GERMAN Rezeptausstellung wird digital Nachdem sich in der Coronavirus-Krise die elektronische Übermittlung von Rezepten an die Apotheken bewährt hat, machen sich die Sozialversicherungsträger und Apothekerkammer nun daran, diesen Service zu institutionalisieren. - Langes Warten am Grenzübergang Nickelsdorf Die verstärkten Grenzkontrollen aufgrund der Coronavirus-Pandemie haben heute am Grenzübergang Nickelsdorf (Burgenland) für Stau und lange Wartezeiten gesorgt. - Flucht aus Schweizer Quarantäne: Zweifel an Dimension Eine Woche nach der Nachricht über Hunderte in der Schweiz verschwundene quarantänepflichtige Touristen aus Großbritannien - Morgen oft trüb Morgen im Bergland von Vorarlberg bis zum Salzkammergut zeitweise sonnig, sonst meist nebelig oder bewölkt, im Osten und Südosten auch Nieseln oder etwas Schneefall. Wenig Wind und Höchstwerte zwischen -3 und +6 Grad. Heute Abend, heute Nacht Oft bewölkt oder nebelig, nur im Bergland zum Teil länger klar. Nach Mitternacht im Südosten, von Unterkärnten bis ins Südburgenland, vermehrt etwas Regen, in höheren Lagen leichter Schneefall. Der Wind lässt auch im Osten und auf den Bergen bald nach, und die Temperaturen sinken auf plus 4 bis minus 12 Grad.Morgen, Montag In den westlichen Gebirgsregionen gibt es längere sonnige Phasen. In weiten Teilen Österreichs überwiegen aber die Wolken, und in den flachen Regionen halten sich auch einige beständige Nebel- und Hochnebelfelder. Stellenweise kann es nieseln oder schneegrieseln. Meist nur schwacher Wind. Die Temperaturen gehen ein bisschen zurück, die Höchstwerte liegen bei minus 3 bis plus 6 Grad. In 2000m Höhe hat es um minus 6 Grad. Übermorgen, Dienstag Größtenteils bewölkt oder nebelig. Nur in den westlichen Gebirgsregionen etwas Sonne. Da und dort kann es ein wenig schneien oder regnen. Schwacher bis mäßiger Nordwind. Die Höchstwerte: meist minus 2 bis plus 6 Grad, am mildesten im Südosten Österreichs. In 2000m Höhe minus 6 Grad. Der weitere Trend Am Mittwoch, dem Dreikönigstag, viele Wolken und vor allem in der Früh und am Vormittag zeitweise Schneefall oder Schneeregen. Im Westen aber auch am Nachmittag da und dort Schneefall. Höchstwerte zwischen minus 1 und plus 6 Grad. Am Donnerstag zunächst an der Alpennordseite etwas Schneefall, nach und nach aber trocken, ab Mittag im Bergland und im Süden auch sonnig aufgelockert. Lebhafter Nordwestwind und maximal minus 2 bis plus 6 Grad. Am Freitag wechselnd bewölkt, nach Süden und Südosten zu sonnige Phasen. Am Nachmittag minus 3 bis plus 4 Grad. - Naturschnitzel mit Sommergemüse Zutaten für 4 Portionen 8 Stk Naturschnitzel (à 150 g) 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer 1 Schuss Öl für die Pfanne 2 EL Mehl Zutaten für den Bratenfond 300 ml Zwiebelsuppe nach Grundrezept 1.5 EL Speisestärke 1 TL Gewürze nach Saison Zutaten für das Sommergemüse 0.5 EL Butter für die Pfanne 8 Stk Karotten (mittelgroß) 1 Stk Zucchini (mittelgroß) 1 Prise Pfeffer 1 Prise Salz 1 Stk Zwiebel (rot) Zubereitung Das Fleisch mit Salz, Pfeffer würzen und mit Mehl stäuben. In einer beschichteten Pfanne das Öl heiß werden lassen und die Fleischstücke darin scharf anbraten. Die Fleischstücke in einen Topf mit Deckel geben, für ca. 20 Minuten bei 180°C, Heißluft fertig braten. Für den Bratenfond, den Bratenrückstand mit Zwiebelsuppe aufgießen und mit Speisestärke eindicken, gut verrühren, damit keine Klumpen entstehen. Mit verschiedenen Gewürzen verfeinern und kurz aufkochen lassen. Für das Sommergemüse: Karotten waschen, putzen und in dünne Scheiben schneiden. Zwiebel schälen und klein hacken. Von der Zucchini die Enden abschneiden waschen und in kleine Würfel schneiden. In einer Pfanne die Butter heiß werden lassen, Zwiebel darin anbraten, dann das geschnittene Gemüse zufügen und bissfest dünsten. Zum Schluß mit Salz und Pfeffer abschmecken. Das Fleisch mit dem Bratenfond und dem Gemüse am Teller portionieren und servieren. Das Mehl sorgt für mehr Farbe am Fleischstück beim Anbraten! Man kann auch Minutensteaks dafür verwenden. - Nach Lawinen: Situation in Osttirol entspannt sich leicht Nach dem Einsturz einer Halle in Lienz aufgrund der Schneemassen und einigen Lawinenabgängen auf Straßen hat sich heute die Situation in Osttirol leicht entspannt.

SVENSKA Receptutställning blir digital Efter att den elektroniska överföringen av recept till apotek har visat sig i coronaviruskrisen arbetar nu socialförsäkringsinstitutionerna och apotekarkammaren för att institutionalisera denna tjänst. - Lång väntan vid gränsövergången Nickelsdorf De ökade gränskontrollerna på grund av Coronavirus-pandemin har orsakat trafikstockningar och långa väntetider vid gränsövergången Nickelsdorf (Burgenland) idag. - Flykten från schweizisk karantän: Tvivel om Dimension En vecka efter nyheten om hundratals karantän turister från Storbritannien som försvann i Schweiz - I morgon ofta molnigt morgon i bergen från Vorarlberg till Salzkammergut tillfälligt soligt, annars mestadels dimmigt eller molnigt, i öster och sydost också nysa eller något snöfall. Lite vind och toppar mellan -3 och +6 grader. Ikväll, ikväll Ofta molnigt eller dimmigt, bara i bergen delvis klart längre. Efter midnatt i sydost, från Nedre Karinthien till södra Burgenland, mer regn, på högre höjder lätt snöfall. Vindarna avtar också i öster och på bergen, och temperaturen sjunker till plus 4 till minus 12 grader. I morgon, måndag I de västra bergiga regionerna finns längre soliga perioder. I stora delar av Österrike dominerar dock molnen, och i de platta regionerna finns också några ihållande dim- och högdimfält kvar. Ibland kan det nysa eller snölinda. Mestadels bara svag vind. Temperaturen går ner lite, maxvärdet är minus 3 till plus 6 grader. På 2000m höjd har den minus 6 grader. I övermorgon, tisdag mestadels molnigt eller dimmigt. Endast i de västra bergregionerna någon sun. Där och där kan det snöa eller regna lite. Svag till måttlig nordlig vind. Den maximala: mestadels minus 2 till plus 6 grader, den mildaste i sydöstra Österrike. Vid 2000m höjd minus 6 grader. Den fortsatta trenden På onsdag, trettondagen, många moln och särskilt på morgonen och på morgonen enstaka snöfall eller snöregn. I väster men också på eftermiddagen där och där snöfall. Toppar mellan minus 1 och plus 6 grader. På torsdag, på norra sidan av Alperna, några snöfall, men gradvis torr, från middagstid i bergen och i söder också soligt. Livlig nordvästlig vind och max minus 2 till plus 6 grader. På fredag, molnigt, söder och sydost till soliga perioder. På eftermiddagen minus 3 till plus 4 grader. - Naturlig schnitzel med sommargrönsaker Ingredienser för 4 portioner 8 st naturlig schnitzel (150 g) 1 nypa salt 1 nypa peppar 1 skvätt olja för pannan 2 msk mjöl Ingredienser till rostade inge 300 ml löksoppa enligt basrecept 1..M. 5 msk stärkelse 1 tsk kryddar ingredienser för sommaren grönsaker 0,5 msk smör för pannan 8 st morötter (medium) 1 st zucchini (medium) 1 nypa peppar 1 nypa salt 1 st lök (röd) Beredning Köttet med salt krydda peppar och damm med mjöl. I en belagd stekpanna, låt oljan värma och stek köttbitarna i den. Lägg köttbitarna i en kastrull med lock, stek i ca 20 minuter vid 180°C, varmluft redo. För stekstocken, häll i stekresterna med löksoppa och tjockna med stärkelse, blanda väl så att inga klumpar skapas. Förfina med olika kryddor och koka upp under en kort tid. För sommar grönsaker: tvätta morötter, rengör dem och skär dem i tunna skivor. Skala löken och hacka den liten. Tvätta från zucchini att skära ändarna och skär i små tärningar. I en stekpanna, låt smöret värma, stek löken i den, tillsätt sedan skivade grönsaker och ånga tills biten. Slutligen, krydda med salt och peppar. Portion köttet med stekt inge och grönsaker på tallriken och servera. Mjölet ger mer färg på köttbiten vid stekning! Du kan också använda minut biffar för detta. - Efter laviner: Situationen i Östtyrolen slappnar av något Efter en sals kollaps i Lienz på grund av snömassorna och några lavinutgångar på vägar har situationen i Östtyrolen lättat något idag.

ENGLISH Prescription exhibition becomes digital After the electronic transmission of prescriptions to pharmacies has proven itself in the coronavirus crisis, the social security institutions and the pharmacist's chamber are now working to institutionalize this service. - Long wait at the Nickelsdorf border crossing The increased border controls due to the Coronavirus pandemic have caused traffic jams and long waiting times at the Nickelsdorf border crossing (Burgenland) today. - Escape from Swiss quarantine: Doubts about Dimension A week after the news of hundreds of quarantined tourists from Great Britain who disappeared in Switzerland - Tomorrow often cloudy morning in the mountains from Vorarlberg to the Salzkammergut temporarily sunny, otherwise mostly foggy or cloudy, in the east and southeast also sneeze or some snowfall. Little wind and highs between -3 and +6 degrees. Tonight, tonight Often cloudy or foggy, only in the mountains partly clear for longer. After midnight in the southeast, from Lower Carinthia to southern Burgenland, more rain, at higher elevations light snowfall. Winds are also waning in the east and on the mountains, and temperatures drop to plus 4 to minus 12 degrees. Tomorrow, Monday In the western mountainous regions there are longer sunny periods. In large parts of Austria, however, the clouds predominate, and in the flat regions also some persistent fog and high fog fields remain. Sometimes it can sneell or snowgown. Mostly only weak wind. Temperatures are going down a bit, the maximums are minus 3 to plus 6 degrees. At 2000m altitude it has minus 6 degrees. The day after tomorrow, Tuesday mostly cloudy or foggy. Only in the western mountain regions some sun. There and there it can snow or rain a little. Weak to moderate northerly wind. The maximums: mostly minus 2 to plus 6 degrees, the mildest in the southeast of Austria. At 2000m altitude minus 6 degrees. The further trend On Wednesday, the Epiphany, many clouds and especially in the morning and in the morning occasional snowfall or snow rain. In the west but also in the afternoon there and there snowfall. Highs between minus 1 and plus 6 degrees. On Thursday, on the north side of the Alps, some snowfall, but gradually dry, from noon in the mountains and in the south also sunny. Lively north-westerly wind and maximum minus 2 to plus 6 degrees. On Friday, cloudy, south and southeast to sunny periods. In the afternoon minus 3 to plus 4 degrees. - Natural schnitzel with summer vegetables Ingredients for 4 servings 8 pcs natural schnitzel (150 g) 1 pinch of salt 1 pinch of pepper 1 dash of oil for the pan 2 tbsp flour Ingredients for the roast inge 300 ml onion soup according to basic recipe 1.5 tbsp starch 1 tsp seasoned spices ingredients for the summer vegetables 0.5 tbsp butter for the pan 8 pcs carrots (medium) 1 pcs zucchini (medium) 1 pinch pepper 1 pinch salt 1 pcs onion (red) Preparation The meat with salt season the pepper and dust with flour. In a coated pan, let the oil heat and fry the pieces of meat in it. Put the pieces of meat in a saucepan with a lid, fry for about 20 minutes at 180°C, hot air ready. For the frying stock, pour in the frying residue with onion soup and thicken with starch, mix well so that no lumps are created. Refine with different spices and bring to the boil for a short time. For summer vegetables: wash carrots, clean them and cut them into thin slices. Peel the onion and chop it small. Wash from the zucchini to cut the ends and cut into small cubes. In a frying pan, let the butter heat, fry the onion in it, then add the sliced vegetables and steam until the bite. Finally, season with salt and pepper. Portion the meat with the roast inge and the vegetables at the plate and serve. The flour provides more colour on the piece of meat when frying! You can also use minute steaks for this. - After avalanches: Situation in East Tyrol relaxes slightly After the collapse of a hall in Lienz due to the snow masses and some avalanche exits on roads, the situation in East Tyrol has eased slightly today.

ESPANOL La exposición de recetas se convierte en digital Después de la transmisión electrónica de recetas a las farmacias se ha demostrado en la crisis del coronavirus, las instituciones de seguridad social y la cámara del farmacéutico están trabajando ahora para institucionalizar este servicio. - Larga espera en el cruce fronterizo de Nickelsdorf El aumento de los controles fronterizos debido a la pandemia de Coronavirus ha causado atascos de tráfico y largos tiempos de espera en el cruce fronterizo de Nickelsdorf (Burgenland) hoy. - Escapar de la cuarentena suiza: Dudas sobre la Dimensión Una semana después de la noticia de cientos de turistas en cuarentena de Gran Bretaña que desaparecieron en Suiza - Mañana a menudo nublado mañana en las montañas de Vorarlberg a la Salmmerzkagut temporalmente soleado, de lo contrario principalmente niebla o nublado, en el este y sureste también estornudar o alguna nevada. Poco viento y altas entre -3 y +6 grados. Esta noche, esta noche A menudo nublado o brumoso, sólo en las montañas parcialmente despejado por más tiempo. Después de la medianoche en el sureste, desde Lower Carinthia hasta el sur de Burgenland, más lluvia, en elevaciones más altas ligeras nevadas. Los vientos también están disminuyendo en el este y en las montañas, y las temperaturas bajan a más 4 a menos 12 grados. Mañana, lunes En las regiones montañosas occidentales hay períodos soleados más largos. En grandes partes de Austria, sin embargo, predominan las nubes, y en las regiones planas también quedan algunos campos de niebla persistentes y altos campos de niebla. A veces puede estornudes o nevar. Sobre todo sólo viento débil. Las temperaturas están bajando un poco, los máximos son menos 3 a más 6 grados. A 2000m de altitud tiene menos 6 grados. Pasado mañana, martes en su mayoría nublado o brumoso. Sólo en las regiones montañosas occidentales un poco de sol. Allí y allá puede nevar o llover un poco. Viento débil a moderado del norte. Los máximos: en su mayoría menos 2 a más 6 grados, los más suaves en el sureste de Austria. A 2000m de altitud menos 6 grados. La tendencia posterior El miércoles, la Epifanía, muchas nubes y especialmente por la mañana y por la mañana ocasionales nevadas o lluvia de nieve. En el oeste, pero también por la tarde allí y allí las nevadas. Altos entre menos 1 y más 6 grados. El jueves, en el lado norte de los Alpes, algunas nevadas, pero gradualmente seca, desde el mediodía en las montañas y en el sur también soleado. Viento animado del noroeste y máximo menos 2 a más 6 grados. El viernes, nublado, sur y sureste a períodos soleados. Por la tarde menos 3 a más 4 grados. - Schnitzel natural con verduras de verano Ingredientes para 4 porciones 8 piezas de schnitzel natural (150 g) 1 pizca de sal 1 pizca de pimienta 1 pizca de aceite para la sartén 2 cucharadas de harina Ingredientes para el inge asado 300 ml de sopa de cebolla según la receta básica 1. 5 cucharada de almidón 1 cucharada de ingredientes especiados sazonados para las verduras de verano 0,5 cucharadas de mantequilla para la sartén 8 piezas de zanahorias (mediana) 1 pcs de calabacín (medio) 1 pizca de pimienta 1 pizca de sal 1 cucharada de cebolla (rojo) Preparación La carne con sal sazonar la pimienta y el polvo con harina. En una sartén recubierta, deje que el aceite caliente y freír los trozos de carne en ella. Poner los trozos de carne en una cacerola con una tapa, freír durante unos 20 minutos a 180 oC, el aire caliente listo. Para el caldo de fritura, verter en el residuo de fritura con sopa de cebolla y espesar con almidón, mezclar bien para que no se crean bultos. Refinar con diferentes especias y llevar a ebullición por un corto tiempo. Para las verduras de verano: lavar las zanahorias, limpiarlas y cortarlas en rodajas finas. Pelar la cebolla y picarla poco. Lavar desde el calabacín para cortar los extremos y cortar en cubos pequeños. En una sartén, deja que la mantequilla caliente, freí la cebolla en ella, luego agrega las verduras en rodajas y al vapor hasta que la picadura. Finalmente, sazonar con sal y pimienta. Porciones de la carne con la inge asada y las verduras en el plato y servir. ¡La harina proporciona más color en el trozo de carne al freír! También puedes usar --------

GERMAN Lockdown verlängert Pflicht zu FFP2-Masken und mehr Abstand Der „harte" Lockdown wird bis 7. Februar verlängert. Das hat die Regierung im Zuge einer Pressekonferenz am Sonntagvormittag verkündet. Um die Ausbreitung des Coronavirus – und vor allem der neuen Virusvariante B.1.1.7 – zu verhindern, setzt die Regierung ab 25. Jänner überdies auf eine FFP2-Maskenpflicht im Handel und in öffentlichen Verkehrsmitteln sowie auf die Erhöhung des Mindestabstands von einem auf zwei Meter. Schulen bleiben weiter zu Die Schulen bleiben – anders als zuvor von ÖVP-Bildungsminister Heinz Faßmann angekündigt – jedenfalls bis zu den Semesterferien im Distanzunterricht. Am 8. Februar sollen die Schulen in Wien und Niederösterreich im Schichtbetrieb öffnen dürfen, alle anderen Bundesländer starten am 15. Februar. Gastronomie, Hotellerie und Veranstalter müssen sich weiter gedulden – Mitte Februar soll evaluiert werden, ob eine Öffnung im März möglich ist.- Chronik Stadt Dornbirn: „Bitte bleibt daheim" Die anhaltenden Schneefälle sorgen weiter für Behinderungen und Sperren. Nach der Stadt Lindau bittet nun auch Dornbirn die Menschen, zu Hause zu bleiben. In Thüringerberg musste am Sonntag ein Schneeräumfahrzeug geborgen werden. - Morgen zeitweise Schneefall In den meisten Regionen zeitweise Schneefall. Nur ganz im Süden trocken und länger sonnig. An der Alpennordseite windig. Höchstwerte: minus 5 bis plus 3 Grad. Morgen, Montag Es bleibt kalt und im Großteil Österreichs ist zeitweise mit Schneefall zu rechnen. Zunächst schneit es von Vorarlberg bis ins Mostviertel. Im Osten gibt es zunächst noch Sonnenfenster. Doch auch hier ziehen bald dichte Wolken auf und noch vor Mittag beginnt es etwa auch in Wien zu schneien. In ganz tiefen Lagen kann sich stellenweise auch Regen dazumischen. Von Kitzbühel über das Salzkammergut bis Mariazell schneit es zeitweise intensiv. Der extreme Schneefall im äußersten Westen ist hingegen im Lauf des Vormittages vorbei und es kann am Nachmittag auch streckenweise die Sonne durchkommen. Die Lawinensituation bleibt aber in Vorarlberg und Nordtirol sehr gefährlich! Ganz im Süden bleibt es hingegen weitgehend trocken und zeitweise scheint die Sonne. An der Alpennordseite bläst kräftiger Wind aus West bis Nordwest und damit gibt es auch Schneeverwehungen. Die Temperaturen erreichen maximal minus 5 bis plus 3 Grad. In Wind aus West bis Nordwest und damit gibt es auch Schneeverwehungen. Die Temperaturen erreichen maximal minus 5 bis plus 3 Grad. In 2000m Höhe hat es um minus 9 Grad. Übermorgen, Dienstag Spürbar milder, in den Niederungen vielerorts Tauwetter. Wolkenfelder und etwas Sonnenschein wechseln, länger sonnig ist es dabei wieder im Süden. Anfangs kann es da und dort auch nebelig sein. Am späteren Nachmittag und am Abend beginnt es zunächst in Ober- und Niederösterreich, später auch im Flach- und Tennengau, im Norden der Obersteiermark, in Wien und im Nordburgenland zu regnen und zu schneien. Die Schneefallgrenze liegt bei 400 bis 1100m. Auf den Bergen teils starker Westwind, in den Niederungen stellenweise lebhafter Wind aus Südost bis Südwest, mitunter leicht föhnig. In der Früh verbreitet frostig. Höchstwerte: minus 3 bis plus 6 Grad, Dauerfrost nur noch in einigen Alpentälern und stellenweise in Unterkärnten. In 2000m zu Mittag minus 6 bis minus 2 Grad. Der weitere Trend Am Mittwoch zeitweise sonnig, aber auch ein paar eher hoch liegende Wolkenfelder, etwas dichtere Wolken im Süden Kärntens. In den Niederungen da und dort anfangs nebelig. In den Alpen zunehmend föhnig, auch im Südosten zum Teil schon lebhafter Südwestwind. Tagsüber meist mild mit Höchstwerten zwischen 3 und 11 Grad, nur in einzelnen Tälern noch leicht frostig. In 2000m von Süd nach Nord minus 5 bis plus 3 Grad. Am Donnerstag kräftige Südwestströmung. Vom Tiroler Alpenhauptkamm bis nach Kärnten oft stark bewölkt und stellenweise ein wenig Schneefall und Regen, Schneefallgrenze bei 700 bis 1300m. Im Großteil Österreichs aber trocken und zumindest zeitweise sonnig. Im Donauraum aber stellenweise für einige Stunden Nebel oder Hochnebel. In den Alpen starker Südwind, auf den Bergen mit Sturmstärke und auch im Süden der Steiermark sowie im Süd- und Mittelburgenland zum Teil lebhafter bis kräftiger Südwestwind. Höchstwerte zwischen 1 Grad stellenweise im Südwesten und etwa 13 Grad im Burgenland und in einzelnen Föhnregionen. In 2000m von Süd nach Nord minus 4 bis plus 3 Grad. Am Freitag viele Wolken, nur zwischendurch etwas Sonne. Im Süden zeitweise Regen und Schneefall, Schneefallgrenze bei 700 bis 1300m. Der eine oder andere Schauer auch im Westen. Am Nachmittag kann es dann fast überall etwas regnen. In den Alpen hört der Föhn auf, dafür wird der Südwind im Osten etwas stärker. Mild mit Höchstwerten zwischen 2 und 11 Grad, in 2000m minus 3 bis plus 1 Grad.- Spaghetti aglio e olio Zutaten für 4 Portionen 400 g Spaghetti 1 Prise Salz 4 Stk Knoblauchzehen 1 Bund Petersilie 150 ml kaltgepresstes Olivenöl 1 Stk Pfefferoni Zubereitung Die Spaghetti in einem großen Topf in XXXXXX

ENGLISH Lockdown extends duty to FFP2 masks and more distance The "hard" lockdown will be extended until February 7. This was announced by the government at a press conference on Sunday morning. In order to prevent the spread of the coronavirus – and in particular the new virus variant B.1.1.7 – the government is also relying on an FFP2 mask requirement in trade and public transport as well as on increasing the minimum distance from one to two metres from 25 January. Schools will remain in distance classes – contrary to what was previously announced by ÖVP Education Minister Heinz Faßmann – at least until the semester holidays. On 8 February, schools in Vienna and Lower Austria will be allowed to open in shifts, and all other federal states will start on 15 February. Gastronomy, the hotel industry and the organisers must continue to be patient – in mid-February, an evaluation is to be carried out to see whether an opening is possible in March.- Chronicle city of Dornbirn: "Please stay at home" The persistent snowfall continues to cause obstructions and closures. After the city of Lindau, Dornbirn now also asks people to stay at home. A snow-clearing vehicle had to be recovered in Thuringian Mountain on Sunday. - Morning intermittent snowfall In most regions intermittent snowfall. Only in the very south dry and longer sunny. On the north side of the Alps windy. Highs: minus 5 to plus 3 degrees. Tomorrow, Monday It remains cold and in most of Austria snowfall is expected at times. First it snows from Vorarlberg to the Mostviertel. In the east there are still sun windows. But here, too, dense clouds soon appear and before noon it starts to snow in Vienna. At very low altitudes, rain can also mix in places. From Kitzbühel to the Salzkammergut to Mariazell, it snows intensely at times. The extreme snowfall in the far west, on the other hand, is over in the course of the morning and the sun can also get through in the afternoon. However, the avalanche situation remains very dangerous in Vorarlberg and North Tyrol! In the far south, however, it remains largely dry and at times the sun shines. On the north side of the Alps, strong winds blow from west to northwest, so there are also snow drifts. Temperatures reach a maximum of minus 5 to plus 3 degrees. In Wind from west to northwest and there are also snow drifts. Temperatures reach a maximum of minus 5 to plus 3 degrees. At 2000m altitude it has minus 9 degrees. The day after tomorrow, Tuesday Noticeably milder, in the lowlands in many places thaw. Cloud fields and some sunshine change, longer sunny it is again in the south. At first it can be foggy here and there. In the late afternoon and in the evening it begins to rain and snow first in Upper and Lower Austria, later also in Flach- and Tennengau, in the north of Upper Styria, in Vienna and in the North Burgenland. The snowfall limit is 400 to 1100m. On the mountains partly strong west wind, in the lowlands sometimes lively wind from southeast to southwest, sometimes slightly fog-like. In the morning spreads frosty. Highs: minus 3 to plus 6 degrees, permanent frost only in some Alpine valleys and in places in Lower Carinthia. In 2000m to noon minus 6 to minus 2 degrees. The further trend On Wednesday partly sunny, but also a few rather high cloudy fields, slightly denser clouds in the south of Carinthia. In the lowlands here and there at first foggy. In the Alps increasingly fog-like, also in the southeast partly already lively south-westerly wind. During the day usually mild with highs between 3 and 11 degrees, only in individual valleys still slightly frosty. In 2000m from south to north minus 5 to plus 3 degrees. Strong south-westerly currents on Thursday. From the Tyrolean main ridge to Carinthia often very cloudy and in places a little snowfall and rain, snowfall limit at 700 to 1300m. In most of Austria but dry and at least temporarily sunny. In the Danube region, however, in places for a few hours fog or high fog. In the Alps strong southerly winds, on the mountains with storm strength and also in the south of Styria as well as in the south and middle Burgenland partly lively to strong south-westerly winds. Highs between 1 degrees in the southwest and about 13 degrees in Burgenland and in individual hair dryer regions. In 2000m from south to north minus 4 to plus 3 degrees. On Friday many clouds, just in between some sun. In the south intermittent rain and snowfall, snowfall limit at 700 to 1300m. One or the other shower also in the west. In the afternoon it can rain almost everywhere. In the Alps, the hair dryer stops, but the south wind in the east becomes a little stronger. Mild with maximums between 2 and 11 degrees, in 2000m minus 3 to plus 1 degree.- Spaghetti aglio e olio ingredients for 4 portions 400 g spaghetti 1 pinch of salt 4 pcs garlic cloves 1 bunch parsley 150 ml cold-pressed olive oil 1 pcs pepperoni preparation Cook the spaghetti in a large saucepan in plenty of salted water al dente. Peel the garlic cloves, press through the garlic press or finely chop. Wash the parsley, swivel dry and finely chop the leaves. In a small frying pan, heat the olive oil with garlic, parsley and chili peppers over a low heat, leave to pull for about 3 min. Salt at will. Pour the noodles into a sieve, drain well. Serve in a preheated bowl. Pfefferoni or Peperoncino is one of the basic recipes of Italian pasta. - Already 120,000 vaccination notices in Vienna Before the announced start tomorrow, it was possible to register in Vienna on the pre-registration platform for the coronavirus vaccination.

SVENSKA Lockdown utökar tjänstgöringen till FFP2 masker och mer avstånd Den "hårda" lockdown kommer att förlängas till 7 februari. Det meddelade regeringen vid en presskonferens på söndagsmorgonen. För att förhindra att coronaviruset sprids – och särskilt den nya virusvarianten B.1.1.7 – förlitar sig regeringen också på ett FFP2-maskkrav inom handel och kollektivtrafik samt på att höja minimiavståndet från en till två meter från och med den 25 januari. Skolorna kommer att finnas kvar i distansklasser – i motsats till vad som tidigare aviserats av ÖVP:s utbildningsminister Heinz Faßmann – åtminstone fram till terminshelgen. Den 8 februari kommer skolorna i Wien och Niederösterreich att få öppna i skift, och alla andra delstater inleds den 15 februari. Gastronomi, hotellbranschen och arrangörerna måste fortsätta ha tålamod – i mitten av februari ska en utvärdering genomföras för att se om en öppning är möjlig i mars.- Krönikestaden Dornbirn: "Var snäll och stanna hemma" Det ihållande snöfallet fortsätter att orsaka hinder och nedläggningar. Efter staden Lindau ber nu Dornbirn också folk att stanna hemma. Ett snöröjningsfordon fick bärgats i Thüringska berget på söndagen. - Morgon intermittent snöfall I de flesta regioner intermittent snöfall. Endast i det mycket södra torrt och longer soligt. På norra sidan av Alperna blåsigt. Toppar: minus 5 till plus 3 grader. I morgon, måndag Det är fortfarande kallt och i större delen av Österrike väntas snöfall tidvis. Först snöar det från Vorarlberg till Mostviertelen. I öster finns fortfarande solfönster. Men även här dyker täta moln upp och före klockan tolv börjar det snöa i Wien. På mycket låga höjder kan regn också blanda på platser. Från Kitzbühel till Salzkammergut till Mariazell, snöar det intensivt ibland. Det extrema snöfallet längst västerut är däremot över under förmiddagen och solen kan också ta sig igenom på eftermiddagen. Lavinläget är dock fortfarande mycket farligt i Vorarlberg och Nordtyrolen! Längst söderut är den dock i stort sett torr och ibland skiner solen. På norra sidan av Alperna blåser starka vindar från väst till nordväst, så det finns också snödrivor. Temperaturerna når högst minus 5 till plus 3 grader. I Vind från väst till nordväst och det finns också snödrivor. Temperaturerna når högst minus 5 till plus 3 grader. På 2000m höjd har den minus 9 grader. I övermorgon, tisdag Märkbart mildare, i låglandet på många ställen tina. Molnfält och lite solsken förändras, längre soligt är det igen i söder. Först kan det vara dimmigt här och där. På sen eftermiddag och på kvällen börjar det regna och snöa först i Övre och Nedre Österrike, senare också i Flach- och Tennengau, i norra delen av Övre Steiermark, i Wien och i norra Burgenland. Snöfallsgränsen är 400 till 1100m. På bergen delvis stark västvind, i låglandet ibland livlig vind från sydost till sydväst, ibland något dimliknande. På morgonen sprider sig frostigt. Toppar: minus 3 till plus 6 grader, permanent frost bara i vissa alpina dalar och på platser i Nedre Karinthia. I 2000m till middagstid minus 6 till minus 2 grader. Den fortsatta trenden På onsdagen delvis solig, men också några ganska höga molniga fält, något tätare moln i södra Karinthien. I låglandet här och där vid första dimmigt. I Alpsna som är mer och mer fog-gilla, också i det southeast som delvis redan är livligt south-westerly, linda. Under dagen vanligtvis mild med toppar mellan 3 och 11 grader, bara i enskilda dalar fortfarande något frostig. I 2000m från söder till norr minus 5 till plus 3 grader. Starka sydvästliga strömmar på torsdagen. Från tyrolska huvudåsen till Carinthia ofta mycket molnigt och på sina ställen lite snöfall och regn, snöfall gräns på 700 till 1300m. I större delen av Österrike men torrt och åtminstone tillfälligt soligt. I Donauregionen, dock på platser för ett par timmar dimma eller hög dimma. I Alpsna starka southerly lindar, på bergen med stormstyrka och också i söderna av Steiermark as well as i söderna och mellersta Burgenland delvis livligt till starkt south-westerly lindar. Toppar mellan 1 grader i sydväst och ca 13 grader i Burgenland och i enskilda hårfönsregioner. I 2000m från söder till norr minus 4 till plus 3 grader. På fredag många moln, bara mellan lite sol. I söder periodvis regn och snöfall, snöfall gräns på 700 till 1300m. Den ena eller den andra duschen även i väster. På eftermiddagen kan det regna nästan överallt. I Alperna stannar hårtorken, men den södra vinden i öst blir lite starkare. Mild med max 2 och 11 grader, i 2000m minus 3 till plus 1 grad.- Spaghetti aglio e olio ingredienser för 4 portioner 400 g spaghetti 1 nypa salt 4 st vitlöksklyftor 1 knippa persilja 150 ml kallpressad olivolja 1 st pepperoni beredning Koka spaghettin i en stor kastrull i rikligt med saltat vatten al dente. Skala vitlöksklyftorna, tryck genom vitlökspressen eller finhacka. Tvätta persiljan, vrid torrt och finhacka bladen. I en liten stekpanna, värm olivoljan med vitlök, persilja och chilipeppar på låg värme, låt dra i ca 3 min. Salt efter be vilja. Häll nudlarna i en sil, dränera väl. Servera i en förvärmd skål. Pfefferoni eller Peperoncino är ett av de grundläggande recepten på italiensk pasta. - Redan 120 000 vaccinationsmeddelanden i Wien Innan den aviserade starten i morgon var det möjligt att registrera sig i Wien på förregistreringsplattformen för coronavirusvaccinationen.

ENGLISH Anschober sees vaccination plan not endangered Health Minister Rudolf Anschober (Greens) is convinced that despite the delivery cut at AstraZeneca, the vaccinations in the start-up phase are not at risk. - ÖSV ski jumping team missed in Lahti victory hat trick Austria's ski jumpers had to give themselves yesterday for the first time in this World Cup season in a team competition. - Today changeable and windy First rain and snow showers, also fog and risk of ice. From Vorarlberg to Upper Austria and to Upper Carinthia gradually sun. Cloudy in the southeast all day. Also in the northeast only late some sun and in the afternoon in the Danube region partly stormy. Highs: minus 2 to plus 7 degrees. Tomorrow, Monday The clouds predominate, but there and there a little sunshine is possible, most likely in the east and south of Austria. From the west, on the other hand, snow clouds rise, and so it can gradually snow again, especially from Vorarlberg to the Eisenwurzen. Especially in these regions, north-westerly winds also live up during the day. Highs: minus 3 to plus 3 degrees. The day after tomorrow, Tuesday Mostly cloudy and on the north side of the Alps snow showers again and again, directly in the northern Alps even longer lasting snowfall. Individual snow or snow showers also in the east. Especially in the south and east of Austria partly sunny for a few hours. Lively to strong north-westerly wind. Highs: minus 2 to plus 4 degrees. The further trend On Wednesday on the north side of the Alps snow showers again and again, in the mountains also longer lasting snowfall. In the south largely dry and at times sunny, and also in the eastern lowlands only individual snow showers. Lively to strong north-westerly wind. Maximum temperatures: minus 1 to plus 5 degrees. On Thursday, the wind turns south, but it only gets a little milder with afternoon values between 0 and plus 6 degrees. Sunny loosening is possible, but from the west dense clouds with snowfall and rain are again rising. The snowfall limit is often still 400m in the east, but rises to 1000 to 1500m in the west. - Lightning cake ingredients for 12 portions 125 g butter 250 g flour 125 g sugar 2 pcs eggs 1 pk baking powder 6 tbsp milk preparation butter and sugar for 5 minutes frothy. Slowly lift the eggs and stir for a few minutes. Mix the baking powder and flour and gradually lift alternately with the milk under the egg mass. Line a baking sheet with baking paper and spread the dough evenly over it. Bake the cake at 200 degrees for 30 minutes (over and under heat) in a preheated oven. Sprinkle with dust sugar and serve.- Masks at the beginning probably in many places On Monday, the FFP2 mask obligation comes into force in many areas of public life. Immediately before the start there was still movement at the weekend,

SVENSKA Anschober ser vaccinationsplan inte hotad hälsominister Rudolf Anschober (Gröna) är övertygad om att trots leverans cut på AstraZeneca, vaccinationer i startfasen inte är i riskzonen. - ÖSV backhoppningsteam missade i Lahtis segerhattrick Österrikes backhoppare fick ge sig i går för första gången i denna världscupsäsong i en lagtävling. - Idag kan ändras och blåsigt Första regn och snöskurar, även dimma och risk för is. Från Vorarlberg till Oberösterreich och till Övre Karinthia gradvist sun. Molnigt i sydost hela dagen. Också i den nordostliga endast sena någon sunen och i eftermiddagen i den Stormiga Donauregionen delvis. Toppar: minus 2 till plus 7 grader. I morgon, måndag Molnen dominerar, men där och där är lite solsken möjligt, troligtvis i östra och södra Österrike. Från väster, å andra sidan, snömoln stiga, och så det kan gradvis snö igen, särskilt från Vorarlberg till Eisenwurzen. Särskilt i dessa regioner lever även nordvästliga vindar upp under dagen. Toppar: minus 3 till plus 3 grader. I övermorgon, tisdag Mestadels molnigt och på norra sidan av Alperna snöskurar om och om igen, direkt i norra Alperna ännu längre bestående snöfall. Individuell snö eller snöskurar även i öster. Särskilt i södra och östra Österrike delvis soligt i några timmar. Livlig till stark nordvästlig vind. Toppar: minus 2 till plus 4 grader. Den mer ytterligare trenden På onsdag på den norr sidan av alpsna snowskurar igen och igen, i bergen också longer lasting snowfall. I söder i stort sett torr och ibland soligt, och även i östra låglandet endast enskilda snöskurar. Livlig till stark nordvästlig vind. Maxtemperaturer: minus 1 till plus 5 grader. På torsdag vänder vinden söderut, men det blir bara lite mildare med eftermiddagsvärden mellan 0 och plus 6 grader. Soligt lossnande är möjligt, men från väst reser sig det åter täta molnen med snöfall och regn. Snöfallsgränsen är ofta fortfarande 400m i öster, men stiger till 1000 till 1500m i väster. - Lightning kaka ingredienser för 12 portioner 125 g smör 250 g mjöl 125 g socker 2 st ägg 1 pk bakpulver 6 msk mjölkberedning smör och socker i 5 minuter skummande. Lyft långsamt äggen och rör om i några minuter. Blanda bakpulver och mjöl och lyft gradvis växelvis med mjölken under äggmassan. Linje en plåt med bakplåtspapper och sprida degen jämnt över den. Grädda kakan i 200 grader i 30 minuter (över och under värme) i en förvärmd ugn. Strö över dammsocker och serve.- Masker i början förmodligen på många ställen På måndag, FFP2 mask skyldighet träder i kraft i många områden av det offentliga livet. Omedelbart före starten var det fortfarande rörelse i helgen,

SVENSKA Skolor och handel med Ludwig för första öppningar Kort före samtalen om nästa steg i krisen på måndagen uttalade sig Wien-borgmästaren Michael Ludwig (SPÖ) för en delvis öppning av skolor och handel. "Enligt min mening är skolan det område där man måste se mest ut", säger Ludwig. - Pensioners 'Association har oro över AstraZeneca Pensioners Association of Austria (PVÖ) har oro över AstraZeneca Covid-19-vaccinet, som är föremål för överläggningar från National Vaccination Board i kväll. "Som det är känt finns det inga tillförlitliga data om effektiviteten och toleransen för AstraZeneca-vaccinet för personer i åldern 65 år," konstaterade PVÖ-president Peter Kostelka. - Morgonsol och moln På morgonen i den östra halvan av Österrike är det ofta soligt, bara på platser längre dimma eller hög dimma. Från Vorarlberg till Oberösterreich och Kärnten blir det mer och mer molnigt och i västväst regn på eftermiddagen. Maxvärden: minus 1 till plus 8 grader. Ikväll, ikväll Det är mest torrt och särskilt i öster och söder klarnar det upp många ställen. I bassängerna och dalarna faller dock ibland dimma eller hög dimma. I västra halvan av Österrike är det delvis klart först, men här dyker det upp några moln under natten. De lägsta värdena ligger mellan minus 9 grader i Waldviertel och plus 1 grad på platser vid Bodensjön. Morgon, måndag I den östra halvan skiner solen i många regioner, men i vissa områden är det tjock dimma eller hög dimma. I Vorarlberg, Tyrolen, Salzburg, delar av Övre Österrike och Övre Kärnten är det ofta molnigt och från Bregenz till Innsbruck börjar det regna på eftermiddagen. Snön faller bara från cirka 1200m. I öst är det en snabb sydostvind. Maxvärdena ligger mellan minus 1 och plus 8 grader, och det är mildast i bergen. Vid 2000m blir det minus 3 grader vid middagstid. I övermorgon, tisdag Mild och instabil. På norra sidan av Alperna och i öster finns det alltid tjocka moln och särskilt från Hochkönig till Wien-skogen kan det regna lite, snö från 1000 till 1300m. Det finns bara sol här emellan. Det är vanligtvis soligt och torrt längre i söder, men dimma eller hög dimma ligger över vissa regioner i några timmar. Måttliga till snabba sydvästliga vindar kommer upp, så det blir grymt på platser. Temperaturerna stiger Dimma eller hög dimma. Måttliga till snabba sydvästliga vindar kommer upp, så det blir grymt på platser. Temperaturerna stiger till 4 till 10 grader, med en hårtork upp till 13 grader. Vid 2000 meters höjd minus 2 till plus 1 grader. Den ytterligare trenden På onsdag kommer Österrike in i en mycket mild och förändrad västerut-trend. Täta moln och några regnbygar rör sig hela tiden. Speciellt i bergen regnar och snö det om och om igen. Snölinjen är mellan 1400 och 1900m. Det är torrt längs och söder om den huvudsakliga alpryggen med längre soliga faser. Livlig vind från söder till väst, delvis foehn. De högsta temperaturerna: 6 till 14 grader. På torsdag lite mildare med höjder på 8 till 15 grader. Vanligtvis några soltimmar, men gradvis starka till stormiga V-vindar. Individuella högt dimma fält i de låga vindbassängerna och dalarna i söder. På fredagen i väst och söder ibland soligt, men ofta dimma eller hög dimma i låglandet. Från Salzburg till Burgenland förmodligen många moln och några regnskurar. Maxvärden från E till W: 5 till 14 grader. - Enkla vaniljkakor Ingredienser för 5 portioner 75 g socker 125 g smör (mjukt) 2 förpackningar vaniljsocker 250 g mjöl 1 nypa salt 1 st ägg Förberedelse För de enkla vaniljkakorna, knåda alla ingredienserna på en arbetsyta för att bilda en slät deg. Vik sedan in i plastfolie och lägg i kylen i en timme. Förvärm ugnen till 200 grader över- / bottenvärme och lägg ett bakplåt med bakpapper. Rulla ut degen på en mjölad arbetsyta och skär ut kex i vilken form som helst. Lägg kakorna på bakplåten och baka i ugnen i 10 minuter tills de är ljusgula. Låt kakorna torka väl innan du lägger dem i kakan. - Italien öppnar museer och restauranger igen Italien håller på att lossa anti-CoV-åtgärderna i morgon. Elva av de 20 italienska regionerna nedgraderades från orange till gul.

ESPANOL Escuelas y comercio Ludwig para primeras aperturas Poco antes de las conversaciones sobre los próximos pasos en la crisis el lunes, el alcalde de Viena Michael Ludwig (SPÖ) se pronunció a favor de una apertura parcial de escuelas y comercio. "En mi opinión, la escuela es el área donde más hay que buscar", dice Ludwig. - La Asociación de Jubilados tiene preocupaciones sobre AstraZeneca La Asociación de Jubilados de Austria (PVÖ) tiene preocupaciones sobre la vacuna AstraZeneca Covid-19, que es el tema de las deliberaciones de la Junta Nacional de Vacunación esta noche. "Como se sabe, no hay datos fiables sobre la eficacia y la tolerabilidad de la vacuna AstraZeneca para personas de 65 años o más", señaló el presidente de PVÖ, Peter Kostelka. - Sol matutino y nubes Por la mañana en la mitad oriental de Austria suele hacer sol, solo en lugares con niebla más larga o con niebla alta. De Vorarlberg a Alta Austria y Carintia cada vez más nublado y en el lejano oeste lluvia por la tarde. Valores máximos: menos 1 a más 8 grados. Esta noche, esta noche es mayormente seco y especialmente en el este y el sur se aclara en muchos lugares. En las cuencas y valles, sin embargo, a veces cae niebla o niebla alta. En la mitad occidental de Austria está parcialmente despejado al principio, pero aquí aparecen algunas nubes a lo largo de la noche. Los valores más bajos están entre menos 9 grados en Waldviertel y más 1 grado en algunos lugares del lago Constanza Mañana, lunes En la mitad oriental, el sol brilla en muchas regiones, pero en algunas áreas hay niebla espesa o niebla alta. En Vorarlberg, Tirol, Salzburgo, en partes de Alta Austria y en Alta Carintia, a menudo está nublado y desde Bregenz a Innsbruck comienza a llover en el transcurso de la tarde. La nieve solo cae desde alrededor de 1200 m. En el este hay un fuerte viento del sureste. Los valores máximos están entre menos 1 y más 8 grados, y es más suave en las montañas. A 2000m habrá menos 3 grados al mediodía. Pasado mañana, martes Suave e inestable. En el lado norte de los Alpes y en el este siempre hay nubes espesas y especialmente desde Hochkönig hasta los Bosques de Viena puede llover un poco, nieve de 1000 a 1300 m. Aquí solo hay sol en el medio. Suele ser soleado y seco durante más tiempo en el sur, pero la niebla o niebla alta se extiende sobre algunas regiones durante algunas horas. Se levantan vientos del suroeste de moderados a fuertes, por lo que hace foehn en algunos lugares. Las temperaturas están subiendo Horas de niebla o niebla alta. Se levantan vientos del suroeste de moderados a fuertes, por lo que hace foehn en algunos lugares. Las temperaturas suben de 4 a 10 grados, con un secador de pelo hasta 13 grados. A 2000 m de altitud menos 2 a más 1 grados. La nueva tendencia El miércoles, Austria entra en una tendencia hacia el oeste muy suave y cambiante. Nubes densas y algunos chubascos de lluvia se mueven constantemente. Especialmente en las montañas llueve y nieva una y otra vez. La línea de nieve se encuentra entre 1400 y 1900 m. Es seco a lo largo y al sur de la cresta alpina principal con fases soleadas más largas. Viento vivo de sur a oeste, en parte foehn. Las temperaturas más altas: 6 a 14 grados. El jueves un poco más suave con máximas de 8 a 15 grados. Generalmente unas pocas horas de sol, pero gradualmente fuertes a vientos tormentosos del O. Campos individuales de alta niebla en las cuencas de vientos bajos y los valles del sur. Los viernes en el oeste y el sur a veces soleado, pero a menudo niebla o niebla alta en las tierras bajas. De Salzburgo a Burgenland probablemente muchas nubes y algunos chubascos. Valores máximos de E a W: 5 a 14 grados. - Galletas simples de vainilla Ingredientes para 5 porciones 75 g de azúcar 125 g de mantequilla (blanda) 2 paquetes de azúcar de vainilla 250 g de harina 1 pizca de sal 1 pc de huevo Preparación Para las galletas simples de vainilla, amase todos los ingredientes en una superficie de trabajo para formar una masa lisa. Luego envuelva en film transparente y déjelo en el refrigerador por una hora. Precaliente el horno a 200 grados de temperatura superior / inferior y forre una bandeja para hornear con papel de hornear. Extienda la masa sobre una superficie de trabajo enharinada y corte las galletas en cualquier forma. Coloque las galletas en la bandeja para hornear y hornee en el horno durante 10 minutos hasta que se ponga amarillo claro. Deje que las galletas se sequen bien antes de ponerlas en el tarro de galletas. - Italia vuelve a abrir museos y restaurantes Italia afloja las medidas anti-CoV a partir de mañana. Once de las 20 regiones italianas fueron rebajadas de naranja a amarillo.

GERMAN 7-Tage-Inzidenz laut AGES auf 107 gestiegen Die 7-Tage-Inzidenz, also die Zahl der Neuinfektionen mit dem Coronavirus in den abgelaufenen sieben Tagen je 100.000 Einwohnerinnen und Einwohner, liegt laut Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES) bei 107 (Stand: heute, 14.00 Uhr). Im Vergleich ist das eine leichte Steigung – gestern lag dieser Richtwert bei 105. - Wiener Eistraum muss Besucherlimit halbieren Die 20-Quadratmeter-Regel gilt auch für den Wiener Eistraum. Ab morgen darf somit nur noch die Hälfte der bisher erlaubten Personen aufs Eis. Die Stadt rät dazu, sich vorab über die Auslastung zu informieren. - Niederösterreich Morgen oft trüb, Sonne im W Vielerorts bewölkt oder nebelig, anfangs auch verbreitet Regen und Schneefall, ab Mittag dann auch aufgelockert, nennenswerter Sonnenschein im Westen. Lebhafter Nordwestwind, Höchstwerte: minus 2 bis plus 8 Grad. Morgen, Montag Zunächst nebelig oder bewölkt und noch zahlreiche Schauer, im nördlichen Niederösterreich weiterhin Glatteisgefahr. Schneefallgrenze von Nord nach Süd zwischen tiefen Lagen und rund 1000m. Im Tagesverlauf werden Regen und Schneefall seltener. Unbeständig bleibt es vor allem noch im Süden sowie zwischen Innsbruck und dem Salzkammergut, ansonsten bekommt die Wolkendecke vermehrt Lücken, im Westen wird es ab Mittag sogar recht sonnig. Teils lebhafter Nordwestwind, in Niederösterreich und Wien Böen zwischen 30 und 60 km/h. Höchstwerte zwischen minus 2 und plus 8 Grad, am mildesten im Rheintal und im Südosten. In 2000m Höhe um minus 5 Grad. Übermorgen, Dienstag Wechselhaft mit ein paar Schauern, die meisten im Norden Vorarlbergs sowie von Kärnten bis zum Burgenland. Schnee im Westen bis in die Täler, im Südosten oberhalb von etwa 900m. Dazwischen oft auch etwas Sonne, länger sonnig im Bergland von Vorarlberg bis zu den Tauern. Im Gebirge anfangs Südwind, in Teilen Ober- und Niederösterreich am Nachmittag lebhafter Westwind. Verbreitet Morgenfrost, am Nachmittag zwischen minus 4 Grad im nördlichen Waldviertel und plus 8 Grad stellenweise im Süden. In 2000m minus 7 bis minus 1 Grad. Der weitere Trend Am Mittwoch oft bewölkt oder nebelig und von Süden her vermehrt etwas Regen oder Schneefall, Schneefallgrenze vorerst meist zwischen 600 und 1200m. Nördlich der Alpen ein paar Sonnenfenster und zum Teil den ganzen Tag über trocken. Teils lebhafter, auf den Bergen kräftiger Wind aus Ost bis Süd. Die Höchstwerte: minus 4 bis plus 8, in einzelnen Föhntälern bis etwa 10 Grad. Vor allem nördlich der Donau Dauerfrost. Über Nacht verbreitet Schneefall, nur im Süden zum Teil noch Regen. Am Donnerstag zunächst häufig Schneefall. Tagsüber vermehrt Auflockerungen, am meisten Sonne im Süden, nördlich der Alpen auch am Nachmittag noch ein paar Schauer. Lebhafter bis stürmischer Nordwestwind, auf vielen Bergen schwerer Sturm. Zum Teil extrem kalt: Höchstwerte von Nord nach Süd nur zwischen minus 8 bis plus 3 Grad. Am Freitag viel Sonne, nur zu Beginn vor allem in der Obersteiermark noch dichtere Wolken und leichte Schneeschauer. Besonders nach Osten hin weiterhin sehr windig. Strenger Morgenfrost und am Nachmittag minus 9 bis minus 1, im Westen vereinzelt knapp über 0 Grad. - Broccoli Kartoffel Auflauf Zutaten für 4 Portionen 600 g Kartoffeln 600 g Broccoli 4 Stk Eier  XXXXXXXX

ENGLISH 7-day incidence increased to 107 according to AGES The 7-day incidence, i.e. the number of new infections with the coronavirus in the past seven days per 100,000 inhabitants, is 107 according to the Agency for Health and Food Safety (AGES) (as of : today, 2 p.m.). In comparison, this is a slight incline - yesterday this benchmark was 105. - Wiener Eistraum has to halve the visitor limit The 20 square meter rule also applies to the Wiener Eistraum. As of tomorrow, only half of the previously permitted people will be allowed on the ice. The city advises you to find out about the occupancy in advance. - Lower Austria Mornings often cloudy, sun in the W Cloudy or foggy in many places, initially also widespread rain and snowfall, from noon then also loosened up, noticeable sunshine in the west. Lively northwest wind, maximum values: minus 2 to plus 8 degrees. Tomorrow, Monday At first foggy or cloudy and still numerous showers, in northern Lower Austria still risk of black ice. Snow line from north to south between low altitudes and around 1000m. During the day, rain and snow fall less often. It remains unstable, especially in the south and between Innsbruck and the Salzkammergut, otherwise the cloud cover gets more and more gaps, in the west it even gets quite sunny from midday. Partly brisk northwest wind, in Lower Austria and Vienna gusts between 30 and 60 km / h. Highs between minus 2 and plus 8 degrees, the mildest in the Rhine Valley and in the southeast. At an altitude of 2000m by minus 5 degrees. The day after tomorrow, Tuesday Choppy with a few showers, most of them in the north of Vorarlberg and from Carinthia to Burgenland. Snow in the west into the valleys, in the southeast above about 900m. In between there is often a little sun, longer sunny in the mountains from Vorarlberg to the Tauern. In the mountains initially a southerly wind, in parts of Upper and Lower Austria a brisk westerly wind in the afternoon. Widespread morning frost, in the afternoon between minus 4 degrees in the northern Waldviertel and plus 8 degrees in places in the south. In 2000m minus 7 to minus 1 degrees. The further trend On Wednesday often cloudy or foggy and from the south more rain or snowfall, snowfall line mostly between 600 and 1200m for the time being. A few sunny windows north of the Alps and partly dry all day. Partly lively, strong winds from east to south on the mountains. The maximum values: minus 4 to plus 8, in individual Föhntal valleys up to about 10 degrees. Permafrost especially north of the Danube. Snowfall spreads overnight, only partly rain in the south. Frequent snowfall on Thursday. During the day more loosening up, mostly sun in the south, north of the Alps also a few showers in the afternoon. Brisk to stormy northwest wind, severe storm on many mountains. Partly extremely cold: maximum values ​​from north to south only between minus 8 and plus 3 degrees. A lot of sun on Friday, only at the beginning, especially in Upper Styria, there were thicker clouds and light snow showers. Still very windy, especially to the east. Severe morning frost and in the afternoon minus 9 to minus 1, in the west occasionally just over 0 degrees. - Broccoli potato casserole Ingredients for 4 servings 600 g potatoes 600 g broccoli 4 eggs (whisked) 100 ml cream 150 ml milk 50 g cheese (grated, sort to taste) 1 pinch of salt 1 pinch of pepper 1 pinch of nutmeg Preparation Put the potatoes in salted water Cook al dente. Likewise the broccoli. Place the potato slices with the broccoli in a gratin dish, distribute both well. Whisk the eggs with the cream and milk well and season with salt, pepper and nutmeg. Spread the egg mixture well over the potatoes and broccoli and sprinkle with cheese. Bake in a preheated oven at 200 ° C for 20-25 minutes. The potatoes and broccoli can be cooked and prepared the day before. Cook the potatoes in salted water until they are al dente. Likewise the broccoli. Place the potato slices with the broccoli in a gratin dish, distribute both well. Whisk the eggs with the cream and milk well and season with salt, pepper and nutmeg. Spread the egg mixture well over the potatoes and broccoli and sprinkle with cheese. Bake in a preheated oven at 200 ° C for 20-25 minutes. The potatoes and broccoli can be cooked and prepared the day before. - Trade prepares to reopen before business will open again tomorrow after six weeks of tough lockdown. Due to the sometimes overcrowded warehouse, many furniture stores, fashion stores and sporting goods dealers advertise with strong discounts.

SVENSKA 7-dagars incidens ökade till 107 enligt AGES 7-dagars incidensen, dvs. antalet nya infektioner med coronavirus under de senaste sju dagarna per 100 000 invånare, är 107 enligt myndigheten för hälsa och livsmedelssäkerhet (AGES) (som av: idag, 14:00). Som jämförelse är detta en liten lutning - igår var detta riktmärke 105. - Wiener Eistraum måste halvera besöksgränsen. 20 kvadratmeterregeln gäller även Wiener Eistraum. Från och med i morgon kommer endast hälften av de tidigare tillåtna personerna att få vara på isen. Staden råder dig att ta reda på beläggningen i förväg. - Nedre Österrike Morgnar ofta molnigt, sol i V Molnigt eller dimmigt på många ställen, inledningsvis också utbrett regn och snöfall, från klockan tolv lossnade också, märkbart solsken i väst. Livlig nordvästlig vind, maxvärden: minus 2 till plus 8 grader. I morgon, måndag Först dimmigt eller molnigt och fortfarande många regnskurar, i norra Nedre Österrike fortfarande risk för svart is. Snölinje från norr till söder mellan låga höjder och cirka 1000 meter. Under dagen faller regn och snö mindre ofta. Det förblir instabilt, särskilt i söder och mellan Innsbruck och Salzkammergut, annars blir molntäcken allt fler luckor, i väster blir det till och med ganska soligt från middagstid. Delvis snabb nordvästlig vind, i Nedre Österrike och Wien vindar mellan 30 och 60 km / h. Maxvärden mellan minus 2 och plus 8 grader, det mildaste i Rhindalen och i sydost. På en höjd av 2000 m med minus 5 grader. I övermorgon, tisdag Choppy med några duschar, de flesta i norra Vorarlberg och från Kärnten till Burgenland. Snö i väster in i dalarna, i sydost över cirka 900 meter. Däremellan är det ofta lite sol, längre soligt i bergen från Vorarlberg till Tauern. I bergen inledningsvis en sydlig vind, i delar av Övre och Nedre Österrike en snabb västlig vind på eftermiddagen. Utbredd morgonfrost, på eftermiddagen mellan minus 4 grader i norra Waldviertel och plus 8 grader på platser i söder. 2000m minus 7 till minus 1 grader. Den ytterligare trenden På onsdag ofta molnigt eller dimmigt och från söder mer regn eller snöfall, snöfalllinjen initialt mest mellan 600 och 1200m. Några soliga fönster norr om Alperna och delvis torra hela dagen. Delvis livlig, stark vind från öst till söder på bergen. Maxvärdena: minus 4 till plus 8, i enskilda Föhntal-dalar upp till cirka 10 grader. Permafrost särskilt norr om Donau. Snöfall sprider sig över natten, endast delvis regn i söder. Frekvent snöfall på torsdag. Under dagen mer lossnar, mestadels sol i söder, norr om Alperna också några duschar på eftermiddagen. Snabb till stormig nordvästvind, kraftig storm på många berg. Delvis extremt kallt: maximala värden från norr till söder endast mellan minus 8 och plus 3 grader. Mycket sol på fredagen, bara i början, särskilt i Övre Steiermark, var det tjocka moln och lätt snöbyar. Fortfarande mycket blåsigt, särskilt i öster. Kraftig morgonfrost och på eftermiddagen minus 9 till minus 1, i väst ibland drygt 0 grader. - Broccoli potatisgryta Ingredienser för 4 portioner 600 g potatis 600 g broccoli 4 ägg (vispade) 100 ml grädde 150 ml mjölk 50 g ost (riven, sortera efter smak) 1 nypa salt 1 nypa peppar 1 nypa muskotnöt Förberedelse Sätt potatis i saltat vatten Cook al dente. Likaså broccoli. Lägg potatisskivorna med broccoli i en gratängskål, fördela båda bra. Vispa äggen med grädden och mjölken väl och krydda med salt, peppar och muskot. Sprid äggblandningen väl över potatisen och broccoli och strö över ost. Baka i en förvärmd ugn vid 200 ° C i 20-25 minuter. Potatisen och broccoli kan tillagas och tillagas dagen innan. Koka potatisen i saltat vatten tills de är al dente. Likaså broccoli. Lägg potatisskivorna med broccoli i en gratängskål, fördela båda bra. Vispa äggen med grädden och mjölken väl och krydda med salt, peppar och muskot. Sprid äggblandningen väl över potatisen och broccoli och strö över ost. Baka i en förvärmd ugn vid 200 ° C i 20-25 minuter. Potatisen och broccoli kan tillagas och tillagas dagen innan. - Handeln förbereder sig för att återupptas innan affärer öppnar igen imorgon efter sex veckors hårda lockdown. På grund av det ibland överfulla lagret annonserar många möbelaffärer, modebutiker och sportvaruhandlare med starka rabatter.

GERMAN Nach minus 21,4 Grad Auch am Wochenende extrem kalt Der kälteste Ort Österreichs ist in der Nacht auf Freitag die Tiroler Gemeinde St. Jakob im Defereggental gewesen. Die Messstation der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) maß hier minus 21,4 Grad. Dahinter lagen die Stationen Schmirn (Tirol), Sonnblick (Salzburg) und Lech/Arlberg (Vorarlberg) mit jeweils minus 20,6 Grad. Der Prognose zufolge bleibt es weiterhin kalt – vor allem in der Früh. - „Ich bin keine Katze" Nächste Panne bei Videokonferenz Nach dem Video, in dem sich ein US-Anwalt versehentlich in Gestalt einer Katze in eine Onlinegerichtsanhörung zugeschaltet hat, sorgt nun ein anderes Missgeschick für Unterhaltung. Wie US-Medien berichteten, schaltete sich der Abgeordnete Tom Emmer per Video zu einer Ausschusssitzung des Repräsentantenhauses dazu – allerdings auf dem Kopf stehend und scheinbar schwebend. - „Sputnik V"-Impfung in Ungarn angelaufen Ungarn hat heute als erstes Land in der Europäischen Union Bürger mit dem russischen Vakzin „Sputnik V" gegen das Coronavirus geimpft. - Morgen oft sonnig und kalt Anfangs da und dort Nebelfelder, in der Osthälfte manchmal Wolken. Alles in allem überwiegt aber der Sonnenschein. In der Früh oft strenger Frost, am Nachmittag zwischen minus 10 und 0 Grad. Morgen, Samstag Einiges an Sonnenschein. Anfangs halten sich mancherorts Nebelfelder und in der Osthälfte ziehen immer wieder Wolken durch. Stellenweise kann auch etwas Schneefall dabei sein. Verbreitet weht lebhafter, eisiger Wind aus Nord bis Ost, die stärksten Böen um 40 km/h gibt es von Kärnten über die Steiermark bis zum Burgenland. Es bleibt noch fast überall frostig mit Nachmittagstemperaturen zwischen minus 10 und etwa 0 Grad, mit den höheren Werten im Flachland im Osten und Südosten. In 2000m um minus 16 Grad, ganz im Westen um minus 10 Grad. Übermorgen, Sonntag Weiterhin ruhiges Winterwetter. Meist ungetrübter Sonnenschein, nur zu Beginn da und dort paar Nebel- und Wolkenfelder, etwa in Teilen Ober- und Osten und Südosten. In 2000m um minus 16 Grad, ganz im Westen um minus 10 Grad. Übermorgen, Sonntag Weiterhin ruhiges Winterwetter. Meist ungetrübter Sonnenschein, nur zu Beginn da und dort paar Nebel- und Wolkenfelder, etwa in Teilen Ober- und Niederösterreichs sowie in der nördlichen Obersteiermark. Teils  XXXXXXXXXX 

ENGLISH After minus 21.4 degrees Extremely cold even on the weekend The coldest place in Austria was the Tyrolean community of St. Jakob in Defereggental on Friday night. The measuring station of the Central Institute for Meteorology and Geodynamics (ZAMG) measured minus 21.4 degrees here. Behind it were the Schmirn (Tyrol), Sonnblick (Salzburg) and Lech / Arlberg (Vorarlberg) stations, each with minus 20.6 degrees. According to the forecast, it will still be cold - especially in the morning. - "I'm not a cat" Next video conference breakdown After the video in which a US lawyer accidentally switched to an online court hearing in the form of a cat, another mishap now provides entertainment. As reported in the US media, the MP Tom Emmer switched himself to a committee meeting of the House of Representatives via video - but standing upside down and apparently floating. - "Sputnik V" vaccination started in Hungary Today, Hungary was the first country in the European Union to vaccinate citizens with the Russian vaccine "Sputnik V" against the coronavirus. - Tomorrow often sunny and cold East and southeast. In 2000m by minus 16 degrees, in the far west by minus 10 degrees. The day after tomorrow, Sunday Still calm winter weather. Mostly clear sunshine, only a few fog and cloud fields here and there at the beginning, for example in parts of Upper and Lower Austria and in northern Upper Styria. Sometimes livelier, on the mountains sometimes strong northwest wind. Again a severe morning frost, but not as cold in the afternoon as last with minus 5 to plus 5 degrees, in 2000m from east to west minus 14 to minus 7 degrees. The further trend On Monday mostly still sunny, but clouds from the west and first showers on Tuesday night from Vorarlberg to Salzburg. Rather little wind. Very cold again in the morning, minus 2 to plus 8 degrees in the afternoon.

SVENSKA Efter minus 21,4 grader Extremt kallt även på helgen Den kallaste platsen i Österrike var den tyrolska staden St. Jakob i Defereggental på fredag ​​kväll. Mätstationen för Central Institute for Meteorology and Geodynamics (ZAMG) mättes här minus 21,4 grader. Bakom var stationerna Schmirn (Tyrolen), Sonnblick (Salzburg) och Lech / Arlberg (Vorarlberg), var och en med minus 20,6 grader. Enligt prognosen kommer det fortfarande att vara kallt - särskilt på morgonen. - "Jag är inte en katt" Nästa videokonferensfördelning Efter videon där en amerikansk advokat av misstag bytte till en online-domstolsförhandling i form av en katt, ger ett annat missöde nu underhållning. Som rapporterats i amerikanska medier bytte parlamentsledamoten Tom Emmer sig till ett kommittémöte i Representanthuset via video - men stod upp och ner och tydligen svävande. - "Sputnik V" -vaccination startade i Ungern Idag var Ungern det första landet i Europeiska unionen som vaccinerade medborgarna med det ryska vaccinet "Sputnik V" mot koronaviruset. - I morgon ofta soligt och kallt Öst och sydost. 2000 m minus 16 grader, längst väster med minus 10 grader. I övermorgon, söndag Fortfarande lugnt vinterväder. Mest klart solsken, bara några dimma och molnfält här och där i början, till exempel i delar av Övre och Nedre Österrike och i norra Övre Steiermark. Ibland livligare, på bergen ibland stark nordvästlig vind. Återigen en kraftig morgonfrost, men inte lika kall på eftermiddagen som sist med minus 5 till plus 5 grader, 2000 m från öst till väst minus 14 till minus 7 grader. Den ytterligare trenden På måndag är det fortfarande soligt, men moln från väst och första duschar på tisdagskvällen från Vorarlberg till Salzburg. Ganska lite vind. Mycket kallt igen på morgonen, minus 2 till plus 8 grader på eftermiddagen.

ESPANOL Después de menos 21,4 grados Extremadamente frío incluso el fin de semana El lugar más frío de Austria fue la comunidad tirolesa de St. Jakob en Defereggental la noche del viernes. La estación de medición del Instituto Central de Meteorología y Geodinámica (ZAMG) midió menos 21,4 grados aquí. Detrás estaban las estaciones de Schmirn (Tirol), Sonnblick (Salzburgo) y Lech / Arlberg (Vorarlberg), cada una con menos 20,6 grados. Según el pronóstico, todavía hará frío, especialmente por la mañana. - "No soy un gato" Desglose de la siguiente videoconferencia Después del video en el que un abogado estadounidense cambió accidentalmente a una audiencia judicial en línea en forma de gato, otro percance ahora brinda entretenimiento. Como se informó en los medios de comunicación estadounidenses, el diputado Tom Emmer se cambió a una reunión del comité de la Cámara de Representantes por video, pero de pie boca abajo y aparentemente flotando. - Se inició la vacunación "Sputnik V" en Hungría Hoy, Hungría fue el primer país de la Unión Europea en vacunar a los ciudadanos con la vacuna rusa "Sputnik V" contra el coronavirus. - Mañana a menudo soleado y frío Este y sureste. En 2000 m por menos 16 grados, en el extremo oeste por menos 10 grados. Pasado mañana, domingo Tiempo de invierno todavía tranquilo. Mayormente sol despejado, solo algunos campos de niebla y nubes aquí y allá al principio, por ejemplo, en partes de Alta y Baja Austria y en el norte de Alta Estiria. A veces más animado, en las montañas a veces fuerte viento del noroeste. De nuevo, una helada severa por la mañana, pero no tan fría por la tarde como la última con menos 5 a más 5 grados, en 2000 m de este a oeste de menos 14 a menos 7 grados. La nueva tendencia El lunes en su mayoría todavía soleado, pero nubes del oeste y primeros chubascos el martes por la noche desde Vorarlberg a Salzburgo. Bastante poco viento. Muy frío de nuevo por la mañana, menos 2 a más 8 grados por la tarde.

GERMAN Gratistests nun fast flächendeckend Der Ausbau der CoV-Testmöglichkeiten wurde fast flächendeckend umgesetzt. - Bericht: Fujifilm testet Grippemittel erneut gegen Covid-19 Der für seine Fotosparte bekannte Pharmaentwickler Fujifilm nimmt einem Zeitungsbericht zufolge einen neuen Anlauf zur Behandlung von Covid-19-Erkrankungen. - Heute Sonne und Nebel Im Bergland viel Sonne und oft frühlingshafte Temperaturen. Im Flach- und Hügelland größtenteils nebelig-trüb. Höchstwerte: bei Dauernebel 2 bis 8 Grad, mit Sonne und Föhn 11 bis nahe 20 Grad. Morgen, Montag Extrem mild und strahlender Sonnenschein in den Alpen. Selbst in den Tälern gibt es nur ein paar Frühnebelfelder. Verbreitet nebelig-trüb beginnt der Tag wieder im Flach- und Hügelland. Die Chancen auf etwas Sonne steigen aber am Nachmittag vor allem in den anfangs trüben Regionen Oberösterreichs, Unterkärntens und der südlichen Steiermark. Nur kurz einmal auflockern kann es von Amstetten über Wien und Eisenstadt bis Güssing. Auf den Bergen bläst lebhafter Wind aus Südost bis Süd. Mit Sonne steigen die Temperaturen auf außergewöhnliche 11 bis 20 Grad. Dort, wo sich länger Hochnebel oder Nebel hält, bleibt es dagegen kälter mit 4 bis 10 Grad. In 2000m Höhe hat es zu Mittag zwischen 4 Grad in den Lienzer Dolomiten und 11 Grad am Schneeberg. Übermorgen, Dienstag Auch in den anfangs nebeligen Regionen immer öfter Sonne. Für ein paar Stunden hält sich stellenweise im Flach- und Hügelland noch Nebel oder Hochnebel. Nach und nach kommt aber so gut wie überall die Sonne zum Vorschein. Abseits des Nebels gibt es ohnehin wieder über weite Strecken strahlenden Sonnenschein. Von den Niederen Tauern bis zum Wienerwald weht lebhafter Nordwestwind. Es bleibt ausgesprochen mild, die höchsten Temperaturen liegen je nach Sonnenscheindauer zwischen 11 und 20 Grad. In 2000m hat es um 7 Grad. Der weitere Trend Am Mittwoch viele Sonnenstunden und nur einzelne Frühnebelfelder. Dazu am Alpenhauptkamm und zum Teil auch im Osten lebhafter Wind aus Südost bis Süd. Das Temperaturniveau bleibt hoch, die Nachmittagswerte liegen bei 13 bis 20 Grad, vereinzelt sogar leicht darüber. Am Donnerstag in Ober- und Niederösterreich da und dort länger nebelig-trüb. Größtenteils aber von Beginn an Sonne und nur ein paar harmlose Wolken. Im Osten lebhafter Südostwind. Es bleibt frühlingshaft, die Temperaturen steigen auf 14 bis 21 Grad. Am Freitag fällt im Osten und Südosten streckenweise Nebel oder Hochnebel ein. In weiten Teilen des Landes scheint aber noch einmal oft ungetrübt die Sonne. Höchstwerte: 12 bis 19 Grad, bei Dauernebel um 7 Grad. - Boeuf Stroganoff Zutaten für 2 Portionen 20 g Butter 150 g Champignons 2 Stk Essiggurkerl 2 TL Paprika edelsüß 400 g Rinderlungenbraten (Filetspitzen) 200 ml Rindsuppe 100 ml Obers 1 Schuss Weißwein 1 Stk Zwiebel (mittelgroß) 1 Schuss Olivenöl 2 EL Maizena 1 Prise Petersilie (gehackte) 1 Prise Pfeffer 1 Prise Salz Zubereitung Die Filetspitzen in Streifen schneiden, mit Salz und Pfeffer würzen und in etwas Olivenöl scharf anbraten. Nun das Fleisch aus der Pfanne nehmen und warm stellen. Im Bratenrückstand wird etwas Butter zerlassen und darin die fein gehackte Zwiebel angeschwitzt. Nun werden die streifig geschnittenen Essiggurkerl und die fein blättrig geschnittenen Champignons beigegeben und so lange mitgeröstet, bis das ausgetretene Wasser verdampft ist. Dann das Paprikapulver dazugeben und kurz mitrösten (nicht zu lange, damit der Paprika nicht bitter wird). Anschließend mit Weißwein ablöschen und mit Suppe aufgießen. Das warmgestellte Fleisch wieder beigebeben und die Sauce ca. 5 Minuten einreduzieren lassen. Nun die fein gehackte Petersilie dazugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit etwas Butter montieren. Schließlich noch mit Obers verfeinern. Falls notwendig kann man die Sauce mit etwas Maizena binden. Das Boeuf Stroganoff Fleisch wird auf Nudeln, Bandnudeln oder auf beliebigen Teigwaren garniert.- A1, Drei und Magenta: Tariferhöhung im März Die Netzbetreiber A1, Drei und Magenta erhöhen im März viele ihrer Tarife. Betroffen sind Mobilfunk- und Internetverträge.

ENGLISH Free tests now almost nationwide The expansion of the CoV test options was implemented almost nationwide. - Report: Fujifilm tests flu drugs again against Covid-19 According to a newspaper report, the pharmaceutical developer Fujifilm, known for its photos division, is making a new attempt to treat Covid-19 diseases. - Today sun and fog In the mountains there is a lot of sun and often spring-like temperatures. Mostly foggy and cloudy in the flat and hilly areas. Maximum values: with constant fog 2 to 8 degrees, with sun and hair dryer 11 to almost 20 degrees. Tomorrow, Monday Extremely mild and bright sunshine in the Alps. Even in the valleys there are only a few early fog fields. Spread foggy and cloudy, the day begins again in the flat and hill country. The chances of some sun increase in the afternoon, especially in the initially cloudy regions of Upper Austria, Lower Carinthia and southern Styria. It can only loosen up briefly from Amstetten via Vienna and Eisenstadt to Güssing. Lively winds blow from southeast to south on the mountains. With the sun the temperatures rise to an extraordinary 11 to 20 degrees. In contrast, where high fog or fog lasts longer, it stays colder at 4 to 10 degrees. At 2000m altitude it is between 4 degrees in the Lienz Dolomites and 11 degrees on the Schneeberg at noon. The day after tomorrow, Tuesday Even in the initially foggy regions, more and more sun. For a few hours there is still fog or high fog in places in the flat and hill country. Gradually, however, the sun comes out almost everywhere. Away from the fog, there is bright sunshine again for long stretches. A lively north-westerly wind blows from the Niedere Tauern to the Vienna Woods. It remains extremely mild, the highest temperatures are between 11 and 20 degrees, depending on the duration of the sunshine. In 2000m it is 7 degrees. The further trend On Wednesday, many hours of sunshine and only a few fields of early fog. In addition, on the main Alpine ridge and partly in the east, there is lively wind from south-east to south. The temperature level remains high, the afternoon values ​​are between 13 and 20 degrees, in some cases even slightly above. On Thursday in Upper and Lower Austria there and there longer foggy and cloudy. For the most part, however, sun right from the start and only a few harmless clouds. Lively southeast wind in the east. It remains spring-like, the temperatures rise to 14 to 21 degrees. On Friday, fog or high fog will fall in places in the east and south-east. In large parts of the country, however, the sun often shines again clear. Maximum values: 12 to 19 degrees, with constant fog around 7 degrees. - Beef Stroganoff Ingredients for 2 servings 20 g butter 150 g mushrooms 2 pieces of pickled gherkins 2 teaspoons of sweet peppers 400 g roast beef (fillet tips) 200 ml beef soup 100 ml cream 1 dash of white wine 1 onion (medium-sized) 1 dash of olive oil 2 tablespoons of corn parsley 1 pinch of parsley (chopped) 1 pinch of pepper 1 pinch of salt Preparation Cut the fillet tips into strips, season with salt and pepper and fry in a little olive oil. Now take the meat out of the pan and keep it warm. Melt some butter in the roast residue and sweat the finely chopped onion in it. Now the thinly cut gherkins and the finely chopped mushrooms are added and roasted until the water that has escaped has evaporated. Then add the paprika powder and briefly roast (not too long so that the paprika does not become bitter). Then deglaze with white wine and pour on the soup. Add the warm meat again and let the sauce reduce for about 5 minutes. Now add the finely chopped parsley, season with salt and pepper and assemble with a little butter. Finally refine with cream. If necessary, the sauce can be thickened with a little corn maize. The beef stroganoff meat is garnished on pasta, ribbon noodles or any type of pasta. - A1, Drei and Magenta: tariff increase in March The network operators A1, Drei and Magenta increase many of their tariffs in March. Cell phone and internet contracts are affected.

SVENSKA Gratis test nu nästan rikstäckande Expansionen av CoV-testalternativen genomfördes nästan rikstäckande. - Rapport: Fujifilm testar influensadroger igen mot Covid-19 Enligt en tidningsrapport gör läkemedelsutvecklaren Fujifilm, känd för sin fotodivision, ett nytt försök att behandla Covid-19-sjukdomar. - Idag sol och dimma I bergen är det mycket sol och ofta vårliknande temperaturer. Mest dimmigt och molnigt i de platta och kuperade områdena. Maxvärden: med konstant dimma 2 till 8 grader, med sol och hårtork 11 till nästan 20 grader. I morgon, måndag Extremt milt och starkt solsken i Alperna. Även i dalarna finns det bara ett fåtal tidiga dimmafält. Spridda dimmigt och molnigt, dagen börjar igen i det platta och kulle landet. Chanserna för lite sol ökar på eftermiddagen, särskilt i de ursprungligen molniga regionerna i Övre Österrike, Nedre Kärnten och södra Steiermark. Det kan bara lossna kort från Amstetten via Wien och Eisenstadt till Güssing. Livliga vindar blåser från sydost till söder på bergen. Med solen stiger temperaturen till extraordinära 11 till 20 grader. Däremot, där hög dimma eller dimma varar längre, förblir det kallare vid 4 till 10 grader. Vid 2000 meters höjd är det mellan 4 grader i Lienz Dolomiterna och 11 grader på Schneeberg vid middagstid. I övermorgon, tisdag, även i de ursprungligen dimmiga regionerna, mer och mer sol. I några timmar är det fortfarande dimma eller hög dimma på platser i det platta och kullelandet. Gradvis kommer dock solen nästan överallt. Bort från dimman är det solsken igen under långa sträckor. En livlig nordvästlig vind blåser från Niedere Tauern till Wien-skogen. Det förblir extremt milt, de högsta temperaturerna är mellan 11 och 20 grader, beroende på solens varaktighet. 2000m är det 7 grader. Den ytterligare trenden På onsdag många soltimmar och endast ett fåtal fält med tidig dimma. Dessutom finns det en livlig vind från sydost till söder på den huvudsakliga alpinryggen och delvis i öster. Temperaturnivån förblir hög, eftermiddagsvärdena ligger mellan 13 och 20 grader, i vissa fall till och med något över. På torsdag i Övre och Nedre Österrike där och där längre dimmigt och molnigt. Mestadels sol från början och bara några ofarliga moln. Livlig sydostvind i öst. Det är fortfarande vårliknande, temperaturen stiger till 14   XXXXXXXXXXX

ESPANOL Pruebas gratuitas ahora en casi todo el país La expansión de las opciones de prueba CoV se implementó en casi todo el país. - Informe: Fujifilm vuelve a probar medicamentos para la gripe contra Covid-19 Según un informe de un periódico, el desarrollador farmacéutico Fujifilm, conocido por su división de fotografías, está haciendo un nuevo intento para tratar las enfermedades Covid-19. - Hoy sol y niebla En las montañas hay mucho sol y, a menudo, temperaturas primaverales. Mayormente nublado y con niebla en las áreas planas y montañosas. Valores máximos: con niebla constante de 2 a 8 grados, con sol y secador de pelo de 11 a casi 20 grados. Mañana, lunes Sol extremadamente suave y brillante en los Alpes. Incluso en los valles hay solo unos pocos campos de niebla temprana. Repartido con niebla y nubosidad, el día comienza de nuevo en la llanura y en las colinas. Las posibilidades de que haya algo de sol aumentan por la tarde, especialmente en las regiones inicialmente nubladas de Alta Austria, Baja Carintia y el sur de Estiria. Solo puede soltarse brevemente desde Amstetten a través de Viena y Eisenstadt hasta Güssing. Vientos vivos soplan de sureste a sur en las montañas. Con el sol las temperaturas se elevan a unos extraordinarios 11 a 20 grados. Por el contrario, donde la niebla alta o la niebla dura más, se mantiene más fría entre 4 y 10 grados. A 2000 m de altitud, la temperatura oscila entre los 4 grados en los Dolomitas de Lienz y los 11 grados en el Schneeberg al mediodía. Pasado mañana, martes Incluso en las regiones inicialmente con niebla, cada vez hay más sol. Durante algunas horas todavía hay niebla o niebla alta en lugares de la llanura y las colinas. Sin embargo, poco a poco, el sol sale por todas partes. Lejos de la niebla, vuelve a brillar el sol durante largos períodos. Un viento vivo del noroeste sopla desde Niedere Tauern hasta los bosques de Viena. Sigue siendo extremadamente suave, las temperaturas más altas oscilan entre los 11 y 20 grados, dependiendo de la duración del sol. En 2000m es de 7 grados. La nueva tendencia El miércoles muchas horas de sol y solo unos pocos campos de niebla temprana. Además, en la principal cordillera alpina y en parte en el este, hay un fuerte viento del sureste al sur. El nivel de temperatura se mantiene alto, los valores de la tarde están entre 13 y 20 grados, en algunos casos incluso ligeramente por encima. El jueves en Alta y Baja Austria hay y hay más niebla y nubosidad. Mayormente sol desde el principio y solo algunas nubes inofensivas. Viento vivo del sureste en el este. Sigue siendo como una primavera, las temperaturas suben de 14 a 21 grados. El viernes caerá niebla o niebla alta en lugares del este y sureste. En gran parte del país, sin embargo, el sol vuelve a brillar, claro. Valores máximos: 12 a 19 grados, con niebla constante alrededor de 7 grados. - Stroganoff de ternera Ingredientes para 2 porciones 20 g de mantequilla 150 g de champiñones 2 piezas de pepinillos en escabeche 2 cucharaditas de pimientos dulces 400 g de rosbif (puntas de filete) 200 ml de sopa de ternera 100 ml de nata 1 chorrito de vino blanco 1 cebolla (mediana) 1 pizca de aceite de oliva 2 cucharadas de perejil de maíz 1 pizca de perejil (picado) 1 pizca de pimienta 1 pizca de sal Preparación Cortar las puntas de los filetes en tiras, sazonar con sal y pimienta y freír en un poco de aceite de oliva. Ahora saca la carne de la sartén y mantenla caliente. Derrita un poco de mantequilla en el residuo del asado y sude la cebolla finamente picada. Ahora se añaden los pepinillos finamente cortados y las setas finamente picadas y se asan hasta que se evapore el agua que se ha escapado. A continuación, agregue el pimentón en polvo y ase brevemente (no demasiado tiempo para que el pimentón no se vuelva amargo). Luego desglasar con vino blanco y verter sobre la sopa. Vuelva a poner la carne tibia y deje que la salsa se reduzca durante unos 5 minutos. Ahora agregue el perejil finamente picado, sazone con sal y pimienta y ensamble con un poco de mantequilla. Finalmente refinar con nata. Si es necesario, puede atar la salsa con un poco de maíz. La carne de buey stroganoff se adorna con pasta, fideos de cinta o cualquier pasta.- A1, Drei y Magenta: subida de tarifas en marzo Los operadores de red A1, Drei y Magenta aumentan muchas de sus tarifas en marzo. Los contratos de telefonía celular e Internet se ven afectados.