GERMAN Rauchverbot: Wien bringt Verfassungsklage ein Die Stadt Wien geht gerichtlich gegen die Aufhebung des generellen Rauchverbots in der Gastronomie vor. Die Stadträte Ulli Sima und Peter Hacker (beide SPÖ) kündigten heute den Gang zum Verfassungsgerichtshof (VfGH) an. Die Stadt wolle das neue Rauchergesetz von den Höchstrichtern und Schwächung für Sparkurs Gleich zwei Regierungswechsel binnen weniger Tage - erwartet in Italien, überraschend in Spanien - haben die Machtverhältnisse in Europa schlagartig verschoben. Unter anderem ist die Allianz für den seit Beginn der Finanzkrise vor zehn Jahren dominierenden öffentlichen Sparkurs in Europa nun deutlich geschwächt. Vor allem für die deutsche Kanzlerin Angela Merkel ist das ein doppelter Rückschlag. Sie reagierte noch am Wochenende. weiter Elektronische Beweismittel: Moser will EU-Einigung Österreich will unter seiner EU-Ratspräsidentschaft eine Einigung der EU-Staaten zum Austausch elektronischer Beweismittel sicherstellen. dann Der Internationale Luftfahrtverband (IATA) fordert angesichts stark steigender Passagierzahlen den Bau neuer Flughäfen. „Wir haben eine Kapazitätskrise", sagte IATA-Chef Alexandre de Juniac heute bei einem Treffen in Sydney. Die Zahl der Flugpassagiere werde sich bis zum Jahr 2036 auf 7,8 Milliarden fast verdoppeln. und Hitze, Sonne und Unwettergefahr Oft sonnig. Im Lauf des Nachmittages aber auch Quellwolken und einige Schauer und Gewitter, die heftig ausfallen können. Höchstwerte: 23 bis 32 Grad. dann weiter mit Malakofftorte Zutaten für 8 Portionen 45 Stk Biskotten 250 ml Kaffee, schwarz 200 ml Rum 150 g Butter 200 g Staubzucker 150 g Mandeln, geschält, gerieben 3 Stk Dotter 125 ml Schlagobers 125 ml Schlagobers z. Anrichten Zubereitung Für die Malakofftorte die zimmerwarme Butter in einer Schüssel cremig rühren nach und nach Zucker, Dotter, Mandeln und Schlagobers dazurühren - die Creme sollte steif sein. Danach werden die Biskotten vor dem Einlegen in die Tortenform einzeln kurz in die Alkohol-Kaffee-Mischung getaucht. Wer keinen Alkohol mag kann diesen auch weglassen. Den Boden einer Tortenform mit Backpapier auslegen und darauf Biskotten legen. Den Rand mit halbierten Biskotten auskleiden. Nun den Biskottenboden dick mit der Creme bestreichen, wieder mit getränkten Biskotten auslegen und nochmals die Creme dick drauf streichen. Die Torte mit Alu-Folie abdecken, und über Nacht kühl stellen. Am nächsten Tag die Tortenform vorsichtig lösen und schöne Schlagobersverzierungen auf die Torte geben. Wer möchte kann die Torte noch mit Kakaopulver verschönern. Die Malakofftorte mit Schlagobers, eine Schokosauce und Mandelblättchen verziert servieren. Sollte die Creme nicht steif genug werden, Sahnesteif einrühren. dann und weiter Wien geht gegen illegalen Getränkeverkauf am Donaukanal vor Mehrere Verkäufer von Dosenbier wurden am vergangenen Wochenende erwischt und regelmäßige Kontrollen angekündigt. Salzburg holt jungen Deutschen und verlängert mit Leitgeb/

'SVENSKA Rökning förbjudet: Wien ger ett konstitutionellt klagomål Wien stad tar rättsliga åtgärder mot upphävandet av det allmänna rökförbudet i cateringhandeln. Stadsrådsmännen Ulli Sima och Peter Hacker (båda SPÖ) meddelade idag flytten till konstitutionella domstolen (VfGH). Staden ville ha den nya rökarens lag från de högsta domarna och försvagad för åtstramning. Två regeringsförändringar inom några dagar - som förväntas i Italien, överraskande i Spanien - har skiftat maktbalansen i Europa plötsligt. Bland annat är Allianz nu klart försvagad för det offentliga sparprogrammet som har dominerat Europa sedan finanskrisens början för tio år sedan. Detta är ett dubbelback, speciellt för den tyske kansler Angela Merkel. Hon reagerade fortfarande på helgen. mer Elektroniskt bevis: Moser vill ha ett EU-avtal Österrike avser att säkra ett avtal mellan EU-länderna att utbyta elektroniska bevis under sitt EU-ordförandeskap. då kräver International Air Transport Association (IATA) byggandet av nya flygplatser mot snabbt ökande passagerantal. "Vi har en kapacitetskris," sade IATA: s chef Alexandre de Juniac idag vid ett möte i Sydney. Antalet flygpassagerare kommer nästan att dubbla med 2036 till 7,8 miljarder. och värme, sol och dåligt väder. Ofta soligt. Under eftermiddagen men också kumulus moln och vissa duschar och åskväder, som kan visa sig våldsamt. Maximala värden: 23 till 32 grader. sedan gå till Malakoff tårta ingredienser för 8 partier 45 st svamp fingrar 250 ml kaffe, svart 200 ml Rum 150 g smör 200 g pudersocker 150 g mandlar skalade, riven 3 st äggula 125 ml vispgrädde 125 ml vispad grädde z. Förberedelse För Malakofftorte rinner varma smöret i en skål gräddliknande gradvis socker, äggulor, mandel och vispad grädde - krämen ska vara styv. Efter det, är de ladyfingers doppas innan de placeras i pajen tenn individuellt kort i alkoholen-kaffeblandningen. Vem gillar inte alkohol kan också utelämna detta. Lägg ut botten av en tårta med perkamentpapper och placera biscotti på toppen. Linjer kanten med halverad biscotti. Nu borsta kakan botten tjockt med grädden, lägg den ut igen med fuktad biscotti och sprida igen grädden igen. Täck kakan med aluminiumfolie och kyl över natten. Nästa dag, lossa försiktigt tårtaformen och sätt några vackra vispad grädde på kakan. Den som vill förgöra tårtan med kakaopulver. Servera Malakofftorte med vispad grädde, en chokladsås och dekorerade mandelflakor. Om grädden inte blir hård, rör om i krämstabilisatorn. då och vidare Wien är emot illegal försäljning av drycker på Donaukanalen Flera säljare av konserverad öl fångades i helgen och regelbundna kontroller meddelades. Salzburg tar unga tyskare och sträcker sig med Leitgeb /

ENGLISH Smoking ban: Vienna brings a constitutional complaint The city of Vienna takes legal action against the lifting of the general smoking ban in the catering trade. The city councilors Ulli Sima and Peter Hacker (both SPÖ) today announced the move to the Constitutional Court (VfGH). The city wanted the new smoker's law from the supreme judges and weakening for austerity Two changes of government within a few days - expected in Italy, surprisingly in Spain - have shifted the balance of power in Europe abruptly. Among other things, Allianz is now clearly weakened for the public savings program that has dominated Europe since the onset of the financial crisis ten years ago. This is a double setback, especially for German Chancellor Angela Merkel. She still reacted on the weekend. more Electronic evidence: Moser wants EU agreement Austria intends to secure an agreement among EU member states to exchange electronic evidence under its EU Presidency. then The International Air Transport Association (IATA) calls for the construction of new airports in the face of rapidly increasing passenger numbers. "We have a capacity crisis," said IATA chief Alexandre de Juniac today at a meeting in Sydney. The number of air passengers will almost double by 2036 to 7.8 billion. and heat, sun and bad weather. Often sunny. During the afternoon but also cumulus clouds and some showers and thunderstorms, which can turn out violently. Maximum values: 23 to 32 degrees. then with Malakofftorte Ingredients for 8 servings 45 pcs. Biskotten 250 ml coffee, black 200 ml rum 150 g butter 200 g icing sugar 150 g almonds, peeled, grated 3 pcs yolk 125 ml whipped cream 125 ml whipped cream z. Preparation For the Malakofftorte the room warm butter in a bowl creamy stir gradually sugar, yolks, almonds and whipped cream stir - the cream should be stiff. Afterwards, the breadcorns are individually dipped briefly into the alcohol-coffee mixture before being placed in the cake form. who do not like alcohol can also omit this. Lay out the bottom of a cake tin with parchment paper and place the biscotti on top. Line the edge with halved biscotti. Now brush the biscuit bottom thickly with the cream, lay it out again with drenched biscotti and again spread the cream on it. Cover the cake with aluminum foil and refrigerate overnight. The next day, carefully loosen the cake tin and put some beautiful whipped cream toppings on the cake. Anyone who wants to beautify the cake with cocoa powder. Serve the Malakofftorte with whipped cream, a chocolate sauce and almond flakes decorated. If the cream does not get stiff enough, stir in cream stabilizer. then and further Vienna is against illegal beverage sales on the Danube Canal Several sellers of canned beer were caught last weekend and regular checks announced. Salzburg brings young Germans and extends with Leitgeb /

ESPANOL Prohibición de fumar: Viena presenta una queja constitucional La ciudad de Viena emprende acciones legales contra el levantamiento de la prohibición general de fumar en el sector de la restauración. Los concejales Ulli Sima y Peter Hacker (ambos SPÖ) anunciaron hoy la mudanza al Tribunal Constitucional (VfGH). La ciudad quería la ley del nuevo fumador de parte de los jueces supremos y el debilitamiento de la austeridad. Dos cambios de gobierno en pocos días -esperados en Italia, sorprendentemente en España- han cambiado abruptamente el equilibrio de poder en Europa. Entre otras cosas, Allianz ahora está claramente debilitada por el programa de ahorro público que ha dominado Europa desde el inicio de la crisis financiera hace diez años. Este es un doble revés, especialmente para la canciller alemana, Angela Merkel. Ella todavía reaccionó el fin de semana. más Prueba electrónica: Moser quiere un acuerdo con la UE Austria tiene la intención de asegurar un acuerdo entre los estados miembros de la UE para intercambiar evidencia electrónica bajo su Presidencia de la UE. La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA, por sus siglas en inglés) solicita la construcción de nuevos aeropuertos frente al rápido aumento del número de pasajeros. "Tenemos una crisis de capacidad", dijo hoy el jefe de la IATA, Alexandre de Juniac, en una reunión en Sydney. La cantidad de pasajeros aéreos casi se duplicará en 2036 a 7.800 millones. y calor, sol y mal tiempo. A menudo soleado. Durante la tarde, pero también nubes cumulus y algunas lluvias y tormentas eléctricas, que pueden resultar violentamente. Valores máximos: 23 a 32 grados. y luego ir a Malakoff ingredientes de la torta para 8 porciones 45 PC esponja dedos 250 ml de café, negro 200 ml ron 150 g de mantequilla 200 g de azúcar glas 150 g de almendras peladas, rallado 3 PC yema 125 ml de crema de leche 125 ml de batida z crema. Preparación Para la malakofftorte la sala de mantequilla caliente en un tazón cremoso revuelva gradualmente el azúcar, las yemas, las almendras y la crema batida revuelva - la crema debe ser rígida. Después, los granos de pan se sumergen brevemente en la mezcla de alcohol y café antes de colocarlos en forma de pastel. ¿quién no me gusta el alcohol también puede omitir esto. Coloque la parte inferior de una lata de pastel con papel pergamino y coloque el biscotti en la parte superior. Alinee el borde con biscotti reducido a la mitad. Ahora cepilla la parte inferior de la galleta con la crema, extiéndela de nuevo con biscotti empapado y otra vez extiende la crema sobre ella. Cubra la torta con papel de aluminio y refrigere durante la noche. Al día siguiente, afloje con cuidado la lata de la torta y coloque unas hermosas coberturas de crema batida en el pastel. Cualquiera que quiera embellecer el pastel con cacao en polvo. Sirva el Malakofftorte con crema batida, una salsa de chocolate y hojuelas de almendras decoradas. Si la crema no se endurece lo suficiente, agregue el >>>>>>

GERMAN Hohe Erwartungen in Brüssel an Wien In rund einem Monat übernimmt Österreich von Bulgarien die Ratspräsidenschaft der Europäischen Union. Es wartet ein dichtes Arbeitsprogramm, das weit mehr umfasst als das anstehende Finale bei den „Brexit"-Verhandlungen, das weitere Feilschen um den mehrjährigen Budgetrahmen und das von der Regierung ins Zentrum gerückte t. Von ORF.at befragte EU-Abgeordnete von ÖVP, FPÖ, SPÖ, Grünen und NEOS sprechen von einem Europa am Scheideweg. Für Othmar Karas (ÖVP) etwa steht außer Frage: „Der Druck auf die österreichische Ratspräsidentschaft ist sehr groß." und Treffen auch mit Kurz und Strache Unter höchsten Sicherheitsvorkehrungen ist der russische Präsident Wladimir Putin am Dienstag mit militärischen Ehren in Wien empfangen worden. Begrüßt wurde das russische Staatsoberhaupt bei seiner ersten bilateralen Arbeitsreise seit seiner Wiederwahl im März von Bundespräsident Alexander Van der Bellen in der Hofburg - später wird Putin auch mit Kanzler Sebastian Kurz (ÖVP) und Vizekanzler Heinz-Christian Strache (FPÖ) zusammentreffen. weiter Kickl sucht schwarze und braune Polizeipferde Das Innenministerium hat die Ausschreibung für die Pferde der geplanten Reiterstaffel gestartet. Gesucht werden zwölf Tiere. Und: Die Farbe des Fells muss entweder braun oder schwarz sein, heißt es in der Leistungsbeschreibung der Pferde. dann Heute schwül, Sonne, Gewitter Zeitweise sonnig und sommerlich warm bei Höchstwerten zwischen 23 und 31 Grad. Wieder sind aber Gewitter und Regenschauer dabei, vor allem im Süden und Osten. Weiterhin Unwettergefahr! und Ägyptisches Koshari Zutaten für 2 Portionen 1 Dose Kichererbsen (150g) 1 Dose Linsen (150g) 400 g Reis 150 g Fadennudeln (Suppennudel) 150 g Hörnchen Nudel Zutaten für die Tomaten-Essig-Soße 1 Dose passierte Tomaten (250 g) 3 Stk Zwiebeln 4 Stk Knoblauchzehen 2 EL Tomatenmark 1 Stk Zitrone (ausgepresst) 50 ml Essig 1 Schuss Öl Zutaten zum Würzen 1 Prise Kreuzkümmel 1 Prise Koriander (getrocknet) 1 Prise Chili (getrocknet) 1 Prise Kardamom Zubereitung Zuerst den Reis nach Grundrezept zubereiten. Die Röhrennudeln und die Fadennudeln seperat in einem Topf al dente in Salzwasser kochen. Die Linsen und die Kichererbsen mit klarem Wasser abspülen und abtropfen lassen. Für die Tomaten-Essig-Soße zuerst Zwiebel schälen und hacken, in heißem Öl glasig anschwitzen. Passierte Tomaten, Tomatenmark, gehackten Knoblauch zufügen. Mit Essig und Zitronensaft ablöschen. Mit Kreuzkümmel, Koriander, Chili und Kardamom würzen. Nun den Reis, Nudeln, Linsen, Kichererbsen in einen Topf geben und vorsichtig verrühren. Die Tomaten-Essig-Soße darüber geben und servieren. Die Zutaten können auch am Teller portioniert und schön angerichtet werden, wie auf dem Bild. und Wladimir Putin ist in Wien: D Der Liveticker durch den Tag Russlands Präsident besucht Österreich Millionenshow: Burgenländer knackte die Millionen-Frage /

ENGLISH High expectations in Brussels for Vienna In about one month Austria takes over from Bulgaria the presidency of the European Union. There is a dense work program that spans far more than the upcoming final at the "Brexit" negotiations, further haggling over the multi-year budgetary framework and government-centered t. EU delegates from ÖVP, FPÖ, SPÖ, Greens and NEOS interviewed by ORF.at speak of a Europe at a crossroads. For Othmar Karas (ÖVP), for example, there is no question: "The pressure on the Austrian Presidency is very great." And meetings with Kurz and Strache Under the highest security precautions, Russian President Vladimir Putin was received on Tuesday with military honors in Vienna. The Russian head of state was welcomed in his first bilateral working trip since his re-election in March by Federal President Alexander Van der Bellen in the Hofburg - later Putin will also meet with Chancellor Sebastian Kurz (ÖVP) and Vice-Chancellor Heinz-Christian Strache (FPÖ). more Kickl is looking for black and brown police horses The Ministry of the Interior has launched the tender for the horses of the planned rider relay. We are looking for twelve animals. And: The color of the fur must be either brown or black, it says in the performance description of the horses. then today humid, sun, thunderstorms temporarily sunny and summery warm with maximum values ​​between 23 and 31 degrees. But again there are thunderstorms and rain showers, especially in the south and east. Continuous weather hazard! and Egyptian Koshari Ingredients for 2 servings 1 tin of chickpeas (150g) 1 tin of lentils (150g) 400g rice 150g vermicelli 150 g croissant noodle Ingredients for tomato and vinegar sauce 1 can of passed tomatoes (250 g) 3 pcs Onions 4 pieces of garlic cloves 2 tbsp tomato paste 1 pc lemon (squeezed) 50 ml vinegar 1 dash of oil Ingredients for seasoning 1 pinch of cumin 1 pinch of coriander (dried) 1 pinch of chilli (dried) 1 pinch of cardamom Preparation First prepare the rice according to the basic recipe. Cook the vermicelli and the vermicelli separately in a pot al dente in salted water. Rinse the lentils and chickpeas with clean water and drain. For the tomato vinegar sauce, first peel and chop the onion, fry in hot oil until glassy. Add the tomato, tomato paste and chopped garlic. Deglaze with vinegar and lemon juice. Season with cumin, coriander, chili and cardamom. Now put the rice, noodles, lentils, chickpeas in a saucepan and stir gently. Put the tomato and vinegar sauce over and serve. The ingredients can also be portioned on the plate and beautifully prepared, as in the picture. and Vladimir Putin is in Vienna: D The live ticker through the day Russian President visits Austria million-dollar show: Burgenländer cracked the million-dollar question /

'SVENSKA Höga förväntningar i Bryssel för Wien På ungefär en månad tar Österrike över från Bulgarien ordförandeskapet i Europeiska unionen. Det väntar en tät arbetsprogram som omfattar långt mer än de kommande finalen på "Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstningen" förhandlingar, desto mer köpslående över den fleråriga budgetramen och gerückte av regeringen i mitten t. Analytiker tillfrågade av ORF.at MEP av ÖVP, FPÖ, SPÖ, gröna och NEOS talar om ett Europa vid ett vägskäl. Othmar Karas (ÖVP) som är tydlig: "Trycket på det österrikiska ordförandeskapet är mycket stor." Och möten med korta och Strache under de mest stringenta säkerhetsåtgärder har Rysslands president Vladimir Putin tagits emot på tisdag med militära hedersbetygelser i Wien. Den ryska statschef välkomnades på sin första bilaterala arbets resa sedan hans omval i mars av president Alexander Van der Bellen i Hofburg - senare Putin möter kort (ÖVP) och rektor Heinz-Christian Strache (FPÖ) med förbundskansler Sebastian. mer Kickl letar efter svarta och bruna polishästar Inrikesministeriet har lanserat anbudet för hästarna till det planerade ryttareläet. Vi letar efter tolv djur. Och: Pälsfärgen måste vara antingen brun eller svart, det står i hästens prestationsbeskrivning. då är det idag fuktigt, sol, åskväder tillfälligt soligt och sommarvärt med maximala värden mellan 23 och 31 grader. Men igen är det åskväder och regnskurar, särskilt i söder och öster. Kontinuerlig väderfare! och egyptiska Koshari ingredienser för 2 >>>>>> 

ESPANOL Altas expectativas en Bruselas para Viena En aproximadamente un mes, Austria reemplaza a Bulgaria como presidenta de la Unión Europea. Permanece a la espera de un denso programa de trabajo que incluye mucho más que las próximas final en las negociaciones "Reino Unido y Gibraltar Unión Europea de miembros de referéndum", el más regateo sobre el marco presupuestario plurianual y el gerückte por el gobierno en el centro de t. Los delegados de la UE de ÖVP, FPÖ, SPÖ, Verdes y NEOS entrevistados por ORF.at hablan de una Europa en una encrucijada. Othmar Karas (OVP) como es claro: "La presión a la Presidencia austriaca es muy grande." Y las reuniones con Strache corta y bajo las más estrictas medidas de seguridad, el presidente ruso, Vladimir Putin, se ha recibido el martes con honores militares en Viena. El jefe de Estado ruso fue recibido en su primer viaje de trabajo bilateral desde su reelección en marzo por el presidente Alexander Van der Bellen en el Hofburg - tarde Putin se reunirá corta (OVP) y Vice Canciller Heinz-Christian Strache (FPO) con la canciller Sebastián. más Kickl está buscando caballos de policía negros y marrones El Ministerio del Interior ha lanzado la licitación para los caballos del relevo de jinetes planeado. Estamos buscando doce animales. Y: el color de la piel debe ser marrón o negro, dice en la descripción del rendimiento de los caballos. a continuación, hoy húmedo, sol, tormentas eléctricas temporalmente soleado y estival cálido con valores máximos entre 23 y 31 grados. Pero nuevamente hay tormentas eléctricas y lluvias, especialmente en el sur y el este. ¡Peligro climático continuo! y los ingredientes Koshari egipcios para 2 porciones 1 lata de garbanzos (150 g) 1 lentes de estaño (150 g) 400 g de arroz 150 g de vermicelli (fideos de sopa) 150 g Ingredientes croissant de fideos para el vinagre salsa de tomate 1 lata de puré de tomate (250 g) 3 PC cebollas 4 PC dientes de ajo 2 cucharada de pasta de tomate 1 unidad de limón (pulsado) 50 ml de acetato de ingredientes de aceite 1 tiro para sazonar 1 pizca de comino 1 cilantro pizca (secado) 1 en primer lugar, para preparar 1 pizca preparación cardamomo chile pizca (secado) de la arroz a la receta básica. Cocine los fideos y los fideos por separado en una olla al dente en agua con sal. Enjuague las lentejas y los garbanzos con agua limpia y escurra. Para la salsa de vinagre de tomate, primero pelar y cortar la cebolla, freír en aceite caliente hasta que quede transparente. Agregue el tomate, la pasta de tomate y el ajo picado. Desglaze con vinagre y jugo de limón. Sazonar con comino, cilantro, chile y cardamomo. Ahora ponga el arroz, los fideos, las lentejas, los garbanzos en una cacerola y revuelva suavemente. Ponga la salsa de tomate y vinagre y sirva. Los ingredientes también se pueden dividir en porciones en el plato y preparar de forma hermosa, como en la imagen. y Vladimir Putin está en Viena: D El ticker en vivo durante el día en que el presidente ruso visita el show de millones de dólares de Austria: Burgenländer descifró la pregunta del millón de dólares /

GERMAN Voitsberg und Bärnbach planen Fusion Die beiden weststeirischen Städte Voitsberg und Bärnbach wollen bis Ende 2019 fusionieren - das ist am Mittwoch bekanntgegeben worden. Damit entsteht die fünftgrößte Stadt der Steiermark. Bereits vor Monaten gab es Gerüchte um eine mögliche Fusion: Bei der Zusammenarbeit für die Entwicklung der ehemaligen Flächen des abgerissenen Kohlekraftwerks in Voitsberg - der ÖDK-Gründe - hatten sich die Bürgermeister der beiden Städte, Bernd Osprian in Bärnbach und Ernst Meixner in Voitsberg (beide SPÖ), angenähert. und Regierung in Vollbesetzung in Brüssel In Brüssel gibt es am Mittwoch einen ersten Vorgeschmack auf den anstehenden EU-Ratsvorsitz Österreichs - in größtmöglichem Umfang: Angereist war die gesamte Bundesregierung, um den Ministerrat in Österreichs EU-Vertretung abzuhalten. Präsentiert wurden einmal mehr die Details des Vorsitzprogramms. Migration und verstärkter Schutz der Außengrenzen stehen unter anderem ganz oben auf der Prioritätenliste der ÖVP-FPÖ-Regierung. Später wird Kanzler Sebastian Kurz (ÖVP) EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker treffen. weiter EU-Kommission: Vergeltungszölle auf US-Waren ab Juli Als Antwort auf die von den USA verhängten Zölle auf Einfuhren von Stahl und Aluminium plant die EU-Kommission, ab Juli Gegenzölle zu erheben. Bis Ende Juni soll eine Einigung mit den Mitgliedsstaaten erzielt werden, „sodass die neuen Zölle ab Juli gelten", sagte Kommissions=

vizepräsident Maros Sefcovic heute in Brüssel. Die EU hatte zu diesem Zweck bereits vor Wochen eine Liste mit US-Waren erstellt. und Algenkrise an der Alten Donau Die Algenplage in der Alten Donau macht Wien heuer besonders zu schaffen. Obwohl 17 Mähboote im Einsatz sind, wächst das Gewässer zu. Bootsvermieter und MA45 sind nun zu einem Krisengipfel zusammengekommen. weiter mit Unwettergefahr in der Osthälfte Heute Nachmittag Unwettergefahr! Immer weniger Sonne, immer mehr Wolken sowie Schauer und Gewitter, die heftig ausfallen können. Trocken am ehesten im westlichen Donauraum und in Oberösterreich auch am wärmsten. Höchstwerte: 22 bis 31 Grad. und dann weiter Wurzelsuppe mit Kartoffeln Zutaten für 8 Portionen 1 Pk Suppengrün 6 Stk Kartoffeln (mittelgroß, festkochend) 250 ml Schlagobers 2 l Wasser 1 Prise Salz und Pfeffer 1 TL Zucker 1 Prise Kümmel (gemahlen) 0.5 EL Suppengewürz 1 Stk Zwiebel 3 Stk Frühlingszwiebel 2 Stg Petersilie Zubereitung Das Suppengemüse schälen, waschen und in Würfel schneiden. Frühlingszwiebel waschen, fein schneiden. Kartoffeln schälen, klein schneiden und beiseite stellen. In einem Topf Öl heiß werden lassen, das klein geschnittene Gemüse (ohne Kartoffeln) darin anrösten und mit Wasser aufgießen. Mit Suppengewürz würzen. Die Suppe ca. 30 Minuten bei kleiner Flamme köcheln lassen. Anschließend alles pürieren und den Schlagobers zufügen. Mit Salz, Pfeffer, Zucker und Kümmel verfeinern. Nun die in Würfel geschnittenen Kartoffeln dazugeben und so lange (ca. 20-25 >>>>>>

ENGLISH Voitsberg and Bärnbach plan to merge The two western Styrian cities Voitsberg and Bärnbach want to merge until the end of 2019 - this was announced on Wednesday. This creates the fifth largest city in Styria. Already months ago, there were rumors about a possible merger: In the cooperation for the development of the former areas of the demolished coal power plant in Voitsberg - the ÖDK reasons - had the mayors of the two cities, Bernd Osprian in Bärnbach and Ernst Meixner in Voitsberg (both SPÖ), approximated. and government in full occupation in Brussels In Brussels, there will be a first foretaste of the upcoming presidency of the EU Council on Wednesday - to the greatest possible extent: the entire Federal Government traveled to hold the Council of Ministers in Austria's EU representation. Once again the details of the presidency program were presented. Among other things, migration and increased protection of the external borders are high on the list of priorities of the ÖVP-FPÖ government. Later, Chancellor Sebastian Kurz (ÖVP) will meet EU Commission President Jean-Claude Juncker. EU Commission: retaliatory tariffs on US goods from July As a response to US-imposed tariffs on imports of steel and aluminum, the EU Commission plans to levy countervailing duties from July onwards. An agreement with the member states is to be reached by the end of June "so that the new tariffs will apply from July," Commission Vice-President Maros Sefcovic said today in Brussels. The EU had already prepared a list of US goods weeks ago for this purpose. and Algae Crisis on the Old Danube The plague of algae in the Old Danube makes Vienna particularly difficult this year. Although 17 mowing boats are in use, the waters are growing. Boat rental and MA45 have now come together for a crisis summit. continue with severe weather in the eastern half This afternoon storm danger! Less and less sun, more and more clouds as well as showers and thunderstorms, which can turn out violently. Dry most likely in the western Danube region and in Upper Austria also the warmest. Maximum values: 22 to 31 degrees. and then further root soup with potatoes Ingredients for 8 servings 1 pk greens 6 pcs. potatoes (medium, firm) 250 ml whipped cream 2 l water 1 pinch of salt and pepper 1 tsp sugar 1 pinch of cumin (ground) 0.5 tbsp soup spice 1 tbsp onion 3 pcs spring onion 2 Stg Parsley Preparation Peel, wash and dice the soup vegetables. Wash spring onion, finely chop. Peel potatoes, cut into small pieces and set aside. In a pot, let oil get hot, chop the minced vegetables (with no potatoes) inside and with Add water. Season with soup spice. Simmer the soup for about 30 minutes at low heat. Then puree everything and add to the whipped cream. Refine with salt, pepper, sugar and cumin. Now add the diced potatoes and cook for about 20-25 minutes. If necessary, season with salt again. Finely chop the parsley and sprinkle with the soup. and way clear for Peter Pilz: Stern waives mandate Underground construction: Wiener Linien with "Notlösung" for bus 13A line could be divided into 13A and 13B. District against double lines through the Neubaugasse. /

'SVENSKA Voitsberg Bärnbach planerar att slå samman de två västra Steiermark städer Voitsberg Bärnbach vill gå samman i slutet av 2019 - som tillkännagavs på onsdag. Detta skapar den femte största staden i Styria. Flera månader sedan fanns det rykten om en eventuell sammanslagning: I arbetet för att utveckla den tidigare landet av rivna koleldade kraftverk i Voitsberg - de ODK-skäl - för att ha borgmästarna i de två städerna, Bernd Osprian (i Bärnbach och Ernst Meixner i Voitsberg både SPÖ), approximerad. och regeringen i sin helhet yrke i Bryssel I Bryssel finns på onsdagen en första smak av det kommande EU-ordförandeskapet Österrike - i största möjliga utsträckning: kom var hela federala regeringen att hålla ministerrådet i Österrike EU kontor. Återigen presenterades detaljerna i ordförandeskapsprogrammet. Migration och förbättrat skydd av de yttre gränserna är bland annat högt på prioriteringslistan för ÖVP-FPÖ regering. Senare kommer kansler Sebastian Kurz (ÖVP) att träffa EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker. ytterligare EU-kommissionen: repressalier tullar på amerikanska varor i juli som svar på begränsningar av de amerikanska tullar på import av stål och aluminium, planerar EU-kommissionen att höja taxorna mot juli. ett avtal nås med medlemsstaterna i slutet av juni "så att de nya tarifferna gäller från juli" kommissionens vice ordförande Maroš Šefčovič sade i dag i Bryssel. EU hade redan förberett en förteckning över amerikanska varor för några veckor sedan. och alger krisen på den gamla Donau Pesten av alger i Gamla Donau gör Wien i år att ställa in speciellt. Trots att 17 klippbåtar används, växer vattnet. Båtuthyrning och MA45 har nu kommit ihop för ett krisstoppmötet. fortsätt med svårt väder i den östra halvan Denna eftermiddags storm fara! Mindre och mindre sol, fler och fler moln samt duschar och åskväder, vilket kan visa sig våldsamt. Torkar troligen i den västra Donau regionen och i Övre Österrike också den varmaste. Maximala värden: 22 till 31 grader. och sedan rot soppa med potatisingredienser för 8 portioner 1 Pk Suppengrün 6 st potatis (medelstora, vaxartad) 250 ml vispgrädde 2 l vatten en nypa salt och peppar en tesked socker en nypa kummin (jord) 0,5 EL Suppengewürz en enhet lök 3 st vårlök 2 stg persilja Förberedning Skal, tvätta och tärning soppgrönsakerna. Tvätta vårlök, finhacka. Skala potatis, skär i små bitar och lägg åt sidan. I en kruka, låt oljan bli varm, hugga de malet grönsakerna (utan potatis) inuti och med

Tillsätt vatten. Säsong med soppspice. Smäll på soppen i ca 30 minuter vid låg värme. Därefter purpur allt och lägg till den vispgrädde. Förfina med salt, peppar, socker och kummin. Lägg nu de tärnade potatisarna och koka i ca 20-25 minuter. Om nödvändigt, krydda med salt igen. Hacka persiljan noggrant och strö med soppan. och klart för Peter Pilz: Stern avstår från mandat Underjordisk konstruktion: Wiener Linien med "Notlösung" för buss 13A-linjen kan delas in i 13A och 13B. Distrikt mot dubbla linjer genom Neubaugasse. /

GERMAN Neues Kabinett in Spanien vereidigt Spanien hat eine neue Regierung: Die elf Ministerinnen und sechs Minister aus dem Kabinett von Ministerpräsident Pedro Sanchez leisteten heute bei König Felipe VI. ihren Amtseid. und Österreichs Wirtschaftsleistung weiter gestiegen Die Leistung der österreichischen Wirtschaft ist im ersten Quartal des Jahres weiter gestiegen. Mit einem Plus von 0,8 Prozent gegenüber dem vierten Quartal 2017 fiel die Erhöhung deutlich stärker aus als im Durchschnitt von EU und Euro-Zone, wo der Wert jeweils plus 0,4 Prozent betrug. weiter Heute wechselhaft und sehr warm Am Nachmittag entstehen immer mehr Regenschauer und Gewitter, auch Unwetter sind möglich. Dazwischen immer wieder Sonne, am längsten sonnige in der Mitte des Landes. Höchstwerte: 21 bis 29 Grad. dann Kirschkuchen Zutaten Portionen: 24 Teig: 200 g Butter 200 g Staubzucker 200 g Mehl 40 g Maizena 5 Stk. Eier 1 Päckchen Vanillezucker Für das Blech: 400 g Kirschen Zubereitung Für den Kirschkuchen die Kirschen waschen, abtropfen lassen und entkernen. Das Backrohr auf 180 °C Heißluft vorheizen. Das Blech mit einem Backpapier auslegen. Eier trennen und Eiklar zu Schnee schlagen. Dafür das Eiklar anschlagen, bis es sich weiß verfärbt und dann die halbe Menge des Zuckers mitmixen. Butter, restlichen Zucker, Dotter und Vanillezucker schaumig rühren. Das Mehl und die Maisstärke miteinander versieben, damit sich dann im Kirschkuchen keine Löcher bilden. Den Ei-Zucker-Schnee abwechselnd mit dem Mehlgemisch unter die Dotter-Masse mischen. Die Teigmasse auf das Backpapier aufstreichen und mit den Kirschen belegen. Den Kirschkuchen ca. 15-20 Minuten backen, auskühlen lassen, wenn gewünscht überzuckern und in beliebig große Stück schneiden. Dieses Kirschkuchen Rezept ist ein beliebter Blechkuchen. Sie können ihn, wenn gewünscht, auch mit etwas Schokolade verzieren. und Der ORF zieht sich von Facebook zurück ORF-Videos dürfen nicht direkt gepostet, sondern nur verlinkt werden. Die Zahl der Facebook-Präsenzen wird massiv reduziert. Bickel: "Der Transfer von Knasmüllner kann noch scheitern" /

ENGLISH New Cabinet sworn in Spain Spain has a new government: The eleven ministers and six ministers from the cabinet of Prime Minister Pedro Sanchez performed today with King Felipe VI. her oath of office. and Austria's economic performance continues to increase The performance of the Austrian economy continued to increase in the first quarter of the year. With an increase of 0.8 percent compared to the fourth quarter of 2017, the increase was significantly stronger than the average of the EU and the euro zone, where the value was plus 0.4 percent. continue Today changeable and very warm In the afternoon, more and more showers and thunderstorms, even storms are possible. In between there is always sun, the longest sunny one in the middle of the country. Maximum values: 21 to 29 degrees. then cherry cake Ingredients >>>>>>

>>>>>>

Servings Servings: 24 Dough: 200 g butter 200 g icing sugar 200 g flour 40 g cornstarch 5 pieces eggs 1 packet vanilla sugar For the tin: 400 g cherries Preparation For the cherry pie, wash the cherries, drain and core. Preheat the oven to 180 ° C hot air. Lay the tin with a baking paper. Separate eggs and beat egg whites to snow. Beat the egg white until it turns white and mix half the amount of the sugar with it. Beat butter, remaining sugar, yolk and vanilla sugar until foamy. Sift the flour and cornstarch together so that no holes are formed in the cherry cake. Alternately mix the egg-sugar snow with the flour mixture under the yolk mass. Spread the dough on the baking paper and top with the cherries. Bake the cherry cake for about 15-20 minutes, allow to cool, if desired, over-sugar and cut into any size pieces. This cherry cake recipe is a popular cake. >>>>>>

'SVENSKA Nytt kabinett svors in Spanien har en ny regering: de elva ministrar och sex ministrar från skåpet premiärminister Pedro Sanchez bidrog idag med kung Felipe VI. deras ämbetsed. och Österrike ekonomiska resultat fortsatte att öka prestandan hos den österrikiska ekonomin har fortsatt att öka i år i det första kvartalet. Med en ökning på 0,8 procent jämfört med fjärde kvartalet 2017, var ökningen starkare än genomsnittet av EU och euroområdet, där värdet i varje fall var plus 0,4 procent. Idag mer föränderlig och mycket varmt på eftermiddagen mer och mer regn och åska förekommer, även stormar är möjliga. Däremellan finns sol, soligt längsta i mitten av landet. Maxvärden: 21 till 29 grader. lämnar 400 g körsbär Framställning Wash För körsbär pie körsbär, dränera och kärna: 200 g florsocker 200 g mjöl 40 g majsstärkelse paketvaniljsocker för äggen ark 1 5 st 200 g smör sedan körsbär pie ingredienser portioner 24 deg.. Ugnen till 180 ° C varm luft förvärmning. Lägga arket med ett bakplåtspapper. Separera äggen och slå äggvita till snö. För detta slog äggvita tills det blir bleka och sedan mitmixen hälften av socker. Vispa smör, resterande socker, äggula och vaniljsocker. Mjöl och majsstärkelse versieben tillsammans sedan ligga inga hål i körsbärspaj. Blanda ägg socker snö omväxlande med mjölblandningen till äggulan massan. Sprid degen på bakplåtspapper och täck med körsbär. Grädda körsbärspaj ca 15-20 minuter, låt svalna, om så önskas socker och skuren i bitar av valfri storlek. Denna cherry pie recept är en favorit kaka. Du kan använda den om så önskas, dekorera med lite choklad. och ORF drar ORF videor kan inte skrivit direkt utan endast i samband med Facebook. Antalet Facebook närvaro är massivt minskas. Bickel: "Överföringen av Knasmüllner inte kan misslyckas" /

ESPANOL Nuevo gabinete jurado en España España tiene un nuevo gobierno: los once ministros y seis ministros del gabinete del primer ministro Pedro Sánchez contribuyeron hoy con el rey Felipe VI. su juramento de oficina. y el rendimiento económico de Austria sigue aumentando El rendimiento de la economía austriaca siguió aumentando en el primer trimestre del año. Con un aumento del 0,8 por ciento durante el cuarto trimestre de 2017, el aumento fue más fuerte que la media de la UE y de la zona euro, donde fue el valor en cada caso más 0,4 por ciento. continuar Hoy cambiante y muy cálido Por la tarde, más y más chubascos y tormentas eléctricas, incluso las tormentas son posibles. En el medio siempre hay sol, el más soleado en el medio del país. Valores máximos: 21 a 29 grados. dejar 400 g de cerezas Preparación de lavado para las cerezas tarta de cerezas, escurrir y núcleo: g de harina 40 g de azúcar de vainilla paquete de almidón de maíz 200 g de azúcar glas 200 para los huevos hoja 1 5 PCS 200 g de mantequilla a continuación porciones de cereza Ingredientes de la empanada 24 masa.. Precalentar el horno a 180 ° C de aire caliente. Coloque la lata con un papel de hornear. Separe los huevos y bata las claras de huevo para nieve. Batir la clara de huevo hasta que se ponga blanca y mezcle la mitad de la cantidad de azúcar con ella. Batir la mantequilla, el azúcar restante, la yema y el azúcar de vainilla hasta que esté espumoso. Tamiza la harina y la maicena juntas para que no se formen agujeros en la tarta de cereza. Alternativamente mezcle la nieve con azúcar de huevo con la mezcla de harina debajo de la masa de yema. Extienda la masa en el papel de hornear y cubra con las cerezas. Hornee la tarta de cereza por unos 15-20 minutos, deje enfriar, si lo desea, el exceso de azúcar y córtelo en trozos de cualquier tamaño. Esta receta de pastel >>>>>>

ENGLISH SMS out More than half of the mobile data consumption of Austrians increased within a year. Being able to constantly be online with mobile phones and tablets has long been part of the everyday lifestyle of many. Another popular form of communication - SMS - is out and is increasingly being replaced by messenger services such as WhatsApp. The telecoms report contains further interesting details. With the numbers, the industry wants to underpin their demands on the government. and day of the decision at kika / Leiner Today the decision should be made as to how the battered furniture chain kika / Leiner continues. Recently, there were more takeover rumors. then answer to "other questions" Whether compulsory refugee quotas or Dublin reform: When it comes to finding answers to the "refugee question", topics like these reveal the tighter fronts between the EU member states. But there is also a common denominator, and this is in the call for greater protection of the external borders. Although there is little controversy among the member states anyway, this point is currently coming back into focus. As European Commission chief Jean-Claude Juncker said recently, a functioning external border could even "spare other questions". next Today Sun, thunderstorm, very warm. At times sunny, but also cloud fields. Rain showers and thunderstorms in the afternoon, especially in the west and south. Maximum values: mostly 24 to 32 degrees, in the west a trace cooler. and then continue Stegt Flaesk - Danish style pork belly Ingredients for 4 servings 600 g pork belly 1 pinch of salt 1 pinch of pepper Ingredients 8 pcs potatoes 4 tablespoons mustard (coarse) 200 g red beets Preparation Flaesk is Denmark's national dish next to Smørrebrød and has been eaten for centuries. Cut the meat into (about 3-4 mm) thin slices and rub in with salt and pepper. Then put the meat on a grill and place in the oven (without preheating). Place a collecting tray under the grate so that the grease can drip down. Then set the oven to 180 ° C hot air and fry first 15 minutes, then turn and fry for another 20 minutes until it is golden brown and crisp. Drain the cooked meat on kitchen paper and serve afterwards. Traditionally served as a side dish a parsley sauce and boiled potatoes. Furthermore, beets and mustard on the plate. The meat can of course also be fried in the pan, but then it is less crispy. and Macron to Trump before G-7 summit: "If necessary even to six" Who benefits from globalization - and who does not /

'SVENSKA SMS ut Mer än hälften av österrikarnas mobila datakonsumtion ökade inom ett år. Att kunna ständigt vara online med mobiltelefoner och tabletter har länge varit en del av vardagens livsstil. En annan populär form av kommunikation - SMS - är ute och ersätts alltmer av messenger-tjänster som WhatsApp. Telekomrapporten innehåller ytterligare intressanta detaljer. Med siffrorna vill industrin stödja sina krav på regeringen. och dagen för beslutet vid kika / Leiner Today ska beslut fattas om hur den slitna möbelkedjan kika / Leiner fortsätter. Nyligen var det mer övertagande rykten. sedan svara på "andra frågor" om obligatoriska flyktingkvoter eller Dublin reform: När det gäller sökandet efter svar på "flyktingfrågan", avslöjar frågor som här de strängare fronter mellan EU-länderna. Men det finns också en gemensam nämnare, och detta är i kravet på ett ökat skydd av de yttre gränserna. Även om det finns liten kontrovers mellan medlemsstaterna ändå, kommer denna punkt för närvarande tillbaka i fokus. Som Europeiska kommissionens chef Jean-Claude Juncker sa nyligen kunde en fungerande yttre gränsen till och med "spara andra frågor". nästa Idag Sol, åskväder, väldigt varmt. Ibland soligt, men också molnfält. Regnskurar och åskväder på eftermiddagen, särskilt i väster och söder. Maximala värden: mestadels 24 till 32 grader, i väst en spårkylare. och sedan Stegt flæsk - grillat fläsk magen Dansk konst portioner 4 600 g fläsk magen en nypa salt en nypa peppar ingredienser som garnering 8 st potatis 4 matskedar senap (brutto) 200 g rödbetor förberedelse Den Stegt flæsk förutom Smørrebrød nationalrätten Danmark par och har blivit ätit i århundraden. Skär köttet i (ca 3-4 mm) tunna skivor och gnid in med salt och peppar. Lägg sedan köttet på en grill och sätt i ugnen (utan förvärmning). Placera ett uppsamlingsfack under gallret så att smöret kan droppa ner. Ställ sedan ugnen på 180 ° C varmluft och steka de första 15 minuterna, vrid sedan och stek i ytterligare 20 minuter tills det är guldbrunt och skarpt. Töm det kokta köttet på kökspapper och servera efteråt. Traditionellt tjänade som en parabol en persilja sås och kokta potatisar. Dessutom betor och senap på tallriken. Köttet kan naturligtvis också stekas i pannan, men då är det mindre krispigt. och Macron till Trump före G-7-toppmötet: "Om det behövs, till och med till sex" Vilka drar fördel av globaliseringen - och vem gör inte /

ESPANOL Envío de SMS Más de la mitad del consumo de datos móviles de los austriacos aumentó en un año. Poder estar constantemente en línea con teléfonos móviles y tabletas ha sido durante mucho tiempo parte del estilo de vida cotidiano de muchos. Otra forma popular de comunicación, SMS, está fuera y cada vez más se reemplaza por servicios de mensajería como WhatsApp. El informe de telecomunicaciones contiene más detalles interesantes. Con los números, la industria quiere apuntalar sus demandas sobre el gobierno. y el día de la decisión en kika / Leiner Hoy en día se tomó la decisión, lo que pasa con la cadena de muebles de Kika enfermo / Leiner. Recientemente, hubo más rumores de adquisición. a continuación, responder a "otras cuestiones" si las cuotas obligatorias de refugiados o la reforma de Dublín: Cuando se trata de la búsqueda de respuestas a la "cuestión de los refugiados", revelan problemas como éste los frentes más estrictos entre los países miembros de la UE. Pero también hay un denominador común, y este es el llamado a una mayor protección de las fronteras externas. Aunque de todos modos hay poca controversia entre los estados miembros, este punto está volviendo a enfocarse. Como dijo recientemente el jefe de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, una frontera externa en funcionamiento podría incluso "evitar otras cuestiones". siguiente Hoy Sol, tormenta, muy cálido. A veces soleado, pero también campos nubosos. Lluvias y tormentas eléctricas por la tarde, especialmente en el oeste y sur. Valores máximos: principalmente 24 a 32 grados, en el oeste un enfriador de trazas. y luego stegt flæsk - asado de cerdo vientre Art danés Sirve 4 600 g vientre de cerdo 1 pizca de sal 1 pizca de ingredientes pimienta como guarnición 8 piezas patatas 4 cucharadas de preparación de mostaza (bruto) 200 g de remolacha El flæsk stegt además Smørrebrød el plato nacional de Dinamarca par y ha sido comido por siglos. Corte la carne en rodajas delgadas (alrededor de 3-4 mm) y frote con sal y pimienta. Luego coloque la carne en una parrilla y colóquela en el horno (sin precalentamiento). Coloque una bandeja colectora debajo de la parrilla para que la grasa gotee hacia abajo. A continuación, gire el horno a 180 de aire caliente ° C y hornear 15 minutos a primero, luego gire y freír otros 20 minutos hasta que estén dorados y es crujiente. Escurra la carne cocida sobre papel de cocina y sirva  >>>>>>