GERMAN Pflegeregress: Gemeinden fordern vollen Kostenersatz Österreichs Gemeinden fordern von der künftigen Bundesregierung den vollen Kostenersatz für die Abschaffung des Pflegeregresses, sagte heute Gemeindebund-Präsident Alfred Riedl. dann Ex-Taliban-Gefangener Bergdahl muss nicht ins Gefängnis Der US-Soldat Bowe Bergdahl, der 2014 nach fünfjähriger Geiselhaft in einem umstrittenen Gefangenenaustausch freigekommen war, muss nicht ins Gefängnis. Das entschied ein Militärrichter in Fort Bragg heute, wie ein Sprecher der US-Armee sagte. und Wien droht Verlust von 3.000 Sozialwohnungen Die Stadt Wien könnte rund 3.000 Sozialwohnungen verlieren. Ein gemeinnütziger Bauträger wurde an einen privaten Investor verkauft. Nicht rechtmäßig, wie der Revisionsverband laut der „Presse" feststellt. dann Morgen Nebel und Sonne, mild Morgen zunächst stellenweise für einige Stunden Nebel oder Hochnebel. Sonst überwiegend sonnig, aber auch ein paar eher hoch liegende Wolkenfelder. Im Osten windig. Höchstwerte meist zwischen 8 und 17 Grad. und Sonntag Nebel und Hochnebel werden etwas häufiger und auch zäher, vor allem in Teilen Niederösterreichs. Außerhalb der Nebelregionen ist es vielerorts noch zeitweise sonnig, dazu föhnig und mild, auf einigen Bergen gibt es vorübergehend Föhnsturm. Ganz im Westen und im Südwesten ziehen aber schon dichtere Wolken auf und bringen gegen Mittag ein wenig Regen. Am Nachmittag beginnt es dann in Vorarlberg, Tirol, Salzburg und Oberkärnten verbreitet und zum Teil kräftig zu regnen, am Abend auch im westlichen Oberösterreich. Die Schneefallgrenze sinkt dann meist auf 1400 bis 800m, bis auf 800m kann es in Vorarlberg herab schneien. Im Südwesten bleibt die Schneefallgrenze dagegen vorerst bei nahe 2000m. Höchstwerte je nach Nebel, Sonne und Föhn etwa 8 bis 18 Grad. In 2000m hat es in der Früh 3 bis 7 Grad, am Abend dann zwischen minus 5 Grad am Arlberg und plus 8 Grad am Schneeberg. dann weiter mit Erdäpfelgulasch auf Wiener Art Zutaten Portionen: 4 40 g Butter 200 g Zwiebel(n) (weiß) ß 20 g Paprikapukver (edelsüß) üß 1 EL Essig ca. 500 ml Rindsuppe /video-snack-erdaepfel-artikel-4307800 g Erdäpfel (mehlige) ä 2 Stück Knoblauchzehen ü 1 EL Kümmel ü 1 TL Majoran Salz Pfeffer 2 EL Sauerrahm Petersilie (fein gehackt, zum Bestreuen) Zubereitung Für das Erdäpfelgulasch auf Wiener Art Erdäpfel schälen und in kleine Stücke schneiden. Die Zwiebeln ebenfalls schälen und fein hacken. Knoblauch schälen und durch eine Knoblauchpresse drücken. In einer Pfanne die Butter zum Schmelzen bringen und die Zwiebel darin kräftig anrösten. Mit Paprikapulver bestreuen, kurz mit anrösten, mit Essig ablöschen und die Suppe dazu gießen. Die Erdäpfel einlegen und mit Knoblauch, Kümmel und Majoran würzen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Das Erdäpfelgulasch nun so lange auf kleiner Hitze köcheln lassen, bis die Erdäpfel schön weich und der Saft sämig werden. Vor dem Servieren noch den Sauerrahmunterrühren und mit fein gehackter Petersilie bestreuen. Hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt Anleitung sowie ein Video zum Erdäpfel-Gulasch-Rezept: Das Erdäpfelgulasch erhält seine Sämigkeit durch die ausgekochte Stärke der Erdäpfel. Wer das Erdäpfelgulasch nicht original, sondern etwas deftiger haben will, kann Speckwürfel gemeinsam mit den Zwiebeln anbraten. Oder als Einlage Würstel Ihrer Wahl beigeben. Diese je nach Sorte einfach zum Schluss mitgaren. Wollen Sie noch mehr Rezeptideen rund um das Gulasch? und dann Hamsterkäufe Butter ist in Frankreich nach sturem Preiskampf Mangelware Sturm "Herwart" Salzburger Tower warnte Flugzeuge vor "Watschen" /

SVENSKA Skötsel anlita: samhällen kräver full ersättning Österrike kommuner ber den framtida regeringen hela kostnaden kompensation för avskaffandet av den ammande anlita, meddelade idag Kommuner president Alfred Riedl. då ex-Taliban fånge Bergdahl behöver inte gå till fängelse, den amerikanska soldaten Bowe Bergdahl, som frigavs 2014 efter fem års hålls som gisslan i en kontroversiell fångutbyte, inte gå till fängelse. Detta bestämdes av en militär domare i Fort Bragg idag, sade en amerikanska armé talesman. och Wien hotar att förlora 3000 bostäder bostäder staden i Wien kunde förlora ca 3000 bostäder. En ideell utvecklare såldes till en privat investerare. Inte lagenligt, som revisionsföreningen, enligt "pressen" noterna. då morgon dimma och sol, mild morgon först på platser för några timmar dimma eller hög dimma. Annars mest soligt, men också några högljudda molnfält. Blåsigt i öster. Mestadels mellan 8 och 17 grader. och söndag Dimma och dimma blir frekventare och tuffa, särskilt i delar av Nedre Österrike. Utanför de dimmiga områdena är det fortfarande soligt ett tag, hårt och mjukt, på vissa berg finns en tillfällig Föhnsturm. I väst och sydväst bygger dock moln redan upp och tar lite regn runt middagstid. På eftermiddagen börjar det sedan i Vorarlberg, Tirol, Salzburg och Övre Kärnten utbrett och delvis stort regn, på kvällen också i västra Övre Österrike. Snöfallgränsen sjunker vanligtvis till 1400 till 800 meter, upp till 800 meter kan det snöa ner i Vorarlberg. I sydväst ligger snögränsen dock kvar på nära 2000m. Maximala värden beroende på dimma, sol och hårtork ca 8 till 18 grader. I 2000m är det på morgonen 3 till 7 grader, på kvällen då mellan minus 5 grader vid Arlberg och plus 8 grader på snöbergen. sedan fortsätta med potatis gulasch på Wiener typ Ingredienser Portioner: 4 40 g smör 200 g lök (n) (vitt) ß 20 g Paprikapukver (edelsüß) ÜSS en matsked vinäger 500 ml köttbuljong / video snack-potatis-artikeln-4.307.800 g potatis (mjölig) ä 2 stycken vitlöksklyftor 1 U ü EL kummin 1 tsk salt mejram peppar 2 msk Gräddfil persilja (finhackad, för att strö) Framställning Skala potatisen för gulasch wiener stil potatis och skär dem i små bitar. Skala löken och finhacka. Skala vitlök och kläm genom en vitlökpress. I en kastrull sätta smöret smälter och bryn löken i det starkt. Med paprika Strö, stek en kort stund, deglaze med vinäger och häll soppan det. Potatisen sätter och krydda med vitlök, kummin och mejram. Smaka med salt och peppar. Potatisen gulasch nu sjuda på svag värme tills potatisen mjuk och skön och saft tjocknar. Innan servering, fortfarande strö gräddfil blandningen under omröring och med fint hackad persilja. Här är en steg-för-steg-instruktioner och en video för potatis gryta recept: Potatisen gryta får sin jämnhet av sluga styrka potatisen. Vem vill ha inte original, potatis gulasch, men något rejäl kan steka bacon tillsammans med löken. Eller lägg till korv efter eget val som deposition. Beroende på sorten, bara laga den med dig i slutet. Vill du ha mer receptidéer för goulash? och sedan hamstring smör i Frankrike efter envisa priskrig brist storm "Herwart" Salzburg Tower varnade flygplan mot "slag" /

ENGLISH Pflegeregress: communities demand full reimbursement Austria's municipalities demand from the future federal government the full cost of the abolition of the nursing care, said today Gemeindebund-President Alfred Riedl. then Ex-Taliban Prisoner Bergdahl Must Not Go to Prison US soldier Bowe Bergdahl, who was freed in 2014 after five years of hostage in a controversial prisoner exchange, does not have to go to jail. This was decided by a military judge in Fort Bragg today, a US Army spokesman said. and Vienna threatens to lose 3,000 social housing The city of Vienna could lose around 3,000 social housing. A nonprofit developer was sold to a private investor. Not lawful, as the revision association, according to the "press" notes. then morning fog and sun, mild morning first in places for a few hours fog or high fog. Otherwise mostly sunny, but also a few high-lying cloud fields. Windy in the east. Mostly between 8 and 17 degrees. and Sunday Fog and fog are becoming more frequent and tough, especially in parts of Lower Austria. Outside the foggy regions, it is still sunny for a while, föhnig and mild, on some mountains there is a temporary Föhnsturm. In the west and the southwest, however, clouds are already rising and bring a little rain around noon. In the afternoon it starts then in Vorarlberg, Tyrol, Salzburg and Upper Carinthia widespread and partly heavy rain, in the evening also in western Upper Austria. The snowfall limit then usually drops to 1400 to 800m, up to 800m it can snow down in Vorarlberg. In the southwest, however, the snowfall limit remains at near 2000m. Maximum values ​​depending on fog, sun and hair dryer about 8 to 18 degrees. In 2000m it is in the morning 3 to 7 degrees, in the evening then between minus 5 degrees at the Arlberg and plus 8 degrees on the snow mountain. then with potato goulash in Wiener style Ingredients Servings: 4 40 g butter 200 g onion (s) (white) ß 20 g Paprikapukver (noble sweet) üß 1 tablespoon vinegar 500 ml beef soup / video-snack-erdaepfel-article-4307800 g Potatoes (floury) - 2 pieces of garlic cloves - 1 tbsp. Caraway - 1 teaspoon marjoram salt pepper - 2 tbsp Sour cream parsley (finely chopped, for sprinkling) Preparation Peel potatoes and cut into small pieces for the potato goulash (Wiener style). Peel the onions and finely chop. Peel garlic and squeeze through a garlic press. In a pan, melt the butter and fry the onion vigorously. Sprinkle with paprika powder, fry briefly, deglaze with vinegar and pour in the soup. Put in the potatoes and season with garlic, cumin and marjoram. Season with salt and pepper. Let the potato goulash simmer on low heat until the potatoes are soft and the juice creamy. Before serving, still the Stir sour cream and sprinkle with finely chopped parsley. Here's a step-by-step guide and a video on the potato goulash recipe: The potato goulash gets its semen through the boiled potato starch. If you do not want the potato goulash original, but rather something heartier, you can fry the bacon cubes with the onions. Or add sausages of your choice as a deposit. Depending on the variety, just cook it with you at the end.
Do you want more recipe ideas for the goulash? and then hamster buying butter is in France after stubborn price war in short supply storm "Herwart" Salzburg Tower warned aircraft before "Watschen" /
 

ESPANOL Cuidado recurso: las comunidades exigen el reembolso total municipios de Austria están pidiendo al futuro gobierno de la compensación total de los costos para la supresión del recurso de enfermería, dijo hoy el presidente municipios Alfred Riedl. a continuación, ex prisionero talibán Bergdahl no tiene que ir a la cárcel, el soldado estadounidense Bowe Bergdahl, que fue liberado en 2014 después de cinco años de haber sido tomados como rehenes en un intercambio de prisioneros controvertido, no ir a la cárcel. Esto fue decidido hoy por un juez militar en Fort Bragg, dijo un portavoz del ejército estadounidense. y Viena amenaza con perder 3.000 viviendas sociales La ciudad de Viena podría perder alrededor de 3.000 viviendas sociales. Un desarrollador sin fines de lucro fue vendido a un inversor privado. No es legal, como la asociación de revisión, de acuerdo con las notas de "prensa". a continuación, mañana niebla y sol, mañana suave primero en algunos lugares durante algunas horas niebla o niebla alta. De lo contrario, en su mayoría soleado, pero también algunos campos de nubes de alta altitud. Ventoso en el este Mayormente entre 8 y 17 grados. y los domingos La niebla y la niebla son cada vez más frecuentes y difíciles, especialmente en partes de Baja Austria. Fuera de las regiones de niebla, es en muchos lugares temporalmente soleado, a föhnig y templado, en algunas montañas están temporalmente Föhnsturm. Sin embargo, en el oeste y el sudoeste, las nubes ya están subiendo y provocan un poco de lluvia alrededor del mediodía. Por la tarde se empieza a propagarse y lloviendo con fuerza, en parte, en la tarde en el oeste de Alta Austria en Vorarlberg, Tirol, Salzburgo y Alta Carintia. El límite de nevadas generalmente baja de 1400 a 800 m, hasta 800 m puede nevar en Vorarlberg. En el sudoeste, sin embargo, el límite de nevadas permanece en cerca de 2000m. Los valores máximos dependen de la niebla, el sol y el secador de pelo de 8 a 18 grados. En 2000m en la mañana de 3 a 7 grados en la noche y luego entre menos 5 grados am Arlberg y más 8 grados en Schneeberg. a continuación, continuar con goulash patata en Wiener tipo Ingredientes Porciones: 4 40 g de mantequilla 200 g de cebolla (n) (blanco) ß 20 g Paprikapukver (edelsüß) USS 1 cucharada de vinagre de 500 ml de caldo de carne / video merienda-patata-artículo-4.307.800 g patatas (harinosa) ä 2 piezas dientes de ajo 1 ü ü EL comino 1 cucharadita de pimienta mejorana sal 2 cdas

Perejil cremoso (finamente picado, para rociar) Preparación Pele las papas y córtelas en trozos pequeños para el gulash de patata (estilo Wiener). Pelar las cebollas y picar finamente. Pele el ajo y exprímalo a través de una prensa de ajo. En una sartén, derretir la mantequilla y freír la cebolla vigorosamente. Espolvorear con pimentón en polvo, freír brevemente, desglasar con vinagre y verter en la sopa. Poner las papas y sazonar con ajo, comino y mejorana. Sazonar con sal y pimienta. Deje que el gulash de patata cocine a fuego lento hasta que las papas estén suaves y el jugo cremoso. Antes de servir, sigue siendo el
Revuelva la crema agria y espolvoree con perejil finamente picado. Aquí hay una guía paso a paso y un video sobre la receta de gulash de papa: El gulash de patata obtiene su semen a través del almidón de papa hervido. ¿Quién quiere tener no es original, el goulash de patata, pero algo abundante, puede freír el tocino junto con las cebollas. O agregue las salchichas de su elección como >>>>>

GERMAN Puigdemont: Belgien bestätigt Empfang von EU-Haftbefehl Die belgische Justiz hat gestern Abend den Empfang eines von Spanien ausgestellten Europäischen Haftbefehls gegen den abgesetzten katalanischen Regionalpräsidenten Carles Puigdemont bestätigt. Er werde den Haftbefehl prüfen, bevor er ihn einem Untersuchungsrichter übergebe, sagte Ankläger Eric Van der Sypt in Brüssel. Das könnte am Samstag oder Sonntag der Fall sein. Ein spanisches Gericht hatte wie erwartet einen Europäischen Haftbefehl gegen Puigdemont ausgestellt. dann Belästigungsvorwürfe: Peter Pilz erklärt Rücktritt Der langjährige grüne Abgeordnete und nunmehrige Chef der Liste Pilz, Peter Pilz, zieht sich nach Vorwürfen der sexuellen Belästigung gegen ihn zurück und wird sein Nationalratsmandat nicht annehmen. Das gab Pilz am Samstagvormittag bei einer Pressekonferenz bekannt. Die laut Pilz 2016 vor der Gleichbehandlungsanwaltschaft vorgelegten Vorwürfe wurden am Freitag publik. Laut „Presse" und „profil" (Onlineausgaben) wurden Pilz von einer ehemaligen Mitarbeiterin dort 40 Fälle sexueller Belästigung vorgeworfen. Pilz wies diese Vorwürfe als „freie Erfindung" strikt zurück und richtete gleichzeitig schwere Vorwürfe gegen die Grünen. und Florida: Polizei nimmt betrunkene Reiterin fest Trunkenheit am Zügel: Mit einer Festnahme wegen dieses Delikts hat eine 53-jährige US-Bürgerin sicher nicht gerechnet. Donna Byrne ritt entlang einer vielbefahrenen Straße im Bundesstaat Florida, als die Polizei sie anhielt. Die Beamten hätten einen Hinweis eines anderen Verkehrsteilnehmers erhalten, teilte der Sheriff von Polk City, Grady Judd, gestern mit. und Heute zeitweise sonnig und mild Zumindest zeitweise sonnig, aber auch Wolkenfelder und zum Teil länger Nebel und Hochnebel. Föhniger, im Osten starker Südwind. Höchstwerte: je nach Nebel, Sonne und Föhn 6 bis 18 Grad. dann Rindsgulasch Zutaten Portionen: 10 1 kg Zwiebeln 2 kg Gulaschfleisch (Wadl bzw. Wadschinken etc. würfelig geschitten) ü 200 g Schmalz 2 EL Paradeisermark 2 EL Paprikapukver (2-3 EL, edelsüß) üß 2 Liter Suppe (notfalls auch Wasser) Salz Pfeffer Kümmel ü Majoran Lorbeerblatt Knoblauch Pfefferoni (oder Chilischote) etwas Mehl (evtl., zum Binden) Wasser (zum Binden) Zubereitung Für das Rindsgulasch zunächst die fein geschnittenen Zwiebeln in einer größeren Kasserolle in reichlich Schmalz bei mittlerer Hitze ca. 3 Minuten goldgelb anrösten. Etwas Paradeisermark einrühren, Hitze verringern, Paprikapulver zugeben und im lauwarmen Fett 1-2 Minuten durchrühren. Mit warmer Suppe oder Wasser aufgießen. Hitze wieder erhöhen, mit Salz, Pfeffer, Kümmel, Majoran, Lorbeer, Knoblauch und etwas Pfefferoni oder Chilischote vorsichtig würzen. Etwa 30 Minuten nicht zugedeckt kräftig kochen lassen. Dann Hitze etwas reduzieren. Gulaschfleisch salzen und ohne Anbraten zugeben und 3-3,5 Stunden auf kleiner Flamme ganz langsam köcheln lassen. Währenddessen bei Bedarf mit etwas kaltem Wasser aufgießen und entfetten. Rindsgulasch je nach Wunsch mit etwas Mehl und Wasser (verrührt) binden. andere Varianten zum Rindsgulasch: Kalbs- oder Schweinsgulasch: Fleisch erst ca. 1,5-2 Stunden später einlegen, da durch die kürzere Kochzeit die Zwiebeln sonst nicht ausreichend verkochen würden. Saftgulasch: Es werden gleich viel Zwiebeln wie Fleisch verarbeitet. Formel 1 Williams-Pilot Massa tritt mit Saisonende zurück Bundesliga Der große Showdown in der Europa League /

ENGLISH Puigdemont: Belgium confirms receipt of EU warrant The Belgian judiciary confirmed last night the receipt of a European arrest warrant issued by Spain against the deposed Catalan regional president Carles Puigdemont. He will examine the arrest warrant before handing it over to a coroner, Prosecutor Eric Van der Sypt said in Brussels. That could be the case on Saturday or Sunday. As expected, a Spanish court issued a European arrest warrant for Puigdemont. then harassment allegations: Peter Pilz declares resignation The longtime Green MP and now head of the list mushroom, Peter Pilz, retires after allegations of sexual harassment against him and will not accept his national council mandate. Pilz announced this on Saturday morning at a press conference. The allegations submitted to the Equal Treatment Bureau according to Pilz in 2016 became public on Friday. According to "press" and "profil" (online editions), Pilz was accused by a former employee there of 40 cases of sexual harassment. Pilz rejected these allegations as a "free invention" strictly and at the same time made serious allegations against the Greens. and Florida: Police arrest drunken rider Drunkenness: A 53-year-old US citizen certainly did not expect to be arrested for this offense. Donna Byrne rode along a busy Florida street when the police stopped her. Officers received a message from another road user, Polk City sheriff Grady Judd said yesterday. and sometimes sunny and mild at times At least temporarily sunny, but also cloud fields and sometimes longer fog and high fog. Föhniger, in the east strong south wind. Maximum values: depending on fog, sun and hair dryer 6 to 18 degrees. then beef goulash Ingredients Servings: 10 1 kg onions 2 kg goulash (wadl or Wadschinken etc. diced) ü 200 g lard 2 tbsp parade ice cream 2 tbsp. paprika pepper (2-3 tbsp, sweet) 2 t soup (if necessary also water) salt Pepper cumin o marjoram bay leaf garlic pepperoni (or chili pepper) some flour (possibly, to bind) water (to bind) Preparation For Beef goulash first the finely chopped onions in a large saucepan in plenty of lard at medium heat for about 3 minutes until golden brown roast. Stir in a bit of the parade ice cream, reduce the heat, add the paprika powder and stir in lukewarm fat for 1-2 minutes. Add warm soup or water. Heat again, season with salt, pepper, cumin, marjoram, bay leaves, garlic and some pepperoni or chili pepper carefully. Cook uncovered for about 30 minutes. Then reduce the heat slightly. Season the goulash with salt and sauté for 3-3.5 hours Slowly simmer the small flame. Meanwhile, if necessary, pour a little cold water and degrease. Bind beef goulash with flour and water (stirred) as desired. other variants of beef goulash: Veal or pork goulash: do not put in the meat until about 1.5-2 hours later, as otherwise the onions would not cook enough due to the shorter cooking time. Juice goulash: the same amount of onions as meat is processed. Formula 1 Williams driver Massa resigns at the end of the season Bundesliga The big showdown in the Europa League /

SVENSKA Puigdemont: Belgien bekräftar mottagandet av EU arresteringsorder den belgiska rättvisa går kväll bekräftade mottagandet av en utfärdad av Spanien europeisk arresteringsorder mot den avsatte katalanska regionala president Carles Puigdemont. Han skulle undersöka arresteringsorder innan han ska ge det till en undersökningsdomare, Ankläger Eric Van sade Sypt i Bryssel. Det kan vara fallet på lördag eller söndag. Som förväntat utfärdat en spansk domstol en europeisk arresteringsorder för Puigdemont. Då trakasserier anklagelser: Peter Pilz avgår Longtime grön MEP och chef för svamp nunmehrige listan Peter Pilz, går i pension efter anklagelser om sexuella trakasserier mot honom tillbaka och kommer inte att acceptera hans nationella rådet mandat. Pilz meddelade detta på lördag morgon på en presskonferens. Anklagelserna till Equal Treatment Bureau enligt Pilz år 2016 blev offentliga på fredagen. Enligt "press" och "profil" (online-upplagor) svamp anklagades av en tidigare anställd där 40 fall av sexuella trakasserier. Mushroom avfärdade anklagelserna som "ren uppfinning" strikt tillbaka och rätade samtidigt allvarliga anklagelser mot De gröna. och Florida: Polisen gripandet berusad ryttare fast berusade tyglar: Med en gripande för detta brott, en 53-årig amerikansk medborgare har verkligen inte förväntat. Donna Byrne reste längs en upptagen Florida Street när polisen stoppade henne. Officers mottog ett meddelande från en annan trafikanvändare, sade Polk City-sheriffen Grady Judd i går. och ibland soliga och milda ibland åtminstone tillfälligt soligt, men också molnfält och ibland längre dimma och hög dimma. Föhniger, i öst stark sydvind. Maximala värden: beroende på dimma, sol och hårtork 6 till 18 grader. sedan nötkött >>>>>

ESPANOL Puigdemont: Bélgica confirma la recepción de la orden de captura de la UE, la Justicia belga anoche confirmó la recepción de una emitida por España orden de detención europea contra el depuesto presidente regional catalán Carles Puigdemont. Él examinará la orden de arresto antes de entregársela a un forense, dijo el fiscal Eric Van der Sypt en Bruselas. Ese podría ser el caso el sábado o el domingo. Como se esperaba, un tribunal español emitió una orden de arresto europea para Puigdemont. A continuación, las alegaciones de acoso: Peter Pilz renuncia MEP Verde Desde hace mucho tiempo y la cabeza de la lista nunmehrige setas, Peter Pilz, se retira después de las acusaciones de acoso sexual en su contra espalda y no aceptará su mandato del Consejo Nacional. Pilz anunció esto el sábado por la mañana en una conferencia de prensa. Las alegaciones presentadas a la Oficina de Igualdad de Trato según Pilz en 2016 se hicieron públicas el viernes. Según "prensa" y "profil" (ediciones en línea), Pilz fue acusado por un ex empleado de 40 casos de acoso sexual. Pilz rechazó estas acusaciones como una "invención libre" estrictamente y al mismo tiempo formuló serias alegaciones contra los Verdes. y Florida: la policía arresta al jinete borracho. Embriaguez: Un ciudadano estadounidense de 53 años ciertamente no esperaba ser arrestado por esta ofensa. Donna Byrne cabalgó a lo largo de una concurrida calle de Florida cuando la policía la detuvo. Los oficiales recibieron un mensaje de otro usuario de la carretera, dijo ayer el alguacil de Polk City, Grady Judd. y a veces soleado y templado a veces Por lo menos temporalmente soleado, pero también campos nubosos y niebla a veces más larga y niebla alta. Föhniger, en el este fuerte viento del sur. Valores máximos: dependiendo de la niebla, el sol y el secador de pelo de 6 a 18 grados. entonces porciones estofado de carne Ingredientes 10 1 cebollas kg 2 kg guiso de carne (Wadl o Wadschinken etc. würfelig geschitt) por encima de 200 g Schmalz 2 EL Paradeiser Marcos 2 Paprikapukver EL (EL 2-3, edelsüß) USS 2 litros de sopa (si es necesario también el agua) de sal Pimienta comino o laurel hoja de laurel ajo pepperoni (o ají) algo de harina (posiblemente, para unir) agua (para unir) Preparación para Goulash de carne de res primero las cebollas finamente picadas en una olla grande en abundante manteca a fuego medio durante unos 3 minutos hasta que estén doradas. Agregue un poco del helado de desfile, reduzca el fuego, agregue el pimentón en polvo y remueva la grasa tibia por 1-2 minutos. Agregue sopa tibia o agua. Caliente de nuevo, sazone con sal, pimienta, comino, mejorana, hojas de laurel, ajo y un poco de pepperoni o ají con cuidado. Cocine sin tapar durante unos 30 minutos. Luego reduzca el calor levemente. Sazone el gulash con sal y saltee durante 3-3.5 horas
Lentamente cocine a fuego lento la pequeña llama. Mientras tanto, si es necesario, vierta un poco de agua fría y desengrase. Vincule el goulash de ternera con harina y agua (revuelta) según lo desee. otras variantes de goulash de carne:
Cocido húngaro de ternera o de cerdo: no lo meta en la carne hasta aproximadamente 1,5 a 2 horas más tarde, ya que de lo contrario las cebollas no se cocinarían lo suficiente debido al tiempo de cocción más corto. Goulash de jugo: se procesa la misma cantidad de cebollas que la carne. El piloto de Fórmula 1 Williams Massa renuncia al final de la temporada Bundesliga El gran enfrentamiento en la Europa League /

GERMAN Ungewisse Zukunft für öffentliche Waagen Einst eine technische Sensation, heute nur mehr ein Fotomotiv für Touristen: die öffentlichen Personenwaagen. Die immer teurer werdenden Wartungen und Reparaturen bedrohen zunehmend das Bestehen der alten Originale. „Meine Konkurrenz hat sich von selbst aufgelöst", sagt Andreas Popp, Besitzer der öffentlichen Personenwaagen in Österreich. Die Metallautomaten mit der runden Kilo-Anzeige stehen in ganz Wien an Haltestellen, in Parks und Schwimmbädern verteilt. Genutzt werden die Waagen heute vermehrt als Zeitvertreib für Kinder, die auf die Straßenbahn warten und als beliebtes Fotomotiv für Touristen. UND Häupl-Nachfolge: Bures für Ludwig Wer auf Michael Häupl als Wiener Bürgermeister folgen könnte, darüber wird bereits eifrig spekuliert. Die scheidende Nationalratspräsidentin Doris Bures (SPÖ) spricht sich klar für den derzeitigen Wohnbaustadtrat Michael Ludwig aus. dann weiter Steirerin von eigenem Auto überrollt und getötet Eine 57 Jahre alte Oststeirerin ist gestern bei einem tragischen Unfall ums Leben gekommen. Die Frau wurde von ihrem eigenen Auto überrollt und erlitt dabei tödliche Verletzungen. dann US-Reisemagazin kürt Wien zum beliebtesten Ziel in Europa Die Leserinnen und Leser des renommierten New Yorker Reisemagazins „Conde Nast Traveler" haben Wien zur besten Stadt in Europa erkoren. Zu verdanken habe Wien die Topplatzierung vor allem seinem reichen Kulturerbe und der prunkvollen Architektur, berichtete die Rathauskorrespondenz gestern. und Heute Nebel + Sonne, im SW Regen Teils zäher Nebel und Hochnebel, sonst aber auch etwas Sonne, föhnig und mild. Von Südwesten her dagegen immer öfter Wolken, Regen und markant kälter. Höchstwerte von West nach Ost: 7 bis 19 Grad. Morgen, Montag Oft trüb und kalt mit Regen und Schneefall. In ganz Österreich ist es stark bewölkt und zeitweise regnet und schneit es. Intensiv können Regen und Schneefall in Kärnten und in der südlichen Steiermark sein. Die meiste Zeit trocken ist es dagegen vom Weinviertel bis ins Nordburgenland, auch in Vorarlberg, Tirol und Salzburg gibt es immer längere trockene Phasen. Die Schneefallgrenze pendelt zwischen 500 und 1100m Höhe, bis auf 500m schneit es in der Früh vor allem von Vorarlberg bis in den Flachgau. Mäßiger bis lebhafter Wind aus West bis Nord kommt auf. Die Temperaturen kommen über 2 bis 9 Grad nicht hinaus. In 2000m hat es von West nach Ost minus 6 bis 0 Grad. Übermorgen, Dienstag Im Süden regnerisch, sonst immer öfter trocken und etwas Sonne. In Osttirol, Kärnten und der südlichen Steiermark bleibt es weiterhin trüb und immer wieder regnet und schneit es. Die Schneefallgrenze steigt aber etwas an, sie liegt zwischen 800 und 1300m Höhe. Nördlich des Alpenhauptkammes gibt es dagegen höchstens kurze Regenschauer. Im Gr Höhe. Nördlich des Alpenhauptkammes gibt es dagegen höchstens kurze Regenschauer. Im Großteil Österreichs bleibt es damit trocken und die Sonne wechselt mit einigen Wolken, in der Früh ist auch Nebel möglich. Der Wind kommt aus Ost bis Süd und frischt vor allem in Oberösterreich zum Teil stark auf. Die Höchstwerte liegen zwischen 4 Grad stellenweise in Oberkärnten und 13 im Nordosten. In 2000m hat es zu Mittag um minus 1 Grad. dann Schinkenrahmspätzle Zutaten Portionen: 4 Für den Teig: 250 g Mehl 2 Stk Eier 1 TL Salz 250 ml Wasser Für die Schinkenrahmsauce: 1 EL Butterschmalz 200 g Schinken 125 ml Suppe 125 g Sauerrahm (oder Crème fraîche) èî 1 Prise Muskatnuss Salz Pfeffer Zubereitung Für die Schinkenrahmspätzle zuerst den Spätzleteig zubereiten. Dazu alle Zutaten miteinander vermengen und gut durchrühren, bis der Teig leichte Blasen wirft. Einen Topf Wasser zum Kochen bringen und die Spätzle mit einer Spätzlehobel oder einem Spätzlesieb ins Wasser geben. Sobald die Spätzle oben aufschwimmen, das Wasser abgießen und die Spätzle beiseite stellen. Den Schinken klein schneiden und in einer Pfanne Butterschmalz zerlassen. Den Schinken darin anbraten, bis er leicht Farbe angenommen hat und mit Suppe ablöschen. Kurz einkochen lassen und nun den Rahm hinzufügen. Die Spätzle dazugeben und mit Salz, Pfeffer und einer Prise Musktanuss würzen. Nach Belieben vor dem Servieren noch geriebenen Käse unter die Schinkenrahmspätzle geben und mit gehacktem Schnittlauch garnieren. und Gesundheit Überlastung in der Pflege: Angehörige am Limit Kunst Lange Nacht der Bühnen: Neue Künstler, neue Orte /

ENGLISH Uncertain future for public scales Once a technical sensation, today only a tourist photo: public scales. The increasingly expensive maintenance and repairs increasingly threaten the existence of the old originals. Andreas Popp, owner of the public personal scales in Austria, says: "My competitors have dissolved spontaneously." The metal automats with the round kilo display are distributed all over Vienna at bus stops, in parks and swimming pools and today the scales are increasingly used as a pastime And for a follow-up: Bures for Ludwig Who could follow Michael Häupl as mayor of Vienna, is already speculated eagerly, the outgoing President of the National Council Doris Bures (SPÖ) speaks clearly for the current Housing Councilor Michael Ludwig then Steirerin overrun and killed by own car A 57-year-old East Styrian was killed in a tragic accident yesterday The woman was run over by her own car and suffered fatal injuries, then US travel magazine chooses Vienna as the most popular destination in euros pa Readers of the renowned New York travel magazine "Conde Nast Traveler" have voted Vienna the best city in Europe. Vienna owes its top ranking to its rich cultural heritage and magnificent architecture, the Rathauskorrespondenz reported yesterday. and today fog + sun, in the SW rain Partly tough fog and high fog, but otherwise a little sun, föhnig and mild. From the southwest, however, more and more clouds, rain and significantly colder. Peak values ​​from west to east: 7 to 19 degrees. Morning, Monday Often cloudy and cold with rain and snow. It is cloudy throughout Austria and at times it is raining and snowing. Rain and snowfall can be intense in Carinthia and southern Styria. By contrast, most of the time it is dry from the Weinviertel to northern Burgenland, and there are always longer dry periods in Vorarlberg, Tyrol and Salzburg. The snowfall limit oscillates between 500 and 1100m altitude, up to 500m snow in the morning, especially from Vorarlberg to Flachgau. Moderate to lively wind from west to north comes up. The temperatures do not exceed 2 to 9 degrees. In 2000m it has minus 6 to 0 degrees from west to east. The day after tomorrow, Tuesday Rainy in the south, otherwise dry and a bit more sun. In East Tyrol, Carinthia and southern Styria, it remains still murky and it is raining and snowing again and again. The snowfall limit but increases slightly, it is between 800 and 1300m Height. North of the main Alpine ridge, on the other hand, there are at most short rain showers. In Gr Height. North of the main Alpine ridge, on the other hand, there are at most short rain showers. In the majority of Austria, it remains dry and the sun changes with some clouds, in the morning, fog is also possible. The wind comes from the east to the south and refreshes especially in Upper Austria partly strong. The maximum values ​​are between 4 degrees in places in Upper Carinthia and 13 in the northeast. At 2000m it has lunch at minus 1 degree. then ham cream spaetzle Ingredients Servings: 4 For the dough: 250 g flour 2 pcs eggs 1 tsp salt 250 ml water For the ham cream sauce: 1 tbsp buttered lard 200 g ham 125 ml soup 125 g sour cream (or crème fraîche) èî 1 pinch of nutmeg Salt Pepper Preparation For the First make the spaetzle dough. Mix all the ingredients together and stir until the dough dries lightly. Bring a pot of water to a boil and add the spaetzle to the water with a spaetzle slicer or a spaetzle strainer. As soon as the Spaetzle float on top, drain off the water and put the spaetzle aside. Cut the ham into small pieces and melt the butter in a pan. Sauté the ham until it is lightly colored and deglaze with the soup. Bring to a boil and add the cream. Add the spaetzle and season with salt, pepper and a pinch of nutmeg. Add grated cheese to the ham cream spaetzle and garnish with chopped chives. and Health Overload in Nursing: Relatives on the Limit Art Long Night of the Stages: New Artists, New Places /

SVENSKA Osäker framtid för offentliga vågar En gång en teknisk känsla, idag bara ett turistfoto: offentliga vågar. Det allt dyrare underhållet och reparationerna hotar i allt större utsträckning existensen av de gamla originalen. "Min tävling har löst sig", säger Andreas Popp, ägare av de offentliga skalorna i Österrike. Metall maskiner med rund kilo display är hela Wien vid busshållplatser, distribueras i parker och pooler. Skalorna används idag allt mer som ett tidsfördriv för barn som väntar på spårvagnen och en populär fototillfälle för turister och Häupl efterträdare .. Bures för Ludwig som kunde följa Michael Häupl borgmästare i Wien, är det spekulerats ivrigt den avgående National president Doris Bures (SPÖ) talar tydligt för den aktuella kommunalråd för bostäder Michael Ludwig från. sedan Steirerin över av egen bil och dödade en 57 år gammal Oststeirerin kom igår dödades i en tragisk olycka. kvinnan blev överkörd av sin egen bil och lidit denna dödliga skador. dåvarande amerikanska resemagasin väljer Wien som den mest populära destinationen i euro pa Läsare av den berömda New York-tidningen "Conde Nast Traveler" har röstat Wien den bästa staden i Europa. Wien har sin högsta ranking till sitt rika kulturarv och en magnifik arkitektur, rapporterade Rathauskorrespondenz i går. Idag och dimma + sol, i regn SW delen envisa dimma och låga stratus, men annars lite sol, föhnig och mild. Från sydväst, dock fler och fler moln, regn och betydligt kallare. Toppvärden från väst till öst: 7 till 19 grader. Morgon, måndag Ofta molnigt och kallt med regn och snö. Det är grumligt i hela Österrike och det regnar och snöar ibland. Regn och snöfall kan vara intensiv i Kärnten och södra Steiermark. torka det mesta det är mot den från vindistriktet till norra Burgenland, även i Vorarlberg, Tyrolen och Salzburg, det finns alltid en lång torr faser. Snögränsen pendlar mellan 500 och 1100m höjd, upp till 500 m är det snöat på morgonen, särskilt från Vorarlberg till Flachgau. Måttlig till livlig vind från väst till norr kommer upp. Temperaturerna överstiger inte 2 till 9 grader. I 2000m har den minus 6 till 0 grader från väst till öst. I övermorgon, tisdag Regnigt i söder, annars torr och lite mer sol. I östra Tyrolen, Kärnten och södra Steiermarken är det fortfarande mörkt och det regnar och snöar igen och igen. Snöfallets gräns men ökar något, det är mellan 800 och 1300m Höjd. Norr om den huvudsakliga alpinbacken å andra sidan finns det högst korta regnregnar. I Gr 'Höjd. Norr om den huvudsakliga alpinbacken å andra sidan finns det högst korta regnregnar. I större delen av Österrike förblir så torrt och solen förändras med några moln på morgonen och dimma är möjligt. Vinden kommer från öst till syd och uppdaterar särskilt i övre Österrike delvis starkt. De maximala värdena är mellan 4 grader på platser i Övre Kärnten och 13 i nordöstra. Vid 2000m har det lunch på minus 1 grad. sedan Schinkenrahmspätzle ingredienser portioner: 4 för degen: 250 g Mehl 2 st ägg 1 tsk salt 250 ml vatten för Schinkenrahmsauce: 1 matsked smör 200 g skinka 125 ml soppa 125 g gräddfil (eller creme fraiche) EI en nypa muskot salt peppar Beredning För Första gör spaetzle degen. Blanda alla ingredienserna tillsammans och rör tills degen torkar lätt. Ta en kastrull med vatten att koka och tillsätt nudlarna med en Spaetzle eller Spätzlesieb i vattnet. När nudlarna flyta upp, dränera vattnet och sätta nudlar åt sidan. Skär skinkan i små bitar och smälta smöret i en panna. Sauté skinkan tills den är lättfärgad och deglasera med soppan. Koka upp och lägg till grädden. Den spaetzle och krydda med salt, peppar och en nypa Musktanuss. anger efter behag före servering riven ost under Schinkenrahmspätzle och garnera med hackad gräslök. och hälsoöverbelastning i sjuksköterskan: släktingar på gränskonstnären Natt på scenerna: nya konstnärer, nya platser /

ESPANOL Un futuro incierto para las escalas público una vez una sensación técnica, ahora no hay más que una oportunidad para tomar fotos para los turistas: las escalas públicas. El mantenimiento y las reparaciones cada vez más costosas amenazan cada vez más la existencia de los originales antiguos. "Mi competencia se ha disuelto en sí", dice Andreas Popp, propietario de las escalas públicas en Austria. Las máquinas de metal con la pantalla kilos ronda están por todas partes Viena, en las paradas de autobús, distribuida en parques y piscinas. Las escalas se utilizan hoy en día cada vez más como un pasatiempo para los niños que están a la espera para el tranvía y una oportunidad para tomar fotos popular para los turistas y sucesor Häupl .. Bures para Ludwig que podía seguir Michael Häupl alcalde de Viena, se especula con impaciencia el saliente Presidente Nacional Doris Bures (SPO) habla claramente para el concejal de la ciudad actual de la vivienda Michael Ludwig partir. continuación Steirerin encima por el coche propio y mató a un 57 años de edad Oststeirerin vino ayer murió en un trágico accidente. la mujer fue atropellado por su propio coche y sufrió este heridas mortales. continuación, la revista viajes de Estados Unidos elige a Viena como el destino más popular en euros pa Los lectores de la prestigiosa revista de viajes de Nueva York "Conde Nast Traveler" de Viena han elegido la mejor ciudad de Europa. Viena debe su clasificación superior a su rico patrimonio cultural y su magnífica arquitectura, informó ayer Rathauskorrespondenz. Hoy en día y la niebla + sol, bajo la lluvia SW niebla parte tenaz y estratos bajos, pero por lo demás un poco de sol, föhnig y suave. Desde el suroeste, sin embargo, más y más nubes, lluvia y mucho más frío. Valores máximos de oeste a este: 7 a 19 grados. Mañana, lunes A menudo nublado y frío con lluvia y nieve. Está nublado en toda Austria y, a veces, está lloviendo y nevando. La lluvia y las nevadas pueden ser intensas en Carintia y el sur de Estiria. secar la mayor parte del tiempo que está en contra del distrito de vino al norte de Burgenland, también en Vorarlberg, Tirol y Salzburgo, siempre hay un largo fases secas. La línea de nieve oscila entre 500 y 1100 m de altitud, hasta 500m está nevando en la mañana, especialmente de Vorarlberg a la Flachgau. Viento moderado a animado de oeste a norte aparece. Las temperaturas no exceden de 2 a 9 grados. En 2000m tiene menos 6 a 0 grados de oeste a este. Pasado mañana, martes, en el sur de lluvias, de lo contrario cada vez más seco y el sol. En Tirol del Este, Carintia y Estiria meridional sigue siendo nublado y otra vez la lluvia y la nieve. El límite de nevadas pero aumenta ligeramente, es entre 800 y 1300 m Altura. Norte del contraste Alpes, hay más de duchas cortas. En Gr Altura. Norte del contraste Alpes, hay más de duchas cortas. En la mayoría de Austria, permanece seco y el sol cambia con algunas nubes, por la mañana también es posible la niebla. El viento viene del este al sur y refresca especialmente en la Alta Austria parcialmente fuerte. Los valores máximos están entre 4 grados en lugares en la Alta Carintia y 13 en el noreste. A los 2000m almuerza a menos 1 grado. luego Schinkenrahmspätzle Ingredientes  >>>>>>

GERMAN Sitzordnung im Nationalrat fixiert Die Plätze für die neue Gesetz=

gebungsperiode sind verteilt. Die Liste Pilz sitzt auf eigenen Wunsch nun ganz hinten in den Reihen fünf und sechs. Vor ihnen ist NEOS untergebracht, zwei Abgeordnete sitzen in Reihe zwei. Diesen zweiten Block von links teilen sich die beiden Kleinparteien mit der SPÖ, die wie bisher - vom Präsidium aus gesehen - links sitzt. In der Mitte nimmt die FPÖ Platz, rechts davon die ÖVP. und ÖVP hält sich Amt des Nationalratspräsidenten noch offen Vor der ersten Nationalratssitzung der neuen Legislaturperiode muss sich die ÖVP noch entscheiden, wer das Amt des Nationalratspräsidenten übernimmt. Medial genannt wurden bereits einige Namen, spekuliert wurde in der „Kleinen Zeitung" (Montag-Ausgabe) etwa darüber, dass Elisabeth Köstinger, Vertraute von Parteichef Sebastian Kurz, zumindest interimistisch übernimmt. dann Kritik an Umwandlung von Wiener Stadtwerken in GmbH Die Umwandlung der Wiener Stadtwerke Holding in eine GmbH ist heute im zuständigen Gemeinderatsausschuss beschlossen worden. Die neue Rechtsform soll 2018 in Kraft treten. Von den Oppositionsparteien kam dazu heftige Kritik. und Morgen im S Regen, sonst trocken Morgen südlich des Alpenhauptkammes meist stark bewölkt und zeitweise Regen, die Schneefallgrenze steigt auf 1000 bis 1600m. Sonst weitgehend trocken und in einigen Regionen zeitweise auch sonnig. Teils lebhafter Ostwind und 4 bis 13 Grad. und Bratäpfel Weihnachtstraum Zutaten für 4 Portionen 100 g Himbeeren, TK 3 EL Kokosraspeln 2 EL Mandelstifte 4 Stk Äpfel 1 EL Butter für die Form 50 g Marzipanrohmasse Zutaten für dei Sauce 2 EL Vanillin-Zucker 1 EL Himbeergeist 200 g Himbeeren, TK Zutaten für die Deko 8 Stk Zimtstangen Zubereitung Für die weihnachtlichen Bratäpfel zuerst den Backofen auf 200°C vorheizen und die tiefgefrohrenen Himmbeeren auftauen lassen. Die Kokosraspeln und Mandelstifte in einer Pfanne ohne Fett kurz rösten. Die Äpfel waschen, Kerngehäuse mit einem Apfelausstecher entfernen und in eine, mit Butter eingefettete Auflaufform, setzen. Marzipanrohmasse mit der Gabel zerdrücken, mit 5 EL Himbeeren, den Kokosraspeln und den Mandelstiften mischen. Masse in die Äpfel füllen und ca. 35 Min. backen. Die für die Sauce die restlichen Himbeeren pürieren, mit Vanillin-Zucker und Himbeergeist verrühren bzw. abschmecken und mit den Bratäpfeln servieren. Zum Verzieren passen Zimtstangen, sieht toll aus! und dann Deutschland Gewerkschaft "Cockpit" lehnt Tarifvertrag mit Eurowings ab Arbeitsmarkt Vorarlberg und AMS investieren 68 Mio. in Beschäftigung /

ENGLISH Seating arrangement in the National Council fixed The seats for the new legislative period are distributed. The mushroom list is now at the back of the ranks five and six at its own request. In front of them NEOS is housed, two deputies sit in row two. This second block from the left is shared by the two small parties with the Social Democratic Party (SPÖ), which as before - as seen from the presidency - sits on the left. In the middle of the FPÖ takes place, to the right of the ÖVP. and ÖVP still holding office as President of the National Council Before the first parliamentary session of the new parliamentary term, the ÖVP still has to decide who will assume the office of President of the National Council. Several names have already been mentioned in the media, for example in the "Kleine Zeitung" (Monday issue), for example about the fact that Elisabeth Köstinger, confidante of party leader Sebastian Kurz, is taking over at least interim. then criticism of conversion of Wiener Stadtwerke into GmbH The transformation of the Wiener Stadtwerke Holding GmbH into a limited liability company has been decided today in the competent municipal council. The new legal form is due to enter into force in 2018. From the opposition parties came to heavy criticism. and morning in S rain, otherwise dry morning south of the main Alpine ridge mostly cloudy and sometimes rain, the snow line rises to 1000 to 1600m. Otherwise mostly dry and sometimes sunny in some regions. Partly lively east wind and 4 to 13 degrees. and baked apples Christmas dream Ingredients for 4 servings 100 g raspberries, TK 3 tbsp grated coconut 2 tbsp almond sticks 4 tbsp apples 1 tbsp butter for the mold 50 g marzipan paste Ingredients for the sauce 2 tbsp vanillin sugar 1 tbsp raspberry spirit 200 g raspberries, TK Ingredients for the sauce Decoration 8 pcs. Cinnamon sticks Preparation For the Christmas baked apples, first preheat the oven to 200 ° C and thaw the deep-fried raspberries.
Roast the grated coconut and almonds in a frying pan without fat. Wash the apples, remove the core casing with an apple cutter and place in a casserole dish buttered with butter. Crush marzipan paste with fork, mix with 5 tbsp raspberries, grated coconut and almonds. Pour the mass into the apples and bake for about 35 minutes. For the sauce, puree the remaining raspberries, mix with vanillin sugar and raspberry spirit or season with the baked apples. To decorate cinnamon sticks, looks great! and then Germany union "Cockpit" rejects collective agreement with Eurowings Labor market Vorarlberg and AMS invest 68 million in employment /

SVENSKA Sätesarrangemang i riksdagen fastställd Sätena för den nya lagstiftningsperioden fördelas. Svamplistan finns nu på baksidan av raderna fem och sex på egen begäran. Framför dem är NEOS inrymt, två suppleanter sitter i rad två. Denna andra kvarter från vänster, de två mindre partierna delas med det socialdemokratiska partiet, som liksom tidigare - ses av Bureau of - sittande vänster. I mitten av FPÖ sker, till höger om ÖVP. och ÖVP håller kontor National President fortfarande öppen innan den första nationella rådet av den nya mandatperioden, har folkpartiet ännu inte bestämt vem som kommer att ta över posten som National President. var några namn nämndes media redan spekulerar i "Kleine Zeitung" (måndag upplagan) om det faktum att Elisabeth Köstinger, förtrogne partiledaren Sebastian tar kort, åtminstone på en tillfällig basis. då kritik av konvertering av Wiener Stadtwerke GmbH i omvandlingen av Wiener Stadtwerke Holding till ett GmbH har beslutat i dag i rådets behöriga utskott. Den nya juridiska formen träder i kraft 2018. Från oppositionspartierna kom till stor kritik. och morgon i S regn, annars torr morgon söder om Alperna mestadels molnigt och vissa regn, snö linjen stiger till 1000 till 1600m. Annars mestadels torr och ibland solig i vissa regioner. Delvis livlig östvind och 4 till 13 grader. och bakade äpplen Weihnachtstraum Ingredienser för 4 100 g hallon, TK 3 EL kokos 2 matskedar mandlar 4 st äpplen en matsked smör för form 50 g mandelpasta ingredienser för dei sås 2 msk vaniljsocker 1 EL Himbeergeist 200 g hallon, TK ingredienser för deco 8 st kanel förberedelse för jul bakade äpplen först förvärma ugnen till 200 ° C och tina tiefgefrohrenen Himmbeeren. Rosta riven kokosnöt och mandel i en stekpanna utan fett. Tvätta äpplena, ta bort kärnan med en corer och en smörad ugnsform, plats. krossa mandelmassa med gaffel, blanda med 5 El hallon, kokos och mandel. Häll massan i äpplen och baka i ca 35 minuter. Purén de återstående hallon till såsen, rör om och smaka av med vaniljsocker och hallonlikör och servera med bakade äpplen. Att dekorera kanelpinnar ser bra ut! och sedan Tyskland union "Cockpit" avvisar kollektivavtal med Eurowings från arbetsmarknaden Vorarlberg och AMS investerar 68 miljoner i sysselsättning /

ESPANOL Disposición de los asientos en el Consejo Nacional fija Se distribuyen los asientos para el nuevo período legislativo. La lista de hongos ahora está en la parte posterior de los rangos cinco y seis a petición propia. Frente a ellos se encuentra NEOS, dos diputados se sientan en la fila dos. Este segundo bloque de la izquierda, los dos partidos más pequeños comparte con el Partido >>>>>

GERMAN Niki Lauda kauft „NSA-Villa" Im Herbst 2013 hat eine Villa in Währing für Aufsehen gesorgt: Der US-Geheimdienst NSA habe dort einen Horchposten eingerichtet, so die Vermutung. Inzwischen hat die Villa laut „Presse" einen neuen Besitzer gefunden: Niki Lauda. Schon im Februar gab die US-Botschaft bekannt, die sagenumwobene „NSA-Villa" in Pötzleinsdorf, von der aus angeblich der Telekom=

munikations=

'verkehr in Wien überwacht wurde, zu schließen. Das in der Villa untergebrachte „Open Source Center" übersiedle nach London. In dem Gebäude seien öffentlich zugängliche Informationen aus aller Welt gesammelt, übersetzt und ausgewertet worden, versicherte die US-Botschaft immer wieder. und Ultimatum an Arbeitgeber Die Metaller=

gewerkschafter setzen nach der gescheiterten fünften Verhandlungs=

runde nun auf Arbeitskampf. Man habe auch die Unterstützung des Österreichen Gewerkschaft=

sbundes (ÖGB), so Chefverhandler Rainer Wimmer am Dienstag=

vormittag bei einer Pressekonferenz. Man will den Arbeitgebern allerdings noch Zeit geben und stellte ein Ultimatum bis 13. November. Die Vertreter der Arbeitgeber sehen indes die Sozialpart=

nerschaft in Gefahr. weiter Nach vier Jahren an der Spitze Rudolf Kaske, Präsident der Arbeiterkammer (AK), hat am Dienstag aus privaten Gründen seinen Rücktritt im kommenden April erklärt. Der gelernte Koch steht seit 2013 an der Spitze von Österreichs größter Arbeit=

nehmer=

vertretung und kündigte seinen Abgang nur kurz nach seinem Pendant in der Wirtschaft=

skammer, Christoph Leitl, an. Kaske hatte im Jahr 2000 wegen geplanter Einschnitte durch die schwarz-blaue Regierung vor einer „brennenden Republik" gewarnt. Während der Verhandlungen der wahrschein=

lichen neuen ÖVP-FPÖ-Regierung will er noch „kämpfen wie ein Löwe". dann und weiter mit Morgen im O Regen, im W Sonne Morgen im Großteil Österreichs oft stark bewölkt. Von Oberösterreich bis ins Burgenland und in der Steiermark zeitweise Regen, oberhalb von 1000 bis 1500m Höhe Schneefall. Weiter im Westen trocken, zum Teil auch recht sonnig, speziell in Tirol. Höchstwerte: 4 bis 10 Grad. und Linsen - Orangen - Salat Zutaten für 4 Portionen 200 g Berglinse 2 Stk Orange 1 Stk Zwiebel (rot) 2 EL Apfelessig 4 EL Olivenöl 1 TL Zucker 4 Prise Salz 4 Prise Pfeffer (frisch gemahlen) 1 TL Petersilie (frisch gehackt) Zubereitung Berglinsen nach Packungs=

anweisung ungefähr 20 Minuten in ungesalzenem Wasser gar kochen, dann abgießen und gut abtropfen lassen. In der Zwischenzeit Zwiebel schälen und fein würfeln. Den Saft einer Orange auspressen. Die andere Orange schälen, Häutchen von den Filets entfernen und klein würfeln. Aus Essig, Öl, Orangensaft, Zucker und Salz ein Dressing anrühren. Linsen, >>>>>

ENGLISH Niki Lauda buys "NSA-Villa" In the fall of 2013, a villa in Währing caused a sensation: The US secret service NSA had set up a listening post there, so the assumption. Meanwhile, according to the press, the villa has found a new owner: Niki Lauda. As early as February, the US Embassy announced that it was closing the fabled "NSA Villa" in Pötzleinsdorf, which allegedly monitored telecom=

munications traffic in Vienna. The "Open Source Center" located in the villa moves to London. In the building, publicly available information from all over the world had been collected, translated and evaluated, the US Embassy assured again and again. and ultimatum to employers After the failed fifth round of negotiations, the metalworker trade unionists now rely on labor disputes. It also has the support of the Austrian Trade Union Confederation (ÖGB), so chief negotiator Rainer Wimmer on Tuesday morning at a press conference. However, they want to give the employers time and put an ultimatum until 13 November. Employers' representatives, however, see social partnership at risk. next After four years in the lead Rudolf Kaske, President of the Chamber of Labor (AK), announced his resignation in April this April on private grounds. The trained chef has been at the head of Austria's largest employee representation since 2013 and announced his departure only shortly after his counterpart in the Chamber of Commerce, Christoph Leitl. Kaske had in 2000 warned about planned cuts by the black and blue government against a "burning republic". During the negotiations of the probable new ÖVP-FPÖ government he still wants to "fight like a lion". then and on with morning in O rain, in the W sun morning in most of Austria often cloudy. From Upper Austria to Burgenland and Styria occasional rain, above 1000 to 1500m altitude snowfall. Further dry in the west, partly also quite sunny, especially in Tyrol. Maximum values: 4 to 10 degrees. and lentils - orange salad Ingredients for 4 servings 200 g mountain lentil 2 pcs orange 1 pcs onion (red) 2 tbsp cider vinegar 4 tbsp olive oil 1 tsp sugar 4 pinch salt 4 pinch pepper (freshly ground) 1 tsp parsley (freshly chopped) Preparation Mountain lentils according to package instructions about 20 minutes in Boil unsalted water, drain and drain well. In the meantime peel onion and finely dice. Squeeze the juice of an orange. Peel the other orange, remove the cutlets from the fillets and dice. Mix a dressing with vinegar, oil, orange juice, sugar and salt. Mix the lentils, orange pieces, onion and parsley well with the dressing, then sprinkle with freshly ground pepper. Pull in the refrigerator for 15 minutes. and Stiwoll police sought murderers in the Museum Styria Double murder in Stiwoll: No search success in open-air museum /

SVENSKA Niki Lauda köper "NSA villa" Under hösten 2013 har gett en villa i Währing uppståndelse: den amerikanska underrättelsetjänsten NSA hade det inrättat en lyssnande inlägg, gissningar. Under tiden, enligt pressen, har villan hittat en ny ägare: Niki Lauda. I februari meddelade den amerikanska ambassaden att den mytomspunna "NSA Villa" i Pötzleinsdorf som påstås teletrafik övervakades i Wien för att stänga. "Open Source Center" som ligger i villan flyttar till London. I byggnaden av offentlig information från hela världen samlas, översatt och analyseras, den amerikanska ambassaden försäkrade gång på gång. och ultimatum till arbetsgivare Metal fackligt aktiva sätta efter den misslyckade femte förhandlingsrundan nu stridsåtgärder. Du har också stöd av den österrikiska Trade Union Federation (OGB), som chefsförhandlare Rainer Wimmer på tisdag morgon vid en presskonferens. De vill emellertid ge arbetsgivarna tid och sätta ett ultimatum till 13 november. Arbetsgivarrepresentanter ser dock ett socialt partnerskap i fara. Efter fyra år vid rodret Rudolf Kaske, domarna of Labor (AK), meddelade på tisdagen sin avgång av personliga skäl april nästa år. Den utbildad kock står sedan 2013 i spetsen för Österrikes största

arbetstagarrepresentation och meddelade sin avgång strax strax efter hans motsvarighet i handelskammaren, Christoph Leitl på. Kaske hade 2000 varnade för planerade nedskärningar av den svarta och blåa regeringen mot en "brinnande republik". Under förhandlingarna den sannolika nya ÖVP-FPÖ regering han vill "slåss som ett lejon." då och framåt med morgon i O regn, i W-sol morgon i det mesta av Österrike ofta molnigt. Från Övre Österrike till Burgenland och Steiermark tillfälligt regn, över 1000 till 1500 m höjd snöfall. Ytterligare torr i väst, delvis också ganska soligt, särskilt i Tyrolen. Maximala värden: 4 till 10 grader. och linser - apelsiner - Sallads portioner 4 200g Mount lins 2 st Orange 1 st lök (röd) 2 msk cider vinäger 4 msk olivolja 1 tsk socker 4 nypa salt 4 nypa peppar (nymalet) 1 tsk persilja (färsk hackad) Framställning linser enligt förpackningsanvisningar ca 20 minuter in Koka osaltat vatten, dränera och dränera väl. Under tiden skala lök och tärning. Krama apelsinjuice. Skala den andra apelsinen, ta bort skivorna från filéerna och tärningarna. Blanda ett dressing med ättika, olja, apelsinjuice, socker och salt. Blanda linser, apelsinbitar, lök och persilja med förbandet och sprut sedan med nybakad peppar. Dra i kylskåpet i 15 minuter. och Stiwoll-polisen sökte mördare i Museum Styria Dubbelmord i Stiwoll: Ingen söks framgång i friluftsmuseum /

ESPANOL Niki Lauda compra "NSA villa" En el otoño de 2013 ha proporcionado una villa en Währing un gran revuelo: La inteligencia de la NSA estadounidense había puesto en ella un puesto de escucha, la conjetura. Mientras tanto, según la prensa, la villa ha encontrado un nuevo propietario: Niki Lauda. Ya en febrero, la Embajada de los Estados Unidos anunció que estaba cerrando la legendaria "Villa NSA" en Pötzleinsdorf, que supuestamente monitoreaba el tráfico de telecomunicaciones en Viena. El "Centro de código abierto" ubicado en la villa se traslada a Londres. En el edificio, se recopiló, tradujo y evaluó información públicamente disponible de todo el mundo, aseguró la Embajada de los Estados Unidos una y otra vez. y ultimátum a los empleadores Después de la quinta ronda fallida de negociaciones, los sindicalistas metalúrgicos ahora dependen de las disputas laborales. También cuenta con el apoyo de la Confederación Sindical de Austria (ÖGB), por lo que el negociador principal Rainer Wimmer el martes por la mañana en una conferencia de prensa. Sin embargo, quieren dar tiempo a los empleadores y poner un ultimátum hasta el 13 de noviembre. Los representantes de los empleadores, sin embargo, ven la asociación social en riesgo. siguiente Después de cuatro años a la cabeza, Rudolf Kaske, presidente de la Cámara del Trabajo (AK), anunció su renuncia en abril de este mes por motivos privados. El chef entrenado ha estado al frente de la mayor representación de empleados de Austria desde 2013 y anunció su partida poco después de su contraparte en la Cámara de Comercio, Christoph Leitl. Kaske tenía en 2000 advirtió acerca de los recortes planeados por el gobierno negro y azul contra una "república ardiente". Durante las negociaciones del probable nuevo gobierno ÖVP-FPÖ, él todavía quiere "luchar como un león". y luego con la mañana en O lluvia, en la mañana W sol en la mayor parte de Austria a menudo nublado. Desde la Alta Austria a Burgenland y Styria ocasionalmente llueve, más de 1000 a 1500 m de altitud, nevadas. Más seco en el oeste, en parte también bastante soleado, especialmente en Tirol. Valores máximos: 4 a 10 grados. y lentejas - naranjas - Ensalada Sirve 4 200g Montaje de la lente 2 PC Orange cebolla 1 pc (rojo) 2 cucharadas de vinagre de sidra de 4 cucharadas de aceite de oliva 1 cucharadita de azúcar 4 pizca de sal 4 pizca de pimienta (recién molido) perejil 1 cucharadita (Chopped fresco) lentejas Preparación de acuerdo con las instrucciones del paquete de unos 20 minutos en Hierva el agua sin sal, drene y drene bien. Mientras tanto, pela la cebolla y corta en dados. Exprime el jugo de una naranja. Pele la otra naranja, quite las chuletas de los filetes y los dados. Mezcle un aderezo con vinagre, aceite, jugo de naranja, azúcar y sal. Mezcle las lentejas, los trozos de naranja, la cebolla y el perejil bien con el aderezo, luego espolvoree con pimienta recién molida. Jale el refrigerador por 15 minutos. y la policía de Stiwoll buscaban asesinos en el museo de Estiria Doble asesinato en Stiwoll: sin éxito de búsqueda en el museo al aire libre /