GERMAN Warnung vor Verkehrschaos ab Mittwoch Ein Fenstertag und sommerliche Temperaturen: Für viele ist das kommende Wochenende die ideale Gelegenheit für einen Ausflug oder Kurzurlaub. Doch noch bevor eines der vorhergesagten Gewitter die Urlaubsstimmung kurzzeitig trüben kann, dürfte vor allem das hohe Verkehrsaufkommen im Straßenverkehr die Nerven der Autofahrerinnen und Autofahrer auf die Probe stellen. Schon am Mittwoch könnte ein Teil des verlängerten Wochenendes dem Stau zum Opfer fallen, warnt die Ö3-Verkehrsredaktion. und Aufräumarbeiten nach Unwettern gehen weiter Fast kein Tag ohne Unwetter vergeht derzeit in der Steiermark - am Dienstag hat es vor allem den Süden und Westen getroffen. Während die Aufräumarbeiten am Mittwoch weitergehen, werden wieder Unwetter erwartet. Heftige Regenfälle haben am Dienstag in den Bezirken Deutschlandsberg und Leibnitz für Überflutungen gesorgt. Mehrere Häuser waren nicht erreichbar, die Feuerwehren sind im Großeinsatz. So hatte die Messstation Deutschlandsberg am Nachmittag fast 59 Liter Regen pro Quadratmeter innerhalb kurzer Zeit angezeigt - mehr dazu in Überschwemmungen nach heftigen Regenfällen (29.5.2018). Während wieder neue Wolken aufziehen, erklärte Hans-Jürgen Ferlitsch vom Bereichsfeuerwehrverband Deutschlandsberg, wo erneute Unwetter am Mittwoch besonderen Schaden anrichten könnten: „Das sind genau die gestern vom Unwetter betroffenen Gebiete: der Raum um Pölfing-Brunn, ganz besonders der Raum um Groß Sankt Florian, der Raum um Frauental, Deutschlandsberg und der Raum Sankt Martin." Dabei könnten die Unwetter ähnlich stark ausfallen wie am Dienstag. weiter Weiterhin Sommer bzw. Hochsommer Heute Nachmittag abwechselnd sonnig und bewölkt mit Schauern und Gewittern. Trocken dann am ehesten ganz im Osten. Höchstwerte: 23 bis 31 Grad. und Traumhafte Erdbeerroulade Zutaten Portionen: 10 / 3 Eier 80 g Kristallzucker 80 g Mehl (glatt) 25 g Speisestärke ä 1 TL Backpulver etwas Vanille /video-snack-erdbeeren-artikel-4283300 g Erdbeeren 250 g Schlagobers 120 g Topfen Etwas Honig etwas Vanille etwas Staubzucker (zum Bestreuen) Zubereitung Für die Erdbeerroulade die Eier zusammen mit dem Zucker und etwas echter Vanille schaumig aufschlagen.

Das Mehl mit der Speisestärke und dem Backpulver vermischen, über den Teig sieben und vorsichtig unterheben. So wird der Biskuitteig luftig und leicht. Bei 200°C etwa 10-15 Minuten backen, bis er eine goldbraune Farbe hat. Danach auf ein, mit etwas Kristallzucker bestreuten, Geschirrtuch stürzen, vorsichtig einrollen und auskühlen lassen. In der Zwischenzeit die Füllung vorbereiten. Dafür die Erdbeeren waschen und in Stücke schneiden. Das Schlagobers steif schlagen und mit dem Topfen, etwas

Honig (je nach Belieben) und echter Vanille vermischen. Wenn der Biskuitteig ausgekühlt ist, diesen ausrollen, mit der Creme bestreichen und darauf die Erdbeeren verteilen. Mithilfe des Geschirrtuchs wieder einrollen und mit etwas Staubzucker anrichten. Fertig ist die traumhafte Erdbeerroulade! Für den Biskuitteig: Die Mehlmischung vorsichtig und am besten mit einem Schneebesen unterheben! Für die Füllung: Der Anteil von Schlagobers und Topfen kann je nach Belieben der Konsistenz varriert werden. weiter mit Unwetter in der Steiermark: Zahlreiche Keller überflutet Familiäre Wurzeln: Van der Bellen besucht Estland/

ENGLISH Warning of traffic chaos from Wednesday A window day and summer temperatures: For many, the coming weekend is the ideal opportunity for a trip or short break. But even before one of the predicted thunderstorms can briefly cloud the holiday mood, especially the high volume of traffic on the roads should put the nerves of motorists to the test. Already on Wednesday, a part of the extended weekend could fall victim to the traffic jam, warns the Ö3-Verkehrsredaktion. and cleanup work after storms continue almost no day passes without a storm in Styria - on Tuesday it has hit mainly the south and west. While the cleanup continues on Wednesday, bad weather is expected again. Heavy rains have caused flooding on Tuesday in the districts of Deutschlandsberg and Leibnitz. Several houses were not accessible, the fire brigades are in large use. Thus, the measuring station Deutschlandsberg had reported in the afternoon almost 59 liters of rain per square meter within a short time - more in floods after heavy rainfall (29.5.2018). While new clouds are raising again, Hans-Jürgen Ferlitsch of the area fire brigade Deutschlandsberg explained where renewed storms could cause particular damage on Wednesday: "These are exactly the areas affected yesterday by the storm: the area around Pölfing-Brunn, especially the area around Groß Sankt Florian, the room around Frauental, Deutschlandsberg and the Sankt Martin area. "The storms could be as strong as on Tuesday. Continue Summer or Midsummer This afternoon is sunny and cloudy with showers and thunderstorms. Dry then most likely in the east. Maximum values: 23 to 31 degrees. and dreamlike strawberry roulade Ingredients Servings Servings: 10/3 eggs 80 g granulated sugar 80 g flour (smooth) 25 g cornflour a 1 teaspoon baking powder a little vanilla / video-strawberry-article-4283300 g strawberries 250 g whipped cream 120 g pots A little honey a little vanilla some icing sugar (for sprinkling) Preparation For the strawberry roulade, whip up the eggs together with the sugar and some real vanilla until frothy. Mix the flour with the cornstarch and baking powder, sift over the dough and fold carefully. This makes the biscuit dough airy and light. Bake at 200 ° C for about 10-15 minutes until it has a golden brown color. Then put it on a tea towel sprinkled with a little granulated sugar, roll it up carefully and let it cool down. In the meantime prepare the filling. Wash the strawberries and cut into pieces. Beat the whipped cream stiffly with the curd cheese, something Mix honey (as you like) and real vanilla. When the biscuit dough is cold, roll it out, spread the cream and spread the strawberries on top. Roll it up again with the tea towel and serve with a little icing sugar. The dreamlike strawberry roll is ready! For the biscuit dough: Mix the flour mixture carefully and best with a whisk! For the filling: The proportion of whipped cream and curd cheese can be varied depending on the consistency. Storms with heavy rain: numerous cellars flooded Family roots: Van der Bellen visits Estonia /

'SVENSKA Varning för trafikkaos på onsdag en Fenstertag och sommartemperaturer: För många är den kommande helgen utmärkt tillfälle för en resa eller kort paus. Men innan en av den förutspådda storm kan förstöra semestern humör för en kort tid, är särskilt hög trafik på vägen förväntas göra nerverna bilister och förare på prov. Redan på onsdag kan vara en del av den långa helgen faller lagrings offer, varnar Ö3 trafik redaktionen. och uppvärmningsarbetet efter stormen fortsätter nästan ingen dag går utan storm i Styria - på tisdag har det drabbats främst i söder och väster. Medan rengöringen fortsätter på onsdagen förväntas dåligt väder igen. Tunga regn har orsakat översvämning på tisdag i distrikten Deutschlandsberg och Leibnitz. Flera hus var inte tillgängliga, brandkåren är i stor utsträckning. Så mätstationen Tyskland Berg hade angett på eftermiddagen nästan 59 liter regn per kvadratmeter inom en kort tid - läs mer i översvämningar efter skyfall (29/05/2018). Medan åter ta upp nya moln, sade Hans-Juergen Ferlitsch området Fire Service Association Tyskland berg där nya stormar kan orsaka särskilt skada på onsdag: "Detta är den allra sista träffen av svåra väderområden: utrymmet runt Pölfing-Brunn, särskilt området kring Stora Saint Florian, rummet kring Frauental, Deutschlandsberg och Sankt Martin-området. "Stormarna kan vara lika starka som på tisdag. Fortsätt Sommar eller Midsommar I eftermiddag är det soligt och molnigt med duschar och åskväder. Torka >>>>>>

ESPANOL Advertencia de caos en el tráfico desde el miércoles Un día de ventana y las temperaturas de verano: para muchos, el próximo fin de semana es la oportunidad ideal para un viaje o un breve descanso. Pero incluso antes de que una de las tormentas pronosticadas pueda nublar brevemente el estado de ánimo de las fiestas, especialmente el alto volumen de tráfico en las carreteras debería poner a prueba los nervios de los automovilistas. Ya el miércoles, una parte del fin de semana extendido podría ser víctima del embotellamiento, advierte el Ö3-Verkehrsredaktion. y el trabajo de limpieza después de las tormentas continúa casi sin que pase un día sin tormenta en Estiria, el martes ha afectado principalmente al sur y al oeste. Si bien la limpieza continúa el miércoles, se espera nuevamente el mal tiempo. Las fuertes lluvias han causado inundaciones el martes en los distritos de Deutschlandsberg y Leibnitz. Varias casas no eran accesibles, las brigadas de bomberos son de gran uso. Por lo tanto, la estación de medición Deutschlandsberg había informado en la tarde casi 59 litros de lluvia por metro cuadrado en poco tiempo, más en las inundaciones después de fuertes lluvias (29.5.2018). Mientras más elevar nuevas nubes, dijo Hans-Juergen Ferlitsch la zona de servicio de incendios Asociación Alemania de montaña donde las nuevas tormentas podrían causar un daño particular el miércoles: "Estos son el último golpe de zonas climáticas severas: el espacio alrededor Pölfing-Brunn, especialmente el área alrededor de Gran Santo Florian, la habitación alrededor de Frauental, Deutschlandsberg y Sankt Martin. "Las tormentas podrían ser tan fuertes como el martes. Continuar Verano o Solsticio de verano Esta tarde es soleado y nublado con lluvias y tormentas eléctricas. Seque lo más probable en el este. Valores máximos: 23 a 31 grados. y magnífico rollo fresa Ingredientes porciones: 10/3 huevos 80 g de azúcar granulada, 80 g de harina (liso) 25 g de almidón de maíz ä fresas-artículo-4.283.300 bocado vainilla polvo de hornear / video 1 cucharadita g de fresas 250 g de crema batida 120 g enchufes algunos vainilla miel un poco de azúcar glas (para rociar) Preparación Para el pastel de fresas, batir los huevos junto con el azúcar y un poco de vainilla real hasta que estén espumosos. Mezcle la harina con la harina de maíz y el polvo de hornear, tamice la masa y dóblela con cuidado. Esto hace que la masa de galleta sea ventilada y ligera. Hornee a 200 ° C durante unos 10-15 minutos hasta que tenga un color marrón dorado. Luego colóquelo en una toalla de té rociada con un poco de azúcar granulada, enróllela cuidadosamente y deje que se enfríe. Mientras tanto, prepara el relleno. Lave las fresas y córtelas en pedazos. Batir la crema batida con rigidez con el queso cuajado, algo Mezcle la miel (como desee) y la vainilla real. Cuando la masa de galleta esté fría, extiéndala, extienda la crema y esparza las fresas encima. Enróllalo nuevamente con el paño de cocina y sirve con un poco de azúcar glas. ¡El rollo de fresa de ensueño está listo! Para la masa de galletas: mezcle la mezcla de harina con cuidado y ¡mejor con un batidor! Para el relleno: la proporción de crema batida y queso cuajada se puede variar dependiendo de la consistencia. Tormentas con fuertes lluvias: numerosas bodegas inundadas Raíces familiares: Van der Bellen visita Estonia /

GERMAN Schönbrunner Sommerkonzert mit Netrebko Das 15. Open-Air-Konzert der Wiener Philharmoniker heute in Schönbrunn verspricht, ein besonderes Highlight zu werden: Erstmals ist Opernstar Anna Netrebko mit dabei. Der russische Stardirigent Waleri Gergijew steht am Pult. Momentan gehen die Meteorologen davon aus, dass es gewitterfrei bleibt. Versprochen wird schließlich „Eine laue Sommernacht mit italienischen Klängen" - für die nicht zuletzt Netrebko sorgen soll. Dirigiert wird das Freiluftkonzert bereits zum dritten Mal vom russischen Dirigenten Gergijew. Dieser feiert damit seinen 150. Auftritt mit dem Orchester seit seinem Debüt 1997. Ein besonderes Highlight im edlen Schlossambiente verspricht die Teilnahme von Starsopranistin Netrebko, die damit ihre Premiere beim philharmonischen Konzertevent feiert. und Regierung zur Räumung entschlossen Das Jahr hat für die Bewohner des autonomem Gebiets „ZAD" vielversprechend begonnen. Der Bau eines Flughafens, der auf dem Gelände im Westen Frankreichs nahe Nantes entstehen sollte, wurde im Jänner abgeblasen – nach fünf Jahrzehnten Planung und ebenso langem Widerstand dagegen. Die einstigen Besetzer wurden in den Jahren zu Bewohnern des Areals und wollen nun trotz Absage des Projekts nicht weichen. Die französische Regierung aber hält dagegen und wendet teils martialische Mittel auf, um eine Räumung zu erwirken. dann Pläne werden am Donnerstag präsentiert Die USA machen offenbar Ernst, was die Einführung von Importzöllen auf Stahl und Aluminium aus der Europäischen Union betrifft. Wie das „Wall Street Journal" am Mittwoch berichtete, will Washington schon am Donnerstag entsprechende Pläne präsentieren. Die Verhandlungen zwischen Brüssel und der US-Regierung waren zuvor ergebnislos geblieben. US-Handelsminister Wilbur Ross schiebt indes der EU den Schwarzen Peter zu. und weiter mit Dieselfahrverbote in Hamburg in Kraft In Deutschland sind heute die ersten Dieselfahrverbote zur Luftreinhaltung in Hamburg in Kraft getreten. Auf zwei Straßenabschnitten im Bezirk Altona gelten Durchfahrts=

beschränkungen für ältere Dieselfahrzeuge, die nicht die aktuelle Euro-Norm 6 erfüllen. Ausnahmen gibt es für Anrainer. und Heute so heiß wie im Hochsommer Erst viel Sonne. Später von Westen Schauer und Gewitter. Am meisten Sonne im Osten und hier auch lebhafter Südostwind. Höchstwerte: 23 bis 33 Grad. dann weiter Wiener Kaiserschmarrn Zutaten für 3 Portionen 200 g Mehl 30 g Zucker 1 Prise Salz 4 Stk Eier 300 ml Milch 40 g Butter 30 g Rosinen 1 Prise Staubzucker zum Bestreuen Zubereitung Für diesen köstlichen Kaiserschmarrn zuerst in einer Schüssel Mehl, Zucker, Salz und Dotter mit der Milch zu einem glatten, dickflüssigen Teig verrühren. In einer anderen Schüssel die Eiklar zu einem steifen Schnee schlagen und danach unter den dickflüssigen Teig heben. Die Butter in einer großen, flachen Pfanne aufschäumen lassen, den Teig langsam eingießen, und auf beiden Seiten anbacken. Anschließend die Pfanne in ein vorgeheiztes Backrohr bei mäßiger Hitze (Heißluft ca. 180°C) für 10-12 Min. fertig backen - bis der Kaiserschmarren leicht goldbraun ist. Danach die Pfanne aus dem Backrohr nehmen und den fertigen Teig mit zwei Gabeln in unregelmäßige Stücke zerreißen. Nun die Rosinen hinzufügen, gut verrühren und die Pfanne nochmals für ca. 1 Minute in den noch heißen Backofen. Den Schmarren auf Tellern anrichten, mit Zucker bestreuen und mit beliebigem Kompott oder auch Apfelmus servieren. Anstelle der Rosinen können auch Mandelblättchen genommen werden. Sollte der Kaiserschmarrn-Teig zu flüssig sein, einfach etwas mehr Mehl hinzufügen. Sollte der Teig zu dickflüssig sein kann man auch noch einen Schuss Mineralwasser hinzugeben. und Lawrow lädt Nordkoreas Machthaber Kim nach Russland ein Menschen erzählen, wie sie rauchlos glücklich wurden Bessere Küsse, Freiheitsgefühle und ein gutes Gewissen – Motive, der Tschick Ciao zu sagen. /

ENGLISH Schönbrunner Summer Concert with Netrebko The 15th open-air concert of the Vienna Philharmonic today in Schönbrunn promises to be a special highlight: opera star Anna Netrebko will be there for the first time. The Russian star conductor Valery Gergiev is on the podium. Currently, the meteorologists assume that it remains storm-free. Finally, the promise is "A warm summer's night with Italian sounds" - which Netrebko should not least ensure. The open-air concert will be conducted for the third time by Russian conductor Gergiev. He is celebrating his 150th appearance with the orchestra since his debut in 1997. A special highlight in the noble castle ambience promises to be the participation of star soprano Netrebko, who is celebrating her premiere at the philharmonic concert event. and government decided to vacate the year The year has started promisingly for the inhabitants of the autonomous ZAD. The construction of an airport to be built on the site in western France near Nantes was called off in January - after five decades of planning and long-term opposition. The former occupiers became residents of the area in the years and now want to move despite rejection of the project. The French Government, however, opposes and uses some martial means to obtain an eviction. then plans are presented on Thursday The US seems to be serious about introducing import duties on steel and aluminum from the European Union. As reported by the "Wall Street Journal" on Wednesday, Washington wants to present plans on Thursday. The negotiations between Brussels and the US government had previously been fruitless. Meanwhile US Secretary of Commerce Wilbur Ross pushes the EU to black Peter. and continue with diesel bans in Hamburg in force In Germany today, the first diesel bans on air pollution control in Hamburg came into force. On two stretches of road in the Altona district, traffic restrictions apply to older diesel vehicles that do not meet the current Euro 6 standard. There are exceptions for residents. and today as hot as in midsummer First, a lot of sun. Later from the west, showers and thunderstorms. Most sun in the east and here also lively southeast wind. Maximum values: 23 to 33 degrees. then continue Wiener Kaiserschmarrn Ingredients for 3 servings 200 g flour 30 g sugar 1 pinch of salt 4 pcs eggs 300 ml milk 40 g butter 30 g raisins 1 pinch of powdered sugar to sprinkle Preparation For this delicious Kaiserschmarrn, first in a bowl of flour, sugar, salt and yolk mix with the milk to a smooth, thick dough. In another bowl beat the egg whites into a stiff snow and then lift them under the thick dough. The butter in a big, flat Froth the pan, pour in the dough slowly and bake on both sides. Then bake the pan in a preheated oven over moderate heat (hot air approx. 180 ° C) for 10-12 minutes - until the pancake is slightly golden brown. Then remove the pan from the oven and rip the dough into irregular pieces with two forks. Now add the raisins, stir well and the pan again for about 1 minute in the still hot oven. Serve the stew on plates, sprinkle with sugar and serve with any compote or applesauce. Almond flakes can be used instead of the raisins. If the Kaiserschmarrn dough is too liquid, just add a little more flour. If the dough is too thick you can also add a dash of mineral water. and Lavrov invites North Korea's ruler Kim to Russia to tell people how they became smokelessly happy Better kisses, feelings of freedom and a clear conscience - motives to tell the Tschick Ciao. /

'SVENSKA Schönbrunn Sommarkonsert med Netrebko Den 15 utomhuskonsert med Wiens filharmoniker lovar idag på Schönbrunn vara en särskild höjdpunkt: För första gången operastjärnan Anna Netrebko ingår. Den ryska stjärneledaren Valery Gergiev står på podiet. För närvarande antar meteorologerna att det förblir stormfrit. Slutligen är löftet "En varm sommarnatt med italienska ljud" - vilket Netrebko inte minst bör se till. Utomhuskonserten kommer att genomföras för tredje gången av den ryska dirigenten Gergiev. Denna så firar sin 150-utseende med orkestern sedan sin debut 1997. En särskild höjdpunkt i den ädla slott atmosfären lovar deltagande stjärnan sopran Netrebko som alltså firar sin premiär på konserten händelse Philharmonic. och regeringen bestämde sig för att leda året. Året har startat lovande för invånarna i den autonoma ZAD. Byggandet av en flygplats som skall byggas nära Nantes på området i västra Frankrike, plockades i januari - efter fem decennier planering och så länge motstånd mot den. De tidigare ockupanterna blev boende i området under åren och vill nu flytta trots att projektet avvisas. Den franska regeringen motsätter sig emellertid och använder vissa kampsätt för att få en utvisning. då planer kommer att presenteras på torsdag, verkar USA vara allvarlig när det gäller införandet av importtullar på stål och aluminium från EU. Som rapporteras av Wall Street Journal på onsdagen vill Washington presentera planer på torsdagen. Förhandlingarna mellan Bryssel och USA: s regering hade tidigare varit fruktlösa. Under tiden driver amerikanska handelsminister Wilbur Ross EU till svart Peter. och fortsätter med diesel körförbud i Hamburg i kraft i Tyskland, den första dieseltrafikbegränsningar för luftföroreningar i Hamburg trädde i kraft i dag. restriktioner Transit gäller äldre dieselfordon som inte uppfyller den nuvarande Euro standard 6 på två vägavsnitt i stadsdelen Altona. Det finns undantag för invånarna. och idag så varmt som i midsommar först, mycket sol. Senare från väst, duschar och åskväder. Mest sol i öst och här också livlig sydöstvind. Maximala värden: 23 till 33 grader. sedan Wiener Kaiserschmarrn Ingredienser för 3 portioner av 200 g mjöl 30 g socker 1 nypa salt 4 st ägg 300 ml mjölk 40 g smör 30 g russin en nypa strösocker att strö förberedelse för denna läcker pannkaka först i en skål med mjöl, socker, salt och äggula Blanda med mjölken till en mjuk, tjock deg. I en annan skål slår äggvitorna in i en hård snö och lyft sedan dem under den tjocka degen. Smöret i en stor, platt Skum av pannan, häll i degen långsamt och baka på båda sidor. Baka sedan pannan i en förvärmd ugn över måttlig värme (varmluft ca 180 ° C) i 10-12 minuter - tills pannkaka är något guldbrun. Ta sedan av pannan ur ugnen och riva degen i oregelbundna delar med två gafflar. Lägg nu på russin, rör om och pannan igen i ca 1 minut i den fortfarande heta ugnen. Servera grytan på tallrikar, strö över socker och servera med komposit eller äppelmos. Mandelflingor kan användas istället för russinerna. Om Kaiserschmarrn-degen är för flytande, lägg bara till lite mer mjöl. Om degen är för tjock kan du också lägga till ett streck mineralvatten. och Lavrov uppmanar Nordkoreas linjal Kim till Ryssland att berätta för folk hur de blev rökfria glada Bättre kyssar, känslor av frihet och ett gott samvete - motiv att berätta för Tschick Ciao. /

ESPANOL Concierto de Schönbrunn verano con Netrebko El concierto 15 al aire libre por la Filarmónica de Viena promete hoy en Schönbrunn ser una característica especial: Por primera vez estrella de la ópera Anna Netrebko está incluido. El director estrella ruso Valery Gergiev está en el podio. Actualmente, los meteorólogos suponen que permanece libre de tormentas. Finalmente, la promesa es "Una cálida noche de verano con sonidos italianos", que Netrebko no debería garantizar menos. El concierto al aire libre será conducido por tercera vez por el conductor ruso Gergiev. Este celebrando así su aparición número 150 con la orquesta desde su debut en 1997. Una característica especial en el ambiente noble castillo promete la participación de estrellas soprano Netrebko que celebra así su estreno en el concierto Filarmónica. y el gobierno decidió abandonar el año. El año ha comenzado prometedoramente para los habitantes de la ZAD autónoma. La construcción de un aeropuerto que se construirá cerca de Nantes en el sitio en el oeste de Francia, fue cancelada en enero - después de cinco décadas de planificación y el tiempo de resistencia en contra de ella. Los antiguos ocupantes se convirtieron en residentes del área en los años y ahora quieren mudarse a pesar del rechazo del proyecto. El gobierno francés, sin embargo, se opone y utiliza algunos medios marciales para obtener un desalojo. luego, los planes se presentan el jueves. Los EE. UU. parecen tomarse en serio la introducción de los aranceles de importación sobre el acero y el aluminio de la Unión Europea. Según lo informado por el "Wall Street Journal" el miércoles, Washington quiere presentar los planes el jueves. Las negociaciones entre Bruselas y el gobierno de los Estados Unidos habían sido infructuosas. Mientras tanto, el secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Ross, impulsa a la UE a Peter negro. y continuar con el diesel prohibiciones de circulación en Hamburgo en vigor en Alemania, las primeras restricciones a la circulación de diesel en la contaminación del aire en Hamburgo entró en vigor en la actualidad. restricciones de tránsito se aplican a los vehículos diesel más antiguos que no cumplen con la actual norma Euro 6 en dos tramos de carretera en el distrito de Altona. Hay excepciones para los residentes. y hoy tan caliente como en pleno verano Primero, mucho sol. Más tarde desde el oeste, lluvias y tormentas eléctricas. La mayoría del sol en el este y aquí también el viento del sureste animado. Valores máximos: 23 a 33 grados. luego Wiener kaiserschmarrn Ingredientes para 3 porciones de 200 g de harina 30 g de azúcar 1 pizca de sal 4 PC huevos 300 ml de leche 40 g de mantequilla 30 g de pasas 1 pizca de azúcar en polvo para espolvorear preparación para este delicioso pancake primero en un tazón de harina, azúcar, sal y yema mezcle con la leche a una masa suave y espesa. En otro cuenco bata las claras de huevo en una nieve dura y luego levántalas bajo la masa espesa. La >>>>>>  

GERMAN Rauchverbot im Auto - ab heute Strafen möglich Das in Österreich seit Mai geltende Rauchverbot in Pkws, wenn sich Kinder oder Jugendliche darin befinden, kann ab heute bei Nichteinhaltung mit einem Organmandat in Höhe von 50 Euro bestraft werden. Im ersten Monat war laut Gesundheitsministerium noch Kontrollieren und Abmahnen vorgesehen. weiter Nächster Anlauf: Deutschland will Puigdemont ausliefern Die Generalstaatsanwaltschaft des deutschen Bundeslands Schleswig-Holstein hat heute in einem neuen Anlauf die Auslieferung des katalanischen Separatistenführers Carles Puigdemont an Spanien beantragt. Ihm wird Rebellion und der Veruntreuung öffentlicher Gelder vorgeworfen. Einen entsprechenden Antrag legte die Behörde in Schleswig nach eigenen Angaben dem schleswig-holsteinischen Oberlandesgericht (OLG) vor. Die Richter dort müssen nun über das Ansinnen der Staatsanwaltschaft entscheiden. und Letzte Messwerte von 13.00 Uhr Unwetterwarnung NÖ, Stmk, Bgld Heute zunehmend gewittrig Schwül, abwechselnd sonnig und bewölkt und nach und nach heftige Schauer und Gewitter. Von West nach Ost 18 bis 29 Grad. dann Schinken-Käse-Strudel Zutaten Portionen: 4 /270 g Dinkelblätterteig ä 250 g Schinken (in dünnen Scheiben) ü 250 g Gouda (gerieben) 3 EL Petersilie (gehackt) 1 Stück Ei ü ca. 20 g Mehl Für die Frischkäsecreme: 100 g Frischkäse ä 1 Stück Schalotte ü 1 Zehe Knoblauch 2 Stück Eier (hart gekocht) ü 1-2 Stück Essiggurkerl ü 1 EL Estragonsenf Zubereitung Für den Schinken-Käse-Strudel die Zutaten für die Frischkäsecreme in einen Mixbecher geben und mit dem Stabmixer pürieren. Ei trennen. Ein Geschirrtuch mit Mehl einstauben, Teig darauf legen, restliches Mehl darüber streuen und auf ca. 60 cm Länge auswalken. Backrohr auf 175°C Ober- und Unterhitze vorheizen. Den Teig mit der Frischkäsecreme bestreichen, dabei am oberen Rand ca. 8 cm freilassen. Schinkenblätter nebeneinander auflegen, Gouda auf dem Schinken verteilen und mit Petersil bestreuen. Den oberen Teigrand mit Eiklar bestreichen. Den Strudel mithilfe des Tuches einrollen. Rand festdrücken und auf ein Backpapier oder eine Silikonmatte rollen, sodass der Rand unten ist. Den Teig an den Enden der Rolle zusammendrücken. Mit Eidotter bestreichen und ca. 40 Minuten backen. Aus dem Rohr nehmen und noch 10 Minuten rasten lassen. Den Schinken-Käse-Strudel in Scheiben schneiden und mit knackigem Blattsalat servieren. Der Schinken-Käse-Strudel schmeckt auch kalt sehr gut. Vollständig erkaltet, kann man recht dünne Scheiben schneiden, die gut bei einem Buffet aussehen. und Spanisches Parlament stürzte Rajoy: Sozialist Sanchez neuer Premier Die Mehrheit der 350 Abgeordneten stimmte bei einem konstruktiven Misstrauensvotum für eine Ablösung. Höchste Unwetter-Warnstufe im Osten ausgerufen Der Freitag wird vor allem in Niederösterreich und der Steiermark ungemütlich./

'SVENSKA Rökning i bilen - från och med nu straff möjligt, kraften i Österrike sedan maj förbud mot rökning i bilar när barn eller ungdomar är i det, kan straffas för bristande efterlevnad av ett organ mandat 50 euro börjar idag. Under den första månaden, enligt hälsoministeriet, var kontroll och varning planerad. Mer info Nästa start: Tyskland vill utlämna Puigdemont Justitiekanslern i den tyska delstaten Schleswig-Holstein har begärt idag utlämning av den katalanska separatistledaren Carles Puigdemont till Spanien i ett nytt försök. Han är anklagad för uppror och missbruk av offentliga medel. Schleswig-Holstein högre regional domstol (OLG) lämnade in en begäran i Schleswig enligt egna uttalanden. Domarna där måste nu besluta om åklagarens begäran. sista avläsningar från 13:00 vädervarning NE, Steiermark och Burgenland idag alltmer thundery kvav, omväxlande soligt och klart och gradvis tunga duschar och åska. Från väst till öst 18 till 29 grader. sedan skinka och oststrudel Ingredienser Portioner: 4 /270 g stavat puff ä 250 g skinka (tunna skivor) ü 250 g Gouda (riven) 3 msk persilja (hackad) en bit ägg över ca 20 g mjöl För gräddost: 100 g färsk ost som en bit schalottenlök ü en vitlöksklyfta 2 kokt ägg (hårt kokt) ü ü 1-2 stycken pickle en matsked dragon senap förberedelse för skinka och ost virvlar runt ge de ingredienser för gräddosten i en mixer burk och blanda med en stavmixer. Separat ägg. En kökshandduk med mjöl ett döv, placera degen på det, strö resterande mjöl över den och rulla ut till ca 60 cm i längd. Förvärm ugnen till 175 ° C topp och bottenvärme. Belägg degen med gräddeostkrämen och lämna den på toppen ca 8 cm. Placera skinka sida vid sida, sprid Gouda på skinkan och strö över persilja. Borsta på degen med äggvita. Rull i strudel med tyget. Tryck ner kanten och rulla på ett bakpapper eller silikonmatt så att kanten är nere. Klema degen i ändarna av valsen. Pensla med äggula och baka i ca 40 minuter. Ta bort från röret och låt vila i ytterligare 10 minuter. Skiv skinken och oststrudelen och servera med krispig löpsallad. Skinka och oststrudel smakar också mycket gott kallt. Helt kallt, du kan skära ganska tunna skivor som ser bra ut på en buffé. och spanska parlamentet rusade Rajoy: Socialist Sanchez nye premiärminister, majoriteten av 350 parlamentsledamöter röstade för en konstruktiv misstroendevotum för en ersättare. Den högsta vädervarningsnivån som meddelades i östra fredagen kommer att vara särskilt obekväma i Niederösterreich och Steiermark./

ENGLISH No smoking in the car - penalties available from today The ban on smoking in cars in Austria since May, when children or adolescents are present, can be punished with an organ mandate of 50 euros from today on non-compliance. In the first month, according to the Ministry of Health, control and warning were planned. next Next attempt: Germany wants to extradite Puigdemont The Attorney General of the German Land Schleswig-Holstein has today requested in a new attempt the extradition of the Catalan separatist leader Carles Puigdemont to Spain. He is accused of rebellion and the misappropriation of public funds. The Schleswig-Holstein Higher Regional Court (OLG) submitted a request in Schleswig according to its own statements. The judges there now have to decide on the request of the prosecutor. and last readings from 13.00 o'clock severe weather warning Lower Austria, Stmk, Bgld Today increasingly thundery Sultry, alternately sunny and cloudy and gradually heavy showers and thunderstorms. From west to east 18 to 29 degrees. then ham and cheese strudel Ingredients Servings: 4
270 g spelled puff pastry 250 g ham (in thin slices) 250 g gouda (grated) 3 tablespoons parsley (chopped) 1 egg egg about 20 g flour For the cream cheese cream: 100 g fresh cream cheese 1 piece of shallot ü 1 clove of garlic 2 Pieces of eggs (hard boiled) ü 1-2 pieces of gherkin ü 1 tablespoon of estragone mustard Preparation For the ham and cheese strudel, place the ingredients for the cream cheese cream in a mixing bowl and puree with the hand blender. Separate egg. Dust a dishcloth with flour, place the dough on it, sprinkle on the remaining flour and roll out to a length of approx. 60 cm. Preheat oven to 175 ° C top and bottom heat. Coat the dough with the cream cheese cream, leaving it at the top about 8 cm. Place ham leaves side by side, spread Gouda on the ham and sprinkle with parsley. Brush the top of the dough with egg white. Roll in the strudel using the cloth. Press the edge down and roll on a baking paper or silicone mat so that the edge is down. Squeeze the dough at the ends of the roll. Brush with egg yolk and bake for about 40 minutes. Remove from the tube and let rest for another 10 minutes. Slice the ham and cheese strudel and serve with crispy leaf salad. The ham and cheese strudel also tastes very good cold. Completely cold, you can slice quite thin slices that look good at a buffet. and Spanish Parliament overturned Rajoy: Socialist Sanchez new prime minister The majority of the 350 MPs voted in favor of a constructive vote of no confidence for a replacement. Highest weather warning level announced in the east Friday will be particularly uncomfortable in Lower Austria and Styria. /

ESPANOL No fumar en el coche - de ahora en adelante sanciones posibles, la fuerza en Austria desde mayo de prohibición de fumar en los coches cuando los niños o los adolescentes están en él, puede ser castigado por el incumplimiento de un mandato de órganos de 50 euros a partir de hoy. En el primer mes, según el Ministerio de Salud, se planificaron controles y advertencias. Mas Siguiente inicio: Alemania quiere extraditar a Puigdemont El fiscal general del estado alemán de Schleswig-Holstein ha solicitado hoy la extradición del líder separatista catalán Carles Puigdemont a España en un nuevo intento. Está acusado de rebelión y malversación de fondos públicos. El Tribunal Regional Superior de Schleswig-Holstein (OLG) presentó una solicitud en Schleswig de acuerdo con sus propias declaraciones. Los jueces allí ahora tienen que decidir sobre la solicitud del fiscal. y últimas lecturas de 13:00 tiempo NE advertencia, Estiria y Burgenland Hoy en día cada vez más sensual tormentoso, alternativamente soleado y nublado y poco a poco chubascos y tormentas eléctricas. De oeste a este 18 a 29 grados. luego strudel de jamón y queso Ingredientes Raciones: 4 /270 g deletreado puff ä 250 g de jamón (en rodajas finas) ü 250 g Gouda (rallado) 3 cucharadas de perejil (picado) 1 pieza de huevo por encima de aproximadamente 20 g de harina para la crema de queso: 100 g de queso fresco como 1 pieza chalota ü 1 diente de ajo 2 huevos cocidos (duro hervida) ü ü 1-2 piezas pickle 1 cucharada de preparación estragón mostaza para el jamón y queso remolinos dar los ingredientes de la crema de queso en un vaso de la licuadora y mezcla con una batidora de mano. Huevo separado. Espolvoree un paño de cocina con harina, coloque la masa sobre él, espolvoree sobre la harina restante y extiéndalo hasta una longitud de aproximadamente 60 cm. Precalentar el horno a 175 ° C de calor superior e inferior. Cubra la masa con la crema de queso crema, dejándola en la parte superior unos 8 cm. Coloque las hojas de jamón una al lado de la otra, unte Gouda sobre el jamón y espolvoree con perejil. Cepille la parte superior de la masa con clara de huevo. Rollo en el strudel con el paño. Presione el borde hacia abajo y ruede sobre un papel para hornear o una esterilla de silicona para que el borde quede hacia abajo. Aprieta la masa en los extremos del rollo. Cepille con yema de huevo y hornee durante aproximadamente 40 minutos. Retire del tubo y deje reposar por otros 10 minutos. Cortar el strudel de jamón y queso y servir con ensalada de hojas crujientes. El strudel de jamón y queso también sabe muy bien frío. Completamente frío, puedes cortar rebanadas delgadas que se ven bien en un buffet. y el Parlamento español se precipitó Rajoy: el nuevo primer ministro socialista Sánchez, la mayoría de 350 diputados votaron a favor de un voto de censura >>>>>>

GERMAN Übersiedlung der Flugpolizei nach Wr. Neustadt nicht fix Die vor rund einem Jahr bekanntgegebene Übersiedlung der Flugpolizei von Meidling auf das Areal des Einsatzkommandos Cobra in Wiener Neustadt steht wieder auf dem Prüfstand. Einen diesbezüglichen Bericht der Tageszeitung „Kurier" (Samstag-Ausgabe) bestätigte Christoph Pölzl, Sprecher von Innenminister Herbert Kickl. Als Grund nannte Pölzl unter anderem heftige Anrainerbeschwerden. Zudem seien die meisten Einsätze in Wien. UND Volkswagen eröffnet neue Werke in China Das Gemeinschafts=

unternehmen FAW-Volkswagen will in China drei neue Werke eröffnen. Mit den Produktionsstätten in Qingdao, Tianjin und Foshan soll die Elektrooffensive des Autobauers vorankommen, geht aus dem VW-Mitarbeitermagazin „Inside" hervor. weiter Unwetter im Osten und Süden Österreichs Starke Regenfälle in der Nacht auf heute haben die Feuerwehren in Kärnten vor allem im oberen Gurktal erneut vor große Herausforderungen gestellt. 60 Einsätze wurden laut Landesalarm- und Warnzentrale seit gestern Abend gemeldet. dann Heute Schauer, heftige Gewitter Heute Nachmittag erhöhtes Unwetterpotential. Einige Regenschauer und teils heftige Gewitter, länger sonnige Phasen in Ostösterreich. Im Osten lebhafter Westwind. Sehr warm, zum Teil schwül mit 20 bis 28 Grad, im Osten bis zu 30 Grad. und dann weiter Eierspeisauflauf Zutaten für 4 Portionen 4 Stk Kartoffeln (groß) 2 EL Olivenöl 5 Stk Eier 1 Stk Zwiebel (rot) 1 Stk Karotte 250 g Käse (gerieben) 1 TL Kurkuma 1 Prise Salz und Pfeffer 1 Prise Paprikapulver Zubereitung Kartoffeln schälen, waschen und in feine Scheiben schneiden. Auflaufform mit Olivenöl einfetten und mit den Kartoffelscheiben auslegen (auch den Rand). Mit ca 100 Gramm geriebenen Käse bestreuen. Das Ganze jetzt für 15 Minuten bei 180 Grad in den Ofen (Heißluft). Eier in einer Schüssel verquirlen, salzen, pfeffern, Kurkuma und Paprikapulver dazugeben und alles verrühren. Die Karotten fein raspeln, Zwiebel schälen und klein hacken und dann gemeinsam mit dem geriebenen Käse unter die Eier heben. Nun gießt man die Eiermasse in die Auflaufform und lässt das Ganze bei 200 Grad für 30 Minuten im Ofen backen. weiter mit Ein echter Härtefall: Das Duell mit dem Lieblingsnachbarn Das Spiel des Jahres: Österreich nimmt es in Klagenfurt mit dem amtierenden Weltmeister Deutschland auf. >>>>>>

ENGLISH Relocation of the flight police to Wr. Neustadt not fixed The relocation of the flight police from Meidling to the area of ​​the task force Cobra in Wiener Neustadt, which was announced about a year ago, is again under scrutiny. A report by the daily newspaper "Kurier" (Saturday edition) was confirmed by Christoph Pölzl, spokesman for Interior Minister Herbert Kickl. As a reason Pölzl called, inter alia, violent neighbors complaints. In addition, most of the missions were in Vienna. AND Volkswagen opens new plants in China The joint venture FAW-Volkswagen intends to open three new plants in China. With the production facilities in Qingdao, Tianjin and Foshan, the electric offensive of the car maker is to progress, according to the VW employee magazine "Inside". further thunderstorms in the east and south of Austria Heavy rainfall in the night on today, the fire departments in Carinthia, especially in the upper Gurktal again faced great challenges. 60 missions have been reported according to state alarm and warning center since last night. Then today showers, heavy thunderstorms This afternoon increased thunderstorm potential. Some showers and partly heavy thunderstorms, longer sunny periods in eastern Austria. West wind brisk in the east. Very warm, partly humid with 20 to 28 degrees, in the east up to 30 degrees. and then continue Egg casserole Ingredients for 4 servings 4 pcs potatoes (large) 2 tbsp olive oil 5 pcs eggs 1 pcs onion (red) 1 pcs carrot 250 g cheese (grated) 1 tsp turmeric 1 pinch of salt and pepper 1 pinch of paprika powder Peel potatoes, Wash and cut into thin slices. Grease baking dish with olive oil and arrange with the potato slices (also the rim). Sprinkle with about 100 grams of grated cheese. The whole thing now for 15 minutes at 180 degrees in the oven (hot air). Whisk the eggs in a bowl, add salt, pepper, turmeric and paprika and mix everything. Finely grate the carrots, peel the onion and chop finely and then bring them together with the grated cheese under the eggs. Now pour the eggs into the casserole dish and bake at 200 degrees for 30 minutes in the oven. continue with A real hardship case: The duel with your favorite neighbor The Game of the Year: Austria takes on the role of the reigning World Champion Germany in Klagenfurt. What it's like to fly after a fear of flying seminar Three flights in nine days. For people like me, who are afraid of flying, a challenge. /

'SVENSKA Flyttning av flygpolisen till Wr. Neustadt inte fast Flyttningen av flygpolisen från Meidling till området för arbetsgruppen Cobra i Wiener Neustadt, som meddelades för ett år sedan, är igen under granskning. En rapport från dagstidningen "Kurier" (lördagsutgåva) bekräftades av Christoph Pölzl, talesman för inrikesminister Herbert Kickl. Som en anledning kallade Pölzl bland annat våldsamma granners klagomål. Dessutom var de flesta av uppdrag i Wien. OCH Volkswagen öppnar nya fabriker i Kina Samriskföretaget FAW-Volkswagen avser att öppna tre nya fabriker i Kina. Med produktionsanläggningarna i Qingdao, Tianjin och Foshan ska elproducentens elektriska offensiv framsteg, enligt VW-anställdas tidskrift "Inside". ytterligare åskväder i östra och södra Österrike Tunga nedgångar på natten i dag mötte brandkåren i Kärnten, särskilt i den övre Gurktal igen stora utmaningar. 60 uppdrag har rapporterats enligt statligt larm och varningscenter sedan igår kväll. Då i dag duschar, kraftiga åskväder I eftermiddag ökade åskväderna. Vissa duschar och delvis tung åskväder, längre solfångar i östra Österrike. Väst vindkraftig i öster. Mycket varmt, delvis fuktigt med 20 till 28 grader, i öst upp till 30 grader. och sedan oordning ägg gryt Ingredienser för 4 portioner 4 st potatis (stora) EL 2 olivolja 5 st ägg 1 st lök (rött) 250 g ost (riven) 1 tesked gurkmeja en nypa salt och peppar en nypa paprika Framställning Skala potatisen 1 st morot, Tvätta och skär i tunna skivor. Smör bakfat med olivolja och ordna med potatisskivorna (även fälgen). Strö över ca 100 gram riven ost. Hela saken nu i 15 minuter vid 180 grader i ugnen (varmluft). Piska ägg i en skål, tillsätt salt, peppar, gurkmeja och paprika och blanda allt. Skaka grytorna noggrant, skalla löken och hugg fin och sätt dem ihop med den riven osten under ägget. Häll nu äggen i grytskålen och baka i 200 grader i 30 minuter i ugnen. fortsätt med Ett verkligt svårighetsfall: Duellen med din favoritgranne Årets Spel: Österrike tar rollen som den regerende världsmästaren Tyskland i Klagenfurt. Vad det är att flyga efter en rädsla för flygseminarium Tre flygningar på nio dagar. För människor som jag, som är rädda för att flyga, en utmaning. /

GERMAN AK warnt vor Zweiklassenjustiz durch CETA Die Arbeiterkammer (AK) wendet sich in einem offenen Brief der Präsidenten aller neun Länderkammern gegen das geplante Handelsabkommen der EU mit Kanada (CETA). Befürchtet wird, dass das Abkommen zu einer Bevorzugung ausländischer Konzerne und einer Zweiklassenjustiz führt. Die AK appelliert an die Abgeordneten, für ein besseres Abkommen einzutreten und CETA nicht zu beschließen. und Umweltbundesamt: Übersiedlung sorgt weiter für Unmut Die geplante Übersiedlung des Umweltbundesamtes von Wien nach Niederösterreich sorgt weiter für Verstimmung zwischen Bundesregierung und Wiener Landesregierung. Diese beklagt, dass auf keinen Alternativvorschlag reagiert wurde. weiter Fußball: Österreichs Spieler Der Bann ist endlich gebrochen: Erstmals seit 1986 konnte Österreich gestern Deutschland in einem Fußballländerspiel in die Knie zwingen. Dank einer starken zweiten Hälfte drehte die Mannschaft von Franco Foda die Partie gegen den Weltmeister sensationell noch um. Nicht nur die Torschützen Martin Hinteregger und Alessandro Schöpf stachen aus dem Kollektiv heraus. dann Wieder schwere Unwetter in der Steiermark Heftige Gewitter sind gestern Abend und in der Nacht auf heute wieder über die Ost- und Südoststeiermark gezogen. Hochwasseralarm musste für den Weizbach und die Raab ausgelöst werden. Besonders betroffen war auch Straden. weiter mit dann Heute warm, Sonne und Gewitter Sommerlich warm und oft sonnig. Am Nachmittag ein paar Regenschauer oder Gewitter, speziell im Berg- und Hügelland. Teils lebhafter Nordwestwind und Höchstwerte von 23 bis 30 Grad. und Apfel-Erdbeer-Kompott Zutaten für 4 Portionen 1 kg säuerliche Äpfel 1 Prise Salz 500 g Erdbeeren 3 EL Weisswein, Marsala oder Traubensaft 2 TL Vanilleextrakt 200 g Zucker Zubereitung Geschälte Äpfel vierteln oder achteln und entkernen. Kurz in Salzwasser tauchen. Erdbeeren entstielen, grosse halbieren. Weisswein mit Vanilleextrakt und Zucker eine Minute kochen. Äpfel zugeben und unter Rühren eine Minute kochen. Erdbeeren zugeben und  >>>>>>

ENGLISH AK warns of two-tier justice by CETA The Chamber of Labor (AK) addresses in an open letter from the presidents of all nine chambers of the country against the planned EU trade agreement with Canada (CETA). It is feared that the agreement will lead to a preference for foreign corporations and two-class justice. The AK calls on MEPs to stand for a better agreement and not to decide CETA. and Federal Environmental Agency: Relocation continues to cause displeasure The planned relocation of the Federal Environmental Agency from Vienna to Lower Austria continues to cause upset between the federal government and the state government of Vienna. She complains that no alternative proposal was accepted. more Football: Austria's players The spell is finally broken: For the first time since 1986 Austria was able to bring Germany to its knees in a football match yesterday. Thanks to a strong second half, the team of Franco Foda sensationally turned the game against the World Champion. Not only the scorers Martin Hinteregger and Alessandro Schöpf stood out from the collective. then again heavy storms in Styria Heavy storms have moved yesterday evening and in the night on today again over the east and southeast Styria. High water alarm had to be triggered for the Weizbach and Raab. Particularly affected was Straden. then on with today warm, sun and thunderstorms Summer warm and often sunny. In the afternoon a few rainstorms or thunderstorms, especially in the mountains and hills. Partly lively northwest wind and highs of 23 to 30 degrees. and apple and strawberry compote Ingredients for 4 servings 1 kg of sour apples 1 pinch of salt 500 g of strawberries 3 tablespoons of white wine, marsala or grape juice 2 tsp vanilla extract 200 g sugar Preparation Peel or dice peeled apples. Dive briefly in salt water. Strawberries stalk, big halves. Cook white wine with vanilla extract and sugar for one minute. Add apples and cook with stirring for one minute. Add strawberries and bring to a boil. Immediately fill in the prepared glasses and close. and US punitive tariffs: China threatens to break trade agreements New governments in Spain: Hope for Catalonia /

'SVENSKA AK varnar för tudelad rättvisa genom CETA Labour (AK) roterar i ett öppet brev till ordförandena för alla nio länder kammare mot den föreslagna EU: s handelsavtal med Kanada (CETA). Det är räddat att avtalet kommer att leda till en preferens för utländska företag och tvåklassig rättvisa. AK uppmanar ledamöterna att stå för ett bättre avtal och inte bestämma CETA. och Federal Environment Agency: Flyttar ger ytterligare förbittring Den planerade flytten av den federala miljöbyrån från Wien till Lower Austria vidare för avstämning mellan den federala regeringen och delstatsregeringen i Wien. Hon klagar på att inget alternativt förslag godtogs. mer fotboll: Österrike Player spell bryts äntligen: För första gången sedan 1986 Österrike kan tvinga igår Tyskland i en fotbollsmatch på knä. Tack vare ett starkt andra halvår, laget av Franco Foda vände matchen mot världsmästare sensationella just nu. Inte bara scorers Martin Hinteregger och Alessandro Schopf stod ut från kollektivet. sedan åter hårt väder i Steiermark våldsamma åskväder i går kväll och drog in på natten igen i dag på den östra och sydöstra Steiermark. Högvattenlarm måste utlösas för Weizbach och Raab. Särskilt drabbade var Straden. sedan med idag varm, sol och åskväder Sommar varm och ofta solig. På eftermiddagen några regnskurar eller åskväder, särskilt i bergen och bergen. Delvis livlig nordvästvind och höga 23 till 30 grader. och äpple, jordgubbe, kompott Ingredienser för 4 1 kg syrliga äpplen 1 nypa salt 500 g jordgubbar 3 matskedar vitt vin, druvjuice eller Marsala 2 teskedar vaniljextrakt 200 g socker Preparation skalade äpplena i fjärdedelar eller åttondelar och kärna. Dyk kort i saltvatten. Jordgubbar stjälk, stora halvor. Koka vitt vin med vanilj extrakt och socker i en minut. Tillsätt äpplen och koka under omrörning i en minut. Tillsätt jordgubbar och koka. Fyll i de färdiga glasögonen omedelbart och stäng. och USA strafftullar: Kina hotar att brista handelsavtal nya regeringar i Spanien: Hopp för Katalonien /