ENGLISH "No acute danger" in Austria Germany has a new anxiety issue: the African swine fever. 70 percent of all wild boars should be shot as a precaution, last demanded the German Farmers Association. German policy was also in favor of an "intelligent reduction of the wildlife population". In Austria's Ministry of Agriculture, however, one still sees "no acute threat", but refers to an existing catalog of measures. For it is not only alarmists who fear that the epidemic, which has been spreading to Eastern Europe for several years, could continue to wander westward. and baguette to become world heritage The baguette belongs to France as red wine, Camembert and Beret. Now the French bakers want the white bread to be on the list of the immaterial cultural heritage of humanity of the UN cultural organization UNESCO. With their advance they were successful yesterday with head of state Emmanuel Macron. At a reception for master bakers at the Paris Elysee Palace, Macron said the whole world envies France for the baguette. "The baguette is the daily life of the French," said Macron. They would eat it in the morning, at noon and in the evening. His "excellence" and the necessary "expertise" would have to be preserved, and that is why it belongs on the World Heritage List. then in the O some snow, in the W sun in the majority of Austria cloudy and east to some snowfall, in low altitudes rain. Especially in Vorarlberg, Tyrol and Salzburg, on the other hand, at times sunny, here in a few valleys but also foggy. The maximum values: minus 2 to plus 5 degrees. and hazelnut slices Ingredients Servings: 18/1 Pkg Hazelnut Brittle (for sprinkling) For the dough: 200 g flour 1/2 Pkg baking powder 250 g hazelnuts (grated) ü 2 eggs 120 g butter 300 g sugar 1 Pkg vanilla sugar 1 tbsp rum 250 ml Milk For the cream: 150 g butter 30 g hazelnuts (grated) ü 250 ml milk 1/2 pkg hazelnut pudding powder 150 g icing sugar 1 pkg vanilla sugar 125 ml whipped cream Preparation Separate the eggs for the hazelnut slices. Beat the butter, sugar, vanilla sugar, rum and yolk until frothy. Beat egg whites to snow. Mix flour with baking powder and add with the hazelnuts to the yolk mass, carefully fold in milk and snow. Spread on a baking sheet lined with baking paper and bake at 180 ° C for about 20-25 minutes. Let cool down. Make a pudding from milk and custard powder, allow to cool covered. Stir frothy butter with icing sugar and vanilla sugar, add hazelnuts and stir in the pudding spoonwise. Beat the whipped cream until stiff and put it under the cream. Divide the cake plate in the middle, spread half of the cream on a cake half, put the other cake half on top, spread the remaining cream on top and sprinkle with hazelnut crisp. Cut into sections. Instead of brittle you can sprinkle the hazelnut cuts with chocolate sprinkles. then on Merkur >>>>>>

SVENSKA "Ingen akut fara" i Österrike Tyskland har en ny ångestfråga: Afrikas svinpest. 70 procent av alla vildsvin ska skötas som en försiktighet, senast krävde den tyska bondföreningen. Tysklands politik var också för en "intelligent minskning av vildmarkspopulationen". I Österrikes jordbruksministerium ser man emellertid fortfarande "inget akut hot" men hänvisar till en befintlig katalog över åtgärder. För det är inte bara alarmister som fruktar att epidemin, som har spridit sig i Östeuropa i flera år, kunde fortsätta att vandra västerut. och baguette att bli världsarv Baguetten tillhör Frankrike som rött vin, Camembert och Beret. Nu vill de franska bakarna att det vita brödet finns på listan över UNESCO: s kulturella kulturarv, UNESCO: s kulturella kulturarv. Med deras förskott lyckades de igår med statschef Emmanuel Macron. Vid en mottagning för mästerbagare på Paris Elysee-palatset sa Macron att hela världen avundar Frankrike för baguetten. "Baguetten är fransens vardag," sade Macron. De skulle äta det på morgonen, vid middagstid och på kvällen. Hans "excellens" och den nödvändiga "specialkunskapen" skulle behållas, och det är därför som den hör hemma på världsarvslistan. då i O någon snö, i W solen i majoriteten av Österrike molnigt och öster till något snöfall, i låga höjder regn. Speciellt i Vorarlberg, Tyrol och Salzburg, å andra sidan, ibland soliga, här i några dalar men också dimmiga. De maximala värdena: minus 2 till plus 5 grader. och hasselnöt sektioner ingredienser portioner: 18/1 pack hasselnöt (för bevattning) För blandningen: 200 g mjöl 1/2 Pkg bakpulver 250 g hasselnötter (riven) U 2 ägg 120 g smör 300 g socker 1 Pkg vanilj en matsked rom 250 ml mjölk för grädden: 150 g smör 30 g hasselnötter (riven) U 250 ml mjölk 1/2 Pkg hasselnöt pudding pulver 150 g florsocker 1 Pkg vaniljsocker 125 ml vispad grädde förberedelse för hasselnötssektionerna separerar äggen. Slå smör, socker, vaniljssocker, rom och äggula tills det är skumt. Slå äggvita till snö. Blanda mjöl med bakpulver och tillsätt med hasselnötterna till äggula massan, lägg försiktigt i mjölk och snö. Sprid på en bakplåt kantad med bakpapper och baka vid 180 ° C i ca 20-25 minuter. Låt svalna. Gör en pudding från mjölk och vaniljspulver, låt svalna täcka. Rör skummande smör med florsocker och vaniljssocker, tillsätt hasselnötter och rör i puddingskedjan. Slå den visade grädden tills den är stiv och lägg den under kräman. Dela kakeplattan i mitten, sprida halvan av grädden på en tårtahalvdel, sätt den andra kakan halvt på toppen, sprid kvarvarande grädde på toppen och strö med hasselnötspanna. Klipp i sektioner. Istället för spröda kan du ströda hasselnötskäret med chokladprutor. då på Merkur shopping mellan procentsatser och delikatesser från regionen banker finansiella start-ups på uppgång: banker måste öppna datadörr /

GERMAN Neuer Anlauf für alte Fluglinie Niki Lauda unternimmt einen neuen Anlauf, seine alte Fluglinie Niki zurückzukaufen. Er werde ein neues Kaufangebot bis zum Fristende 19. Jänner abgeben, so Lauda am Sonntag laut „Handelsblatt". Möglich geworden ist das neue Bieterrennen rund um die Urlaubsfluglinie durch die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens in Korneuburg diese Woche. Er habe noch nicht entschieden, ob sein Angebot höher werde als das letzte Mal, so Lauda weiter. Er werde sämtliche Unterlagen prüfen. und Ski alpin: Goggia führt Dreifachtriumph an Die Abfahrt der Damen in Bad Kleinkirchheim hat heute eine Premiere aus italienischer Sicht gebracht. Angeführt von Sofia Goggia feierten die Italienerinnen erstmals in der Weltcup-Geschichte einen Dreifachtriumph in der Königsdisziplin. Die 25-jährige Siegerin riskierte auf der Franz-Klammer-Piste auf verkürzter Strecke und bei diffusem Licht am meisten und belohnte sich mit ihrem dritten Weltcup-Sieg. Von den Österreicherinnen schafften es hingegen nur Anna Veith und Stephanie Venier in die Top Ten. dann Burg am Wiener Leopoldsberg soll wieder geöffnet werden Nach rund zehn Jahren soll die Burg am Wiener Leopoldsberg zu Ostern wieder für Besucher zugänglich werden. Restaurant wird es keines mehr geben. Räume und Küche können aber für Feste gemietet werden. dann und weiter Villacher Fasching: „EU-Bäuerin" wirft das Handtuch Tanja Karl, die als „EU-Bäuerin" nach dem Weggang von „EU-Bauer" Manfred Tisal wieder auf die Bühne des Villacher Faschings zurückgekehrt ist, trat wegen Auffassungsunterschieden ihrer Rolle überraschend mitten in der Saison zurück. dann Heute kalt und etwas Schneefall Meist bewölkt und hin und wieder leichter Schneefall. Im Westen dagegen trocken und recht sonnig. Lebhafter Südostwind und Höchstwerte zwischen minus 4 bis plus 4 Grad. und Südamerika Schweres Erdbeben vor Perus Küste: Mindestens zwei Tote Nach aufwändiger Operation Einer der siamesischen Zwillinge nach Trennung gestorben /

SVENSKA Ny start för det gamla flygbolaget Niki Lauda gör ett nytt försök att köpa tillbaka sitt gamla flygbolag Niki. Han lägger fram ett nytt erbjudande fram till fristen den 19 januari, Lauda på söndag enligt "Handelsblatt". Den nya budgivaren om semesterflygbolaget har blivit möjligt på grund av att insolvensförfarandet inleddes i Korneuburg i veckan. Han har ännu inte bestämt om hans erbjudande blir högre än förra gången, så Lauda på. Han kommer att kolla alla dokument. och alpin skidåkning: Goggia leder trippel triumf Dames downhill i Bad Kleinkirchheim har tagit en premiär idag från en italiensk synvinkel. Leds av Sofia Goggia, italienarna firade för första gången i världscup historia en trippel triumf i högsta disciplinen. Den 25-årige vinnaren riskerade på Franz Klammer sluttningen på en förkortad kurs och diffust ljus i stor utsträckning och belönas med sin tredje världscupseger. Av österrikarna gjorde bara Anna Veith och Stephanie Venier det till de tio bästa. då slott i Wien Leopold Berg ska igen efter cirka tio år kommer slottet öppet för allmänheten igen vid Wiens Leopold berget vid påsk. Restaurangen blir ingen. Rum och kök kan hyras för fester. sedan och fortsätter Villach karneval "EU farmer" kastar in handduken Tanja Karl, som har återvänt som "EU farmer" efter avgång "EU-jordbrukarnas Manfred Tisal återvände till scenen i Villach Carnival, kom på grund av meningsskiljaktigheter om sin roll överraskande under mitten av säsongen. Då är det kallt och snöigt. Övervägande molnigt och lätt snö då och då. I väster är det dock torrt och ganska soligt. Livlig sydost vind och toppar mellan minus 4 till plus 4 grader. Americas Heavy jordbävning utanför Perus kust: Minst två döda efter krävande operation En av de siamesiska tvillingar dog efter separation /

ENGLISH New start for old airline Niki Lauda is making a fresh attempt to buy back its old airline Niki. He will make a new offer until the deadline of 19 January, so Lauda on Sunday according to "Handelsblatt". The new bidder race around the holiday airline has become possible due to the opening of insolvency proceedings in Korneuburg this week. He has not yet decided whether his offer will be higher than the last time, so Lauda on. He will check all documents. and alpine skiing: Goggia leads triple triumph The ladies' downhill in Bad Kleinkirchheim has brought a premiere today from an Italian point of view. Led by Sofia Goggia, the Italians celebrated for the first time in World Cup history a triple triumph in the supreme discipline. The 25-year-old winner risked most on the Franz Klammer piste on shortened track and in diffused light and rewarded with her third World Cup victory. Of the Austrians, only Anna Veith and Stephanie Venier made it into the top ten. then Burg am Leopoldsberg in Vienna is to be opened again After about ten years, the castle on Vienna's Leopoldsberg will be open to visitors again at Easter. Restaurant will be none. Rooms and kitchen can be rented for parties. Villacher Carnival: "EU peasant woman" throws the towel Tanja Karl, who returned to the stage of the Villach carnival as "EU farmer" after the departure of "EU farmer" Manfred Tisal, stepped because of differences in their role surprisingly in the middle of the season. Then it's cold and snowy. Mostly overcast and light snow every now and then. In the west, however, dry and quite sunny. Lively southeast wind and highs between minus 4 to plus 4 degrees. Severe earthquake off Peru's coast: At least two dead after laborious operation One of the Siamese twins died after separation/

ESPANOL Nuevo comienzo para la antigua aerolínea Niki Lauda está haciendo un nuevo intento de recomprar su antigua aerolínea Niki. Él presentará una nueva oferta hasta la fecha límite del 19 de enero, Lauda el domingo, de acuerdo con "Handelsblatt". se hacen posibles es la nueva raza de licitación en torno a la línea aérea de fiesta por la apertura de un procedimiento de insolvencia en Korneuburg esta semana. Aún no ha decidido si su oferta será más alta que la última vez, por lo que Lauda sigue. Él revisará todos los documentos. y el esquí alpino: Goggia lleva el triple triunfo en la salida de las Damas en Bad Kleinkirchheim un estreno de hoy se ha movido desde una perspectiva italiana. Liderados por Sofía Goggia, los italianos celebraron por primera vez en la historia de la Copa Mundial un triple triunfo en la disciplina suprema. El jugador de 25 años de edad, corría el riesgo de ganador en la pista Franz Klammer en un recorrido reducido ya la luz difusa y ampliamente recompensada con su tercera victoria en la Copa Mundial. De los austriacos, solo Anna Veith y Stephanie Venier llegaron al top ten. a continuación, en el castillo de Viena, Leopold Berg debe ser reabierto después de unos diez años, el castillo estará abierta al público de nuevo en la montaña de Leopold de Viena en la Pascua. El restaurante será ninguno. Las habitaciones y la cocina se pueden alquilar para fiestas. a continuación, y continuar Villach carnaval "agricultor de la UE" tira la toalla Tanja Karl, que ha vuelto como "agricultores de la UE" tras la salida de "agricultores de la UE Manfred Tisal volvió a los escenarios del Carnaval de Villach, vino a causa de las diferencias de opinión de su papel sorprendentemente en el medio de la temporada. Luego hace frío y nieve, en su mayoría nieves nublados y nieve ligera de vez en cuando. En el oeste, sin embargo, seco y bastante soleado. Viento del sureste animado y máximos entre menos 4 y más 4 grados. Severo terremoto en la costa peruana: al menos dos muertos después de una operación laboriosa Uno de los gemelos siameses murió después de la separación/

GERMAN Krise lässt WM-Gastgeber zittern Dem kleinen Emirat Katar droht ein außergewöhnlicher Engpass. Der Wüstenstaat importiert seit Jahren Sand, um Straßen und Gebäude zu bauen. Allerdings boykottiert Saudi-Arabien, Katars wichtigster Importeur, den Handel mit dem Emirat - und das zum schlechtesten Zeitpunkt. Denn das Gastgeberland der Fußballweltmeisterschaft 2022 muss seine Stadien rechtzeitig fertigstellen. und Rohrbruch sorgt für Verkehrschaos in Wien In Wien-Alsergrund ist heute im Frühverkehr ein Wasserrohr gebrochen. Das führte zu größeren Verkehrsbeeinträchtigungen. Die Sanierungsarbeiten dürften noch bis in die Nachtstunden dauern. dann Diamant mit über 900 Karat in Lesotho gefunden Er ist größer als ein Golfball und nahezu unbezahlbar: Ein 910 Karat schwerer Rohdiamant ist in einer Mine im afrikanischen Lesotho gefunden worden. Das an der Londoner Börse notierte Bergbauunternehmen Gem Diamonds erklärte heute, er sei vermutlich der fünftgrößte je gefundene Diamant. weiter Heute teils sonnig, teils trüb Ruhiges Wetter mit Sonne, Nebel und Wolken. Im Osten und Süden kalt, im Westen mild. Höchstwerte: minus 4 bis plus 7 Grad. und Birnen-Schoko-Kuchen Zutaten Portionen: 8 500 g Birnen (klein) 1 Zitrone (Saft) 100 g Schokolade (70% Kakao) 120 g Butter 3 Eier 110 g Staubzucker 2 EL Orangenlikör ö 50 g Mehl (glatt) 1 Msp. Backpulver Butter (für die Form) ü Semmelbrösel (für die Form) öü Staubzucker (zum Bestreuen) Zubereitung Für Birnen-Schoko-Kuchen zunächst die Birnen schälen und in Spalten schneiden. Mit Zitronensaft beträufeln und beiseitestellen. Die Schokolade mit der Butter in einer Schüssel im Dampfgarer bei 60 °C 10 Minuten schmelzen. Eier mit Zucker und Orangenlikör schaumig rühren. Mehl mit Backpulver vermischen und unterrühren. Zuletzt das leicht überkühlte Schokoladen-Butter-Gemisch einrühren. Eine Tarteform mit Butter einfetten und mit Bröseln ausstreuen. Den Teig einfüllen und mit den Birnenspalten belegen. Im Dampfgarer bei 100 °C 25–30 Minuten garen. Birnen-Schoko-Kuchen mit Staubzucker bestreut servieren. Wenn man die Birnenspalten schon ein wenig vordämpft (ca. 3 Minuten), lassen sie nicht soviel Saft beim Garen des Birnen-Schoko-Kuchens. und Wien Neuer Rekord: Besucher stürmten die Vienna Autoshow Forderung Pensionskassen wollen noch 2018 Reform von Regierung /

ENGLISH Crisis makes World Cup hosts tremble The small emirate of Qatar threatens an exceptional bottleneck. The desert state has been importing sand for years to build roads and buildings. However, Saudi Arabia, Qatar's main importer, is boycotting trade with the emirate at the worst possible time. Because the host country of the football World Cup 2022 has to finish its stadiums in time. and burst pipe causes traffic chaos in Vienna In Wien-Alsergrund a water pipe is broken in early traffic today. This led to major traffic impairments. The renovation work is likely to last until late into the night. then diamond over 900 carats found in Lesotho He is bigger than a golf ball and almost priceless: A 910 carat rough diamond has been found in a mine in Lesotho, Africa. Listed on the London Stock Exchange mining company Gem Diamonds said today that he was probably the fifth largest ever found diamond. continue Today partly sunny, partly cloudy Quiet weather with sun, fog and clouds. Cold in the east and south, mild in the west. Maximum values: minus 4 to plus 7 degrees. and pear and chocolate cake Ingredients Servings: 8 500 g pears (small) 1 lemon (juice) 100 g chocolate (70% cocoa) 120 g butter 3 eggs 110 g icing sugar 2 tablespoons orange liqueur ö 50 g flour (smooth) 1 Msp. Baking powder butter (for the mold) ü breadcrumbs (for the mold) Staub icing sugar (for sprinkling) Preparation For pear and chocolate cake, first peel the pears and cut into slices. Drizzle with lemon juice and put aside. Melt the chocolate with the butter in a bowl in the steamer at 60 ° C for 10 minutes. Beat eggs with sugar and orange liqueur until foamy. Mix flour with baking powder and stir. Finally stir in the slightly overcooked chocolate-butter mixture. Grease a tart tin with butter and sprinkle with breadcrumbs. Fill in the dough and fill with the pear slices. Cook in a steamer at 100 ° C for 25-30 minutes. Serve pear and chocolate cake sprinkled with icing sugar. If you preen the pear slices a little bit (about 3 minutes), do not leave so much juice while cooking the pear and chocolate cake. and Vienna New Record: Visitors stormed the Vienna Auto Show Claiming Pension Funds Still Want 2018 Government Reform /

SVENSKA Krisen gör att VM-värdarna darrar Den lilla emiraten i Qatar hotar en exceptionell flaskhals. Ökenstaten har importerat sand i flera år för att bygga vägar och byggnader. Saudiarabien, Qatars huvudimportör, bojkiserar dock handeln med emiratet på den värsta tiden. Eftersom värdlandet för fotbolls-VM 2022 måste slutföra sina arenor i tid. och genombrott leder till trafikchaus i Wien I Wien-Alsergrund bryts ett vattenrör i tidig transport idag. Detta ledde till stora trafikbrist. Renoveringsarbetet kommer sannolikt att ta fram till sent på natten. sedan hittade diamant med över 900 karat i Lesotho Det är större än en golfboll och nästan ovärderliga: En 910-karats oslipad diamant hårdare hittades i en gruva i den afrikanska Lesotho. Noterat på Londonbörsens gruvföretag Gem Diamonds sa idag att han förmodligen var den femte största någonsin hittade diamanten. fortsätt Idag delvis soligt, delvis molnigt Tyst väder med sol, dimma och moln. Kall i öst och syd, mild i väst. Maximala värden: minus 4 till plus 7 grader. och päron choklad tårta ingredienser partier 8 500 g Päron (liten) en citron (saft) 100 g av choklad (70% kakao) 120 g smör 3 ägg 110 g florsocker 2 msk apelsinlikör ö 50 g mjöl (släta) en Mspl. bakpulver smör U (för form) ströbröd oU (formen) florsocker (för bevattning) förberedelse för päron chokladkaka första, skala päron och skär i klyftor. Driva med citronsaft och lägg åt sidan. Smält chokladet med smöret i en skål i ångkokaren vid 60 ° C i 10 minuter. Slå ägg med socker och apelsinlikör till skum. Blanda mjöl med bakpulver och rör om. Rör om slutligen den lite överkokta choklad-smörblandningen. Smör en tärkant >>>>>>

ESPANOL Crisis hace temblar a los anfitriones de la Copa Mundial El pequeño emirato de Qatar amenaza con un cuello de botella excepcional. El estado del desierto ha estado importando arena durante años para construir carreteras y edificios. Sin embargo boicoteado Arabia Saudita, principal importador de Qatar, el comercio en el emirato - y en el peor momento posible. Porque el país anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol 2022 debe terminar sus estadios a tiempo. y la tubería de reventar asegura caos de tráfico en Viena en Viena-Alsergrund una tubería de agua se rompe hoy en el tráfico de la mañana. Esto condujo a importantes deficiencias de tráfico. El trabajo de renovación es probable que dure hasta altas horas de la noche. luego encontró diamante con más de 900 quilates en Lesotho es más grande que una pelota de golf y casi no tiene precio: A 910 quilates de diamantes en bruto más difícil ha sido encontrado en una mina en el Lesotho africano. Cotizado en la compañía minera de la Bolsa de Londres, Gem Diamonds, dijo hoy que probablemente sea el quinto diamante más grande jamás encontrado. continuar Hoy parcialmente soleado, parcialmente nublado Clima calmado con sol, niebla y nubes. Frío en el este y en el sur, templado en el oeste. Valores máximos: menos 4 a más 7 grados. y peras de chocolate ingredientes de la torta porciones 8 500 g Peras (pequeño) 1 limón (jugo) 100 g de chocolate (70% de cacao) 120 g de mantequilla 3 huevos 110 g de azúcar glas 2 cucharadas de licor de naranja ö 50 g de harina (liso) 1 Msp. ü bicarbonato de mantequilla en polvo (para el molde) pan rallado oU (la forma) de azúcar glas (para espolvorear) preparación para tarta de chocolate pera primero, pelar las peras y se corta en trozos. Rocíe con jugo de limón y déjelo a un lado. Derrita el chocolate con la mantequilla en un recipiente en el horno a 60 ° C durante 10 minutos. Batir los huevos con azúcar y licor de naranja hasta que estén espumosos. Mezcle la harina con el polvo de hornear y revuelva. Finalmente agregue la mezcla de mantequilla de chocolate ligeramente cocida. Engrase una lata agria con mantequilla y espolvoree con pan rallado. Rellene la masa y rellene con las rodajas de pera. Cocine en un vaporizador a 100 ° C durante 25-30 minutos. Sirva pastel de pera y chocolate espolvoreado con azúcar glas. Si usted ha tenido un poco de vordämpft las rodajas de pera (unos 3 minutos), que no dejan mucho jugo al cocinar las peras y pastel de chocolate. y el nuevo récord de Viena: los visitantes tomaron por asalto el Auto Show de Viena reclamando Fondos de Pensiones que todavía quieren la Reforma del Gobierno 2018 /

GERMAN Zwei Insolvenzverfahren in zwei Ländern Die Insolvenz der Fluglinie Niki wird zunehmend komplexer. Nach der Entscheidung des Gerichts in Korneuburg, auch in Österreich ein Insolvenzverfahren zu eröffnen, gibt es nun zwei gleichberechtigte Verfahren - eines in Österreich und eines in Deutschland, mit je einem eigenen Masseverwalter. Unklar ist derzeit, wie es durch die Aufteilung der Insolvenzmasse mit dem bereits in Deutschland fixierten Verkauf von Niki an die British-Airways-Mutter International Airlines Group (IAG) weitergeht. Der deutsche Bundesgerichtshof soll über die Zuständigkeit der Insolvenzverfahren entscheiden - das Urteil könnte aber für zusätzliche Verwirrung sorgen. und Tusk und Juncker bieten Briten Verbleib in EU an EU-Ratspräsident Donald Tusk und Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker haben Großbritannien einen Verbleib in der EU angeboten. Falls die Briten ihre Meinung änderten, seien „unsere Herzen weiter offen für sie", sagte Tusk heute im Europaparlament in Straßburg. Juncker unterstützte dort Tusk und sagte, er hätte nicht gerne, dass in London überhört werde, „dass unsere Tür nach wie vor offen steht". weiter Linz muss 2,5 Hektar Eschenwald fällen Die Stadt Linz muss auf dem Froschberg mehr als 2,5 Hektar Wald fällen. Grund für die radikale Maßnahme ist das Eschensterben. Auf zwei Grundstücken ist der Befall so stark, dass praktisch die gesamte Fläche gerodet werden muss. dann weiter mit Heute von W Regen und Schnee Von Westen her Wolken und Regen- und Schneeschauer. Dazu an der Alpennordseite starker bis stürmischer Wind. Im Osten etwas Sonne. Im Süden länger sonnig. Höchstwerte: 0 bis 9 Grad. weiter Schneller Linseneintopf Zutaten Portionen: 4 1 Dose Linsen 1 Stk. Zwiebel (klein) 1 EL Tomatenmark 2 Paar Frankfurter 1 Schuss Essig Salz Majoran Pfeffer Zubereitung Für den schnellen Linseneintopf die Zwiebel klein schneiden und in etwas Öl anschwitzen, das Tomatenmark dazu geben und mit anrösten. Die Linsen aus der Dose samt Saft dazugeben, evt. mit etwas Wasser aufgießen. Einen Schuss Essig hinzufügen und mit Salz, Pfeffer und Majoran würzen. Etwas köcheln lassen und zum Schluss die geschnittenen Würstel beimengen. Sollte der schnelle Linseneintopf zu flüssig sein, mit etwas Mehl oder Maizena binden. Entweder einfach Brot dazu essen oder Serviettenknödel zum schnellen Linseneintopf servieren. Wenn Sie anstatt Majoran Kreuzkümmel (Cumin) verwenden, bekommt der Eintopf eine besondere Note. und Wien Mann nach Streit in Koma: Polizei sucht Angreifer England Brite nach Nies-Unfall eine Woche lang im Krankenhaus /

ENGLISH Two insolvency proceedings in two countries The insolvency of the Niki airline is becoming increasingly complex. Following the decision of the court in Korneuburg to open insolvency proceedings in Austria as well, there are now two equal procedures - one in Austria and one in Germany, each with its own liquidator. It is currently unclear how the division of the bankruptcy estate will continue with the sale of Niki to the British Airways parent International Airlines Group (IAG), which is already fixed in Germany. The German Federal Court should decide on the jurisdiction of the insolvency proceedings - but the judgment could provide for additional confusion. and Tusk and Juncker offer British fate in EU EU Council President Donald Tusk and Commission President Jean-Claude Juncker have offered Britain a foothold in the EU. If the British changed their minds, "our hearts are still open to them," Tusk said today in the European Parliament in Strasbourg. Juncker supported Tusk there and said he did not like to hear in London that "our door is still open". Linz has to cut 2.5 hectares of Eschenwald The city of Linz has to cut more than 2.5 hectares of forest on Froschberg. Reason for the radical measure is the ash dying. On two plots the infestation is so strong that practically the entire area has to be cleared. then on to today by W Rain and snow From the west clouds and rain and snow showers. On the north side of the Alps strong to stormy wind. Some sun in the east. Sunny longer in the south. Maximum values: 0 to 9 degrees. Continue Fast Lentil Stew Ingredients Servings Servings: 4 1 tin of lentils 1 piece of onion (small) 1 tablespoon of tomato puree 2 pairs of frankfurters 1 dash of vinegar salt marjoram pepper Preparation For the quick lentil stew, chop the onion and sauté in a little oil, add the tomato paste and mix fry. Add the lentils from the tin together with the juice, if necessary add a little water. Add a dash of vinegar and season with salt, pepper and marjoram. Simmer a little bit and finally add the cut sausages. If the fast lentil stew is too fluid, bind with some flour or Maizena. Either simply eat bread or serve napkin dumplings for a quick lentil stew. If you use cumin instead of marjoram, the stew gets a special touch. and Vienna man after quarrel in coma: Police are looking for attacker England Briton after Nies accident for a week in the hospital /

SVENSKA Två insolvensförfaranden i två länder Insolvensen hos Niki-flygbolaget blir alltmer komplicerat. att inleda ett förfarande efter beslut av domstol i Korneuburg, Österrike, finns det nu två lika process - en i Österrike och ett i Tyskland, var och en med sin egen likvidator. Det är oklart i dagsläget hur man ska gå genom att dela konkursboet med den redan fastställts i Tyskland säljer Niki till British Airways förälder International Airlines Group (IAG). Tysklands centraldomstol bör besluta om insolvensförfarandets behörighet - men domen skulle kunna ge upphov till ytterligare förvirring. och Tusk och Juncker erbjuder britter kvar i EU EU rådets ordförande Donald Tusk och president Jean-Claude Juncker Storbritannien har erbjudit sig att stanna kvar i EU. Om britterna bytte sina tankar, "våra hjärtan är fortfarande öppna för dem", sade Tusk idag i Europaparlamentet i Strasbourg. Juncker stödde Tusk där och sa att han inte ville höra i London att "vår dörr är fortfarande öppen". mer Linz har 2,5 hektar Eschwald fall Staden Linz har att göra på Froschberg mer än 2,5 hektar skog. Orsaken till den radikala åtgärden är att asken dör. På två tomter är infestationen så stark att praktiskt taget hela området måste rensas. sedan fram till idag av w regn och snö från väst moln och regn och snö duschar. På norra sidan av Alperna stark till stormig vind. Några sol i öst. Soligt längre i söder. Maximala värden: 0 till 9 grader. . Fler Snabb Lentil gryta ingredienser Portion: lök 4 en burk linser en bit EL (liten) en tomatpuré 2 par Frankfurt en skvätt vinäger salt mejram peppar Framställning För snabb lins gryta skär löken och stek i lite olja, tillsätt tomatpuré och yngel. Lägg linserna från tennet tillsammans med saften, tillsätt lite vatten om nödvändigt. Tillsätt en skvätt vinäger och krydda med salt, peppar och marjoram. Smäll lite och lägg till slutligen de skurna korv. Om den snabba linjen grytan är för flytande, bind med lite mjöl eller Maizena. Endera enkelt äta bröd eller servera servett dumplings för en snabb linse gryta. Om du använder cumin istället för marjoram får grytan en speciell touch. och Wien man efter rädsla i koma: polisen letar efter angripare England Briton efter Nies olycka i en vecka på sjukhuset /

ESPANOL Dos procedimientos de insolvencia en dos países La insolvencia de la aerolínea Niki es cada vez más compleja. para abrir el procedimiento después de la decisión de la corte en Korneuburg, en Austria, en la actualidad hay dos iguales proceso - una en Austria y uno en Alemania, cada uno con su propio liquidador. No está claro en la actualidad la forma de proceder dividiendo la masa de la quiebra con el ya fijo en Alemania la venta de Niki a la matriz de British Airways International Airlines Group (IAG). El Tribunal Federal alemán debería decidir sobre la jurisdicción del procedimiento de insolvencia, pero el fallo podría proporcionar una confusión adicional. y colmillo y Juncker oferta británicos permanecen en la UE para el Presidente del Consejo de la UE, Donald Tusk y el presidente Jean-Claude Juncker Bretaña han ofrecido a permanecer en la UE. Si los británicos cambian de opinión, "nuestros corazones todavía están abiertos para ellos", dijo Tusk hoy en el Parlamento Europeo en Estrasburgo. Juncker apoyó a Tusk allí y dijo que no le gustaba escuchar en Londres que "nuestra puerta todavía está abierta". Linz tiene que cortar 2.5 hectáreas de Eschenwald La ciudad de Linz tiene que cortar más de 2.5 hectáreas de bosque en Froschberg. La razón de la medida radical es que la ceniza está muriendo. En dos parcelas, la infestación es tan fuerte que prácticamente toda el área debe ser limpiada. luego a hoy por W Lluvia y nieve de las nubes del oeste y las lluvias y nieve. En el lado norte de los Alpes fuerte a viento tormentoso. Un poco de sol en el este. Soleado más en el sur. Valores máximos: 0 a 9 grados. . Más ingredientes Fast guisado de lentejas Raciones: cebolla 4 1 lata de lentejas 1 pieza EL (pequeño) 1 pasta de tomate 2 pares de Frankfurt 1 pizca de sal vinagre mejorana pimienta Preparación Para guiso de lentejas rápida cortar la cebolla y freír en un poco de >>>>>>

GERMAN Norweger stellt sich Streif Für Aksel Lund Svindal ist die Rennwoche in Kitzbühel heuer besonders emotional. Der Norweger kehrt erstmals seit zwei Jahren nach seinem schweren Sturz nach der Hausbergkante wieder zum Hahnenkamm zurück. Mit gemischten Gefühlen stellte sich Svindal der berüchtigten Streif. Im ersten Training ging es für den 35-Jährigen laut eigener Aussage darum, „nichts Dummes zu machen". Trotz der Schatten der Vergangenheit gilt Svindal als Siegesanwärter. Denn die Comeback=

saison des Norwegers verläuft sensationell. und Kurz zu Besuch bei Merkel in Berlin Einen Monat nach der Regierungs=

bildung reist Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) erstmals in dieser Funktion nach Berlin. Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel empfängt Kurz heute mit militärischen Ehren. Im Vorfeld der Reise sagte Kurz, er sehe in Merkel eine „erfahrene Regierungschefin", mit der er in engem und regelmäßigem Kontakt stehe. Deutschland sei ein ganz wichtiger Partner für Österreich. Seine ersten Auslandsreisen führten Kurz zur EU-Spitze nach Brüssel und zu Frankreichs Staatspräsident Emmanuel Macron. dann Nestle verkauft US-Süßwaren=

geschäft an Ferrero Nestle verkauft sein US-Süßwaren=

geschäft für 2,8 Milliarden Franken (2,37 Milliarden Euro) an den italienischen Konkurrenten Ferrero. Das teilte der Nahrungs=

mittelmulti gestern mit. Der Geschäfts=

bereich hatte 2016 einen Umsatz von 900 Millionen Franken erzielt. dann Heute Sturm, Regen und Schnee Zunehmend stürmisch und von Westen Wolken, Regen, Schnee und Gewitter. Im Osten und im Süden am Nachmittag auch Sonne. Schnee=

fallgrenze: zwischen tiefen Lagen und 800m. Höchstwerte: minus 2 bis plus 7 Grad. weiter mit Gebackene Fleisch=

palatschinken mit Reis Zutaten Portionen: 4 Palatschinken (siehe Link im Text) 1 EL Butter 1 Tasse Reis 400 g Faschiertes 1/2 Zwiebel Salz Pfeffer (aus der Mühle) ü 1 Prise Majoran (getrocknet) Mehl 2 Eier Semmelbrösel ö Öl (zum Herausbacken) Ö Zubereitung Für gebackene Fleisch=

palatschinken mit Reis zunächst die Palatschinken nach dem Grundrezept zubereiten. Butter in einem Topf schmelzen und den Reis hinzufügen. Mit der doppelten Menge heißem Wasser ablöschen, salzen und bei geschlossenem Deckel weichkochen. Für die Füllung die Zwiebel schälen und fein hacken. Etwas Öl in einer Pfanne erhitzen und die Zwiebel darin anschwitzen. Faschiertes hinzufügen und braten, bis die Flüssigkeit vollständig verdampft ist. Mit Salz, Pfeffer und Majoran würzen. Auf jede Palatschinke in die Mitte etwas Füllung geben, die Enden einschlagen und die Palatschinke einrollen. Zuerst in Mehl, dann in verquirltem Ei und zuletzt mit Semmelbröseln panieren. Ausreichend Öl in einem Topf oder einer hohen Pfanne erhitzen (Kochlöffel-Probe machen). Die Palatschinken darin knusprig herausbacken. Herausheben >>>>>>

!ENGLISH Norwegian strikes Streif For Aksel Lund Svindal, the race week in Kitzbühel is particularly emotional this year. The Norwegian returns for the first time in two years after his heavy fall after the Hausbergkante back to the Hahnenkamm. With mixed feelings, Svindal set the notorious streak. In the first training, it was for the 35-year-old according to his own words about "nothing stupid to do". Despite the shadows of the past, Svindal is considered a candidate for victory. Because the comeback season of the Norwegian is sensational. Short visit to Merkel in Berlin One month after the formation of the government, Chancellor Sebastian Kurz (ÖVP) traveled to Berlin for the first time in this function. German Chancellor Angela Merkel receives Kurz today with military honors. In the run-up to the trip, Kurz said that he sees Merkel as an "experienced head of government" with whom he is in close and regular contact. Germany is a very important partner for Austria. His first trips abroad led Short to the EU top in Brussels and to France's President Emmanuel Macron. then Nestle sells US candy business to Ferrero Nestle sells its US candy business for 2.8 billion Swiss francs (2.37 billion euros) to the Italian competitor Ferrero. That told the food multinational yesterday. The division generated sales of 900 million francs in 2016. Then today storm, rain and snow Increasingly stormy and from the west clouds, rain, snow and thunderstorms. Sun also in the afternoon and in the south in the afternoon. Snow line: between low altitudes and 800m. Maximum values: minus 2 to plus 7 degrees. Continue with Baked Meat Pancakes with Rice Ingredients Servings: 4 Pancakes (see link in text) 1 tbsp Butter 1 cup rice 400 g minced 1/2 onion salt pepper (from the mill) ü 1 pinch of marjoram (dried) flour 2 eggs breadcrumbs ö oil (to bake) Ö Preparation For baked meat pancakes with rice, first prepare the pancakes according to the basic recipe. Melt butter in a saucepan and add the rice. Deglaze with twice the amount of hot water, salt and cook gently with the lid closed. For the filling peel the onion and finely chop. Heat some oil in a pan and sauté the onion. Add the minced meat and fry until the liquid has completely evaporated. Season with salt, pepper and marjoram. Put some stuffing on each pancake in the middle, beat in the ends and roll up the pancake. Bread first in flour, then in beaten egg and finally with breadcrumbs. Heat enough oil in a saucepan or in a high pan (make a spoon-simmer). Bake the pancakes crispy in it. Lift out and let drain briefly on kitchen roll. Arrange the rice in the middle of the plate, bisect the pancake and place it on top. Serve baked meat pancakes with rice. Baked meat pancakes with rice can also be served with salad or tartar sauce. and US 93-year-old new President of Mormons Strasbourg Bulgaria calls for EU perspective for Western Balkans /

SVENSKA Norrmän vänder Streif för Aksel Lund Svindal är loppet helgen i Kitzbühel i år särskilt känslomässiga. Norska återvänder för första gången på två år efter hans kraftiga fall efter Hausbergkante tillbaka till Hahnenkamm. Med blandade känslor satte Svindal den beryktade strejken. I den första träningen var det för 35-åringen enligt hans egna ord om "inget dumt att göra". Trots skuggorna av det förflutna anses Svindal vara en kandidat till seger. För att norska comeback säsongen är sensationell. och korta besök Merkel i Berlin en månad efter det att regeringen bildades reser Chancellor Sebastian Kurz (ÖVP) för första gången i denna funktion till Berlin. Tysklands kansler Angela Merkel mottar Kurz idag med militära heder. Inför resan Short sade att han såg i Merkel en "erfaren regeringschef", som han var nära och regelbunden kontakt. Tyskland är en mycket viktig partner för Österrike. Hans första utlandsresor ledde kort till EU: s topp i Bryssel och Frankrikes president Emmanuel Macron. Nestle sålde dåvarande amerikanska konfektyrverksamheten till Ferrero Nestle sålde sin amerikanska konfektyrverksamheten för 2,8 miljarder schweiziska franc (2,37 miljarder euro) till den italienska konkurrenten Ferrero. Det berättade för multinationella maten igår. Divisionen genererade en försäljning på 900 miljoner franc år 2016. Då idag storm, regn och snö Större stormiga och från väst moln, regn, snö och åskväder. Sol också på eftermiddagen och i söder på eftermiddagen. Snö linje: mellan låga höjder och 800m. Maximala värden: minus 2 till plus 7 grader. fortsätta med bakad kött med ris pannkakor Ingredienser Portioner: 4 pannkakor (se länk i texten) 1 msk Smör en kopp ris 400 g hackad halv lök salt peppar en nypa mejram (från kvarnen) u (torkad) mjöl 2 ägg ströbröd ö olja (för stekning) Ö förberedelse för bakade kött pannkakor med ris först förbereda pannkaka efter grundreceptet. Smält smör i en kastrull och tillsätt riset. Deglaze med dubbelt så mycket vatten, salt och koka försiktigt med locket stängt. För påfyllningen skalla löken och finhacken. Värm lite olja i en panna och sauté löken. Tillsätt det malet köttet och steka tills vätskan helt har avdunstat. Smaka med salt, peppar och marjoram. Placera på varje pannkaka i mitten av något fyllning, linda ändarna och rulla pannkaka. Bröd först i mjöl, sedan i slagen ägg och slutligen med brödsmulor. Värma tillräckligt med olja i en kruka eller en hög panna (matlagning sked prov make). Baka pannkakorna krispigt i den. Lyft ut och låt dränera kort på köksrullen. Ris i mitten av plattan orsaken halvera pannkaka sneda och sitta på den. Servera bakade köttpannkakor med ris. Bakade köttpannkakor med ris kan även serveras med sallad eller tartarsås. och US 93-årig blev den nya presidenten av Mormon Strasbourg Bulgarien uppmanar EU-perspektiv för västra Balkan /

ESPANOL Golpes noruegos Streif Para Aksel Lund Svindal, la semana de carrera en Kitzbühel es particularmente emotiva este año. El noruego regresa por primera vez en dos años después de su fuerte caída después de que el Hausbergkante volviera al Hahnenkamm. Con sentimientos encontrados, Svindal estableció la notoria racha. En el primer entrenamiento, fue para el de 35 años según sus propias palabras sobre "nada estúpido de hacer". A pesar de las sombras del pasado, Svindal se considera un candidato para la victoria. Porque la temporada de regreso del noruego es sensacional. Breve visita a Merkel en Berlín Un mes después de la formación del gobierno, el canciller Sebastian Kurz (ÖVP) viajó a Berlín por primera vez en esta función. La canciller alemana Angela Merkel recibe a Kurz hoy con honores militares. En el período previo al viaje, Kurz dijo que ve a Merkel como "jefa de gobierno experimentada" con quien mantiene un contacto cercano y regular. Alemania es un socio muy importante para Austria. Sus primeros viajes al extranjero llevaron a Short a la cima de la UE en Bruselas y al presidente de Francia, Emmanuel Macron. Luego, Nestle vende negocios de dulces estadounidenses a Ferrero. Nestlé vende su negocio de dulces estadounidense por 2.800 millones de francos suizos (2.370 millones de euros) al competidor italiano Ferrero. Eso le dijo a la multinacional de alimentos ayer. La división generó ventas de 900 millones de francos en 2016. Entonces hoy la tormenta, la lluvia y la nieve cada vez más tormentosas y desde el oeste las nubes, la lluvia, la nieve y las tormentas eléctricas. Sol también por la tarde y en el sur por la tarde. Línea de nieve: entre elevaciones bajas y 800m. Valores máximos: menos 2 a más 7 grados. Continúe con panqueques de carne al horno con ingredientes de arroz Porciones: 4 panqueques (ver enlace en el texto) 1 cucharada Mantequilla 1 taza de arroz 400 g picada 1/2 cebolla sal pimienta 1 mejorana pizca (desde el molino) u (seca) de harina 2 huevos pan rallado ö aceite (para freír) preparación Ö para crepes carne al horno con arroz primero preparar la torta después de la receta básica. Derrita la mantequilla en una cacerola y agregue el arroz. Desglase con el doble de agua caliente, sal y cocine suavemente con la tapa cerrada. Para el relleno pelar la cebolla y picar finamente. Calentar un poco de aceite en una sartén y saltear la cebolla. Agregue la carne picada y fría hasta que el líquido se haya evaporado por completo. Sazonar con sal, pimienta y mejorana. Coloca un poco de relleno en cada panqueque en el medio, bate en los extremos y enrolla el panqueque. Pan primero en harina, luego en huevo batido y finalmente con pan rallado. Caliente suficiente aceite en una cacerola o en una sartén alta (cocine a fuego lento). Hornee los panqueques crujientes en ella. Levante y deje drenar brevemente en el rollo de cocina. Arroz en el medio de la causa placa, reducir a la mitad el oblicuo panqueques y sentarse en ella. Sirva panqueques de carne al horno con arroz. Los panqueques de carne al horno con arroz también se pueden servir con ensalada o salsa tártara. y US 93 años de edad, se convirtió en el nuevo presidente del Mormón Estrasburgo Bulgaria insta perspectiva de la UE para los Balcanes occidentales /