GERMAN Australian Open Djokovic hat noch einiges vor Der 6:3 6:2 6:3-Sieg von Novak Djokovic im Finale der Australian Open am Sonntag gegen Rafael Nadal ist eine eindrucksvolle Demonstration der aktuellen Vormachtstellung des Serben im Herren-Tennis gewesen. Der 31-Jährige hat nun drei Majors in Folge gewonnen und könnte heuer noch nachlegen. weiter Deutschland Merkel lehnt Tempolimit auf Autobahnen ab Deutschlands Autobahnen bleiben weitgehend ohne Tempolimit. Die in den vergangenen Tagen heftig geführte Debatte über eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf Autobahnen drehte die deutsche Kanzlerin Angela Merkel (CDU) am Montag ab. und EU mahnt vor Brexit-Abstimmung zur Ruhe Einen Tag vor einer Abstimmungsserie zum Brexit im britischen Unterhaus mahnen EU-Vertreter zur Ruhe. „Die EU-27 sind gut beraten, nicht in Panik zu geraten", dann Zahlreiche Häuser wegen Fliegerbombe in Wien evakuiert In der Heinrich-von-Buol-Gasse in Wien-Floridsdorf ist heute Nachmittag eine circa 100 Kilogramm schwere Fliegerbombe entschärft worden. Rund hundert Anrainer wurden in Sicherheit gebracht, die Bombe wurde erfolgreich entschärft. und weiter mit Schiff verlor Anker auf der Donau In Aschach an der Donau (Oberösterreich) hat die Feuerwehr am Wochenende einen fast 1.000 Kilo schweren Anker aus dem Fluss geborgen. Ein Schubverband hatte ihn verloren, das Hindernis musste aus der Fahrrinne geräumt werden. weiter mit Morgen zunehmend freundlich Morgen von Vorarlberg bis ins Mostviertel vor allem bis Mittag zeitweise Schneefall, sonst meist trocken. Außerdem im Lauf des Tages zunehmend aufgelockert und zeitweise sonnig. Windig und Höchstwerte von minus 3 bis plus 6 Grad. Morgen, Dienstag Zunehmend sonnig. Im Osten und Süden setzt sich meist schon im Lauf des Vormittages die Sonne durch, speziell in der südlichen Steiermark und dem Südburgenland kann es auch etwas länger dauern. Allerdings bläst in Niederösterreich, Wien, im Nordosten der Steiermark und im Nordburgenland starker bis stürmischer Wind aus West bis Nordwest. An der Alpennordseite von Vorarlberg bis ins westliche Niederösterreich stauen sich zunächst noch dichtere Wolken und es schneit ein wenig. Am Nachmittag sind nur noch einzelne kurze Schneeschauer zwischen Salzburg und Amstetten möglich, und der Sonnenschein überwiegt. Die höchsten Temperaturen: minus 3 bis plus 6 Grad, am mildesten im östlichen und südöstlichen Flachland. In 2000m um minus 11 Grad. Übermorgen, Mittwoch Teils sonnig, teils trüb und leicht föhnig. Im Süden und Osten zähe Hochnebelfelder und in der Früh auch leichter Schneefall. Auch im Westen zunächst dichtere Wolken und Nebel. Nach und nach aber immer mehr Sonne. Die meisten Sonnenstunden gehen sich vom Tiroler Unterland bis ins westliche Niederösterreich aus. Zum Teil lebhafter, im Osten auch starker Wind aus Südost bis Südwest. Höchsttemperaturen: minus 3 bis plus 5 Grad, in 2000m minus 11 bis minus 7 Grad. und weiter mit dann Zucchinicremesuppe mit Lachs Zutaten für 4 Portionen 4 Stk Zucchini 1 Stk Zwiebel 2 EL Öl 1 l Suppe 1 Becher Creme fraiche 2 EL Dill - TK 1 Prise Salz und Pfeffer 150 g Lachs (geräuchert) Zubereitung Für die Zucchinicremesuppe mit Lachs zuerst die Zucchini waschen, putzen und in Stücke schneiden. Zwiebel schälen und fein hacken. Beides in einem Topf mit Öl anbraten, dann mit der Suppe ablöschen und 20 Minuten köcheln lassen. In der Zwischenzeit den Lachs in mundgerechte Stücke schneiden. Anschließend die Suppe mit dem Stabmixer pürieren, Creme fraiche und Dill einrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Suppe nochmal erhitzen, den Lachs in die Suppe geben und sofort servieren. Dazu passt frisches Baguette. und Herbstferien: Lehrervertreter für bundesweite Regelung Der Vorsitzende der ARGE Lehrer in der GÖD, Paul Kimberger, spricht sich in Sachen Herbstferien für eine bundeseinheitliche Lösung aus .

'SVENSKA Australian Open Djokovic har fortfarande en bit innan 6: 3 6: 2 6: 3 seger Novak Djokovic i finalen i Australian Open på söndag mot Rafael Nadal är en imponerande demonstration av den nuvarande höghet serberna hos män tennis var. Den 31-årige har nu vunnit tre majors i rad och kan till och med fylla i år. fortsätt Tyskland Merkel avvisar hastighetsgränsen på motorvägar från Tysklands motorvägar förblir i hög grad utan hastighetsgräns. Den hårda debatten de senaste dagarna om hastighetsbegränsningar på motorvägar vände den tyska förbundskansleren Angela Merkel (CDU) på måndag. och EU kräver lugn före Brexit-omröstningen En dag före en folkomröstning om Brexit i det brittiska hushuset kallar EU-tjänstemän lugnet. "EU-27 är klokt att inte få panik" och sedan evakuerades Många hem på grund av bomb i Wien i Heinrich-von-Buol-Gasse i Wien-Floridsdorf eftermiddag en cirka 100 kilo antenn bomb har desarmeras. Runt hundra invånare togs i säkerhet, bomben slogs framgångsrikt. och sedan med båt förlorade ankare på Donau i Aschach an der Donau (Oberösterreich), återhämtade sig brandkåren en nästan 1000-kilo ankare från floden på helgerna. En pusher hade förlorat honom, hindret måste rensas ur fairwayen. framåt med morgonen alltmer vänlig morgon från Vorarlberg till Mostviertel speciellt fram till middagstid ibland snöfall, annars vanligtvis torr. Också lossnade under dagen och ibland soligt. Blåsigt och höga minus 3 till plus 6 grader. I morgon, tisdag Övervägande soligt. I öster och söder sätter solen vanligtvis in på morgonen, särskilt i södra Steiermark och södra Burgenland, det kan ta lite längre tid. Men blåser i Niederösterreich, Wien, i nordöstra delen av Steiermark och i norra Burgenland stark för att stormvind från väst till nordväst. På norra sidan av Alperna från Vorarlberg till västra Nederöstra Österrike, i början tätare moln och det snöar lite. På eftermiddagen är det bara några korta snöbyar mellan Salzburg och Amstetten möjligt och solskenet råder. De högsta temperaturerna: minus 3 till plus 6 grader, de mildaste i de östra och sydöstra slätterna. I 2000m till minus 11 grader. I övermorgon, onsdag delvis soligt, delvis molnigt och lite hårt. I södra och östra tuffa höga tågfält och på morgonen tänds även snöfall. Även i väst inledningsvis tätare moln och dimma. Gradvis men mer och mer sol. De flesta timmar av solsken går från de tyrolska lågländerna till västra Nederöstra Österrike. Delvis livlig, i öst också stark vind från sydost till sydväst. Maximala temperaturer: minus 3 till plus 5 grader, 2000m minus 11 till minus 7 grader. och sedan genom att därefter zucchini grädde soppa med lax Ingredienser för 4 portioner 4 st zucchini en bit lök 2 matskedar olja 1 liter soppa 1 kopp gräddfil 2 msk dill - TK en nypa salt och peppar 150 g lax (rökt) beredning För isbergssallad grädde soppa med lax första tvätta kucchini, rengör och skär i bitar. Skala lök och finhacka. Stek båda i en kruka med olja, sedan degla med soppen och låt sjuda i 20 minuter. Under tiden skära laxen i bitar i bitar. Därefter puréar soppan med handblandaren, rör i creme fraiche och dill och krydda med salt och peppar. Värm soppen igen, sätt laxen i soppen och servera omedelbart. Detta passar färsk baguette. och höstlovet: lärarrepresentanter för rikstäckande system ordförande i Arbets lärare Gud, Paul Kimberger, talar i termer höstlov för en rikstäckande lösning..

ENGLISH Australian Open Djokovic has plenty to watch Novak Djokovic's 6: 2 6-2 win in the final of the Australian Open on Sunday against Rafael Nadal has been an impressive demonstration of the Serb's current supremacy in men's tennis. The 31-year-old has now won three majors in a row and could even refill this year. continue Germany Merkel rejects speed limit on highways from Germany's highways remain largely without speed limit. The fierce debate in recent days on speed limits on highways turned the German Chancellor Angela Merkel (CDU) on Monday. and EU calls for calm before Brexit vote One day before a referendum on Brexit in the British House of Commons, EU officials call for calm. "The EU-27 are well advised not to panic", then numerous houses evacuated because of air bomb in Vienna in the Heinrich-von-Buol-Gasse in Vienna-Floridsdorf this afternoon, an approximately 100 kilogram heavy bomb was defused. Around a hundred residents were brought to safety, the bomb was successfully defused. Anchor on the Danube lost with ship In Aschach on the Danube (Upper Austria), the fire brigade recovered a nearly 1,000 kilo anchor from the river at the weekend. A pusher had lost him, the obstacle had to be cleared out of the fairway. onwards with the morning increasingly friendly Morning from Vorarlberg to the Mostviertel especially until noon at times snowfall, otherwise usually dry. Also increasingly loosened during the day and occasionally sunny. Windy and highs of minus 3 to plus 6 degrees. Tomorrow, Tuesday Increasingly sunny. In the east and south, the sun usually sets in during the morning, especially in southern Styria and southern Burgenland, it can take a little longer. However, in Lower Austria, Vienna, in the northeast of Styria and in northern Burgenland, strong to stormy winds are blowing from west to northwest. On the northern side of the Alps from Vorarlberg to western Lower Austria, initially denser clouds and it is snowing a bit. In the afternoon, only a few short snow showers between Salzburg and Amstetten are possible and the sunshine prevails. The highest temperatures: minus 3 to plus 6 degrees, the mildest in the eastern and southeastern plains. In 2000m to minus 11 degrees. The day after tomorrow, Wednesday partly sunny, partly cloudy and slightly föhnig. In the south and east tough high fog fields and in the morning also light snow fall. Even in the west initially denser clouds and fog. Gradually but more and more sun. Most hours of sunshine go from the Tyrolean lowlands to western Lower Austria. Partly lively, in the east also strong wind from southeast to southwest. Maximum temperatures: minus 3 to plus 5 degrees, in 2000m minus 11 to minus 7 degrees. and then with then zucchini cream soup with salmon Ingredients for 4 servings 4 pcs zucchini 1 piece onion 2 tbsp oil 1 l soup 1 cup creme fraiche 2 tbsp dill - TK 1 pinch of salt and pepper 150 g salmon (smoked) Preparation For the zucchini cream soup with salmon first wash the zucchini, clean and cut into pieces. Peel onions and cut them into fine pieces. Fry both in a pot of oil, then deglaze with the soup and simmer for 20 minutes. In the meantime, cut the salmon into bite-sized pieces. Then puree the soup with the hand blender, stir in creme fraiche and dill and season with salt and pepper. Heat the soup again, add the salmon to the soup and serve immediately. This fits fresh baguette. and autumn holidays: teacher representative for nationwide regulation The chairman of the ARGE teacher in the GÖD, Paul Kimberger, is in favor of a nationwide solution in terms of autumn holidays.

ESPANOL El Abierto de Australia Djokovic tiene mucho que ver la victoria de Novak Djokovic 6: 2 6-2 en la final del Abierto de Australia el domingo contra Rafael Nadal ha sido una impresionante demostración de la actual supremacía del serbio en el tenis masculino. El jugador de 31 años ahora ha ganado tres carreras consecutivas e incluso podría volver a ganar este año. continuar Alemania Merkel rechaza el límite de velocidad en las autopistas de las autopistas de Alemania en gran medida sin límite de velocidad. El feroz debate en los últimos días sobre los límites de velocidad en las autopistas convirtió a la canciller alemana Angela Merkel (CDU) el lunes. y la UE pide calma antes del voto de Brexit Un día antes de un referéndum sobre Brexit en la Cámara de los Comunes británica, los funcionarios de la UE piden calma. "Se aconseja a la UE-27 que no cunda el pánico", luego varias casas evacuadas debido a una bomba de aire en Viena en Heinrich-von-Buol-Gasse en Viena-Floridsdorf esta tarde, se desactivó una bomba pesada de aproximadamente 100 kilogramos. Alrededor de un centenar de residentes fueron puestos a salvo, la bomba fue desactivada con éxito. El ancla en el Danubio perdió con el barco En Aschach en el Danubio (Alta Austria), el cuerpo de bomberos recuperó un ancla de casi 1.000 kilos del río durante el fin de semana. Un empujador lo había perdido, el obstáculo debía ser retirado de la calle. en adelante con la mañana cada vez más amistosa Mañana desde Vorarlberg hasta el Mostviertel, especialmente hasta el mediodía a veces nevadas, por lo general secas. También se afloja cada vez más durante el día y ocasionalmente hace sol. Ventoso y máximos de menos 3 a más 6 grados. Mañana, martes cada vez más soleado. En el este y el sur, el sol generalmente se pone durante la mañana, especialmente en el sur de Estiria y el sur de Burgenland, puede tardar un poco más. Sin embargo, en Baja Austria, Viena, en el noreste de Estiria y en el norte de Burgenland, soplan vientos fuertes y tormentosos de oeste a noroeste. En el lado norte de los Alpes, desde Vorarlberg hasta el oeste de Baja Austria, inicialmente hay nubes más densas y está nevando un poco. Por la tarde, solo unas pocas nevadas cortas entre Salzburgo y Amstetten son posibles y el sol prevalece. Las temperaturas más altas: menos 3 a más 6 grados, la más suave en las llanuras del este y sureste. En 2000m a menos 11 grados. Pasado mañana, miércoles parcialmente soleado, parcialmente nublado y ligeramente nublado. En el sur y en el este hay fuertes campos de niebla y por la mañana también cae nieve ligera. Incluso en el oeste inicialmente nubes más densas y niebla. Gradualmente pero cada vez más sol. La mayoría de las horas de sol van desde las tierras bajas del Tirol al oeste de la Baja Austria. Parcialmente animado, en el este también fuerte viento del sureste al suroeste. Temperaturas máximas: menos 3 a más 5 grados, en 2000m menos 11 a menos 7 grados. y luego con la sopa de crema de calabacín con salmón Ingredientes para 4 porciones 4 piezas de calabacín 1 pieza de cebolla 2 cucharadas de aceite 1 l de sopa 1 taza de crema de fraiche 2 cucharadas de eneldo - TK 1 pizca de sal y pimienta 150 g de salmón (ahumado) Preparación Para la sopa de crema de calabacín con salmón Lavar el calabacín, limpiar y cortar en trozos. Pelar la cebolla y picar finamente. Freír ambos en una olla de aceite, luego calentar con la sopa y cocer a fuego lento durante 20 minutos. Mientras tanto, corte el salmón en trozos pequeños. Luego haga el puré de la sopa con la batidora de mano, agregue la crema y el eneldo y sazone con sal y pimienta. Caliente la sopa nuevamente, agregue el salmón a la sopa y sirva inmediatamente. Esto se ajusta a la baguette fresca. y vacaciones de otoño: representante de los maestros para la regulación a nivel -----:

GERMAN Nachverhandlungen gefordert May will Brexit-Deal mit EU aufschnüren Großbritanniens Premierministerin Theresa May will den mit der EU ausgehandelten Brexit-Deal wieder aufschnüren. Am Dienstag forderte sie daher im britischen Unterhaus von den Abgeordneten ein „klares Signal", was es für die Zustimmung zu einem Brexit-Deal braucht. Am Abend wird über mögliche Änderungen abgestimmt – eine endgültige Entscheidung über den weiteren Fahrplan ist das aber noch nicht. und 91-Jähriger zündete Hose an: MAK evakuiert Ein hochbetagter Mann hat am Dienstag im Wiener Museum für angewandte Kunst (MAK) beim Hantieren mit einer Zigarette unabsichtlich seine Hose angezündet. Das Museum musste evakuiert werden. Die Einsatzkräfte wurden gegen 13.00 Uhr durch die Brandmeldeanlage alarmiert. Feuerwehr, Rettung und Polizei rasten zum Museum am Stubenring in der Wiener Innenstadt. Der 91-Jährige dürfte nach derzeitigem Stand auf der Toilette eine Zigarette geraucht haben, dabei fing seine Hose Feuer. weiter Morgen teils sonnig, teils trüb Von Vorarlberg bis Oberkärnten bewölkt und stellenweise auch etwas Schneefall oder Schneeregen. Im Großteil Österreichs aber trocken mit Hochnebel und mit Sonnenschein. Am längsten kann die Sonne im Bereich von Salzburg bis Wien scheinen. Höchstwerte: minus 3 bis plus 5 Grad. dann Morgen, Mittwoch In Vorarlberg, Nord- und Osttirol, im Pinzgau und Pongau und in Oberkärnten gibt es immer wieder dichte Wolken und stellenweise auch etwas Schneefall oder Schneeregen. Im Großteil Österreichs aber bleibt es trocken mit Hochnebel und mit Sonnenschein. Die meisten Sonnenstunden sind zwischen Salzburg und Wien zu erwarten. Der Wind kommt aus Südost bis Südwest und frischt auf manchen Bergen, am Bodensee und in Niederösterreich, Wien und im Nordburgenland kräftig auf. Die Temperaturen erreichen minus 3 bis plus 5 Grad, in 2000m minus 10 bis minus 7 Grad. Übermorgen, Donnerstag Südföhn und einige Sonnenstunden. Anfangs halten sich Nebel-, Hochnebel- und Wolkenfelder. Nach und nach setzt sich in den meisten Regionen die Sonne durch, und es bleibt auch weitgehend trocken. Von den Ötztaler Alpen über Osttirol bis zu den Karnischen Alpen stauen sich jedoch weiterhin Wolken und es kann ein wenig schneien. Im Westen greift vielfach starker Südwind durch. Auch ganz im Osten wird es im Lauf des Nachmittages wieder recht windig. Die höchsten Temperaturen: von Süd nach Nord minus 2 bis plus 6 Grad. In 2000m hat es zu Mittag zwischen minus 10 Grad in den Südalpen und minus 5 Grad am Arlberg. dann Knoblauchcremesuppe Zutaten für 2 Portionen 0.75 l Suppe (klar) 2 EL Butter 7 Stk Knoblauchzehen 0.25 l Milch 0.125 l Obers 3 EL Vollkornmehl 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer Zubereitung Für diese Knoblauchcremesuppe zuerst die Knoblauchzehen schälen und klein schneiden oder mit einer Knoblauchpresse zerdrücken. Danach die Butter in einem Topf zerlassen und das Vollkornmehl darin unter ständigem Rühren anrösten - es entsteht ein leicht bräunliches Gemisch (=Mehlschwitze oder Einbrenn). Mit Suppe und Milch sofort aufgießen und den Knoblauch einrühren. Die Suppe aufkochen und anschließend ca. 20 min. ziehen/leicht köcheln lassen. Vor dem Servieren die Suppe mit Obers verfeinern, mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit Croutons und fein gehackter Petersilie garnieren. Für diese Knoblauchcremesuppe zuerst die Knoblauchzehen schälen und klein schneiden oder mit einer Knoblauchpresse zerdrücken. Danach die Butter in einem Topf zerlassen und das Vollkornmehl darin unter ständigem Rühren anrösten - es entsteht ein leicht bräunliches Gemisch (=Mehlschwitze oder Einbrenn). Mit Suppe und Milch sofort aufgießen und den Knoblauch einrühren. Die Suppe aufkochen und anschließend ca. 20 min. ziehen/leicht köcheln lassen. Vor dem Servieren die Suppe mit Obers verfeinern, mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit Croutons und fein gehackter Petersilie garnieren. dann weiter mit Fabellauf bringt Hirscher Führung Marcel Hirscher hat seine verpatzten ersten Durchgänge in Wengen und Kitzbühel eindrucksvoll hinter sich gelassen. Der 29-jährige Salzburger holte sich am Dienstag beim Nightrace in Schladming mit einem Fabellauf die Zwischenführung und geht mit einem Vorsprung von fast einer Sekunde in die Entscheidung (20.45 Uhr, live in ORF eins).

ENGLISH Renegotiation demanded May wants to strangle Brexit deal with EU Britain's Prime Minister Theresa May wants to revive the EU-negotiated Brexit deal. On Tuesday, she demanded in the British House of Commons by the MEPs a "clear signal" what it takes to agree to a Brexit deal. In the evening we will vote on possible changes - but that is not yet a final decision on the further roadmap. and 91-year-old lighted trousers: MAK evacuated On Tuesday, a man at the Vienna Museum of Applied Arts (MAK) unintentionally lit his trousers while handling a cigarette. The museum had to be evacuated. The forces were alerted by the fire alarm system at about 1:00 pm. Fire brigade, rescue and police raced to the Museum am Stubenring in the center of Vienna. The 91-year-old may have smoked a cigarette after the current state of the toilet, while his pants caught fire. Tomorrow partly sunny, partly cloudy From Vorarlberg to Oberkärnten cloudy and sometimes snowfall or sleet. In the majority of Austria but dry with high fog and with sunshine. The sun can shine the longest in the area from Salzburg to Vienna. Maximum values: minus 3 to plus 5 degrees. then tomorrow, Wednesday In Vorarlberg, North and East Tyrol, in Pinzgau and Pongau and in Upper Carinthia, there are always dense clouds and sometimes snowfall or sleet. In the majority of Austria, however, it remains dry with high fog and with sunshine. The most hours of sunshine are to be expected between Salzburg and Vienna. The wind comes from the southeast to the southwest and refreshes vigorously on some mountains, on Lake Constance and in Lower Austria, Vienna and in northern Burgenland. The temperatures reach minus 3 to plus 5 degrees, in 2000m minus 10 to minus 7 degrees. The day after tomorrow, Thursday south foehn and a few hours of sunshine. At first, mist, high fog and cloud fields are kept. Gradually, the sun sets in most regions, and it remains largely dry. From the Ötztal Alps over East Tyrol to the Carnic Alps, however, clouds continue to accumulate and it can snow a little. In the west many times strong south wind prevails. Also in the east it will be quite windy during the afternoon. The highest temperatures: from south to north minus 2 to plus 6 degrees. In 2000m it has noon between minus 10 degrees in the Southern Alps and minus 5 degrees at the Arlberg. then garlic cream soup Ingredients for 2 servings 0.75 l soup (clear) 2 tbsp butter 7 pcs garlic cloves 0.25 l milk 0.125 l 3 tablespoons wholegrain flour 1 pinch of salt 1 pinch of pepper Preparation For this garlic cream soup first peel the garlic cloves and cut small or crush with a garlic press. Then melt the butter in a saucepan and roast the wholegrain flour with constant stirring - it creates a slightly brownish mixture (= roux or baking). Add soup and milk immediately and stir in the garlic. Boil the soup and then about 20 min. pull / simmer lightly. Before serving, refine the soup with lettuce, season with salt and pepper and garnish with croutons and finely chopped parsley. For this garlic cream soup first peel the garlic cloves and cut small or crush with a garlic press. Then melt the butter in a saucepan and roast the wholegrain flour with constant stirring - it creates a slightly brownish mixture (= roux or baking). Add soup and milk immediately and stir in the garlic. Boil the soup and then about 20 min. pull / simmer lightly. Before serving, refine the soup with lettuce, season with salt and pepper and garnish with croutons and finely chopped parsley. then continues with Fabellauf Hirscher lead Marcel Hirscher has left his miserable first passes in Wengen and Kitzbühel impressively behind. The 29-year-old from Salzburg took the lead at the Nightrace in Schladming on Tuesday with a fabulous run and went into the decision with an advantage of almost one second (20.45, live on ORF one).

'SVENSKA Renegotiation krävde Maj vill krossa Brexit hantera EU: s Storbritanniens premiärminister Theresa May vill återuppliva den EU-förhandlade Brexit-affären. På tisdag krävde hon i brittiska hushuset av ledamöterna en "tydlig signal" vad som krävs för att komma överens om en Brexit-affär. På kvällen kommer vi att rösta om eventuella förändringar - men det är ännu inte ett slutgiltigt beslut om den fortsatta färdplanen. och 91-åriga tända byxor: MAK evakuerade På tisdag tvingade en man vid Wienmuseet för tillämpad konst (MAK) oavsiktligt sin byxa när han hanterade en cigarett. Museet måste evakueras. Krafterna varnade med brandlarmssystemet vid klockan 1:00. Brandkår, räddningsaktion och polis rakade till Museum am Stubenring i centrala Wien. Den 91-årige kan ha rökt en cigarett efter nuvarande tillstånd på toaletten, medan hans byxor slog i brand. I morgon delvis soligt, delvis molnigt Från Vorarlberg till Oberkärnten molnigt och ibland snöfall eller snett. I majoriteten av Österrike men torr med hög dimma och med solsken. Solen kan skina längst i området från Salzburg till Wien. Maximala värden: minus 3 till plus 5 grader. då imorgon, onsdag i Vorarlberg, norra och östra tyrolen, i pinzgau och pongau och i övre Kärnten finns det alltid täta moln och ibland snöfall eller snett. I de flesta Österrike är den dock torr med hög dimma och med solsken. De flesta timmar av solsken kan förväntas mellan Salzburg och Wien. Vinden kommer från sydöstra till sydväst och uppdaterar kraftigt på vissa berg, på Bodensjön och i Nederöstra Österrike, Wien och i norra Burgenland. Temperaturerna når minus 3 till plus 5 grader, 2000m minus 10 till minus 7 grader. I övermorgon, torsdag södra foehn och några timmar av solsken. Först hålls dimma, hög dimma och molnfält. Gradvis sätter solen i de flesta regioner, och det förblir i stort sett torr. Från Ötztal-alperna över Östtyrol till de karniska alperna fortsätter molnen dock att ackumuleras och det kan snöa lite. I väst förekommer många gånger stark sydvind. Också i öst blir det ganska blåsigt på eftermiddagen. De högsta temperaturerna: från söder till norr minus 2 till plus 6 grader. I 2000m det har middag mellan minus 10 grader i södra Alperna och minus 5 grader vid Arlberg. sedan vitlökskrämsoppa Ingredienser för 2 portioner 0,75 l soppa (klart) 2 msk smör 7 st vitlöksklyfta 0,25 l mjölk 0,125 l 3 msk fullkornsmjöl 1 nypa salt 1 nypa peppar Förberedelse För denna vitlök grädde soppa först vitlöksklyftorna och skära små eller krossa med en vitlökpress. Smält sedan smöret i en kastrull och steka krossmjöl med konstant omrörning - det skapar en något brunaktig blandning (= roux eller bakning). Tillsätt soppa och mjölk omedelbart och rör om vitlök. Koka soppan och sedan ca 20 min. dra / simma lätt. Innan du serverar, förfina soppan med sallad, krydda med salt och peppar och garnera med croutoner och finhackad persilja. För denna vitlök grädde såpa först vitlöksklyftorna och skära små eller krossa med en vitlökpress. Smält sedan smöret i en kastrull och steka krossmjöl med konstant omrörning - det skapar en något brunaktig blandning (= roux eller bakning). Tillsätt soppa och mjölk omedelbart och rör om vitlök. Koka soppan och sedan ca 20 min. dra / simma lätt. Innan du serverar, förfina soppan med sallad, krydda med salt och peppar och garnera med croutoner och finhackad persilja. fortsätter sedan med Fabellauf Hirscher ledningen Marcel Hirscher har lämnat sina olyckliga första pass i Wengen och Kitzbühel imponerande bakom. Den 29-årige från Salzburg tog ledningen på Nightrace i Schladming på tisdag med en fantastisk körning och gick in i beslutet med en fördel av nästan en sekund (20.45, lever på ORF).

ESPANOL La renegociación exigió a May que quiere estrangular el acuerdo Brexit con la primera ministra británica de la UE Theresa May quiere revivir el acuerdo Brexit negociado por la UE. El martes, ella exigió en la Cámara de los Comunes británica por parte de los eurodiputados una "señal clara" de lo que se necesita para acordar un acuerdo con Brexit. Por la noche, votaremos sobre posibles cambios, pero aún no es una decisión final sobre la hoja de ruta. y pantalones iluminados de 91 años: MAK evacuado El martes, un hombre del Museo de Artes Aplicadas de Viena (MAK) se encendió el pantalón mientras manipulaba un cigarrillo. El museo tuvo que ser evacuado. El sistema de alarma contra incendios alertó a las fuerzas alrededor de la 1:00 pm. Cuerpo de bomberos, rescate y policía corrieron al Museo am Stubenring en el centro de Viena. El hombre de 91 años pudo haber fumado un cigarrillo después del estado actual del inodoro, mientras que sus pantalones se incendiaron. Mañana parcialmente soleado, parcialmente nublado Desde Vorarlberg hasta Oberkärnten nublado y, a veces, nevadas o aguanieve. En la mayoría de Austria se seca con niebla alta y con sol. El sol puede brillar por más tiempo en el área desde Salzburgo a Viena. Valores máximos: menos 3 a más 5 grados. luego mañana, miércoles en Vorarlberg, norte y este del Tirol, en Pinzgau y Pongau y en la Alta Carintia, siempre hay nubes densas y, a veces, nevadas o aguanieve. En la mayoría de Austria, sin embargo, permanece seco con niebla alta y con sol. Se esperan más horas de sol entre Salzburgo y Viena. El viento viene del sureste al sudoeste y se refresca vigorosamente en algunas montañas, en el lago de Constanza y en la Baja Austria, Viena y en el norte de Burgenland. Las temperaturas alcanzan menos 3 a más 5 grados, en 2000m menos 10 a menos 7 grados. Pasado mañana, jueves sur y unas pocas horas de sol. Al principio, se mantienen los campos de niebla, niebla alta y nubes. Gradualmente, el sol se pone en la mayoría de las regiones, y permanece en gran parte seco. Sin embargo, desde los Alpes de Ötztal sobre el Tirol Oriental hasta los Alpes de Carnic, las nubes continúan acumulándose y puede nevar un poco. En el oeste muchas veces prevalece fuerte viento del sur. También en el este hará bastante viento por la tarde. Las temperaturas más altas: de sur a norte menos 2 a más 6 grados. En 2000m tiene mediodía entre menos 10 grados en los Alpes del sur y menos 5 grados en el Arlberg. luego sopa de crema de ajo Ingredientes para 2 porciones 0,75 l de sopa (clara) 2 cucharadas de mantequilla 7 piezas de ajo 0,15 l de leche 0,125 l 3 cucharadas de harina integral 1 pizca de sal 1 pizca de pimienta Preparación Para esta sopa de crema de ajo, primero pele los dientes de ajo y córtelos pequeños o aplaste con una prensa de ajo. Luego derrita la mantequilla en una cacerola y ase la harina integral con agitación constante; crea una mezcla ligeramente pardusca (= roux o horneado). Agregue la sopa y la leche inmediatamente y agregue el ajo. Hervir la sopa y luego unos 20 min. tire / cocine a fuego lento ligeramente. Antes de servir, refine la sopa con lechuga, sazone con sal y pimienta y decore con crutones y perejil picado. Para esta sopa de crema de ajo, primero pele los dientes de ajo y córtelos pequeños o ------

GERMAN Nach Ultimatum Acht EU-Staaten erkennen Guaido an Nach dem von Staatschef Nicolas Maduro abgelehnten Ultimatum haben mittlerweile acht europäische Staaten den Oppositionspolitiker Juan Guaido als venezolanischen Übergangspräsidenten anerkannt. Auch Österreich hat eindeutig Stellung bezogen. UND Kleinflugzeug stürzte in Wolfgangsee An der Landesgrenze zwischen Salzburg und Oberösterreich ist heute Nachmittag ein Kleinflugzeug in den Wolfgangsee gestürzt. Ersten Informationen des Landesfeuerwehrkommandos Salzburg zufolge ist es im Zuge einer Flugshow zu dem Unfall gekommen. weiter Ars Electronica feiert 40-jähriges Bestehen Die Linzer Ars Electronica feiert heuer ihr 40-jähriges Bestehen. Und im Jubiläumsjahr wird vieles neu gemacht, unter anderem werden vier Millionen Euro in neue Ausstellungen im Ars Electronica Center investiert. Das wurde heute bei einer Pressekonferenz angekündigt. dann Heute Sonne und Wolken Am Nachmittag größtenteils Sonne. Im Nordosten aber noch ausgedehnte Wolkenfelder. Höchstwerte: minus 2 bis plus 7 Grad. und weiter mit dann Heute Nachmittag Im Großteil Österreichs scheint die Sonne. Die hochnebelartigen Wolken in manchen Tälern wie dem Inntal lösen sich auf. Etwas länger bewölkt bleibt es jedoch noch in Niederösterreich, Wien und im Nordosten der Steiermark. Es schneit aber kaum noch. Der Wind im Osten lässt langsam, aber doch nach. Die höchsten Temperaturen: minus 2 bis plus 7 Grad. Heute Abend, heute Nacht In ganz Österreich eine Frostnacht. Dabei in den Alpen fast durchwegs klar. Im nördlichen Alpenvorland, im Waldviertel und im Südosten Österreichs kann es aber streckenweise Nebel, Hochnebel oder Wolken geben. Es besteht auch Glättegefahr! Die Temperaturen sinken auf minus 2 bis minus 18 Grad. Morgen, Dienstag Zunehmend sonnig. In den Alpen strahlt meist den ganzen Tag die Sonne. Im Rheintal, am Bodensee, im Innviertel und im ober- und niederösterreichischen Alpenvorland und im Waldviertel können sich jedoch in den ersten Stunden Nebel und Hochnebel halten. Nach Südosten zu gibt es auch Wolken. Nach und nach dringt aber auch im Flach- und Hügelland die Sonne durch. und weiter mit Rindsgulasch Zutaten für 6 Portionen 500 g Rindfleisch (v. Schulter) 500 g Zwiebel 0.75 l Rindsuppe 1 EL Tomatenmark 2 EL Paprika edelsüß 1 TL Paprika scharf 1 Prise Kümmel 1 Spr Essig 3 Stk Knoblauchzehe 1 Prise Salz 3 EL Butter oder Schmalz 1 Prise Pfeffer aus der Mühle 1 TL Majoran, fein gehackt Zubereitung Für das Rindsgulasch das Fleisch in ca. 2 cm große Würfeln schneiden. Die Zwiebel fein hacken und in einem Topf mit Butter oder Schmalz goldgelb anrösten. Nun das geschnittene Fleisch (Gulaschfleisch) mit Salz und Pfeffer würzen und mit der Zwiebel mitbraten, bis es rundum grau angelaufen ist. Danach 1 Eßlöffel Tomatenmark dazugeben und ebenfalls gut mitrösten, damit es die Säure verliert. Anschließend die fein gehackten Knoblauchzehen sowie den scharfen und den edelsüßen Paprika dazumengen und kurz mitrösten (nicht zu lange, sonst wird es bitter!). Mit einem Spritzer Essig (oder Rotwein) ablöschen, mit Suppe aufgießen und mit Kümmel (nicht zu sparsam) und Majoran würzen. Das Gulasch zugedeckt ca. 1-1,5 Stunde dünsten lassen und zum Schluß - falls nötig mit Mehl stauben/binden. Als Beilage zum Rindsgulasch eigenen sich Semmelknödel oder Serviettenknödel. und Eishockey: Graz 99ers jubeln über Premiere.

ENGLISH After ultimatum Eight EU countries recognize Guaido After the ultimatum rejected by head of state Nicolas Maduro, eight European states have now recognized the opposition politician Juan Guaido as Venezuelan interim president. Austria has also taken a clear position. AND small aircraft crashed in Wolfgangsee At the border between Salzburg and Upper Austria, a small plane crashed into Lake Wolfgang this afternoon. First information of the Landesfeuerwehrkommando Salzburg according to it came in the course of an air show to the accident. more Ars Electronica celebrates its 40th anniversary Ars Electronica in Linz celebrates its 40th anniversary this year. And much will be done in the anniversary year, including four million euros being invested in new exhibitions at the Ars Electronica Center. This was announced today at a press conference. then today sun and clouds in the afternoon mostly sun. In the northeast but still extensive cloud fields. Maximum values: minus 2 to plus 7 degrees. and on with this afternoon The sun is shining in most of Austria. The high-fog-like clouds in some valleys such as the Inn Valley dissolve. However, it remains cloudier in Lower Austria, Vienna and in the northeast of Styria. It's hardly snowing anymore. The wind in the east is slowly, but after. The highest temperatures: minus 2 to plus 7 degrees. Tonight, tonight In the whole of Austria a frosty night. Almost always clear in the Alps. In the northern foothills of the Alps, in the Waldviertel and in the southeast of Austria, there can be fog, high fog or clouds. There is also smoothness! Temperatures drop to minus 2 to minus 18 degrees. Tomorrow, Tuesday Increasingly sunny. The sun shines in the Alps most of the day. In the Rhine Valley, on Lake Constance, in the Innviertel and in the Upper and Lower Austrian Alpine foothills and in the Waldviertel, however, fog and high fog can persist in the first few hours. There are also clouds to the southeast. Gradually, however, penetrates the flat and hill country, the sun. and further with beef goulash Ingredients for 6 servings 500 g beef (from shoulder) 500 g onion 0.75 l beef soup 1 tbsp tomato paste 2 tbsp sweet paprika 1 tsp sweet peppers 1 pinch of cumin 1 pinch of vinegar 3 tbs garlic clove 1 pinch of salt 3 tbsp butter or lard 1 pinch of pepper from the mill 1 teaspoon marjoram, finely chopped Preparation For the beef goulash, cut the meat into cubes of about 2 cm. Finely chop the onion and fry until golden in a saucepan with butter or lard. Now season the sliced ​​meat (goulash meat) with salt and pepper and fry with the onion until it is completely gray. Then add 1 tablespoon of tomato puree and also roast well so that it loses the acid. Then add the finely chopped garlic cloves and the spicy and sweet paprika and fry briefly (not too long, otherwise it will be bitter!). Deglaze with a dash of vinegar (or red wine), add soup and season with cumin (not too frugal) and marjoram. Cover the goulash for about 1-1,5 hours and cover it with a lid. If necessary, dust with dust. Dumplings or napkin dumplings are an accompaniment to beef goulash. and ice hockey: Graz 99ers celebrate their premiere.

'SVENSKA Efter Ultimatum åtta EU-länder Guaido erkänna Efter vägran president Nicolas Maduro ultimatum åtta länder i Europa har nu oppositionspolitikern Juan Guaido erkänd som Venezuelas interimspresident. Österrike har också tagit en klar position. Och små flygplan kraschade i Wolfgangsee Vid gränsen mellan Salzburg och Övre Österrike kraschade ett litet flygplan i Wolfgangsbron i eftermiddag. Första informationen från Landesfeuerwehrkommando Salzburg enligt det kom under en flygutställning till olyckan. mer Ars Electronica firar sitt 40-årsjubileum Ars Electronica i Linz firar 40-årsjubileum i år. Och mycket kommer att ske under årsdagen, inklusive fyra miljoner euro investeras i nya utställningar på Ars Electronica Center. Detta meddelades idag på en presskonferens. då idag sol och moln på eftermiddagen mestadels sol. I nordöstra men fortfarande omfattande molnfält. Maximala värden: minus 2 till plus 7 grader. och vidare med i eftermiddag Solen skiner i det mesta av Österrike. De dimmiga molnen i vissa dalar som Inn Valley upplöses. Det förblir emellertid molnigare i Niederösterreich, Wien och i nordost i Styria. Det snöar nästan inte längre. Vinden i öst är långsamt, men efter. De högsta temperaturerna: minus 2 till plus 7 grader. Ikväll, ikväll I hela Österrike en frostig natt. Nästan alltid klart i Alperna. I de nordliga foten av Alperna, i Waldviertel och i sydöstra Österrike finns det dimma, hög dimma eller moln. Det finns också jämnhet! Temperaturerna sjunker till minus 2 till minus 18 grader. I morgon, tisdag Övervägande soligt. Solen skiner i Alperna större delen av dagen. I Rhendalen, ------

ESPANOL Después del ultimátum Ocho países de la UE reconocen a Guaido Después del ultimátum rechazado por el jefe de estado Nicolas Maduro, ocho estados europeos han reconocido al político opositor Juan Guaido como presidente interino venezolano. Austria también ha tomado una posición clara. Y un pequeño avión se estrelló en Wolfgangsee En la frontera entre Salzburgo y Alta Austria, un pequeño avión se estrelló en el lago Wolfgang esta tarde. La primera información del Landesfeuerwehrkommando Salzburgo se produjo en el transcurso de un espectáculo aéreo sobre el accidente. más Ars Electronica celebra su 40 aniversario Ars Electronica en Linz celebra su 40 aniversario este año. Y se hará mucho en el año del aniversario, incluidos cuatro millones de euros que se invertirán en nuevas exposiciones en el Centro Ars Electronica. Esto fue anunciado hoy en una conferencia de prensa. Entonces hoy sol y nubes por la tarde mayormente sol. En el noreste, pero todavía extensos campos de nubes. Valores máximos: menos 2 a más 7 grados. y esta tarde, el sol brilla en la mayor parte de Austria. Las nubes de gran niebla en algunos valles, como el valle del Inn, se disuelven. Sin embargo, sigue siendo más nublado en la Baja Austria, Viena y en el noreste de Estiria. Ya casi no nieva. El viento en el este es lento, pero después. Las temperaturas más altas: menos 2 a más 7 grados. Esta noche, esta noche En toda Austria una noche helada. Casi siempre claro en los Alpes. En las estribaciones del norte de los Alpes, en Waldviertel y en el sureste de Austria, puede haber niebla, niebla alta o nubes. ¡También hay suavidad! Las temperaturas bajan a menos 2 a menos 18 grados. Mañana, martes cada vez más soleado. El sol brilla en los Alpes la mayor parte del día. En el valle del Rin, en el lago de Constanza, en Innviertel y en las estribaciones alpinas austriacas superiores e inferiores y en Waldviertel, sin embargo, la niebla y la niebla alta pueden persistir en las primeras horas. También hay nubes hacia el sureste. Poco a poco, sin embargo, penetra en el llano y la región montañosa, el sol. y además con goulash de carne Ingredientes para 6 porciones 500 g de carne (del hombro) 500 g de cebolla 0.75 l Sopa de carne 1 cucharada de pasta de tomate 2 cucharadas de paprika dulce 1 cucharadita de pimientos dulces 1 pizca de comino 1 pizca de vinagre 3 cucharadas de ajo 1 pizca de sal 3 cucharadas de mantequilla o de manteca de cerdo 1 pizca de pimienta del molino 1 cucharadita de mejorana, finamente picada Preparación Para el gulash de carne, corte la carne en cubos de aproximadamente 2 cm. Picar finamente la cebolla y freír hasta que se doren en una cacerola con mantequilla o manteca. Ahora sazone la carne rebanada (carne de gulash) con sal y pimienta, y fría con la cebolla hasta que esté completamente gris. Luego agregue 1 cucharada de puré de tomate y también ase bien para que pierda el ácido. Luego agregue los dientes de ajo finamente picados y la paprika picante y dulce y fríalos brevemente (no demasiado, de lo contrario será amargo). Desglasar con un chorrito de vinagre (o vino tinto), agregar la sopa y sazonar con comino (no demasiado frugal) y mejorana. Cubra el goulash durante aproximadamente 1-1,5 horas y cúbralo con una tapa. Si es necesario, espolvoree con polvo. Las bolas de masa hervida o las bolas de masa de la servilleta son un complemento del gulash de carne. y hockey sobre hielo: Graz 99ers celebran su estreno.

ENGLISH Deadly knife attack on BH officials A well-known 34-year-old man inflicted fatal injuries on Wednesday with a staff member of the District Commission Dornbirn. The official died on the spot. The 34-year-old alleged perpetrator entered the district department's social department around 3:15 pm and started a quarrel with the official. The attacker drew a knife and stabbed at his victim. The BH employee suffered fatal injuries. The alleged perpetrator took after the act on foot escape. and ORF.at: now more flexible for tablets and smartphones Today, ORF.at is more flexible for use on tablets or smartphones. From now on, the presentation of news.ORF.at and sport.ORF.at automatically adapts to the screen resolution of the terminals in the web browser. And gets his known identity. No matter if you use us on a PC, tablet or mobile phone. Because in addition to the familiar appearance of the two sides for stand PCs and notebooks, there are now two new views, which are optimized for the touch screens of smartphones and tablets. Tusk criticizes Brexit supporters sharply EU Council President Donald Tusk has sharply criticized radical Brexit advocates in British politics and demanded solutions from London. "I sometimes think about what the special place in hell looks like for those who pushed Brexit without even having a sketch of a plan to bring it safely across the stage," Tusk said today in Brussels. then EU Commission for cross-border patient files Patients should have access to health data as quickly as possible in medical emergencies according to the will of the European Commission. The Brussels authorities today recommended that EU countries set up a system for cross-border access to patient records. This should prevent treatment errors and avoid duplicate examinations. continue with then morning fog, sun, clouds In the east and south much sun. Clouds from the west. Longer foggy in the western Danube region and in the Waldviertel. First frosty, in the afternoon mostly mild and 0 to 10 degrees. Tomorrow, Thursday In the mountains of Salzburg eastward and south of Austria, the sun often shines. Even in the east, it is at least temporarily sunny. However, there can be persistent fog and high fog partly in the western Danube area and in the Waldviertel. Clouds rise in the west, and in the afternoon it will rain a bit in Vorarlberg and snow slightly above 1000 to 1400m. In the evening, it can also rain a bit in the Außerfern, the Flachgau and the Innviertel. The wind comes from west to south and refreshes especially in the Weinviertel and northern Burgenland. Frosty in the morning. But we quickly reach the plus in most regions during the day. The maximum values: 0 to 10 degrees, 10 in some Föhnälern and in 2000m at noon 0 to 3 degrees. At night, it can rain occasionally on the entire northern side of the Alps and snow above 600 to 1100m. Even black ice due to freezing rain is possible. The day after tomorrow, Friday At the beginning there are still denser clouds, especially in the east and south. Last rain and snow show off in the morning hours. During the morning it will be quite sunny everywhere, and there are usually only a few thin clouds through. There are a few more clouds at times in Vorarlberg and North Tyrol. In the east, some lively west wind blows. Mild, the highest temperatures are between 3 and 11 degrees. On the mountains it cools off temporarily, in 2000m it has midday between minus 5 and minus 2 degrees. Serve with 4 portions 200g rice 500g chicken breast 2 pcs onion 4 pcs tomatoes 2 pcs red pepper 2 pcs garlic cloves 4 tbsp olive oil 4 tbsp chopped fresh herbs Preparation Boil the rice gently in boiling water , The chicken breast is sliced ​​and sautéed in a pan with a little olive oil from both sides. Peel the onion and cut into rings. Crush the garlic cloves. The tomatoes are washed and cut into small cubes. The peppers are also washed and cut into thin strips. Then first add the onion to the meat in the pan and steam until glassy. Now the garlic comes into the pan and is steamed for 2 minutes. Finally, add the vegetables and fry at slightly reduced heat for about 5 minutes. Then the meat is taken out. Now you can add the boiled rice to the vegetables in the pan, stir in the chopped herbs and swing everything together for about 2 minutes. Finally, the vegetable-herb rice is served with the chicken. and then exports exceed 150 billion euro mark for the first time.

'SVENSKA Fatal kniv attack på BH tjänstemän En tjänsteman med känd 34-årig man har tillfogat på onsdagen en anställd i distriktet Dornbirn med en kniv dödliga skador. Officeren dog på plats. Den 34-åriga påstådda gärningsmannen gick in i distriktsavdelningen sociala avdelningen runt klockan 15:15 och började röra med tjänstemannen. Anfallaren drog en kniv och stötte på sitt offer. BH-anställd drabbades av dödsskador. Den påstådda gärningsmannen tog sig till följd av lagen till fots. och ORF.at: nu mer flexibel för tabletter och smartphones Idag är ORF.at mer flexibel för användning på tabletter eller smartphones. Från och med nu, anpassar visningen av news.ORF.at och sport.ORF.at i webbläsaren automatiskt till skärmupplösning på terminalen. Och får sin kända identitet. Oavsett om du använder oss på en dator, surfplatta eller mobiltelefon. Eftersom utöver den vanliga utseendet av de två sidorna står för persondatorer och bärbara datorer, finns det nu två nya vyer som är optimerade för pekskärmar av smarta telefoner och surfplattor. Se video på "plats i helvetet" Tusk kritiserade Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning förespråkar kraftigt EU: s minister Donald Tusk radikal Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning förespråkar skarp kritik i brittisk politik och kräver lösningar från London. "Jag tror ibland om hur speciell plats i helvetet ser för dem som har drivit Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning utan att ens ha skiss av en plan för att föra honom säkert till scenen" Tusk sade i Bryssel i dag. då EU-kommissionen för gränsöverskridande patientfiler Patienterna ska ha tillgång till hälsodata så snabbt som möjligt i medicinska nödsituationer enligt Europeiska kommissionens vilja. Brysselmyndigheterna rekommenderade idag att EU-länderna inrättat ett system för gränsöverskridande tillgång till patientjournaler. Detta bör förhindra behandlingsfel och undvika dubbla undersökningar. fortsätt med morgonen dimma, sol, moln i öst och söder mycket sol. Moln från väst. Längre dimmigt i den västra Donau-regionen och i Waldviertel. Första frost, på eftermiddagen mestadels milda och 0 till 10 grader. I morgon, torsdag I bergen i Salzburg österut och söder om Österrike lyser solen ofta. Även i öst är det åtminstone tillfälligt soligt. Det kan emellertid vara uthållig dimma och hög dimma delvis i det västra Donauområdet och i Waldviertel. Moln stiger i väst, och på eftermiddagen kommer det att regna lite i Vorarlberg och snö något över 1000 till 1400m. På kvällen kan det också regna lite i Außerfern, Flachgau och Innviertel. Vinden kommer från väst till söder och uppdaterar speciellt i Weinviertel och norra Burgenland. Frostigt på morgonen. Men vi når snabbt plus i de flesta regioner under dagen. Maximalvärdena: 0 till 10 grader, 10 i vissa Föhnälern och 2000m vid middagstid 0 till 3 grader. På natten kan det regna ibland på hela norra sidan av Alperna och snöa över 600 till 1100m. Även svart is på grund av frysande regn är möjligt. I övermorgon, fredag ​​I början finns det fortfarande tätare moln, särskilt i öst och syd. Senaste regn och snöprov på morgontimmarna. Under morgonen blir det ganska soligt överallt, och det finns oftast bara några få tunna moln genom. Det finns några fler moln ibland i Vorarlberg och Nordtyrolen. I öst blåser någon livlig västvind. Mild, de högsta temperaturerna är mellan 3 och 11 grader. På bergen svalnar det tillfälligt, i 2000m har det middag mellan minus 5 och minus 2 grader. och sedan 500 g kycklingbröst 2 st lök 4 st tomater 2 st röd paprika 2 st vitlöksklyftor 4 msk olivolja 4 matskedar hackad färsk ört klistra riset i lätt kokande vatten tills den är mjuk med vegetabiliska och ört ris med kyckling Ingredienser för 4 portioner 200 g ris , Kycklingbröstet skivas och sauteras i en panna med lite olivolja från båda sidor. Skala löken och skär i ringar. Krossa vitlöksklyftorna. Tomaten tvättas och skärs i små kuber. Pepparna tvättas också och skärs i tunna remsor. Sedan lägger du först löken till köttet i pannan och ångar till glasig. Nu kommer vitlöket i pannan och ångas i 2 minuter. Slutligen tillsätt grönsakerna och stek på lite reducerad värme i ca 5 minuter. Då tas köttet ut. Nu kan du tillsätta det kokta riset till grönsakerna i pannan, rör i de hackade örterna och sväng allt ihop i ca 2 minuter. Slutligen serveras grönsaks-örtriset med kycklingen. och sedan överstiger exporten för första gången 150 miljarder euro.

ESPANOL Ataque mortal con cuchillo contra funcionarios de BH. Un hombre de 34 años de edad, muy conocido, infligió lesiones fatales el miércoles con un miembro del personal de la Comisión del Distrito Dornbirn. El funcionario murió en el acto. El presunto autor de 34 años de edad ingresó al departamento social del departamento de distrito alrededor de las 3:15 pm y comenzó una pelea con el funcionario. El atacante sacó un cuchillo y apuñaló a su víctima. El empleado de BH sufrió lesiones fatales. El presunto perpetrador se tomó tras el acto de escape a pie. y ORF.at: ahora más flexible para tabletas y teléfonos inteligentes Hoy en día, ORF.at es más flexible para su uso en tabletas o teléfonos inteligentes. A partir de ahora, la presentación de news.ORF.at y sport.ORF.at se adapta automáticamente a la resolución de pantalla de los terminales en el navegador web. Y consigue su identidad conocida. No importa si nos usa en una PC, tableta o teléfono móvil. Debido a que además de la apariencia familiar de los dos lados para PCs de soporte y portátiles, ahora hay dos nuevas vistas, que están optimizadas para las pantallas táctiles de teléfonos inteligentes y tabletas. Tusk critica duramente a los partidarios del Brexit. El presidente del Consejo de la UE, Donald Tusk, criticó duramente a los defensores radicales del brexit en la política británica y exigió soluciones a Londres. "A veces pienso en cómo se ve el lugar especial en el infierno para quienes impulsaron el Brexit sin siquiera tener un bosquejo de un plan para llevarlo de manera segura al escenario", dijo Tusk hoy en Bruselas. luego la Comisión de la UE para los archivos de pacientes transfronterizos Los pacientes deben tener acceso a los datos de salud lo más rápido posible en emergencias médicas de acuerdo con la voluntad de la Comisión Europea. Las autoridades de Bruselas recomendaron hoy que los países de la UE establezcan un sistema para el acceso transfronterizo a los registros de pacientes. Esto debería evitar errores de tratamiento y evitar exámenes duplicados. Continuar con la niebla de la mañana, el sol, las nubes en el este y el sur mucho sol. Nubes desde el oeste. Más niebla en la región occidental del Danubio y en el Waldviertel. Primero helada, en la tarde mayormente leve y de 0 a 10 grados. Mañana, jueves En las montañas de Salzburgo, al este y al sur de Austria, el sol brilla a menudo. Incluso en el este, es al menos temporalmente soleado. Sin embargo, puede haber niebla persistente y niebla alta en parte en el área occidental del Danubio y en Waldviertel. Las nubes se elevan en el oeste, y por la tarde lloverá un poco en Vorarlberg y la nieve estará ligeramente por encima de 1000 a 1400 m. Por la noche, también puede llover un poco en el Außerfern, el Flachgau y el Innviertel. El viento viene de oeste a sur y se refresca especialmente en Weinviertel y el norte de Burgenland. Helada por la mañana. Pero alcanzamos rápidamente la ventaja en la mayoría de las regiones durante el día. Los valores máximos: 0 a 10 grados, 10 en algunos Föhnälern y en 2000m al mediodía 0 a 3 grados. Por la noche, puede llover ocasionalmente en todo el lado norte de los Alpes y nevar por encima de 600 a 1100 m. Incluso el hielo negro debido a la lluvia helada es posible. Pasado mañana, viernes Al principio todavía hay nubes más densas, especialmente en el este y el sur. La última lluvia y nieve se muestran en las horas de la mañana. Durante la mañana será bastante soleado en todas partes, y generalmente solo hay unas pocas nubes delgadas a través. Hay algunas nubes más a veces en Vorarlberg y Tirol del Norte. En el este, soplan vientos del oeste. Templadas, las temperaturas más altas están entre 3 y 11 grados. En las montañas se enfría temporalmente, en 2000 m tiene mediodía entre menos 5 y menos 2 grados. Servir con 4 porciones 200 g de arroz 500 g de pechuga de pollo 2 pz de cebolla 4 pz de tomates 2 pimientos de pimiento rojo 2 pzs de ajo 4 cdas de aceite de oliva 4 cdas de hierbas frescas picadas Preparación Hervir el arroz suavemente en agua hirviendo , La pechuga de pollo se rebana y se saltea en una sartén con un poco de aceite de oliva por ambos lados. Pelar la cebolla y cortarla en rodajas. Aplastar los dientes de ajo. Los tomates se lavan y se cortan en pequeños cubos. Los pimientos también se lavan y se cortan en tiras finas. Luego, primero agregue la cebolla a la carne en la sartén y cocine al vapor hasta que quede vidrioso. Ahora el ajo entra en la sartén y se cuece al vapor durante 2 ------