GERMAN Grenzkontrollen bis 27. April verlängert Die wegen der Coronavirus-Pandemie wieder eingeführten Kontrollen an den Grenzen zu Italien, Deutschland, Schweiz und Liechtenstein werden (zumindest) bis 27. April fortgesetzt. Das Innenministerium hat seine Verordnungen geändert. Darin war zunächst der 7. April als Ende der vorübergehenden Grenzkontrollen vorgesehen. - Abreise aus Lech verläuft „ohne Probleme" Nach der Aufhebung der Quarantäne über die Vorarlberger Arlberg-Region sind heute bis 17.30 Uhr 248 der rund 1.000 Saisonarbeiter und Saisonarbeiterinnen aus dem Nobelskiort Lech „geordnet und völlig ohne Probleme" abgereist. Sie mussten nach der Aufhebung der Quarantäne am Samstag noch bis heute mit der Abreise warten. - Morgen wieder strahlend sonnig Warm und verbreitet ungetrübter Sonnenschein. Am ehesten im Westen ein paar Quellwolken. Höchstwerte: 14 bis 23 Grad. Heute Abend, heute Nacht Es bleibt überall trocken und klar. In Niederösterreich und in Wien bläst in den Abendstunden jedoch noch kräftiger Südostwind. Die tiefsten Temperaturen: zwischen minus 5 Grad in manchen höheren Alpentälern und plus 8 Grad in der Wiener Innenstadt. Morgen, Dienstag Das warme und sonnige Hochdruckwetter hält an. Nur zwischen Vorarlberg und dem Salzkammergut können Wolken entstehen. Meist präsentiert sich der Himmel jedoch wieder wolkenlos. Zum Teil bläst lebhafter Wind aus Nordost bis Südost. Die Temperaturen erreichen 14 bis 23 Grad, in 2000m 5 bis 8 Grad. Übermorgen, Mittwoch Es bleibt warm und wieder scheint in ganz Österreich die Sonne. Von Salzburg ostwärts ist es den ganzen Tag wolkenlos. Weiter im Westen bilden sich allerdings gegen Mittag Quellwolken. Ein paar Regentropfen sind am Nachmittag in Vorarlberg und Tirol auch nicht ganz auszuschließen. Nur in Wien, im Weinviertel und im Nordburgenland macht sich zeitweise lebhafter Südwind bemerkbar. In den meisten Regionen bleibt es schwach windig. Die Temperaturen steigen auf 14 bis 23 Grad. In 2000m 5 bis 9 Grad. Der weitere Trend Am Gründonnerstag weiterhin warm und viel Sonne. Über dem Berg- und Hügelland aber am Nachmittag auch Quellwolken. Von Vorarlberg bis ins Salzkammergut auch zu 30 Prozent Regenschauer. An der Alpennordseite mäßiger bis lebhafter Wind aus West bis Nordwest. Höchstwerte: 15 bis 24 Grad. Auch 25 Grad sind im Osten und Süden denkbar! Am Karfreitag warm und abwechselnd sonnig und bewölkt. Eventuell im Norden und vereinzelt in den Alpen am Nachmittag kurze Schauer. Meist aber weiterhin trocken. Mäßiger bis lebhafter Wind aus Nordwest bis Nordost. Höchstwerte: 16 bis 25 Grad. Am Karsamstag warm und abwechselnd sonnig und bewölkt. Stellenweise kurze Schauer. Mäßiger Wind aus unterschiedlicher Richtung und 16 bis 25 Grad. Am Ostersonntag noch immer warm, aber generell unbeständig mit Wolken, ein paar Schauern, auch Gewittern und Sonne nur zwischendurch. Am Alpenhauptkamm und im Süden kräftiger Südwind. Höchstwerte: 16 bis 26 Grad, 26 im Osten und Südosten. - Erbsen-Speck-Nudeln Zutaten für 2 Portionen 150 g Nudeln 1 EL Rapsöl 50 g Speck 200 ml Schlagobers 100 g Tiefkühlerbsen 2 EL Parmesan 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer 1 EL Pilzpulver (gemahlene getrocknete Pilze) Zubereitung Den Speck klein würfeln und in einem Topf mit Salzwasser die Nudeln bei mittlerer Hitze bissfest kochen. Inzwischen das Öl erhitzen und die Speckwürfel darin knusprig anbraten, mit dem Schlagobers aufgießen, Pilzpulver und Erbsen hinzugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken und einige Minuten auf kleiner Flamme köcheln lassen. Zum Schluss die abgetropften Nudeln und den geriebenen Parmesan unterziehen. Dazu passt grüner Salat. Dazu passt grüner Salat. - Wuhan wird wieder geöffnet Mehr als zweieinhalb Monate nach der Abriegelung der chinesischen Metropole Wuhan im Kampf gegen das neue Coronavirus werden die letzten Beschränkungen der Bewegungsfreiheit für die elf Millionen Bewohnerinnen und Bewohner aufgehoben.

SVENSKA Gränskontroller förlängs till 27 april Kontrollerna återinfördes på grund av koronaviruspandemin vid gränserna till Italien, Tyskland, Schweiz och Liechtenstein kommer att fortsätta till 27 april. Hemmakontoret har ändrat sina regler. Den planerade ursprungligen den 7 april som slutet av de tillfälliga gränskontrollerna. - Avresa från Lech är "utan problem". Efter att karantänen lyfts via Vorarlberg Arlberg-regionen, lämnade 248 av de cirka 1 000 säsongsarbetare från den ädla skidorten Lech klockan 17:30 i dag, "i ordning och utan problem". Efter att karantänen togs upp på lördag var de fortfarande tvungna att vänta till idag för att lämna. - Imorgon igen soligt Varmt och sprider klart solsken. Troligtvis i väster några molniga moln. Maximalvärden: 14 till 23 grader. Ikväll, ikväll Det förblir torrt och klart överallt. I Nedre Österrike och Wien är det fortfarande en stark sydostvind som blåser på kvällen. De lägsta temperaturerna: mellan minus 5 grader i vissa högre alpina dalar och plus 8 grader i centrala Wien. I morgon, tisdag Det varma och soliga vädret med högt tryck fortsätter. Moln kan bara bildas mellan Vorarlberg och Salzkammergut. För det mesta är himlen molnfri igen. Ibland blåser livlig vind från nordost till sydost. Temperaturen når upp till 14 till 23 grader, i 2000m 5 till 8 grader. I övermorgon, onsdag Det kommer att förbli varmt och solen kommer att skina över hela Österrike igen. Från Salzburg österut är det molnfritt hela dagen. Längre västerut bildas dock cumulusmoln runt kl. Några regndroppar kan inte uteslutas helt på eftermiddagen i Vorarlberg och Tyrol. Endast i Wien, i Weinviertel och i norra Burgenland finns det ibland en livlig sydvind. Det förblir något blåsigt i de flesta regioner. Temperaturen stiger till 14 till 23 grader. 2000m 5 till 9 grader. Den ytterligare trenden på måndag torsdag fortfarande varm och mycket sol. Över berget och kulle landet men på eftermiddagen också cumulus moln. Från Vorarlberg till Salzkammergut också 30 procent regnbyger. På norra sidan av Alperna måttlig till livlig vind från väst till nordväst. Maximalvärden: 15 till 24 grader. 25 grader är också tänkbara i öster och söder! På långfredag ​​varm och växlande soligt och molnigt. Eventuellt i norr och ibland korta duschar i Alperna på eftermiddagen. Men mestadels fortfarande torr. Måttlig till livlig vind från nordväst till nordost. Maxvärden: 16 till 25 grader. På den heliga lördagen varm och växlande soligt och molnigt. Korta duschar på platser. Måttlig vind från olika riktningar och 16 till 25 grader. Fortfarande varmt påsksöndagen, men generellt instabilt med moln, några regnskurar, åskväder och sol bara däremellan. Stark sydlig vind på den huvudsakliga alpina åsen och i söder. Maximalvärden: 16 till 26 grader, 26 i öst och sydost. - Ärt- och baconpasta Ingredienser för 2 portioner 150 g pasta 1 matsked rapsolja 50 g bacon 200 ml vispad grädde 100 g frysta ärtor 2 matskedar parmesan 1 nypa salt 1 nypa peppar 1 matsked svamppulver (mald, torkad svamp) Beredning Skär bacon i små bitar och i en Koka pastaen i en kastrull med saltvatten tills den är bittesäker på medelhög värme. Under tiden värmer du oljan och stek baconbitarna tills de är krispiga, häll i vispgrädden, tillsätt svamppulver och ärtor, smaksätt med salt och peppar och låt sjuda på en låg låga i några minuter. Lägg till slut den dränerade pastan och den rivna parmesan. Gå med grön sallad. Gå med grön sallad. - Wuhan öppnar igen Mer än två och en halv månad efter att den kinesiska metropolen Wuhan förseglades i kampen mot det nya korona-viruset upphävs de sista restriktionerna för rörelsefrihet för de elva miljoner invånare.

ENGLISH Border controls extended to April 27th The controls reintroduced due to the coronavirus pandemic at the borders with Italy, Germany, Switzerland and Liechtenstein will continue (at least) until April 27th. The Home Office has changed its regulations. It initially envisaged April 7th as the end of the temporary border controls. - Departure from Lech is "without problems" After the quarantine was cleared via the Vorarlberg Arlberg region, 248 of the around 1,000 seasonal workers from the noble ski resort of Lech left by 5:30 pm today, "in order and without any problems". After the quarantine was lifted on Saturday, they still had to wait until today to leave. - Tomorrow again bright sunny Warm and spreads clear sunshine. Most likely in the west a few cumulus clouds. Maximum values: 14 to 23 degrees. Tonight, tonight It stays dry and clear everywhere. In Lower Austria and Vienna, however, there is still a strong southeast wind blowing in the evening. The lowest temperatures: between minus 5 degrees in some higher alpine valleys and plus 8 degrees in downtown Vienna. Tomorrow, Tuesday The warm and sunny high pressure weather continues. Clouds can only form between Vorarlberg and the Salzkammergut. Most of the time the sky is cloudless again. Sometimes lively wind blows from northeast to southeast. The temperatures reach 14 to 23 degrees, in 2000m 5 to 8 degrees. The day after tomorrow, Wednesday It will stay warm and the sun will shine all over Austria again. From Salzburg eastwards it is cloudless all day. Further to the west, however, cumulus clouds form around noon. A few raindrops cannot be completely ruled out in the afternoon in Vorarlberg and Tyrol. Only in Vienna, in the Weinviertel and in the north of Burgenland is the lively south wind noticeable at times. It remains slightly windy in most regions. The temperatures rise to 14 to 23 degrees. In 2000m 5 to 9 degrees. The further trend on Maundy Thursday still warm and lots of sun. Over the mountain and hill country but in the afternoon also cumulus clouds. From Vorarlberg to the Salzkammergut also 30 percent rain showers. On the north side of the Alps moderate to lively wind from west to northwest. Maximum values: 15 to 24 degrees. 25 degrees are also conceivable in the east and south! On Good Friday warm and alternating sunny and cloudy. Possibly in the north and occasionally short showers in the Alps in the afternoon. But mostly still dry. Moderate to lively wind from northwest to northeast. Maximum values: 16 to 25 degrees. On Holy Saturday warm and alternating sunny and cloudy. Short showers in places. Moderate wind from different directions and 16 to 25 degrees. Still warm on Easter Sunday, but generally unstable with clouds, a few showers, thunderstorms and sun only in between. Strong south wind on the main Alpine ridge and in the south. Maximum values: 16 to 26 degrees, 26 in the east and southeast. - Pea and bacon pasta Ingredients for 2 servings 150 g of pasta 1 tablespoon of rapeseed oil 50 g of bacon 200 ml of whipped cream 100 g of frozen peas 2 tablespoons of parmesan 1 pinch of salt 1 pinch of pepper 1 tablespoon of mushroom powder (ground, dried mushrooms) Preparation Cut the bacon into small pieces and in one In a saucepan of salted water, cook the pasta until bite-proof over medium heat. In the meantime, heat the oil and fry the bacon cubes until crispy, pour in the whipped cream, add the mushroom powder and peas, season with salt and pepper and simmer on a low flame for a few minutes. Finally, add the drained pasta and the grated parmesan. Go with green salad. Go with green salad. - Wuhan reopens More than two and a half months after the Chinese metropolis Wuhan was sealed off in the fight against the new corona virus, the last restrictions on freedom of movement for the eleven million residents are lifted.

ESPANOL Los controles fronterizos se extendieron hasta el 27 de abril. Los controles reintroducidos debido a la pandemia de coronavirus en las fronteras con Italia, Alemania, Suiza y Liechtenstein continuarán (al menos) hasta el 27 de abril. El Ministerio del Interior ha cambiado sus regulaciones. Inicialmente preveía el 7 de abril como el final de los controles fronterizos temporales. - La salida de Lech es "sin ningún problema" Después de que la cuarentena se levantó a través de la región de Vorarlberg Arlberg, 248 de los aproximadamente 1,000 trabajadores temporeros de la noble estación de esquí de Lech salieron hoy a las 5:30 pm, "en orden y sin ningún problema". Después de que se levantó la cuarentena el sábado, todavía tenían que esperar hasta hoy para irse. - Mañana otra vez brillante, soleado, cálido y se extiende el sol claro. Muy probablemente en el oeste algunas nubes cúmulos. Valores máximos: 14 a 23 grados. Esta noche, esta noche Se mantiene seco y despejado en todas partes. En Baja Austria y Viena, sin embargo, todavía hay un fuerte viento del sureste que sopla por la noche. Las temperaturas más bajas: entre menos 5 grados en algunos valles alpinos más altos y más 8 grados en el centro de Viena. Mañana martes continúa el clima cálido y soleado de alta presión. Las nubes solo se pueden formar entre Vorarlberg y Salzkammergut. La mayoría de las veces el cielo vuelve a estar despejado. A veces sopla viento vivo de noreste a sureste. Las temperaturas alcanzan 14 a 23 grados, en 2000m 5 a 8 grados. Pasado mañana, miércoles, se mantendrá caliente y el sol brillará de nuevo en toda Austria. Desde Salzburgo hacia el este está despejado todo el día. Más al oeste, sin embargo, se forman cúmulos alrededor del mediodía. Algunas gotas de lluvia no se pueden descartar por completo en la tarde en Vorarlberg y Tirol. Solo en Viena, en Weinviertel y en el norte de Burgenland, el viento del sur se nota a veces. Sigue siendo un poco ventoso en la mayoría de las regiones. Las temperaturas se elevan a 14 a 23 grados. En 2000m de 5 a 9 grados. La tendencia del jueves santo sigue siendo cálida y mucho sol. Sobre la montaña y la montaña, pero por la tarde también cúmulos. Desde Vorarlberg hasta Salzkammergut también un 30 por ciento de lluvias. En el lado norte de los Alpes, viento moderado a vivo de oeste a noroeste. Valores máximos: 15 a 24 grados. ¡25 grados también son concebibles en el este y el sur! El Viernes Santo cálido y alternando soleado y nublado. Posiblemente en el norte y ocasionalmente duchas cortas en los Alpes por la tarde. Pero sobre todo todavía seco. Viento moderado a vivo de noroeste a noreste. Valores máximos: 16 a 25 grados. El Sábado Santo cálido y alternando soleado y nublado. Duchas cortas en lugares. Viento moderado desde diferentes direcciones y 16 a 25 grados. Todavía cálido el domingo de Pascua, pero generalmente inestable con nubes, algunas lluvias, tormentas y sol solo en el medio. Fuerte viento del sur en la cordillera alpina principal y en el sur. Valores máximos: 16 a 26 grados, 26 en el este y sureste. - Pasta de guisantes y tocino Ingredientes para 2 porciones 150 g de pasta 1 cucharada de aceite de colza 50 g de tocino 200 ml de crema batida 100 g de guisantes congelados 2 cucharadas de parmesano 1 pizca de sal 1 pizca de pimienta 1 cucharada de champiñones en polvo (molido, champiñones secos) Preparación Cortar el tocino en trozos pequeños y en uno En una cacerola de agua con sal, cocine la pasta hasta que esté a prueba de mordedura a fuego medio. Mientras tanto, calienta el aceite y fríe los cubitos de tocino hasta que estén crujientes, vierte la crema batida, agrega el champiñón en polvo y los guisantes, sazona con sal y pimienta y deja hervir a fuego lento durante unos minutos. Finalmente, agregue la pasta escurrida y el parmesano rallado. Ir con ensalada verde. Ir con ensalada verde. - Wuhan vuelve a abrir Más de dos meses y medio después de que la metrópoli ------

GERMAN Ausgangssperre in Frankreich könnte verlängert werden Im Kampf gegen die Coronavirus-Pandemie wird Frankreich die seit bald vier Wochen andauernde Ausgangssperre womöglich über den 10. Mai hinaus verlängern. Staatschef Emmanuel Macron, der das weitere Vorgehen heute in einer Fernsehansprache erläutern will, befürworte eine längere Verlängerung, sagten Vertraute des Präsidenten gestern . Bundesgärtenöffnung in Wien: Parksheriffs sollen helfen Morgen werden in Wien die Bundesgärten geöffnet. Zur Kontrolle und Aufklärung will die Polizei „das erste Mal auch Organe der Parkraumüberwachung einsetzen", sagte Landespolizeipräsident Gerhard Pürstl gestern - Heute warm, aber unbeständig Nur vorübergehend sonnig, immer wieder bewölkt und am Nachmittag einige Regenschauer und Gewitter. Zunehmend windig. Von Nord nach Süd 15 bis 26 Grad. Heute, Ostermontag Größtenteils wird es wieder recht warm. Die Sonne spielt allerdings nur vorübergehend mit. Von Anfang an sind Wolken vorhanden. In den Nordalpen und im Mühl- und Waldviertel können auch bereits vor Mittag erste Schauer auftauchen. Im Lauf des Nachmittages steigt in den meisten Regionen die Wahrscheinlichkeit für Regenschauer und Gewitter. Im Süden kann es jedoch bis zum Abend trocken bleiben. Kräftiger Wind aus West bis Nordwest greift durch. Vor dem Regen erreichen die Temperaturen 15 bis 26 Grad, bis zu 26 in der südlichen Steiermark und im Burgenland. In 2000m hat es zu Mittag noch 3 bis 7 Grad. In der Nacht bringt eine Kaltfront überall Regen bzw. Schneefall bis in einige Täler. Morgen, Dienstag Temperatursturz in allen Höhen! Allerdings nur kurzer Winterrückfall. Zunächst regnet oder schneit es im Bergland und im Süden verbreitet. Die Schneefallgrenze schwankt zwischen 400 und 900m. In Vorarlberg, Tirol, im südlichen Salzburg, in Kärnten und im Südwesten der Steiermark wird es nach und nach trocken und auch strahlend sonnig. Vom Flachgau bis ins Burgenland wechseln laufend Sonne und Wolken und bis zum frühen Nachmittag sind auch noch kurze Regen-, Schnee- und Graupelschauer möglich. Es bläst lebhafter bis stürmischer Wind aus Nordwest bis Nord. Die Temperaturen schaffen maximal 2 bis 12 Grad. In 2000m hat es minus 11 bis minus 5 Grad. Übermorgen, Mittwoch Schon wieder milder, in der Früh aber Frostgefahr! Viel Sonne, nur wenige Wolken und durchwegs trocken. Mäßiger bis lebhafter Wind aus West bis Nord. Höchstwerte: meist 13 bis 19, in Tirol bis 21 Grad. Der weitere Trend Am Donnerstag frühsommerlich warm mit 17 bis 25 Grad. Dazu meist sonnig und mäßiger bis lebhafter Wind aus unterschiedlicher Richtung. Am Freitag sogar 18 bis 26 Grad. Zur Sonne aber auch Wolken und allmählich ein paar Regenschauer und einzelne Gewitter. Vor allem im Norden und Osten kräftig auflebender Westwind. - Eierkren Zutaten für 6 Portionen 4 Stk Eier 3 EL Kren 1 EL Essig 1 Becher Sauerrahm 1 Stk geraspelter Apfel 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer 1 Schuss Öl 1 Prise Zucker Zubereitung Kochen Sie die Eier, schälen Sie und schneiden Sie die Eier in kleine Würfel. Nun vermischen Sie die Eier mit den restlichen Zutaten. Fertig! Tipps zum Rezept Er passt gut zu frisch gekochtem heißen Schinken oder Selchfleisch als ------

ENGLISH A curfew in France could be extended In the fight against the coronavirus pandemic, France may extend the curfew, which has been in place for almost four weeks, beyond May 10. French President Emmanuel Macron, who plans to explain the way forward in a televised address today, is in favour of a longer extension, the president's confidants said yesterday. Federal Gardens Opening in Vienna: Park sheriffs are supposed to help Tomorrow the federal gardens will be opened in Vienna. For the first time, the police want to use "parking surveillance organs for the first time," said state police president Gerhard Pürstl yesterday - Today warm but unstable Only temporarily sunny, cloudy again and again in the afternoon some rain showers and thunderstorms. Increasingly windy. From north to south 15 to 26 degrees. Today, Easter Monday For the most part, it will be quite warm again. The sun, however, plays only temporarily. Clouds are present from the beginning. In the Northern Alps and in the Mühl and Waldviertel, the first showers may appear before noon. Over the course of the afternoon, the likelihood of showers and thunderstorms increases in most regions. In the south, however, it can stay dry until the evening. Strong winds from west to northwest are taking hold. Before the rain, temperatures reach 15 to 26 degrees, up to 26 in southern Styria and Burgenland. In 2000m it still has 3 to 7 degrees at noon. At night, a cold front brings rain and snowfall everywhere to some valleys. Tomorrow, Tuesday temperature drop at all heights! However, only a short winter relapse. First it rains or snows in the mountains and in the south. The snowfall limit varies between 400 and 900m. In Vorarlberg, Tyrol, southern Salzburg, Carinthia and the southwest of Styria, it will gradually become dry and also brightly sunny. From Flachgau to Burgenland, the sun and clouds are constantly changing and until the early afternoon, short showers of rain, snow and grey peltares are also possible. It blows lively to stormy winds from northwest to north. Temperatures can reach a maximum of 2 to 12 degrees. In 2000m it has minus 11 to minus 5 degrees. The day after tomorrow, Wednesday Again milder, in the morning but frost danger! Lots of sun, only a few clouds and consistently dry. Moderate to lively winds from west to north. Highs: usually 13 to 19, in Tyrol up to 21 degrees. The further trend On Thursday early summer warm with 17 to 25 degrees. In addition, mostly sunny and moderate to lively wind from different directions. On Friday even 18 to 26 degrees. To the sun but also clouds and gradually a few rain showers and individual thunderstorms. Especially in the north and east strong resurgent west wind. - Egg crumb ingredients for 6 servings 4 pcs eggs 3 tbsp kren 1 tbsp vinegar 1 cup of sour cream 1 pcs grated apple 1 pinch of salt 1 pinch of pepper 1 shot oil 1 pinch sugar preparation Cook the eggs, peel and cut the eggs into small cubes. Now mix the eggs with the rest of the ingredients. Finished! Tips for the recipe It goes well with freshly cooked hot ham or selch meat as a side dish. 0 0 - Upper Austria: New delivery with protective equipment arrived In Upper Austria yesterday another delivery with much-needed protective equipment arrived. An AUA Boeing 777 flew the material directly from Shanghai to Linz. A second delivery is scheduled to arrive today.

SVENSKA Utegångsförbud i Frankrike skulle kunna förlängas I kampen mot koronarviruspandemin kan Frankrike förlänga utegångsförbudet, som har funnits i nästan fyra veckor, efter den 10 maj. Frankrikes president Emmanuel Macron, som planerar att förklara vägen framåt i ett tv-sänt tal i dag, är för en längre förlängning, sade presidentens förtrogna i går. Federal Gardens Öppning i Wien: Park sheriffer är tänkta att hjälpa i morgon den federala trädgårdar kommer att öppnas i Wien. För första gången vill polisen använda "parkeringsövervakningsorgan för första gången", sade delstatspolischefen Gerhard Pürstl i går - Idag varmt men instabilt Bara tillfälligt soligt, molnigt om och om igen på eftermiddagen några regnskurar och åska. Allt blåsigt. Från norr till söder 15 till 26 grader. Idag, annandag påsk För det mesta blir det ganska varmt igen. Solen spelar dock bara tillfälligt. Moln är närvarande från början. I norra Alperna och i Mühl och Waldviertel kan de första duscharna dyka upp före lunchtid. Under eftermiddagen ökar sannolikheten för skurar och åska i de flesta regioner. I söder kan det dock hålla sig torrt till kvällen. Starka vindar från väst till nordväst håller på att få fäste. Före regnet når temperaturen 15 till 26 grader, upp till 26 i södra Steiermark och Burgenland. I 2000m det har fortfarande 3 till 7 grader vid lunchtid. På natten ger en kall front regn och snöfall överallt till vissa dalar. Imorgon, tisdag sjunker temperaturen på alla höjder! Men bara ett kort vinteråterfall. Först regnar eller snöar det i fjällen och i söder. Snöfallsgränsen varierar mellan 400 och 900m. I Vorarlberg, Tyrolen, södra Salzburg, Kärnten och sydväst om Steiermark, kommer det gradvis att bli torrt och även soligt. Från Flachgau till Burgenland förändras solen och molnen ständigt och fram till tidig eftermiddag är korta regnskurar, snö och grå peltarer också möjliga. Det blåser livlig till stormiga vindar från nordväst till norr. Temperaturer kan nå högst 2 till 12 grader. År 2000m har det minus 11 till minus 5 grader. I övermorgon, onsdag Igen mildare, på morgonen men frost fara! Massor av sol, bara ett fåtal moln och konsekvent torr. Måttliga till livliga vindar från väst till norr. Toppar: vanligtvis 13 till 19, i Tyrolen upp till 21 grader. Den fortsatta trenden Torsdagens försommar är varm med 17 till 25 grader. Dessutom mestadels soligt och måttligt till livlig vind från olika håll. På fredag även 18 till 26 grader. Till solen men också moln och gradvis några regnskurar och enskilda åskväder. Särskilt i norr och öster stark återuppväckt västlig vind. - Äggsmula ingredienser för 6 portioner 4 st ägg 3 msk kren 1 msk vinäger 1 kopp gräddfil 1 st riven äpple 1 nypa salt 1 nypa peppar 1 shot olja 1 nypa socker beredning Koka äggen, skala och skär äggen i små tärningar. Blanda nu äggen med resten av ingredienserna. Färdiga! Tips för receptet Det går bra med nykokt het skinka eller selch kött som en sida skålen. 0 0 - Oberösterreich: Ny leverans med skyddsutrustning anlände I Oberösterreich igår kom ytterligare en leverans med välbehövlig skyddsutrustning. En AUA Boeing 777 flög materialet direkt från Shanghai till Linz. En andra leverans är planerad att anlända idag.

GERMAN Biathlon Landertinger zieht Schlussstrich Wenige Wochen nach Frankreichs Superstar Martin Fourcade hat am Sonntag auch Dominik Landertinger seinen Rücktritt erklärt. „Ich werde mit dem heutigen Tag meine Karriere beenden", erklärte der Tiroler, der dank WM-Bronze in Antholz auf dem Höhepunkt abtrat, in der ORF-Sendung „Sport am Sonntag". Der 32-Jährige ist mit neun Medaillen bei Großereignissen, darunter WM-Gold im Massenstart 2009, der erfolgreichste ÖSV-Biathlet. - Fischer: Gewaltenteilung darf nicht außer Kraft gesetzt werden Der ehemalige Bundespräsident Heinz Fischer (SPÖ) hat heute in der „ZIb2" betont, dass in der Coronvirus-Krise in Österreich vieles richtig gemacht worden sei. Dennoch sei es „wichtig, der Einhaltung der Grundrechte und der Verfassung ganz hohe Bedeutung" einzuräumen, betonte Fischer. Die Verfassung sei „gut und bewährt", der Verfassungsgerichtshof (VfGH) sei jedenfalls „unersetzlich". - Morgen kühl, zunehmend sonnig Im Norden und Osten von Anfang an Sonne. Im Westen und Süden aber länger bewölkt und zum Teil auch Regen. Frischer Ostwind und maximal 10 bis 22 Grad. Heute Abend, heute Nacht Ganz im Norden und im Osten ist es rasch trocken. Auch im äußersten Westen gehen am Abend nur einzelne Schauer nieder. Vom Unterinntal bis ins Salzkammergut sowie in Osttirol, Kärnten und in der Steiermark wird es aber verbreitet regnen und auf 2000 bis 1300m schneien. Die tiefsten Temperaturen: minus 2 bis plus 10 Grad, minus 2 Grad stellenweise in Niederösterreich. Morgen, Montag Im Großteil Österreichs recht kühl, aber zunehmend sonnig. Im Norden und Osten, vom Mühlviertel bis ins Burgenland scheint meist von Anfang an die Sonne. In den Alpen hängen jedoch länger Wolken und Nebel. Vorerst regnet es in den Nordalpen von Kufstein bis Mariazell sowie in Osttirol, Kärnten und im Südwesten der Steiermark. Schnee fällt oberhalb von 1300 bis 2000m. Meist klingen Regen und Schneefall im Lauf des Vormittages ab. In Vorarlberg und in Tirol sind jedoch auch am Nachmittag einzelne Schauer möglich. Generell zeigt sich aber auch im Westen und Süden am Nachmittag immer öfter die Sonne. Es weht kalter Ostwind, der in Oberösterreich auf bis zu 70 km/h auffrischt. Höchstwerte: meist 10 bis 18, im Westen bis zu 22 Grad. In 2000m von Ost nach West minus 1 bis plus 9 Grad. Übermorgen, Dienstag Es bleibt frisch, in der Früh kann es sogar stellenweise frostig sein. In ganz Österreich scheint die Sonne. Von Salzburg ost- und südwärts bleibt der Himmel völlig wolkenlos. Nur in Vorarlberg und Tirol tauchen ein paar Wolken auf. Es weht lebhafter bis starker Ostwind, zwischen Amstetten und Braunau mit Böen um 60, 70 km/h. Die Temperaturen schaffen trotz Sonne meist kaum mehr als 11 bis 18 Grad, nur im Westen bis zu 22 Grad. In 2000m hat es zu Mittag zwischen minus 2 Grad am Schneeberg und plus 10 Grad am Arlberg. Der weitere Trend Am Mittwoch über weite Strecken strahlender Sonnenschein. Nur im Süden und Westen ziehen da und dort nennenswerte Wolken durch. Es bläst weiterhin teils lebhafter, in Oberösterreich kräftiger Wind aus Ost bis Südost. In der Früh stellenweise frostig. Die Höchstwerte meist zwischen 11 und 18 Grad. Im Westen wieder eine Spur wärmer mit bis zu 21 Grad. Am Donnerstag überwiegend sonnig. In Vorarlberg und Nordtirol im Tagesverlauf ein paar Quellwolken und vereinzelt kurze Regenschauer. Weiterhin in Oberösterreich lebhafter bis kräftiger Wind aus Ost bis Südost. Höchstwerte: 12 bis 22, bis zu 22 stellenweise im Inntal. Am Freitag viele Sonnenstunden und nur im Westen und Südwesten einige Wolken samt einzelnen Regenschauern. Im Osten lebhafter Südostwind. Höchstwerte: 16 bis 22 Grad. - Würziger Bohneneintopf Zutaten für 4 Portionen 1 l Gemüsesuppe 1 Dose weiße Riesenbohnen 1 Dose Kidneybohnen 1 Stk Paprika, rot 1 Stk Paradeiser, sehr reif 1 Stk Paradeiser, sehr reif 130 g Knoblauchsalami 2 Stk Lauchzwiebeln 1 EL Sonnenblumenöl 1 Schuss Tabasco 1 Prise Chilipulver Zubereitung Zuerst die Bohnen in einem Sieb abspülen und abtropfen lassen, dann Paprika bzw. Paradeiser putzen und in Stücke schneiden. Salami würfeln und Lauchzwiebeln in feine Ringe schneiden (etwas vom grünen Teil beiseite legen). Nun den weißen Teil des Lauchs in einer Pfanne in Öl anbraten, danach Paprika hinzufügen und mitbraten. Alles mit Suppe ablöschen und ca. eine Viertelstunde köcheln lassen. Nach 10 Minuten Bohnen und Salami einmengen und mit Tabasco, Chilipulver, Salz und Pfeffer würzig abschmecken. Mit grünem Lauch bestreut servieren. - Kurz und Kogler: Zahlen ein „erfreuliches Zeichen" Die Regierungsspitze hat die neuesten Zahlen zu den Coronavirus-Infektionen in Österreich als „erfreuliches Zeichen" gewertet.

ENGLISH Biathlon Landertinger draws a close a few weeks after France's superstar Martin Fourcade also announced his retirement on Sunday. "I will end my career with today," the Tyrolean, who stepped down thanks to the World Championship bronze in Antholz at his peak, explained on the ORF broadcast "Sport am Sonntag". The 32-year-old is the most successful ÖSV biathlete with nine medals at major events, including World Championship gold in the 2009 mass start. - Fischer: The separation of powers must not be overridden The former Federal President Heinz Fischer (SPÖ) emphasized today in the "ZIb2" that much has been done right in the Coronvirus crisis in Austria. Nevertheless, it is "important to give great importance to respect for fundamental rights and the Constitution," Fischer stressed. The constitution is "good and proven", the Constitutional Court (VfGH) is in any case "irreplaceable". - Tomorrow cool, increasingly sunny In the north and east from the beginning sun. In the west and south, however, longer cloudy and partly also rain. Fresh easterly wind and maximum 10 to 22 degrees. Tonight, tonight It's dry all over the north and east. Even in the far west, only isolated showers fall in the evening. From the Lower Inn Valley to the Salzkammergut as well as in East Tyrol, Carinthia and Styria, however, it will rain widely and snow at 2000 to 1300m. The lowest temperatures: minus 2 to plus 10 degrees, minus 2 degrees in places in Lower Austria. Tomorrow, Monday In most of Austria quite cool, but increasingly sunny. In the north and east, from the Mühlviertel to Burgenland, the sun usually shines from the beginning. In the Alps, however, clouds and fog hang longer. For the time being it rains in the northern Alps from Kufstein to Mariazell as well as in East Tyrol, Carinthia and the southwest of Styria. Snow falls above 1300 to 2000m. Rain and snowfall usually subside during the morning. In Vorarlberg and Tyrol, however, individual showers are also possible in the afternoon. In general, however, the sun is also showing more and more often in the west and south in the afternoon. Cold easterly winds are blowing, which refreshes up to 70 km/h in Upper Austria. Highs: usually 10 to 18, in the west up to 22 degrees. In 2000m from east to west minus 1 to plus 9 degrees. The day after tomorrow, Tuesday It stays fresh, in the morning it can even be frosty in places. The sun is shining all over Austria. From Salzburg east ward and south, the sky remains completely cloudless. Only in Vorarlberg and Tyrol a few clouds appear. It blows more lively to strong easterly wind, between Amstetten and Braunau with gusts around 60, 70 km/h. Despite the sun, temperatures usually can barely exceed 11 to 18 degrees, only in the west up to 22 degrees. In 2000m it has between minus 2 degrees at the Schneeberg and plus 10 degrees on the Arlberg at noon. The further trend On Wednesday over long stretches of bright sunshine. Only in the south and west there are significant clouds. It continues to blow partly lively, in Upper Austria strong wind from east to southeast. In the morning, frosty in places. The maximums usually between 11 and 18 degrees. In the west again a track warmer with up to 21 degrees. Mostly sunny on Thursday. In Vorarlberg and North Tyrol during the day a few spring clouds and occasionally short rain showers. Further in Upper Austria lively to strong wind from east to southeast. Highs: 12 to 22, up to 22 in places in the Inn Valley. On Friday many hours of sunshine and only in the west and southwest some clouds with individual rain showers. In the east lively southeast wind. Highs: 16 to 22 degrees. - Spicy bean stew ingredients for 4 portions 1 l vegetable soup 1 can of white giant beans 1 can of kidney beans 1 st. paprika, red 1 pcs paradeiser, very ripe 1 pcs paradeiser, very ripe 130 g garlic salami 2 pcs leek onions 1 tbsp sunflower oil 1 can tabasco 1 pinch chilli powder Preparation First rinse the beans in a sieve and drain, then peppers or brush. Dice salami and cut leek onions into fine rings (set aside some of the green part). Now fry the white portion of the leeks in a pan in oil, then add the peppers and fry. Drain everything with soup and simmer for about a quarter of an hour. After 10 minutes, add beans and salami and season with tabasco, chilli powder, salt and pepper. Serve sprinkled with green leeks. - Kurz and Kogler: Figures a "pleasant sign" The government leadership has rated the latest figures on coronavirus infections in Austria as a "pleasant sign".

GERMAN Geberkonferenz soll Mittel für Impfstoffsuche aufstellen Der Wettlauf um Impfstoffe und Medikamente gegen das Coronavirus gewinnt an Fahrt. Auf einer internationalen Geberkonferenz wollen morgen Regierungen, Pharmaunternehmen und private Stiftungen neue Gelder eintreiben. - Zahl der Spitalspatienten erneut gesunken Die Zahl der Menschen, die mit einer Coronavirus-Infektion im Spital behandelt werden, ist erneut leicht gesunken. Heute Mittag (Stand 13.00 Uhr) - Tausende Hoteliers wollen Staat auf Schadenersatz klagen Tausende Hoteliers in Österreich wollen wegen der Betriebssperren in der Coronavirus-Krise den Staat auf Schadenersatz klagen. - Morgen wechselhaft, etwas wärmer Morgen wechselhaft. Anfangs vor allem im Osten und Südosten noch recht sonnig. Im Laufe des Tages aber überall zunehmend bewölkt und vor allem an der Alpennordseite einige Regenschauer. Vorübergehend weniger Wind und eine Spur wärmer mit 13 bis 21 Grad. Morgen, Montag Wechselhaft, aber weniger Wind und eine Spur wärmer. Vor allem im Osten und Südosten überwiegt zunächst noch der Sonnenschein. Dichtere Wolken und etwas Regen gibt es von der Früh weg dagegen bereits in Vorarlberg und Teilen Nordtirols. Im Laufe des Tages werden die Wolken überall mehr, und auch in Salzburg und Oberösterreich entstehen ein paar Regenschauer. Zum Abend hin beginnt es dann im Norden Salzburgs, in Oberösterreich, im Mostviertel und in der Obersteiermark immer häufiger zu regnen. Der Wind kommt größtenteils aus Süd bis West und ist meist mäßig, im Bergland zum Teil auch lebhaft, vor allem nach Westen zu. Die Temperaturen steigen auf 13 bis 21 Grad. In 2000m hat es in der Früh von Ost nach West minus 2 bis plus 2 Grad, am Nachmittag dann 2 bis 6 Grad. Im Laufe der Nacht auf Dienstag überqueren die Schauer dann auch den Osten und Süden. Übermorgen, Dienstag Es wechseln sonnige und bewölkte Phasen. Zunächst ziehen noch einige Regenschauer durch, schon ab dem Vormittag gibt es meist nur noch im Bergland ein paar Schauer. Der Nord- bis Nordwestwind frischt wieder auf, vor allem auf den Bergen und im östlichen Flachland weht er lebhaft bis kräftig. Die höchsten Temperaturen liegen meist bei 10 bis 18 Grad. In 2000m Höhe hat es minus 2 bis plus 4 Grad. Der weitere Trend Am Mittwoch dürfte es in weiten Teilen Österreichs sehr sonniges Wetter geben. Meist entstehen nur wenige Wolken, und die in erster Linie ab Mittag in Wien, Niederösterreich und dem Nordburgenland. Der lebhafte bis kräftige Nord- bis Nordwestwind im östlichen Flachland lässt im Tagesverlauf etwas nach. Die Höchstwerte liegen bei 11 bis 20 Grad. Am Donnerstag wieder in ganz Österreich sehr sonnig. Ab Mittag wachsen ein paar Quellwolken. In den meisten Regionen sollte es trocken bleiben, einzig rund um den Arlberg entstehen ein paar Regenschauer. Im Bergland frischt der Nordwestwind ein wenig auf. Die höchsten Temperaturen liegen bei 15 bis 22, vielleicht auch 23 Grad. Am Freitag sommerlich mit Höchstwerten von 16 bis 26 Grad. Zum Sonnenschein mischen sich im Tagesverlauf allerdings auch Quellwolken und vor allem im Bergland ein paar Regenschauer und Gewitter. - Krautfleckerl Zutaten für 2 Portionen 300 g Fleckerln (Nudel) 0.5 EL Butterschmalz oder Öl 5 g Kristallzucker 1 Stk Zwiebel 1 Stk Weisskrautkopf (mit ca. 600 g) 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer Zubereitung Für die Krautfleckerl das Kraut putzen, vierteln, den Strunk entfernen, die Viertelstücke mit dem Wiegemesser fein nudelig schneiden, salzen. Das geschnittene Kraut zusammendrücken und 15 Minuten stehen lassen. Den Zucker im heißen Fett karamellisieren lassen, die Zwiebel darin hell rösten und das ausgedrückte Kraut dazugeben. Zugedeckt, aber unter wiederholtem umrühren leicht bräunlich rösten bzw. weich dünsten ca. 60 Min. Nun pfeffern. Zum Schluss die in Salzwasser gekochten Fleckerln beigeben, zugedeckt erhitzen und noch etwas dünsten lassen. Wer seine Krautfleckerl deftiger mag kann auch noch klein geschnittenen Speck dazugeben. Auch eine Prise Kümmel passt auch immer. - Finanzministerium stundete bisher 4,6 Mrd. Euro an Steuern Ende April sind bei der Finanzverwaltung 190.500 Anträge auf Steuerstundung eingegangen und genehmigt.

ENGLISH Donor conference aims to raise funds for vaccine search The race for vaccines and drugs against the coronavirus is gaining momentum. At an international donor conference tomorrow, governments, pharmaceutical companies and private foundations want to raise new funds. - Number of hospital patients has fallen again The number of people treated with coronavirus infection in hospital has again fallen slightly. Today at noon (as of 1 p.m.) - Thousands of hoteliers want to sue the state for damages Thousands of hoteliers in Austria want to sue the state for damages because of the plant closures in the Coronavirus crisis. - Changeable tomorrow, slightly warmer morning changeable. Initially mainly in the east and southeast still quite sunny. During the day, however, increasingly cloudy and especially on the north side of the Alps some rain showers. Temporarily less wind and a track warmer with 13 to 21 degrees. Tomorrow, Monday changeable, but less wind and a lane warmer. Especially in the east and southeast, the sunshine still prevails. More dense clouds and some rain, on the other hand, are already in Vorarlberg and parts of North Tyrol. As the day progresses, the clouds become more and more everywhere, and a few rain showers also develop in Salzburg and Upper Austria. In the evening it starts to rain more and more frequently in the north of Salzburg, in Upper Austria, in the Mostviertel and in Upper Styria. The wind comes mostly from south to west and is mostly moderate, in the mountains partly also lively, especially to the west too. Temperatures rise to 13 to 21 degrees. In 2000m it has in the morning from east to west minus 2 to plus 2 degrees, in the afternoon then 2 to 6 degrees. During the night on Tuesday, the showers will also cross the east and south. The day after tomorrow, Tuesday There will be sunny and cloudy periods. First of all, some rain showers pass through, already from the morning there are usually only in the mountainous region a few showers. The north to north-westerly wind is resuscitating, especially on the mountains and in the eastern lowlands it blows lively to strong. The highest temperatures are usually between 10 and 18 degrees. At 2000m altitude it has minus 2 to plus 4 degrees. The further trend On Wednesday there should be very sunny weather in large parts of Austria. Usually only a few clouds form, and these are mainly from noon in Vienna, Lower Austria and the North Burgenland. The lively to strong north-to-northwest wind in the eastern lowlands decreases somewhat during the day. Highs range from 11 to 20 degrees. On Thursday again throughout Austria very sunny. From noon, a few spring clouds will grow. In most regions it should stay dry, only around the Arlberg there are a few rain showers. In the mountains, the north-westerly wind refreshes a little. The highest temperatures are 15 to 22, maybe 23 degrees. On Friday summerwith highs of 16 to 26 degrees. For the sunshine, however, spring clouds mix during the day and especially in the mountains a few rain showers and thunderstorms mix. - Krautfleckerl Ingredients for 2 portions 300 g Fleckerln (noodle) 0.5 tbsp butter lard or oil 5 g granulated sugar 1 pc onion 1 pcs white herb head (with approx. 600 g) 1 pinch of salt 1 pinch of pepper Preparation For the herb stains clean the herb, quarter, remove the stub, finely cut the quarter pieces with the weighing knife finely nude, salt. Squeeze the sliced herb together and leave to stand for 15 minutes. Caramelize the sugar in the hot fat, lightly roast the onion in it and add the expressed herb. Covered, but with repeated stirring lightly brownish roast or soft steam about 60 min. Now pepper. Finally, add the stains boiled in salted water, heat covered and let it steam a little. If you like your herb fleckerl more hearty, you can also add small-cut bacon. Even a pinch of cumin always fits. - Ministry of Finance has so far raised EUR 4.6 billion in taxes at the end of April, 190,500 applications for deferring tax have been received and approved by the Tax Administration.

SVENSKA Givarkonferens syftar till att samla in pengar till vaccinsökning Jakten på vaccin och läkemedel mot coronaviruset tar fart. Vid en internationell givarkonferens i morgon vill regeringar, läkemedelsföretag och privata stiftelser samla in nya medel. - Antalet sjukhuspatienter har minskat igen Antalet personer som behandlats med coronavirusinfektion på sjukhus har återigen minskat något. Idag vid middagstid (från och med 1 pm) - Tusentals hotellägare vill stämma staten för skador Tusentals hotellägare i Österrike vill stämma staten för skador på grund av anläggningen nedläggningar i Coronavirus krisen. - Utbytbar i morgon, något varmare morgon föränderlig. Initialt främst i öst och southeast stilla ganska soligt. Under dagen, dock allt molnigt och särskilt på norra sidan av Alperna några regnskurar. Tillfälligt mindre vind och en spårvärmare med 13 till 21 grader. I morgon, måndag föränderlig, men mindre vind och en körfält varmare. Särskilt i öster och sydost råder solskenet fortfarande. Tätare moln och en del regn, å andra sidan, är redan i Vorarlberg och delar av Nordtyrolen. Allteftersom dagen fortskrider blir molnen mer och mer överallt, och några regnskurar utvecklas också i Salzburg och Oberösterreich. I aftonen börjar det att regna vanligare i norden av Salzburg, in ÖvreÖsterrike, i Mostviertelen och in Övre Steiermark. Vinden kommer mestadels från söder till väst och är mestadels måttlig, i bergen delvis också livlig, särskilt i väster också. Temperaturen stiger till 13 till 21 grader. Under 2000m har det på morgonen från öst till väst minus 2 till plus 2 grader, på eftermiddagen sedan 2 till 6 grader. Under natten mot tisdagen kommer även skurarna att korsa öster och söder. I övermorgon, tisdag, kommer det att bli soliga och molniga perioder. Först av allt, vissa regnskurar passerar, redan från morgonen finns det oftast bara i den bergiga regionen några duschar. Den nord-västliga vinden är återupplivning, särskilt på fjällen och i de östra lågländerna blåser det livligt till starkt. De högsta temperaturerna är vanligtvis mellan 10 och 18 grader. På 2000m höjd har det minus 2 till plus 4 grader. Den fortsatta trenden På onsdagen ska det bli mycket soligt väder i stora delar av Österrike. Vanligtvis bara ett fåtal moln bildas, och dessa är främst från middagstid i Wien, Niederösterreich och norra Burgenland. Den livliga till starka nord-till-nordvästvinden i de östra lågländerna avtar något under dagen. Toppar varierar från 11 till 20 grader. På torsdag igen hela Österrike mycket soligt. Från klockan tolv kommer några vårmoln att växa. I de flesta regioner bör det hålla sig torrt, bara runt Arlberg finns det några regnskurar. I fjällen friskar den nordvästliga vinden lite. De högsta temperaturerna är 15 till 22, kanske 23 grader. På fredagsommaren med toppar på 16 till 26 grader. För solskenet blandar dock vårmoln under dagen och särskilt i fjällen blandas några regnskurar och åska. - Krautfleckerl Ingredienser för 2 portioner 300 g Fleckerln (nudel) 0,5 msk smörister eller olja 5 g strösocker 1 st lök 1 st vitt örthuvud (med ca. 600 g) 1 nypa salt 1 nypa peppar Förberedelse För örtfläckarna rengör örten, fjärdedel, ta bort stuben, finskuren kvartbitarna med vågkniven fint naken, salt. Pressa ihop den skivade örten och låt stå i 15 minuter. Karamellisera sockret i det varma fettet, stek löken lätt i den och tillsätt den uttryckta örten. Täckt, men med upprepad omrörning lätt brunaktig stek eller mjuk ånga ca 60 min. Nu peppar. Slutligen tillsätt fläckar kokt i saltat vatten, värme täckt och låt det ånga lite. Om du gillar din ört fleckerl mer rejäl, kan du också lägga till små-cut bacon. Även en nypa kummin passar alltid. - Finansministeriet har hittills tagit in 4,6 miljarder euro i skatter i slutet av april, 190 500 ansökningar om uppskovsskatt har mottagits och godkänts av skatteförvaltningen.

ENGLISH Movement data Mobility increases, but "Open" significantly emptied After the shock rigidity in the wake of the Coronavirus pandemic, the Austrians are now again significantly more mobile. It is still comparatively empty on public transport – the declines in the use of local and long-distance transport amount to up to 80 percent. - Austria's Coronavirus app will be released tomorrow or Tuesday, the new version of the Red Cross's Coronavirus app. The majority of the recommendations made by the NGOs have already been incorporated into this - Morning Föhnsturm Morgen partly stormy south-dryer, usually warm again and at times sunny. In the southwest, however, increasingly rainy and temperature drop. Tomorrow, Monday In the southwest it is already mostly cloudy, and here it will be increasingly rainy. From the Tyrolean lowlands eastwards it stays dry at first with partly strong to stormy south foehn and it shines even more often the sun. In the course of the afternoon, however, the chance of showers and thunderstorms also increases on the north side of the Alps. In the evening, more and more rain clouds move into the country from Bavaria. Temperatures are very different in the afternoon: in the west it partly cools down to about 7 degrees, in the Vienna basin, on the other hand, up to 29 degrees are possible. On Tuesday night, a cold front brings showers, thunderstorms and storm gusts from the northwest. The snowfall limit drops in part below 800m. The day after tomorrow, Tuesday partly windy and colder than last. The maximum temperatures are 6 to 16 degrees. The drop in temperature is also noticeable on the mountains, so in 2000m it is temporarily only minus 6 to 0 degrees. At first it rains or snows in many regions. In addition, there are storm gusts from the northwest, especially in Vienna, Lower Austria, Burgenland and Styria. During the morning, the rain usually subsides, and the wind at least subsides somewhat. In the north, the sun slowly prevails. In the west and south, however, the clouds are quite stubborn, only partly it loosens up a little here, and in places it can also rain a little. The further trend On Wednesday again similarly cool, the highs are usually 8 to 18 degrees, in 2000m it has 0 to 6 degrees. It often remains cloudy and often rains, mostly from Vorarlberg to western Lower Austria. The snowfall limit is around 1600m in the east and between 2000m and 2500m in the west and south. In the southeast it loosens up a bit in the afternoon, and here it could get a little warmer. Partly windy. Also on Thursday some clouds and rain showers pass through. In the afternoon, the sun sometimes gets through a bit between the clouds. Highs: usually 8 to 16 degrees. Friday is expected to be slightly warmer for a time. Temperatures rise to 14 to 21 degrees. The sun comes back more often, but during the day a few rain showers and thunderstorms develop starting from the mountains. - Baked carfiol with ham and cheese ingredients for 4 portions 1.2 kg Karfiol 24 Schb Emmentaler 8 Schb Ham 2 tbsp butter 1 pinch of salt 1 pinch of pepper 1 pinch nutmeg preparation First is heated in a large pot of salt water. The carfiol is cooked in it. It should be soft, but still crisp. Then you can remove the carfiol and quench it with cold water. The oven is preheated to 250 degrees. Then a baking dish is spread out with butter. Divide the carfiol into florets and place in layers in the baking dish. The carfiol is seasoned to taste with salt, pepper and nutmeg. Finally, the cheese and ham slices are placed on top of the carfiol. Then everything is gratinated in the oven for about 10 minutes. Instead of the carfiol, you can also use broccoli. - Finance Minister Blümel on aid packages and the budget situation Even though the Corona contagion figures are falling, the Economic Consequences are of great concern to the vast majority of companies. Many fear for their existence.

SVENSKA Rörelsedata Mobilitet ökar, men "Open" töms betydligt Efter chockstelheten i kölvattnet av Coronaviruspandemin är österrikarna nu åter betydligt mer rörliga. Den är fortfarande jämförelsevis tom i kollektivtrafiken – den minskade användningen av lokala och långväga transporter uppgår till upp till 80 procent. - Österrikes Coronavirus app kommer att släppas i morgon eller tisdag, den nya versionen av Röda Korsets Coronavirus app. Majoriteten av de rekommendationer som gjorts av de icke-statliga organisationerna har redan införlivats i detta - Morning Föhnsturm Morgen delvis stormiga sydtork, vanligtvis varm igen och ibland soligt. I sydväst sjunker dock allt regnigare och temperaturfall. I morgon, måndag I sydväst är det mestadels molnigt, och här blir det allt regnigare. Från de tyrolska lågländerna österut håller den sig torr till en början med delvis stark till stormig syd foehn och den skiner ännu oftare solen. Under eftermiddagen ökar dock risken för skurar och åska också på norra sidan av Alperna. På kvällen rör sig allt fler regnmoln in i landet från Bayern. Temperaturer är mycket olika på eftermiddagen: i väster kyls det delvis ner till ca 7 grader, i Wienbassängen, å andra sidan, upp till 29 grader är möjliga. Under tisdagskvällen ger en kallfront skurar, åska och stormbyar från nordväst. Snöfallet sjunker delvis under 800m. I övermorgon, tisdag delvis blåsigt och kallare än sist. De maximala temperaturerna är 6 till 16 grader. Nedgången i temperatur är också märkbar på bergen, så i 2000m är det tillfälligt bara minus 6 till 0 grader. Till en början regnar eller snöar i många regioner. Dessutom finns det stormbyar från nordväst, särskilt i Wien, Niederösterreich, Burgenland och Steiermark. Under morgonen avtar regnet vanligtvis, och vinden avtar åtminstone något. I norr råder solen långsamt. I väster och söder är dock molnen ganska envisa, bara delvis lossnar det lite här, och på sina ställen kan det också regna lite. Den ytterligare trenden På onsdagen igen lika sval, toppar är oftast 8 till 18 grader, i 2000m det har 0 till 6 grader. Det är ofta molnigt och regnar ofta, främst från Vorarlberg till västra Niederösterreich. Snöfallet gränsen är runt 1600m i öster och mellan 2000m och 2500m i väster och söder. I sydost lossnar det lite på eftermiddagen, och här kan det bli lite varmare. Delvis blåsigt. Även på torsdag en del moln och regnskurar passerar. På eftermiddagen kommer solen ibland igenom lite mellan molnen. Toppar: vanligtvis 8 till 16 grader. Fredagen väntas bli något varmare under en tid. Temperaturen stiger till 14 till 21 grader. Solen kommer tillbaka oftare, men under dagen några regnskurar och åska utvecklas från bergen. - Bakad carfiol med skinka och ost ingredienser för 4 portioner 1,2 kg Karfiol 24 Schb Emmentaler 8 Schb Ham 2 msk smör 1 nypa salt 1 nypa peppar 1 nypa muskotberedning Först värms upp i en stor kastrull med saltvatten. Carfiolen är kokt i den. Det bör vara mjuk, men ändå skarp. Sedan kan du ta bort carfiol och släcka den med kallt vatten. Ugnen är förvärmd till 250 grader. Sedan sprids en ugnsform ut med smör. Dela snidericolen i floretter och lägg i lager i ugnsformen. Carfiol är kryddat efter smak med salt, peppar och muskot. Slutligen, ost och skinka skivor placeras ovanpå carfiol. Då är allt gratinerat i ugnen i ca 10 minuter. Istället för carfiol, kan du också använda broccoli. - (EN) Finansminister Blümel om stödpaket och budgetsituationen Även om siffrorna för smittan av Koronor minskar är de ekonomiska konsekvenserna mycket oroande för de allra flesta företag. Många fruktar för sin existens.