GERMAN Nach heißem Sommer Gefährliche Zecke erreicht Österreich Die gefährliche subtropische Zeckenart Hyalomma marginatum hat erstmals Österreich erreicht. Das berichteten nun die Meduni Wien, die Vetmeduni Wien und die Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES). Durch den heißen Sommer fanden die Zecken, die das lebensbedrohliche Krim-Kongo-Fieber-Virus übertragen können, hierzulande geeignete Bedingungen vor. und Polizei räumt besetztes Haus in Ottakring Die Polizei hat heute mit der Räumung eines besetzten Hauses in Ottakring begonnen. Kurz vor Mittag betraten WEGA-Einsatzkräfte das verbarrikadierte Haus in der Neulerchenfelder Straße 35. Die Beamten „arbeiten sich von unten nach oben durch Barrikaden", sagte Polizeisprecher Harald Sörös. Die ursprüngliche Zahl von 90 Beamten wurde erhöht, da der Einsatz länger dauern dürfte. Zudem wusste die Polizei nicht, wie viele Aktivisten in dem Haus sind. „Die genaue Zahl der Besetzer ist unklar, da bei Aufklärungsflügen Personen nicht nur am Dach, sondern auch im hinteren Teil des Gebäudes gesehen wurden", sagte Sörös. weiter Heute Nebel, Wolken und Sonne In vielen Landesteilen etwas Sonne im Lauf des Tages, Nebel und Wolken vermehrt auf. Trüb bleiben kann es da und dort im Norden und Osten, mitunter regnet es auch ein bisschen. Mild: am Nachmittag meist zwischen 6 und 14 Grad. dann und weiter Überbackener Karfiol mit Schinken und Käse Zutaten für 4 Portionen Zutaten für 4 Portionen 1.2 kg Karfiol 24 Schb Emmentaler 8 Schb Schinken 2 EL Butter 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer 1 Prise Muskatnuss Zuerst wird in einem großen Topf Salzwasser erhitzt. Darin wird der Karfiol gekocht. Er sollte weich, aber doch noch knackig sein. Dann können Sie den Karfiol abseihen und mit kaltem Wasser abschrecken. Der Ofen wird auf 250 Grad vorgeheizt. Dann wird eine Backform mit Butter ausgestrichen. Den Karfiol in Röschen zerteilen und in Schichten in die Backform einlegen. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss wird der Karfiol nach Geschmack gewürzt. Zum Abschluss werden die Käse- und Schinkenscheiben oben auf den Karfiol gelegt. Dann wird alles im Backrohr ca. 10 Minuten gratiniert. Statt dem Karfiol können Sie auch Brokkoli verwenden. dann weiter Zuerst wird in einem großen Topf Salzwasser erhitzt. Darin wird der Karfiol gekocht. Er sollte weich, aber doch noch knackig sein. Dann können Sie den Karfiol abseihen und mit kaltem Wasser abschrecken. Der Ofen wird auf 250 Grad vorgeheizt. Dann wird eine Backform mit Butter ausgestrichen. Den Karfiol in Röschen zerteilen und in Schichten in die Backform einlegen. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss wird der Karfiol nach Geschmack gewürp Zum Abschluss werden die Käse- und ------ --

ENGLISH After a hot summer Dangerous tick reaches Austria The dangerous subtropical tick Hyalomma marginatum has reached Austria for the first time. This was reported by Meduni Vienna, Vetmeduni Wien and the Agency for Health and Food Security (AGES). Due to the hot summer, the ticks, which can transmit the life-threatening Crimean Congo fever virus, found suitable conditions in this country. and police cleared occupied house in Ottakring The police have today started evacuating an occupied house in Ottakring. Shortly before noon WEGA forces entered the barricaded house in Neulerchenfelder Straße 35. The officials "work from the bottom up through barricades," said police spokesman Harald Sörös. The original number of 90 officials has been increased as the deployment is likely to take longer. In addition, the police did not know how many activists are in the house. "The exact number of squatters is unclear, since during reconnaissance flights people were not only seen on the roof, but also in the back of the building," said Sörös. continue Today Fog, clouds and sun In many parts of the country there is a bit of sun during the day, fog and clouds are increasing. It can be dull here and there in the north and east, sometimes it rains a bit. Mild: in the afternoon mostly between 6 and 14 degrees. then and on Baked carrot with ham and cheese Ingredients for 4 servings Ingredients for 4 servings 1.2 kg of carmine 24 Schb Emmentaler 8 Schb ham 2 tablespoons butter 1 pinch of salt 1 pinch of pepper 1 pinch of nutmeg Salt water is first heated in a large pot. In it, the Karfiol is cooked. He should be soft, but still crisp. Then you can strain the Karfiol and put it off with cold water. The oven is preheated to 250 degrees. Then a cake pan is buttered. Divide the Karfiol in roses and place in layers in the baking pan. With salt, pepper and nutmeg the Karfiol is spiced to taste. Finally, the cheese and ham slices are placed on top of the carmine. Then everything is roasted in the oven for about 10 minutes. Instead of the Karfiol you can also use broccoli. then continue First, salt water is heated in a large pot. In it, the Karfiol is cooked. He should be soft, but still crisp. Then you can strain the Karfiol and put it off with cold water. The oven is preheated to 250 degrees. Then a cake pan is buttered. Divide the Karfiol in roses and place in layers in the baking pan. With salt, pepper and nutmeg the Karfiol is gewürp to taste Finally, the cheese and ham slices are placed on top of the Karfiol. Then everything is roasted in the oven for about 10 minutes. Instead of the Karfiol you can also use broccoli. and vase auctioned in Salzburg for 7.3 million euros was yesterday at a special auction for Asian art auctioned in Salzburg, a 7.6 million euros in a Chinese vase. 12,000 objects come under the hammer, one expects millions of sales.

'SVENSKA Efter en het sommar når farligt fält Österrike Det farliga subtropiska fältet Hyalomma marginatum har nått Österrike för första gången. Detta rapporterades av Meduni Vienna, Vetmeduni Wien och byrån för hälsa och livsmedelssäkerhet (AGES). På grund av den heta sommaren kan fästingarna, som kan överföra det livshotande Krim-Kongo feberviruset, hitta lämpliga förhållanden i landet. och polisen rensade ockuperade hus i Ottakring Polisen har idag börjat evakuera ett ockuperat hus i Ottakring. Strax före middagen gick WEGA-styrkorna in i det barrikade huset i Neulerchenfelder Straße 35. Tjänstemännen "arbetar från botten upp genom barrikader", säger polisens talesman Harald Sörös. Det ursprungliga antalet 90 tjänstemän har ökat, eftersom utbyggnaden sannolikt kommer att ta längre tid. Dessutom visste polisen inte hur många aktivister som befinner sig i huset. "Det exakta antalet passagerare är oklar, som sågs i spanings människor inte bara taket men också i den bakre delen av byggnaden," sade Soros. Idag fler dimma, moln och sol i många delar av landet lite sol under dagen, dimma och moln mer om. förblir oklar, det kan här och där lite i norr och öster, ibland det regnar. Mild: på eftermiddagen mestadels mellan 6 och 14 grader. och därefter ytterligare Bakad blomkål med skinka och ost Ingredienser för 4 Ingredienser för 4 1,2 kg Karfiol 24 SchB Emmentaler 8 SchB skinka 2 matskedar smör en nypa salt en nypa peppar en nypa muskotnöt först upphettas i en stor gryta saltvatten. I den är Karfiol kokad. Han ska vara mjuk, men ändå skarp. Då kan du spänna Karfiol och lägga av det med kallt vatten. Ugnen förvärms till 250 grader. Sedan smörjs en kakspanna. Dela karfiolen i rosor och lägg i lager i bakpannan. Med salt, peppar och nötkött är Karfiol kryddad efter smak. Slutligen placeras ost och skinkor på toppen av karmin. Sedan stekas allt i ugnen i ca 10 minuter. Istället för Karfiol kan du också använda broccoli. fortsätt sedan Först uppvärms saltvatten i en stor kruka. I den är Karfiol kokad. Han ska vara mjuk, men ändå skarp. Då kan du spänna Karfiol och lägga av det med kallt vatten. Ugnen förvärms till 250 grader. Sedan smörjs en kakspanna. Dela karfiolen i rosor och lägg i lager i bakpannan. Med salt, peppar och muskot att smaka på blomkålen är gewürp ost och skinka skivor placeras ovanpå blomkål Slutligen. Sedan stekas allt i ugnen i ca 10 minuter. Istället för Karfiol kan du också använda broccoli. och vas i Salzburg med 7,3 miljoner euro auktioneras till 7,3 miljoner euro går i Salzburg en kinesisk vas har auktioneras ut - vid en särskild auktion för asiatisk konst. 12 000 objekt kommer under hammaren, man förväntar sig miljoner av försäljningen.

GERMAN „Gelbwesten"-Protest: Erste Zusammenstöße in Paris Schon zu Beginn der „Gelbwesten"-Demonstration hat die französische Polizei hart durchgegriffen, um Ausschreitungen in Paris wie in den Vorwochen zu verhindern. Es seien 481 Personen festgenommen worden, 211 seien in Polizeigewahrsam, sagte Frankreichs Premierminister Edouard Philippe bei einem ersten Bericht zur Lage nach einem Treffen mit dem Innenminister Christophe Castaner und Sicherheitskräften. Es sei ein „außergewöhnliches" Sicherheitskonzept in Kraft, um friedliche Demonstranten von Randalierern zu trennen. und Neues Hotel schließt Lücke am Donaukanal Angesichts der Nächtigungsrekorde in Serie wird die Hotellandschaft in Wien ständig größer. Das jüngste Projekt schließt die letzte große Lücke am Donaukanal. 2021 soll ein Lifestyle-Hotel der Radisson-Gruppe eröffnen. weiter Heute windig und unbeständig Heute starker Westwind. Im Osten und Süden bald trocken und zunehmend sonnig. An der Alpennordseite wechselhaft und vor allem am Nachmittag Schauer. Schneefallgrenze: um 1000m. Höchstwerte: 3 bis 9 Grad. und dann Zwiebelrostbraten Zutaten für 2 Portionen 2 Stk Rostbratenfleisch a 200g 40 g Butter 2 TL Pflanzenöl 150 ml Rindsuppe 80 g Mehl 1 Prise Salz und Pfeffer 1 Stk Zwiebel (mittelgroß) 0.5 Stk Essiggurkerl Zubereitung Das fingerdick geschnittene Rostbratenfleisch mit Salz und Pfeffer würzen und auf einer Seite in Mehl tauchen. Pflanzenfett in einer Pfanne erhitzen und das Fleisch darin von beiden Seiten (mit der bemehlten Seite zuerst) anbraten und anschließend auf einem warmen Teller anrichten (das Fleisch sollte zart rosa sein). Nun das Fett aus der Pfanne gießen und statt dessen 20g Butter darin erhitzen. Die ringelig geschnittene Zwiebel beigeben und goldgelb rösten. Mit etwas Suppe aufgießen und zu einer semigen Zwiebelsauce einreduzieren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Je nach Geschmack kann die Sauce auch mit einem Spritzer Essig gesäuert werden. Zum Schluß noch mit etwas Butter verfeinern. Die Sauce über das Fleisch geben und mit einem 1/2 Essiggurkerl (Fechergurke) garnieren. Als Beilage eignen sich Bratkartoffeln. dann weiter mit Regierung prüft Senkung der Sozialversicherungsbeiträge:.

'SVENSKA "Yellow väst" -Protest: Första sammandrabbningar i Paris i början av "Yellow väst" demonstration har gripit den franska polisen hårt för att förhindra upplopp i Paris som i de föregående veckorna. Det fanns 481 personer gripits, 211 var i polisens förvar, sade Frankrikes premiärminister Edouard Philippe, i en första rapport om situationen efter ett möte med inrikesminister Christophe Castaner och säkerhetsstyrkor. Det finns ett "extraordinärt" säkerhetskoncept för att skilja fredliga demonstranter från rioters. och nya hotell stänger gap på Donau-kanalen Med tanke på Nächtigungsrekorde i serie i hotellvärlden i Wien vidgas. Det senaste projektet stänger det sista stora gapet på Donaukanalen. 2021 är att öppna ett livsstilshotell i Radisson-gruppen. Vågig och instabil idag Idag stark västvind. Snart torka och alltmer soligt i öst och söder. På norra sidan av Alperna byta och framför allt på eftermiddagen duschar. Snöfallgräns: ca 1000m. Maximala värden: 3 till 9 grader. och sedan Zwiebelrostbraten 0,5 st marinerade förberedelse smaksättning ingredienser för 2 portioner 2 st grillat kött en 200g 40 g smör 2 tsk vegetabilisk olja 150 ml köttbuljong 80 g mjöl en nypa salt och peppar 1 Stk lök (medium) Tjockleken hos ett finger cut grillat kött med salt och peppar och ena sidan i mjöl. Värma den vegetabiliska oljan i en stekpanna och brunt köttet på båda sidor (med mjölad sidan först) och därefter på en varm platta orsak (köttet ska vara rosa). Häll nu fettet ur pannan och istället värm 20g smör i det. Tillsätt den marinerade löken och grilla tills guldgult. Tillsätt lite soppa och reducera till en semigemlöksås. Smaka med salt och peppar. Beroende på smaken kan såsen också surgöras med ett stänk av ättika. Slutligen, förfina med lite smör. Häll såsen över köttet och garnera med en 1/2 gurka (matare gurka). Som en rätter är stekt potatis. sedan kommer regeringen att överväga att sänka sociala avgifter.

ENGLISH "Yellow West" protest: first clashes in Paris Already at the beginning of the "yellow west" demonstration, the French police cracked down to prevent riots in Paris as in the previous weeks. There were 481 people arrested, 211 were in police custody, said French Prime Minister Edouard Philippe in a first report after a meeting with Interior Minister Christophe Castaner and security forces. There is an "extraordinary" security concept in place to separate peaceful demonstrators from rioters. and New Hotel closes gap on the Danube Canal In view of the number of overnight stays in series, the hotel landscape in Vienna is constantly growing. The latest project closes the last major gap on the Danube Canal. 2021 is to open a lifestyle hotel of the Radisson Group. Windy and unstable today Today strong west wind. Soon dry and increasingly sunny in the east and south. On the northern side of the Alps changeable and above all in the afternoon showers. Snowfall limit: around 1000m. Maximum values: 3 to 9 degrees. and then roast onions. Ingredients for 2 servings 2 pcs. of roast meat a 200g 40 g butter 2 tsp vegetable oil 150 ml beef soup 80 g flour 1 pinch of salt and pepper 1 piece of onion (medium) 0.5 piece of pickled gherkin Preparation Season and season with salt and pepper one side in flour. Heat the vegetable fat in a pan and sauté the meat from both sides (with the floured side first) and then arrange on a warm plate (the meat should be tender pink). Now pour the fat out of the pan and instead heat 20g of butter in it. Add the marinated onion and roast until golden yellow. Add a little soup and reduce to a semigem onion sauce. Season with salt and pepper. Depending on the taste, the sauce can also be acidified with a splash of vinegar. Finally, refine with a little butter. Pour the sauce over the meat and garnish with a 1/2 gherkin (feeder cucumber). As a side dish are fried potatoes. then further with government will consider lowering social security contributions.

ESPANOL Protesta del "Amarillo Oeste": primeros enfrentamientos en París Ya al ​​comienzo de la manifestación del "Amarillo Oeste", la policía francesa tomó medidas enérgicas para evitar disturbios en París como en las semanas anteriores. Hubo 481 personas arrestadas, 211 bajo custodia policial, dijo el primer ministro francés, Edouard Philippe, en un primer informe luego de una reunión con el ministro del Interior, Christophe Castaner, y las fuerzas de seguridad. Existe un concepto de seguridad "extraordinario" para separar a los manifestantes pacíficos de los manifestantes. y el nuevo hotel cierra la brecha en el canal del Danubio En vista del número de pernoctaciones en serie, el paisaje del hotel en Viena está en constante crecimiento. El último proyecto cierra la última brecha importante en el Canal del Danubio. 2021 es abrir un hotel deestilo de vida del Grupo Radisson. Ventoso e inestable hoy Hoy fuerte viento del oeste. Pronto seco y cada vez más soleado en el este y el sur. En el lado norte de los Alpes cambiables y sobre todo en las lluvias de la tarde. Límite de nevadas: alrededor de 1000m. Valores máximos: 3 a 9 grados. y luego cebollas asadas Ingredientes para 2 porciones 2 piezas de carne asada a 200 g 40 g de mantequilla 2 cucharaditas de aceite vegetal 150 ml de sopa de carne 80 g de harina 1 pizca de sal y pimienta 1 trozo de cebolla (mediano) 0,5 trozos de pepinillo en escabeche Preparación Sazone y sazone con sal y pimienta Un lado en harina. Caliente la grasa vegetal en una sartén y saltee la carne por ambos lados (con el lado enharinado primero) y luego colóquelos en un plato caliente (la carne debe estar tierna y rosada). Ahora vierta la grasa de la sartén y en su lugar, caliente 20 g de mantequilla. Agregue la cebolla marinada y ase hasta que adquiera un color amarillo dorado. Añadir un poco de sopa y reducir a una salsa de cebolla semigem. Sazonar con sal y pimienta. Dependiendo del sabor, la salsa también puede acidificarse con un chorrito de vinagre. Finalmente, refinar con un poco de mantequilla. Vierta la salsa sobre la carne y decore con un pepinillo 1/2 (pepino alimentador). Como acompañamiento son las patatas fritas. Luego, más adelante con el gobierno se considerará reducir las contribuciones a la seguridad social.

ENGLISH "Brexit" deal vote May's moment of truth is approaching British Prime Minister Theresa May is getting serious: on Tuesday, Parliament is to hold a parliamentary vote on the withdrawal agreement with the EU in London. In the face of imminent defeat, the head of government could postpone the vote, it said on Sunday in a British press release. May's office denied. On Tuesday, so should their future decide. AND Crowdfunding campaign for ski resort in Carinthia On the Hochrindl (Carinthia), a new reservoir for artificial snow production is to be built - with the support of the population. Tomorrow windy, rain and snow Morning still strong, partly stormy southwest to northwest wind On the north side of the Alps it is cloudy with sometimes heavy snowfall Clouds and some sunshine in the east and in the south, colder, temperatures only rise to 1 to 6 degrees, then simple vanilla biscuits Ingredients for 3 servings 75 g sugar 125 g butter (soft) 2 pk vanilla sugar 250 g flour 1 Pinch of salt 1 pc Eggs Preparation For the simple vanilla biscuits, knead all the ingredients on a work surface to a smooth dough, then wrap in a cling film and refrigerate for 1 hour Preheat the oven to 200 degrees top / bottom heat and use a baking tray Lay out the baking paper, roll out the dough on a floured work surface and cut out biscuits into any shape Put it on the baking tray and bake in oven for 10 minutes until light yellow. Let the cookies dry well before they get into the cookie jar. and then the medical chamber urges on outpatient special class.

'SVENSKA Omröstning om "Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning" -Deal Mays sanningens ögonblick närmar sig för den brittiska premiärministern Theresa May det blir värre: På tisdag kommer att äga rum den parlamentariska omröstning om avtalet om utträde med EU i London. Inför hotet besegra regeringschefen kan skjuta upp omröstningen, sade att det på söndag i en brittisk press rapport. Maj kontor avvisades. På tisdag, så borde deras framtid bestämma. OCH Crowdfunding åtgärd är skidorten i Kärnten på Hochrindl (Kärnten) ska byggas för snötillverkning, en ny reservoar - med folkligt stöd. Donationer kommer att vara med crowdfunding kampanj 2Hochrindl-snö "samlas. Morgonen blåsigt, regn och snö på morgonen fortfarande stark, delvis stormigt sydväst till nordväst vind. På norra Alperna det är molnigt med några tunga snöfall. I låglandet förblir mestadels i regn eller slask. i öst och syd förändrings moln och lite sol. kallare, temperaturerna endast stiga till 1-6 grader. sedan Enkla vanilj kex ingredienser i 3 portioner 75 g socker 125 g smör (mjuk) 2 förpackningar med vaniljsocker 250 g mjöl 1 nypa salt 1 st ägg förberedelse för de enkla vanilj kex knåda alla ingredienser på en arbetsyta till en smidig deg. Då linda in i en plastfolie och plats för en timme i kylskåp. ugnen till 200 grader över / undervärme Förvärm och en plåt med Lägg ut bakpapper, rulla ut degen på en mjölad arbetsyta och skär ut kex i vilken form som helst Lägg det på bakplåten och baka i ---------

GERMAN „Brexit"-Poker Ratlosigkeit auf beiden Seiten Obwohl die Zeit langsam knapp wird: Die EU und Großbritannien wollen offenbar noch einmal ausführlich über die Modalitäten des „Brexits" sprechen. Den Anfang machte ein Termin der britischen Premierministerin Theresa May, die inzwischen mit ernsten innenpolitischen Schwierigkeiten kämpft, Dienstagabend in Brüssel. Die EU sicherte Hilfe zu. Wie die aussieht, ist aber unklar, feilschen will man wohl kaum. UND Giftgrüner Bach sorgte für Verwunderung Knallgrünes Wasser im Kierlingbach in Klosterneuburg (Bezirk Tulln) hat am Montag für Verwunderung gesorgt. Grund für den verfärbten Bach waren Arbeiten wegen eines undichten Schuldaches. Die Lebensmittelfarbe ist ungefährlich. weiter Campen im Winter Outdoor-Weihnacht von Romantik bis Luxus Die einen zieht es im Winter auf die Piste, die anderen verbringen die Zeit statt im Schnee lieber auf dem Sofa. Doch auch der Campingplatz bleibt über Weihnachten nicht leer, wie aktuelle Zahlen zeigen: Im Vorjahr sind die Übernachtungen in der Wintersaison um zwölf Prozent gestiegen. Das Campen im Schnee reicht dabei von Zelten bis hin zu „Glamping". dann Heute winterlich, im W sonnig Heute im Südwesten überwiegend sonnig. In der Osthälfte jedoch viele Wolken und immer wieder Schneefall, in ganz tiefen Lagen auch noch Schneeregen. Höchstwerte: -3 bis +2 Grad, in Kärnten vereinzelt 5 Grad. Im Donauraum und im Osten weiterhin recht windig. und dann Bischofsbrot Zutaten für 8 Portionen 120 g Brunch buttrig frisch 160 g Staubzucker 1 Pk Vanillezucker 4 Stk Eier 0.5 Stk Zitrone (abgeriebene Schale) 200 g Mehl 0.5 Pk Backpulver 50 g Rosinen 30 g Haselnüsse (klein gehackt) 30 g Aranzini 30 g Zitronat 50 g Kirschen (kandiert) 30 g Schokolade (dunkel) Zubereitung Für das Bischofsbrot die Eier trennen. Brunch buttrig frisch in Stücke geschnitten, Vanillezucker, Staubzucker und abgeriebene Zitronenschale in einer Rührschüssel gut verrühren. Nach und nach 4 Eidotter einrühren. Alles sehr schaumig rühren. Klein gehackte Nüsse, Aranzini, Zitronat, Rosinen und kandierte Kirschen sowie die gehackte Schokolade mit etwas Mehl vermischen. Das restliche Mehl mit dem Backpulver vermengen. Aus dem Eiklar festen Schnee schlagen. Dann abwechselnd Mehl und Eischnee sowie die Früchte unter die schaumig gerührte Masse heben. Die Kastenform mit Backpapier auslegen. Die Masse einfüllen und im vorgeheizten Ofen bei 180°C für ca. 55-60 Minuten backen. und Beamte dürfen in Schwechat Pässe kontrollieren .

ENGLISH "Brexit" poker helplessness on both sides Although the time is running out, the EU and the United Kingdom apparently want to talk in detail again about the modalities of the "Brexit". It all started with an appointment with British Prime Minister Theresa May, who is now struggling with serious domestic difficulties, Tuesday night in Brussels. The EU secured help. How that looks, but is unclear, you barely want to bargain. AND poison green brook provided for amazement Bright green water in the Kierlingbach in Klosterneuburg (district Tulln) caused on Monday on astonishment. The reason for the discolored brook was work because of a leaky school roof. The food coloring is harmless. more Camping in winter Outdoor Christmas from romance to luxury Some people prefer to ski on the slopes in winter, while others prefer to spend time on the sofa instead of in the snow. But also the campsite does not remain empty over Christmas, as current figures show: In the previous year, the overnight stays in the winter season increased by twelve percent. Camping in the snow ranges from tents to glamping. then today wintry, in W sunny Today in the southwest mostly sunny. In the eastern half, however, many clouds and snowfall again, in very low altitudes also sleet. Maximum values: -3 to +2 degrees, in Carinthia occasionally 5 degrees. In the Danube region and in the east still quite windy. and then Bishop's bread Ingredients for 8 servings 120 g brunch buttery fresh 160 g icing sugar 1 pk vanilla sugar 4 pcs eggs 0.5 pcs lemon (grated peel) 200 g flour 0.5 pk baking powder 50 g raisins 30 g hazelnuts (minced) 30 g aranzini 30 g citron 50 g cherries (candied) 30 g chocolate (dark) Preparation Separate the eggs for the Bishop's bread. Brunch buttery freshly cut into pieces, stir together vanilla sugar, icing sugar and grated lemon peel in a mixing bowl. Gradually stir in 4 egg yolks. Stir everything very frothy. Mix small chopped nuts, aranzini, lemon, raisins and candied cherries and the chopped chocolate with a little flour. Mix the remaining flour with the baking powder. Beat solid snow from the egg white. Then alternately flour and egg whites and the fruits under the frothy mass stirred. Lay out the box shape with baking paper. Fill in the mixture and bake in a preheated oven at 180 ° C for about 55-60 minutes. and officials are allowed to inspect passports in Schwechat.

'SVENSKA "Brexit" -polis hjälplessness på båda sidor Även om tiden är ute, vill EU och Storbritannien tydligen noga prata om moditeterna i "Brexit". Allt började med ett möte med Storbritanniens premiärminister Theresa May, som nu kämpar för allvarliga inhemska svårigheter, tisdagskväll i Bryssel. EU garanterade hjälp. Hur det ser ut, men är oklart, du vill knappast pruta. Och giftgröna bäcken förundras Ljust grönt vatten i Kierlingbach i Klosterneuburg (distriktet Tulln) orsakade på måndagen på förvåning. Anledningen till den missfärgade bäcken var arbete på grund av ett läckert skoltak. Matsfärgningen är ofarlig. mer Camping på vintern Utomhus Jul från romantik till lyx Vissa föredrar att åka skidor på sluttningarna på vintern medan andra föredrar att spendera tid på soffan istället för i snön. Men läget förblir inte tomt över jul, som nuvarande siffror visar: Under det föregående året ökade övernattningarna under vintersäsongen med tolv procent. Camping i snön varierar från tält till glans. då i dag väder, i w soligt idag i sydväst mest soligt. I östra hälften slog dock många moln och snöfall igen, i mycket låga höjder. Maximala värden: -3 till +2 grader, i Kärnten ibland 5 grader. I Donauområdet och i öster är det fortfarande ganska blåsigt. och Bishop brödingredienser för åtta portioner 120 g brunch buttery färska 160 g florsocker 1 Pk vaniljsocker 4 st ägg 0,5 st citron (rivet) 200 g mjöl 0,5 Pk bakpulver 50 g russin 30 g hasselnötter (hackade) 30 g Aranzini 30 g citron 50 g körsbär (kandad) 30 g choklad (mörk) Förberedelse Separera äggen för biskopens bröd. Brunch smörig nyskuren i bitar, rör om vanilj socker, glasyr och riven citronskal i en blandningsskål. Blanda gradvis 4 äggulor. Rör om allt väldigt skumt. Blanda små hackade nötter, aranzini, citron, russin och kanderade körsbär och den hackade choklad med lite mjöl. Blanda kvarvarande mjöl med bakpulvret. Slå fast snö från äggvita. Lyft sedan växelvis mjöl och vispade äggvitorna och frukt under skummande slagen sammansättningen. Lägg ut lådformen med bakpapper. Bulkfyll och baka i en förvärmd ugn vid 180 ° C under ca 55-60 minuter. och tjänstemän tillåts styra passerar i Schwechat.

ESPANOL "Brexit", la indefensión del póker en ambos lados. Aunque el tiempo se está acabando, la UE y el Reino Unido aparentemente quieren hablar en detalle nuevamente sobre las modalidades del "Brexit". Todo comenzó con una cita con la primera ministra británica, Theresa May, que ahora tiene dificultades domésticas graves, el martes por la noche en Bruselas. La UE consiguió ayuda. Cómo se ve, pero no está claro, apenas quieres negociar. Y el arroyo verde venenoso brindó para el asombro el agua verde brillante en Kierlingbach en Klosterneuburg (distrito Tulln) causó el lunes en asombro. La razón para el arroyo descolorido fue el trabajo debido a un techo de la escuela con fugas. El colorante de los alimentos es inofensivo. más Acampar en invierno Navidad al aire libre, del romance al lujo Algunas personas prefieren esquiar en las laderas en invierno, mientras que otras prefieren pasar el tiempo en el sofá en lugar de en la nieve. Pero también el camping no permanece vacío durante la Navidad, como muestran las cifras actuales: en el año anterior, las pernoctaciones en la temporada de invierno aumentaron en un doce por ciento. Acampar en la nieve va desde carpas hasta glamping. entonces hoy invernal, en W sunny Hoy en el suroeste mayormente soleado. En la mitad oriental, sin embargo, muchas nubes y nevadas nuevamente, en altitudes muy bajas también aguanieve. Valores máximos: -3 a +2 grados, en Carinthia ocasionalmente 5 grados. En la región del Danubio y en el este todavía bastante viento. y luego el pan del obispo ------

GERMAN EU-Gipfel zu „Brexit" Verheerendes Echo in Großbritannien Ärger über die Performance der britischen Premierministerin Theresa May gibt es nicht nur auf dem laufenden EU-Gipfel in Brüssel, der auch im Zeichen des „Brexits" steht. Auch in Großbritannien sind die aus Sicht der Briten gescheiterten Versuche, der EU-Seite verbindliche Zugeständnisse abzuringen, auf ein verheerendes Echo bei Opposition und in Medien gestoßen. und Kärntner Gemeinde gibt GTI-Treffen ab Das GTI-Treffen rund um den Wörthersee wird künftig von einer Eventagentur organisiert. Nach Jahrzehnten gibt die Gemeinde Maria Wörth (Kärnten) die Organisation des 38. Treffens im Mai ab. Ziel ist es, dem Treffen ein neues Image zu verpassen. weiter ENDE 1 TEIL AM.15.12. 2018 SAMSTAG/UND BEGINN 2 TEIL AM.15.12. 2018 SONNTAG/Römischer Statthalter hatte Sitz in St. Pölten Die Grabungen auf dem St. Pöltener Domplatz haben bestätigt, dass St. Pölten im vierten Jahrhundert nach Christus eine zentrale Rolle in der römischen Provinz Noricum spielte. Der zivile Statthalter soll hier seinen Sitz gehabt haben. DANN Morgen im W Sonne, im O Schnee Morgen im Westen wieder meist sonnig. Auch in Osttirol und Kärnten allmählich Sonnenschein. Im Großteil Österreichs aber viele Wolken und vor allem in Niederösterreich, Wien und dem Nordburgenland etwas Schneefall. Höchstwerte: meist minus 5 bis plus 2 Grad. Morgen, Samstag Wieder teils sonnig, teils trüb, dazu kalt. Viel Sonnenschein in Vorarlberg, Tirol, im Pinzgau und in Oberkärnten, über weite Strecken sogar wolkenloser, strahlend blauer Himmel. Etwaige Frühnebelfelder lösen sich im Westen rasch auf. Weiter im Osten steht ein weitgehend trüber Tag bevor, und vor allem in Niederösterreich, Wien und dem Nordburgenland schneit es zeitweise leicht bis mäßig. Die Temperaturen ändern sich kaum: maximal minus 5 bis plus 2 Grad, in manchen Tälern auch wieder deutlich kälter. In 2000m Höhe minus 14 bis minus 8 Grad. Diesmal bläst ganz im Osten lebhafter, ziemlich unangenehmer Nordwind im Bereich vom Weinviertel über das Marchfeld bis zum Burgenland. Übermorgen, Sonntag Im Westen feucht, in der Osthälfte zeitweise Sonne. In Vorarlberg von der Früh weg Regen bzw. Schneefall, im Lauf des Vormittages auch in Nordtirol, am Nachmittag stellenweise auch in Salzburg und Oberösterreich. Zunächst kann es bis in tiefe Lagen schneien, unterhalb von 1000m Höhe geht der Schneefall aber nach und nach in Regen über. Kurzzeitig kann auch gefrierender Regen dabei sein, somit besteht Glatteisgefahr! Trocken bleibt es von Linz und Lienz ostwärts, hier machen Nebel und Hochnebel immer öfter der Sonne Platz im Lauf des Tages. Nur stellenweise kann es in der Osthälfte wieder den ganzen Tag trüb bleiben, etwa im Südosten der Steiermark. Höchsttemperaturen: minus 4 bis plus 5 Grad, deutliche Plusgrade dabei in Vorarlberg. In 2000m Höhe um minus 4 Grad. weiter mit dann Weihnachtliche Birne Zutaten für 4 Portionen 4 Stk Birnen 45 g Vollrohrzucker 35 g Butter 1 Stk altbackene Semmel 1 Tasse Mandeln, gerieben 0.5 Tasse Walnüsse, gerieben 1 Pk Vanillezucker 5 EL Honig 1 Prise Salz 0.5 TL Zimt 1 Msp Kardamom Zubereitung Zuerst das Backrohr bei 160 Grad vorheizen. Birnen längs halbieren und vorsichtig mit einem Löffel aushöhlen; „Innenleben" in kleine Würfel schneiden. Nun die Semmel mithilfe einer Reibe zerkleinern. Anschließend Butter in einer Pfanne erhitzen und Zucker, Nüsse, Vanillezucker und Semmelbrösel hinzufügen; die Masse etwas anrösten. Pfanne jetzt von der Hitze nehmen und Honig, Birnenwürfel, Zimt und Kardamom beimengen. Abschließend die fertige Masse in die ausgehöhlten Birnen geben und auf ein mit Backpapier belegtes Backblech im Rohr eine Viertelstunde braten. und dann Briten sollen künftig sieben Euro für visafreie Reisen in EU zahlen Britische Reisende müssen nach dem „Brexit" für eine dreijährige visafreie Reisegenehmigung in die EU sieben Euro zahlen. Das sehen die Pläne eines neuen elektronischen Systems vor, mit dem die EU bis 2021 die Visa künftig regeln will.

ENGLISH Brexit EU summit Devastating echo in the UK Anger over British Prime Minister Theresa May's performance is not limited to the current EU summit in Brussels, which is also marked by "Brexit". In Great Britain, too, British attempts to gain binding concessions from the EU have met with a devastating response from opposition and media. and Kärntner community gives GTI meetings The GTI meeting around the Wörthersee will be organized in the future by an event agency. After decades, the community of Maria Wörth (Carinthia) organizes the 38th meeting in May. The goal is to give the meeting a new image. continue END 1 PART AM.15.12. 2018 SATURDAY AND BEGINNING 2 PART AM.15.12. 2018 SUNDAY / Roman governor had seat in St. Pölten The excavations on the St. Pölten cathedral place confirmed that St. Pölten played a central role in the Roman province Noricum in the fourth century AD. The civil governor is said to have been based here. THEN morning in the W sun, in the O snow morning in the west again mostly sunny. Also in East Tyrol and Carinthia gradually sunshine. In the majority of Austria but many clouds and especially in Lower Austria, Vienna and northern Burgenland snowfall. Maximum values: mostly minus 5 to plus 2 degrees. Tomorrow, Saturday Again partly sunny, partly cloudy, in addition to cold. Lots of sunshine in Vorarlberg, Tyrol, Pinzgau and Upper Carinthia, over long stretches even cloudless, bright blue skies. Any early spring fields dissolve rapidly in the west. Further to the east, a mostly cloudy day is approaching, and especially in Lower Austria, Vienna and northern Burgenland it is occasionally snowing light to moderate. The temperatures hardly change: maximum minus 5 to plus 2 degrees, in some valleys also again much colder. At 2000m altitude minus 14 to minus 8 degrees. This time, quite a bit unpleasant north wind blows in the east in the area from the Weinviertel to the Marchfeld and Burgenland. The day after tomorrow, Sunday humid in the west, in the eastern half at times sun. In Vorarlberg from early morning rain or snowfall, in the course of the morning in North Tyrol, in the afternoon also in places in Salzburg and Upper Austria. At first it can snow down to low altitudes, but below 1000m the snowfall gradually turns to rain. For a short time freezing rain can be present, so there is risk of black ice! It remains dry from Linz and Lienz eastwards, here fog and high fog make more and more of the sun place in the course of the day. Only in places can it remain cloudy in the eastern half of the day, for example in the southeast of Styria. Highs: minus 4 to plus 5 degrees, significant plus degrees in Vorarlberg. At 2000m altitude around minus 4 degrees. next with then Christmas pear Ingredients for 4 servings 4 pcs pears 45 g whole cane sugar 35 g butter 1 piece stale bread 1 cup almonds, grated 0.5 cup walnuts, grated 1 Pk vanilla sugar 5 tablespoons honey 1 pinch salt 0.5 teaspoon cinnamon 1 Msp cardamom Preparation First the Preheat oven at 160 degrees. Halve the pears longitudinally and carefully hollow out with a spoon; Cut "inner life" into small cubes. Now chop the roll using a grater. Then heat butter in a pan and add sugar, nuts, vanilla sugar and breadcrumbs; roast the mass a bit. Now remove the pan from the heat and add honey, pear cubes, cinnamon and cardamom. Finally, pour the finished mass into the hollowed pears and fry on a baking sheet covered with baking paper in the tube for a quarter of an hour. and then Britons to pay seven euros for visa-free travel in the EU in the future British travelers will have to pay seven euros for a three-year visa-free travel authorization to the EU after the "Brexit". This is what the plans for a new electronic system, with which the EU intends to regulate visa by 2021, will be implemented.

'SVENSKA EU-toppmötet att "Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning" förödande eko i Storbritannien ilska över resultatet av den brittiska premiärministern Theresa May, det finns inte bara på den pågående EU-toppmötet i Bryssel, som också representerar den anda av "Brexits". I Storbritannien, den misslyckade ur de brittiska studierna EU: s sida är bindande rycka eftergifter träffade en förödande svar från oppositionen och medierna. och Kärnten byn är GTI möte på GTI möts runt sjön är framtiden organiseras av en eventbyrå. Efter årtionden organiserar samhället Maria Wörth (Kärnten) det 38: e mötet i maj. Målet är att ge mötet en ny bild. fortsätt END 1 DEL AM.15.12. 2018 LÖRDAG OCH BEGINN 2 DEL AM.15.12. 2018 söndag / romerske ståthållaren stolen hade i St. Pölten Utgrävning på St Polten Cathedral Square har bekräftat att St. Polten spelat en central roll i den romerska provinsen Noricum i det fjärde århundradet. Den civila guvernören sägs ha varit baserad här. SEN morgon i W-solen, i O-snömorgon i väst igen, mestadels solig. Också i Östtyrol och Kärnten gradvis solsken. I majoriteten av Österrike men många moln och särskilt i Niederösterreich, Wien och norra Burgenland snöfall. Maximala värden: mestadels minus 5 till plus 2 grader. I morgon, lördag igen delvis soligt, delvis molnigt, förutom att det är kallt. Massor av solsken i Vorarlberg, Tyrolen, i Pinzgau och Övre Kärnten, även över långa avstånd molnfri, klarblå himmel. Eventuella vårfält löser sig snabbt i väst. Längre österut är en i stort sett tråkig dagen innan, och särskilt i Niederösterreich, Wien och Nordburgenland det snöar ibland milda till måttliga. Temperaturen förändras knappast: max minus 5 till plus 2 grader, i vissa dalar är det också mycket kallare. Vid 2000m höjd minus 14 till minus 8 grader. Den här gången blåser i Fjärran Östern livlig, ganska obehaglig nordanvinden som sträcker sig från vindistriktet på fältet mars till Burgenland. I övermorgon, söndag fuktig i väster, i östra hälften ibland sol. I Vorarlberg i morgon av regn eller snö, under morgonen i norra Tyrolen, på eftermiddagen på platser i Salzburg och Oberösterreich. Först kan det snöa ner till låga höjder, men under 1000m vänder snöfallet gradvis till regn. Under en kort stund kan det vara frostigt regn, så det finns risk för svart is! Torra rester av Linz och Lienz österut här gör dimma och låga stratus oftare solen rummet under dagen. Endast på platser kan det förbli grumligt på den östra halvan av dagen, till exempel i sydöstra Styria. Höga: minus 4 till plus 5 grader, betydande plusgrader i Vorarlberg. --------

ESPANOL Cumbre de la UE en el Brexit Devastador eco en el Reino Unido La ira por el desempeño de la Primera Ministro británica Theresa May no se limita a la actual Cumbre de la UE en Bruselas, que también está marcada por el "Brexit". También en Gran Bretaña, los intentos británicos de obtener concesiones vinculantes de la UE se han encontrado con una respuesta devastadora de la oposición y los medios de comunicación. y la comunidad Kärntner ofrece reuniones GTI. La reunión GTI alrededor de Wörthersee será organizada en el futuro por una agencia de eventos. Después de décadas, la comunidad de Maria Wörth (Carintia) organiza la 38ª reunión en mayo. El objetivo es dar a la reunión una nueva imagen. continuar FIN 1 PARTE AM.15.12. 2018 SÁBADO Y PRINCIPIOS 2 PARTE AM.15.12. DOMINGO DE 2018 / El gobernador romano tenía asiento en St. Pölten Las excavaciones en el lugar de la catedral de St. Pölten confirmaron que St. Pölten desempeñó un papel central en la provincia romana de Noricum en el siglo IV d. El gobernador civil se dice que se ha basado aquí. ENTONCES mañana en el sol de W, en la mañana de nieve de O en el oeste nuevamente soleada. También en el Tirol Oriental y Carintia poco a poco el sol. En la mayoría de Austria, pero muchas nubes y especialmente en Baja Austria, Viena y el norte de Burgenland nevadas. Valores máximos: en su mayoría menos 5 a más 2 grados. Mañana, sábado Otra vez parcialmente soleado, parcialmente nublado, además de frío. Mucho sol en Vorarlberg, Tirol, Pinzgau y Alta Carintia, durante largos períodos de tiempo, incluso sin nubes, cielos azules brillantes. Cualquier campo de primavera temprana se disuelve rápidamente en el oeste. Más al este, se acerca un día mayormente nublado, y especialmente en la Baja Austria, Viena y el norte de Burgenland, en ocasiones es nevando de moderada a moderada. Las temperaturas apenas cambian: máximo menos 5 a más 2 grados, en algunos valles también es mucho más frío. A 2000 m de altitud menos 14 a menos 8 grados. Esta vez, el viento del norte es bastante desagradable en el este del área desde Weinviertel hasta Marchfeld y Burgenland. Pasado mañana, domingo húmedo en el oeste, en la mitad oriental a veces sol. En Vorarlberg, desde la lluvia o nieve de la madrugada, en el curso de la mañana en el Tirol del Norte, por la tarde también en lugares en Salzburgo y Alta Austria. Al principio puede nevar a bajas altitudes, pero a menos de 1000 m, la nieve se convierte gradualmente en lluvia. ¡Por un corto tiempo puede haber lluvia helada, por lo que hay riesgo de hielo negro! Permanece seco desde Linz y Lienz hacia el este, donde la niebla y la niebla alta hacen que el sol se ponga cada vez más en el transcurso del día. Solo en algunos lugares puede permanecer nublado en la mitad oriental del día, por ejemplo, en el sureste de Estiria. Máximos: menos 4 a más 5 grados, significativos más grados en Vorarlberg. A 2000m de altitud alrededor de menos 4 grados. luego con pera navideña Ingredientes para 4 porciones 4 piezas de peras 45 g de azúcar de caña entera 35 g de mantequilla 1 pieza de pan duro 1 taza de almendras, ralladas 0,5 taza de nueces, ralladas 1 paquete de azúcar de vainilla 5 cucharadas de miel 1 pizca de sal 0,5 cucharadita de canela 1 Msp de cardamomo Preparación Primero Precalentar el horno a 160 grados. Corte las peras en forma longitudinal y ahuequelas cuidadosamente con una cuchara; Cortar la "vida interior" en pequeños cubos. Ahora cortar el rollo con un rallador. Luego caliente la mantequilla en una sartén y agregue azúcar, nueces, azúcar de vainilla y pan rallado; Asar un poco la masa. Ahora retire la sartén del fuego y agregue miel, cubitos de pera, canela y cardamomo. Finalmente, vierta la masa terminada en las peras ahuecadas y fríalas en una bandeja para hornear cubierta con papel de hornear en el tubo durante un cuarto de hora. y luego los británicos que pagarán siete euros por un viaje sin visado en la UE en el futuro, los viajeros británicos tendrán que pagar siete euros por una autorización de viaje de tres años sin visado a la UE después del "Brexit". Esto es lo que se implementarán los planes para un nuevo sistema electrónico, con el que la UE pretende regular la visa para 2021.