GERMAN Erste Hinweise zu gestohlenem Einsatzwagen Nach dem Diebstahl ihres Einsatzfahrzeuges müssen die Bergretter in Bad Ischl mit ihren Privatautos zu den Einsätzen ausrücken. Unterdessen soll das Fahrzeug gesichtet worden sein. Laut ersten Hinweisen wurde das gestohlene Fahrzeug im Bundesland Salzburg gesichtet. „Der Wagen ist ja entsprechend auffällig, also dürften das konkrete Hinweise sein", sagt Ortsstellenleiter Bernhard Schmid. Gefunden wurde bisher aber noch nichts. /////////// BITTE TEILEN!!!! Diebstahl unseres Einsatzfahrzeuges!! Heute mussten wir feststellen, dass unser Einsatzfahrzeug, Toyota, Hilux, Kennzeichen: GM-750DL (A), in silber-/grau aus der Bergrettungsgarage Bad Ischl gestohlen wurde! Auffällig sind die Aufkleber (so noch darauf vorhanden), sowie die Chrom-Heckstoßstange und Kratzer rechts hinten - siehe Foto! Zweckdienliche hinweise bitte an die Polizei! /////////// UND Bergrettung selbst auf Hilfe angewiesen Der Schaden ist enorm. Alleine die Ausrüstung kostet rund 25.000 Euro. Darüber hinaus sei der Vorfall für die Bergrettung freilich ärgerlich und behindere sie bei ihrer Arbeit, so Bergretter Schmid: „Wenn es jetzt tatsächlich in den nächsten Tagen einen Notfall gibt, müssen wir versuchen, aus den Nachbarortsstellen Material zu besorgen, um einen Einsatz auch bewältigen zu können." Die Bergrettung Bad Ischl ersucht die Bevölkerung um Mithilfe. Ein Foto des gestohlenen Einsatzwagens wurde in den Sozialen Medien verbreitet. Die Ermittlungen der Polizei sind am Laufen. Die Tat könnte laut Bergrettung einige Tage zurückliegen. Vor einer Woche sei der Geländewagen in der Garage abgestellt worden. Freitagmittag war er verschwunden. und Einigung über EU-Budget 2018 EU-Staaten und das EU-Parlament haben sich auf das Budget für das nächste Jahr geeinigt. Wie der EU-Rat nach 16-stündigen Verhandlungen in der Nacht auf heute mitteilte, wurden für 2018 Ausgaben von 144,7 Milliarden Euro vereinbart. Das sind rund zehn Milliarden Euro mehr als im laufenden Jahr. dann Heute mild, Wolken, Sonne Am Nachmittag im Westen und Südwesten längere sonnige Phasen, im Großteil Österreichs zwar überwiegend bewölkt, aber am Nachmittag generell öfter Wolkenlücken mit etwas Sonne. Weitgehend trocken. Lebhafter Westwind und 1 bis 10 Grad. weiter Grießauflauf Portionen: 4 Für den Grießkoch: 250 g Weizengrieß ß 1 l Milch Für den Abtrieb: 150 g Butter 150 g Staubzucker 6 Eidotter Für den Eischnee: 6 Eiklar 1 Prise Salz Zubereitung Für den Grießauflauf den Grieß mit Milch, unter ständigem Rühren zum Kochen bringen und etwa 1 Minute aufkochen (wird sehr fest). Ca. 30 Minuten abkühlen lassen, zwischendurch umrühren. Das Backrohr auf 180 °C vorheizen. Eiklar mit einer Prise Salz Steif schlagen. Abtrieb machen (Butter und Sta XXXXXXXXXXXX (Butter und Staubzucker schaumig rühren, bis das Gemisch um 2 Farbnuancen heller ist als am Anfang, nach und nach die Eidotter hinzufügen.) Die abgekühlte Grießmasse mit einem Handmixer oder in einer Küchenmaschine aufschlagen. Den Abtrieb dazu mischen, bis alles eine homogene Masse ergibt. Den Eischnee vorsichtig unter die Grießmasse heben. Jetzt das Ganze in die vorbereitete, mit Butter befettete Auflaufform geben. Ins Rohr schieben und ca. 45 Minuten backen (je nach Höhe der Form). Beim Abtrieb machen ist es wichtig, dass die Butter-Zuckermischung den Eidotter vollständig aufgenommen hat, da sonst die Gefahr besteht das es gerinnt. Eher langsamer als zu schnell. Der Grießauflauf schmeckt sowohl mit Vanillesauce, als auch mit einer fruchtigen Sauce. dann weiter mit Österreich Zwei Tote bei Verkehrsunfällen in Nacht auf Samstag Oberösterreich Einsatzfahrzeug der Bergrettung Bad Ischl gestohlen /

SVENSKA Att få information om stulna polisbilen efter att ha stulit deras utryckningsfordon måste flytta till insatserna bergsräddnings i Bad Ischl med sina privata bilar. Under tiden sägs fordonet ha blivit siktat. Enligt det första beviset sågs det stulna fordonet i Salzburg. "Bilen är också påfallande, så det borde vara konkreta bevis", säger platschef Bernhard Schmid. Hittills har ingenting hittats. //////////// PLEASE SHARE !!!! Stöld av vårt nödfordon !! Idag har vi funnit att vår utryckningsfordon, Toyota, Hilux, registrering: GM-750DL (A), stals i grått silver / från fjällräddning Garage Bad Ischl!
Slående är klistermärkena (så fortfarande på den), såväl som den bakre stötfångaren i chrome och repor på höger baksida - se bild! Nyttiga tips, tack till polisen! /////////// och bergs rädda sig i behov av hjälp, är skadan enorm. Enbart kostar utrustningen cirka 25 000 euro. Dessutom är händelsen för fjällräddning verkligen irriterande och hindrar dem i deras arbete, så räddare Schmid: "Om det finns faktiskt nu under de närmaste dagarna en nödsituation, måste vi försöka att ta sig från grann lokalkontor material för att klara en användning även att kunna. "Fjällräddningen Bad Ischl frågar befolkningen för hjälp. Ett foto av den stulna vagnen distribuerades i sociala medier. Polisen är under utredning. Gärningen kunde ha varit för några dagar sedan, enligt Bergrettung. För en vecka sedan hade SUV parkerat i garaget. Han var borta vid middagstid på fredag ​​eftermiddag. och avtal om EU-budget 2018 EU-länder och EU-parlamentet har kommit överens om budgeten för nästa år. Som EU-rådet meddelade efter 16 timmars förhandlingar under natten till idag, enades om 2018 utgifter på 144,7 miljarder euro. Det är cirka tio miljarder euro mer än under innevarande år. Då idag mild, moln, sol Am Eftermiddagen i väst och sydväst längre solfaser, i de flesta Österrike, men mestadels molnigt, men på eftermiddagen generellt mer molnhål med lite sol. Mycket torr. Livlig västvind och 1 till 10 grader. ytterligare mannagryn grytpartier: 4 för mannagryn: 250 g mannagryn ß 1 liter mjölk för utsignalen: 150 g smör 150 g pudersocker 6 äggulor för äggvita: 6 äggvitor en nypa salt Framställning För semolina överskridande mannagryn med mjölk, kontinuerligt omrörning under Koka upp och koka i ca 1 minut (mycket fast). ungefär Låt svalna i 30 minuter, omblandning ibland. Förvärm ugnen till 180 ° C. Vispa äggvita med en nypa salt. Gör downforce (Smör och Sta

'XXXXXXXXXXXX (Stir skummande smör och issocker tills blandningen är lättare med 2 nyanser än i början, gradvis tillsättning av äggulorna.) Slå av den kylda spolen med en handblandare eller i en matprocessor. Blanda utgången tills allt ger en homogen massa. Lyft försiktigt äggvita under halvmassan. Lägg nu hela i den beredda smörgryta maträtten. Skjut in i röret och baka i ca 45 minuter (beroende på formens höjd). När du gör understyrka är det viktigt att smör-sockerblandningen har absorberat äggulan helt, annars finns det risk för att det klibbar. Snarare långsammare än för snabbt. Semilina grytan smakar med vaniljsås samt med en fruktig sås. sedan på med Österrike Två döda i trafikolyckor på natten på lördag
Övre Österrike räddningsfordon i berget Räddning Bad Ischl stulit /

ENGLISH First evidence of stolen car After the theft of their emergency vehicle, the mountain rescuers in Bad Ischl have to use their private cars to move out to the missions. Meanwhile, the vehicle is said to have been sighted. According to the first evidence, the stolen vehicle was sighted in the province of Salzburg. "The car is correspondingly conspicuous, so that should be concrete evidence," says site manager Bernhard Schmid. So far nothing has been found. /////////// PLEASE SHARE!!!! Theft of our emergency vehicle !! Today we found out that our emergency vehicle, Toyota, Hilux, license plate: GM-750DL (A), was stolen in silver / gray from the mountain rescue garage Bad Ischl! Striking are the stickers (so still on it), as well as the chrome rear bumper and scratches the right rear - see photo! Useful hints please to the police! //////////////////////////

///////////////////////// Alone the equipment costs about 25,000 euros. In addition, the incident for the mountain rescue course annoying and obstruct them in their work, Bergretter Schmid: "If there is now indeed in the next few days an emergency, we must try to get from the neighboring sites material, to cope with a mission to be able to. "The mountain rescue Bad Ischl asks the population for help. A photo of the stolen wagon was distributed in the social media. The police are under investigation. The deed could have been a few days ago, according to Bergrettung. A week ago, the SUV had been parked in the garage. He was gone by noon on Friday afternoon. and agreement on EU budget 2018 EU countries and the EU Parliament have agreed on the budget for next year. As the EU Council announced after 16 hours of negotiations during the night to today, were agreed for 2018 expenditures of 144.7 billion euros. That's around ten billion euros more than in the current year. Then today mild, clouds, sun Am Afternoon in the west and southwest longer sunny phases, in the majority of Austria, although mostly cloudy, but in the afternoon generally more cloud gaps with some sun. Largely dry. Lively west wind and 1 to 10 degrees. Continue semolina casserole Servings: 4 For the semolina cook: 250 g wheat semolina ß 1 l milk For the down: 150 g butter 150 g icing sugar 6 egg yolks For the egg whites: 6 egg whites 1 pinch salt Preparation For the semolina bake the semolina with milk, stirring constantly Bring to a boil and boil for about 1 minute (very firm). Approximately Allow to cool for 30 minutes, stirring occasionally. Preheat the oven to 180 ° C. Whisk egg whites with a pinch of salt. Make downforce (Butter and Sta XXXXXXXXXXXX (Stir frothy butter and icing sugar until the mixture is lighter by 2 shades than at the beginning, gradually adding the egg yolks.) Beat the cooled semolina with a hand mixer or in a food processor. Mix the output until everything gives a homogeneous mass. Carefully lift the egg whites under the semolina mass. Now put the whole in the prepared, buttered casserole dish. Push into the tube and bake for about 45 minutes (depending on the height of the shape). When making downforce, it is important that the butter-sugar mixture has fully absorbed the egg yolk, otherwise there is a risk that it clots. Rather slower than too fast. The semolina casserole tastes with vanilla sauce as well as with a fruity sauce. then on with Austria Two dead in traffic accidents in the night on Saturday
Upper Austria rescue vehicle of the mountain rescue Bad Ischl stolen /

ESPANOL Primera evidencia de automóvil robado Después del robo de su vehículo de emergencia, los rescatistas de montaña en Bad Ischl tienen que usar sus automóviles privados para mudarse a las misiones. Mientras tanto, se dice que el vehículo fue avistado. Según la primera evidencia, el vehículo robado fue avistado en la provincia de Salzburgo. "El automóvil es correspondientemente conspicuo, por lo que debería ser una evidencia concreta", dice el gerente del sitio, Bernhard Schmid. Hasta ahora no se ha encontrado nada. //////////// POR FAVOR, COMPARTE !!!! ¡Robo de nuestro vehículo de emergencia! Hoy descubrimos que nuestro vehículo de emergencia, Toyota, Hilux, matrícula: GM-750DL (A), fue robado en plata / gris del garaje de rescate de montaña Bad Ischl. Llamativas son las pegatinas (tan quietas), así como el paragolpes trasero cromado y los arañazos en la parte trasera derecha - ¡mira la foto! ¡Consejos útiles por favor a la policía! /////////////////////////

////////////////////////// Solo el equipo cuesta alrededor de 25,000 euros. Además, el incidente para el rescate de montaña es ciertamente molesto y obstaculizar en su trabajo, por lo que los equipos de rescate Schmid: "Si hay de hecho ahora en los próximos días una emergencia, tenemos que tratar de obtener de material de oficinas locales vecinos para hacer frente a un uso aún poder hacerlo ". El rescate de montaña Bad Ischl pide ayuda a la población. Una foto del vagón robado fue distribuida en las redes sociales. La policía está bajo investigación. La acción podría haber sido hace unos días, según Bergrettung. Hace una semana, el SUV había sido estacionado en el garaje. Se fue antes del mediodía del viernes por la tarde. y acuerdo sobre el presupuesto de la UE 2018 Los países de la UE y el Parlamento de la UE han acordado el presupuesto para el próximo año. Como anunció el Consejo de la UE después de 16 horas de negociaciones durante la noche hasta hoy, se acordaron para 2018 los gastos de 144,7 millones de euros. Eso es alrededor de diez mil millones de euros más que en el año actual. Entonces hoy suave, nubes, sol Por la tarde, en el oeste y suroeste, las fases más soleadas, en la mayoría de Austria, aunque mayormente nublado, pero en la tarde generalmente más claros de nubes con algo de sol. En gran parte seco. Vientos del oeste animados y de 1 a 10 grados. porciones adicionales de sémola cazuela: 4 para la sémola: 250 g de sémola de trigo ß 1 l de leche para la salida: 150 g de mantequilla 150 g de azúcar glas 6 yemas de huevo blanco: 6 claras de huevo 1 pizca de sal Preparación Para la sémola invadido la sémola con leche, revolviendo continuamente durante Llevar a ebullición y hervir durante aproximadamente 1 minuto (muy firme). aproximadamente Deje que se enfríe durante 30 minutos, revolviendo ocasionalmente. Precalentar el horno a 180 ° C. Batir las claras de huevo con una pizca de sal. Hacer fuerza aerodinámica (Mantequilla y Sta XXXXXXXXXXXX (Agregue la mantequilla espumosa y el azúcar glas hasta que la mezcla esté más clara por 2 tonos que al principio, agregue gradualmente las yemas de huevo). Bata la sémola fría con un mezclador manual o en un procesador de alimentos. Mezcle la salida hasta que todo le dé una masa homogénea. Levante con cuidado las claras de huevo debajo de la masa de sémola. Ahora ponga todo en la cacerola preparada con mantequilla. Empuje dentro del tubo y hornee durante aproximadamente 45 minutos (dependiendo de la altura de la >>>>> 

GERMAN Spaniens Generalstaatsanwalt in Buenos Aires gestorben Der spanische Generalstaatsanwalt Jose Manuel Maza ist tot. Der 66-Jährige, der maßgeblich die Anklagen gegen katalanische Anführer der Unabhängigkeitsbewegung vorangetrieben hatte, starb gestern in einem Krankenhaus in Buenos Aires in Argentinien, wie ein spanischer Justizsprecher mitteilte. und Fernwärme aus Tierkörperverwertung Die derzeit ungenutzte Restwärme der Tierkörperverwertung in Gabersdorf im Bezirk Leibnitz (Steiermark) wird künftig für Fernwärme genutzt. Das soll die Versorgung von Leibnitz, Wagna und Gabersdorf mit klimafreundlicher Wärme sichern. weiter Kaum Bewerber für neuen Wiener Knabenchor Es gibt die Wiener Sängerknaben, den Mozart Knabenchor Wien, und ab heuer sollte es auch die Karlsknaben geben - so war der Plan im Sommer. Gesucht werden talentierte Buben ab neun Jahren, bisher mangelt es aber an Bewerbern. dann Heute im N nass, im S Sonne Heute Nachmittag an der Alpennordseite noch zeitweise Regen und Schneefall. Schneefallgrenze bei 300 bis 900m. Im Osten und Süden zwischen ein paar Schauern So nne. Kräftiger Wind aus West bis Nordwest. Die höchsten Temperaturen: 0 bis 9 Grad. und Topfenwelle Zutaten für 20 Portionen 300 g Butter (weich) 300 g Staubzucker 1 Pk Vanillezucker 1 Schuss Rum 4 Stk Dotter 6 Stk Eiklar 60 ml Milch 400 g Mehl (gesiebt) 1 Pk Backpulver 2 EL Kakao (gesiebt) Zutaten für die Topfenmasse 500 g Topfen (20%) 2 Stk Dotter 1 Pk Vanillezucker 3 EL Staubzucker Zutaten zum Bestreuen 1 EL Staubzucker Zubereitung Staubzucker mit Vanillezucker in einer Rührschüsse lvermischen Butter, Dotter und Rum hinzufügen, schaumig rühren. Die Milch nach und nach dazu geben. Eiklar steif schlagen und zur Dottermasse unterheben. Das gesiebte Mehl mit dem Backpulver vermischen und vorsichtig der Masse unterheben. Die Hälfte des Teiges in eine mit Backpapier ausgelegte Form (20x35 cm) einfüllen, etwas glattstreichen. Den Kakao in den übrigen Teig einrühren. Für die Topfenmasse werden Topfen, Staubzucker, Vanillezucker und Dotter verrührt und leicht wellenförmig auf den hellen Teig gestrichen. Nun noch den dunklen Teig über die Topfenmasse streichen und die Form in den vorgeheizten Ofen schieben. Bei 160°C ca. 60 Min. backen. Danach den Kuchen mit dem Backpapier aus der Form nehmen und auskühlen lassen. Den erkalteten Kuchen mit Staubzucker bestreuen und in Stücke schneiden. und Motorsport Habsburg verpasst Sieg bei Macau-GP knapp Fußball Der Sieger im Madrid-Derby heißt Barcelona /

ENGLISH Spain's Attorney General died in Buenos Aires Spanish Attorney General Jose Manuel Maza is dead. The 66-year-old, who was instrumental in prosecuting Catalan leaders for the independence movement, died yesterday in a hospital in Buenos Aires, Argentina, a Spanish justice spokesman said. and district heating from animal carcass disposal The currently unused residual heat of carcass utilization in Gabersdorf in the district of Leibnitz (Styria) will in future be used for district heating. This should ensure the supply of Leibnitz, Wagna and Gabersdorf with climate-friendly heat. Few candidates for the new Vienna Boys 'Choir There is the Vienna Boys' Choir, the Mozart Boys Choir Vienna, and starting this year there should also be the Karlskaben - that was the plan in the summer. Wanted are talented boys from the age of nine, but so far there is a shortage of applicants. then today in the N wet, in the S Sonne This afternoon on the northern side of the Alps still occasionally rain and snowfall. Snowfall limit at 300 to 900m. In the east and south between a few showers. Strong wind from west to northwest. The highest temperatures: 0 to 9 degrees. and cream cheese Ingredients for 20 servings 300 g butter (soft) 300 g icing sugar 1 pk vanilla sugar 1 dash rum 4 pcs yolk 6 pcs egg whites 60 ml milk 400 g flour (sieved) 1 pk baking powder 2 tbsp cocoa (sieved) Ingredients for the potting mass 500 g Pot (20%) 2 pcs. yolk 1 pk vanilla sugar 3 tbsp icing sugar Ingredients to sprinkle 1 tbsp. icing sugar Preparation Mix icing sugar with vanilla sugar in a mixing bowl Add butter, yolk and rum, stir until fluffy. Gradually add the milk. Beat the egg whites until stiff and fold into the yolk mass. Mix the sieved flour with the baking powder and carefully fold into the mixture. Pour half of the dough into a baking paper (20x35 cm), smear a little. Stir in the cocoa in the remaining dough. For the pots, pate, icing sugar, vanilla sugar and yolk are mixed and lightly waved onto the light dough. Now spread the dark dough over the potting paste and push the mold into the preheated oven. Bake at 160 ° C for approx. 60 minutes. Then take the cake with the baking paper out of the mold and let it cool down. Sprinkle the cooled cake with icing sugar and cut into pieces. and Motorsport Habsburg narrowly misses victory at Macau GP Football The winner of the Madrid derby is Barcelona /

SVENSKA Spaniens justitieminister dog i Buenos Aires, den spanska Attorney General Jose Manuel Maza är död. Den 66-åriga, som betydligt hade avancerat anklagelserna mot katalanska ledare för självständighetsrörelsen, dog igår på ett sjukhus i Buenos Aires i Argentina, som en spansk domstol talesman. och fjärrvärme från djur göra de för närvarande outnyttjade restvärme kadaver i Gaber by i distriktet Leibnitz (Styria) används för fjärrvärme i framtiden. Detta bör säkerställa leveransen av Leibnitz, Wagna och Gabersdorf med klimatvänlig värme. Knappast fler sökande för nya Wiener Sängerknaben Det finns Wien gosskör, Mozart gosskör och från i år bör också ge pojken Karl - så planen var under sommaren. Wanted är begåvade pojkar från nio år, men hittills finns det brist på sökande. då idag i N-våt, i S Sonne I eftermiddag på norra sidan av Alperna stilla och ibland regn och snöfall. Snöfallgräns på 300 till 900m. I öst och syd mellan några duschar. Stark vind från väst till nordväst. De högsta temperaturerna: 0 till 9 grader. och pot axel ingredienser för 20 portioner 300 g smör (mjuka) en Pk vaniljsocker 1 rom 4 st äggula 6 st äggvita 60 ml mjölk (skärmad) 300 g florsocker 400 g Mehl en Pk bakpulver 2 matskedar kakao (siktad) ingredienser för potten massan 500 g plugg (20%) 2 st äggula 1 Pk vaniljsocker 3 Lägg florsocker EL ingredienser för att strö pulverberedning socker en EL florsocker med vaniljsocker i en Rührschüsse lvermischen smör, äggula och rom, tills >>>>>>

ESPANOL El fiscal general de España murió en Buenos Aires, el fiscal general español Jose Manuel Maza está muerto. El de 66 años de edad, que había avanzado de manera significativa los cargos contra el líder catalán del movimiento de independencia, murió ayer en un hospital de Buenos Aires en Argentina, como portavoz judicial español dijo. y la calefacción urbana de animales haciendo que los cadáveres de calor residual Actualmente no utilizados en el pueblo de Gaber en el distrito de Leibnitz (Estiria) se utiliza para la calefacción urbana en el futuro. Esto debería garantizar el suministro de Leibnitz, Wagna y Gabersdorf con calor respetuoso con el clima. Apenas más candidatos para nuevos Niños Cantores de Viena Ahí está el Coro de Viena ', los muchachos de Mozart Coro de Niños, y desde este año también se debe dar al niño Karl - por lo que el plan era en el verano. Se buscan chicos talentosos a partir de los nueve años, pero hasta ahora hay una escasez de solicitantes. luego hoy en el N húmedo, en el S Sonne. Esta tarde en el lado norte de los Alpes todavía ocasionalmente llueve y cae nieve. Límite de nieve a 300 a 900 m. En el este y sur entre algunas duchas. Fuerte viento de oeste a noroeste. Las temperaturas más altas: 0 a 9 grados. y los ingredientes de eje olla para 20 porciones 300 g de mantequilla (blanda) 1 Pk azúcar de vainilla 1 ron 4 PC yema 6 PC de huevo blanco 60 ml de leche (filtrada) 300 g de azúcar glas 400 g Mehl 1 Pk polvo de hornear 2 cucharadas de cacao (tamizada) Ingredientes para la masa olla 500 enchufe g (20%) de 2 PC de huevo 1 Pk azúcar de vainilla 3 Añadir ingredientes azúcar glas EL para aspersión en polvo preparación de azúcar 1 azúcar glas EL con azúcar de vainilla en una mantequilla lvermischen Rührschüsse, yema de huevo y el ron, hasta que esté espumoso. Poco a poco agregue la leche. Batir las claras de huevo hasta que estén tieso y doblar en la masa de yema. Mezcle la harina tamizada con el polvo de hornear y dóblela cuidadosamente en la mezcla. Vierta la mitad de la masa en un papel para hornear (20x35 cm), unte un poco. Agregue el cacao en la masa restante. Para las ollas, el paté, el azúcar glas, el azúcar de vainilla y la yema se mezclan y se agitan ligeramente sobre la masa liviana. Ahora extienda la masa oscura sobre la pasta de relleno y empuje el molde en el horno precalentado. Hornee a 160 ° C durante aproximadamente 60 minutos. Luego toma la torta con el papel de hornear fuera del molde y deja que se enfríe. Espolvorea la torta fría con azúcar glas y córtala en pedazos. y Motorsport Habsburg pierde por poco la victoria en el GP de Macao
Fútbol El ganador del derby de Madrid es Barcelona /

GERMAN EMA nach Amsterdam, EBA nach Paris Vollmundiges Werben, Absprachen im Hintergrund und ein umstrittenes „Song Contest"-Voting - die Entscheidung über den künftigen Sitz zweier wichtiger EU-Agenturen ist gefallen. Nach der geheimen Wahl im EU-Rat in Brüssel am Montag ist jetzt klar: Wien geht sowohl in Sachen EU-Arzneimittelagentur (EMA) als auch EU-Bankenaufsicht (EBA) leer aus. Über den EMA-Zuschlag freuen darf sich Amsterdam, den Zuschlag für die EBA bekam Paris - in beiden Fällen entschied letztlich das Los. und CDU-Chefin gegen Minderheitsregierung Nach dem Scheitern der Jamaika-Sondierungsgespräche hat am Montag auch Kanzlerin und CDU-Chefin Angela Merkel die nun im Raum stehende Neuwahl als „besseren Weg" bezeichnet. Merkel schloss in diesem Zusammenhang nicht nur eine Minderheitsregierung, sondern auch einen Verzicht auf eine neuerliche Kandidatur als Kanzlerkandidatin aus. Angesichts ihrer Versprechen im Wahlkampf wäre ein Rückzieher laut Merkel nun „sehr komisch". Nicht gänzlich vom Tisch ist für Merkel indes eine Neuauflage der Großen Koalition. Erneut ausgeschlossen wurde das aber - auch zum Missfallen von Deutschlands Präsident Frank-Walter Steinmeier - von SPD-Chef Martin Schulz. dann Neuwahlen als wahrscheinlichste Variante Deutschland steht nach dem Scheitern der „Jamaika"-Sondierungen vor unübersichtlichen politischen Verhältnissen. Acht Wochen nach der Bundestagswahl ist unklar, wie es weitergeht. Denn dass sich Union, FDP und Grüne doch noch zusammenraufen, gilt als ebenso unwahrscheinlich wie eine Große Koalition mit der SPD. Neben der Variante der Minderheitsregierung der CDU steht vor allem die Option der Neuwahl im Raum. Doch der Weg dorthin ist kompliziert: Das Grundgesetz baut hohe Hürden auf. Auf

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier kommen wichtige Entscheidungen zu. weiter Morgen zeitweise Regen, windig Zeitweise Regen, die Schneefallgrenze steigt auf 1200 bis 1800m. Trocken mit etwas Sonne im Süden. Starker Wind aus West bis Nordwest und 3 bis 12 Grad. und Leberknödel Zutaten für 4 Portionen 100 g Kalbsleber 1 TL Butter 1 Stk Schalotte 0.5 Schb Weißbrot 1 Stk Ei 2 EL Petersilie 4 EL Mehl 1 Prise Salz und Pfeffer 1 Prise Muskat Zubereitung Für die Leberknödel die Kalbsleber fein hacken. Schalotte schälen und fein hacken. Die Ränder vom Weißbrot entfernen und in Milch einlegen. Ca. 10 Minuten einweichen lassen. Anschließend das Weißbrot ausdrücken. Weißbrot und die Schalotten zur Leber geben. Das Ei aufschlagen und gut verquirlen. Dann geben Sie das Ei zu der Leber und mischen alles mit der fein gehackter Petersilie und dem Mehl. Bedecken Sie die Schüssel und stellen Sie alles ca. 1 Stunde an einem kühlen Ort, an besten in den Kühlschrank. Danach alles noch einmal würzen und gut mit den Händen durchkneten. Aus der Masse 4 Knödel formen und in der Suppe auf kleiner Flamme köcheln und kurz ziehen lassen. und Übergriff am Badesee Übergriff am Badesee: Polizei fahndet nach Sittenwächtern Oberösterreich "Wollen wichtigste Start-up-Stadt werden" /

ENGLISH EMA to Amsterdam, EBA to Paris Full-bodied advertising, agreements in the background and a controversial "Song Contest" voting - the decision on the future location of two important EU agencies has fallen. After the secret election in the EU Council in Brussels on Monday is now clear: Vienna is empty both in terms of EU Medicines Agency (EMA) and EU Banking Supervision (EBA). Amsterdam can look forward to the EMA bid, Paris won the bid for the EBA - in both cases the lot finally decided. and CDU leader against minority government After the failure of the Jamaican exploratory talks on Monday, Chancellor and CDU leader Angela Merkel called the new elections in the room as a "better way". In this context, Merkel not only excluded a minority government, but also a waiver of a renewed candidature as chancellor candidate. Given their promises in the election campaign would be a backwards, according to Merkel now "very funny". Not altogether off the table is for Merkel, however, a new edition of the Grand Coalition. But this was again ruled out - also to the displeasure of Germany's President Frank-Walter Steinmeier - by SPD leader Martin Schulz. then new elections as the most likely variant Germany is after the failure of the "Jamaica" sounding against confusing political conditions. Eight weeks after the election, it is unclear how things will continue. Because that Union, FDP and Greens still muster together, is considered as unlikely as a grand coalition with the SPD. In addition to the variant of the minority government of the CDU is especially the option of the new election in the room. But the way to get there is complicated: The Basic Law is setting high hurdles. On Federal President Frank-Walter Steinmeier make important decisions. Tomorrow partly rain, windy At times rain, the snow line rises to 1200 to 1800m. Dry with some sun in the south. Strong wind from west to northwest and 3 to 12 degrees. and liver dumplings Ingredients for 4 servings 100 g calf's liver 1 tsp butter 1 piece shallot 0.5 sc white bread 1 pc egg 2 tb parsley 4 tbsp flour 1 pinch of salt and pepper 1 pinch of nutmeg Preparation Finely chop the calf's liver for the liver dumplings. Peel the shallot and finely chop. Remove the edges from the white bread and place in milk. Approximately Let soak for 10 minutes. Then express the white bread. Add white bread and the shallots to the liver. Beat the egg and whisk well. Then give the egg to the liver and mix everything with the finely chopped parsley and the flour. Cover the bowl and place in a cool place for about 1 hour, preferably in the fridge. Then season everything again and knead well with your hands. Make 4 dumplings from the mixture and simmer on a low heat in the soup and simmer briefly. and encroachment on the bathing lake encroachment on the bathing lake: Police search for moral guardians Upper Austria "Want to become the most important start-up city" /

SVENSKA EMA till Amsterdam, EBA fyllig till Paris annonsera, maskopi i bakgrunden och en kontroversiell "sångtävling" -Voting - beslutet om den framtida placeringen av två viktiga EU-organen har minskat. Efter sluten omröstning i EU-rådet i Bryssel på måndagen står nu klart: Wien får ingenting, både när det gäller EU: s läkemedelsmyndigheten (EMA) och EU banktillsyn (EBA). Amsterdam kan se fram emot EMA-budet, Paris vann budet för EBA - i båda fallen bestämde partiet slutligen. och CDU ledare mot minoritetsregering efter misslyckandet i den jamaicanska sonderingssamtalen har uppmanat måndag också kansler och CDU ledare Angela Merkel nu står i rummet omval som ett "bättre sätt". Merkel uteslutas inte bara en minoritetsregering, men också ett avstående från en förnyad kandidatur till kansler i detta sammanhang. Med tanke på deras löften i valkampanjen skulle det vara bakåt, enligt Merkel nu "väldigt roligt". Inte helt från bordet är det för Merkel, en ny upplaga av Grand Coalition. som uteslöts igen, men - även till missnöje av Tysklands president Frank-Walter Steinmeier - med SPD ledare Martin Schulz. då nya val som den mest sannolika variant är Tyskland efter misslyckandet med "Jamaica" -Sondierungen innan förvirrande politiska förhållanden. Åtta veckor efter valet är det oklart hur saker kommer att fortsätta. Därför att unionen, FDP och gröna fortfarande dra ihop, anses osannolikt som en stor koalition med SPD. Förutom den variant av minoritetsregering för CDU är särskilt möjlighet att omval i rummet. Men vägen är komplicerat: Grundlagen är baserad på höga hinder. på Federal president Frank-Walter Steinmeier fattar viktiga beslut. Nästa morgon, ibland regnigt, blåsigt gånger, regn, snögränsen stiger till 1200 till 1800m. Torka med lite sol i söder. Stark vind från väst till nordväst och 3 till 12 grader. och lever klimpar en nypa muskotnöt Framställning chop portioner 4 100 g kalvlever en tesked smör en bit schalottenlök 0,5 SchB vitt bröd 1 st ägg 2 msk persilja 4 matskedar mjöl en nypa salt och peppar För lever klimpar, kalvlever fint. Skala skalot och finhacka. Ta bort kanterna från det vita brödet och lägg i mjölk. ungefär Låt blöt i 10 minuter. Testa sedan det vita brödet. Lägg till vitt bröd och skaloterna i levern. Slå ägget och vispa väl. Tillsätt sedan ägget till levern och blanda allt med finhackad persilja och mjöl. Täck skålen och lägg på en sval plats i ca 1 timme, helst i kylskåpet. Sedan krydda allt igen och knä dig bra med dina händer. Från mass formen 4 dumplings och låt sjuda på låg värme i soppan och låt stå en kort stund. och intrång på sjön intrång på sjön: Polisen söker efter väktare allmänna moralen Oberösterreich "vill viktig start-up staden är" /

ESPANOL EMA a Ámsterdam, EBA a París. Publicidad con mucho cuerpo, acuerdos en segundo plano y una controvertida votación para el "Concurso de canciones": la decisión sobre la ubicación futura de dos importantes agencias de la UE ha disminuido. Después de las elecciones secretas en el Consejo de la UE en Bruselas el lunes ahora está claro: Viena está vacía tanto en términos de Agencia de Medicamentos de la UE (EMA) y Supervisión Bancaria de la UE (EBA). Amsterdam puede esperar la oferta de la EMA, París ganó la oferta para la EBA, en ambos casos el lote finalmente decidió. y el líder de la CDU contra el gobierno minoritario Después del fracaso de las conversaciones exploratorias de Jamaica el lunes, la canciller y líder del CDU, Angela Merkel, llamó a las nuevas elecciones en la sala como una "mejor manera". En este contexto, Merkel no solo excluyó a un gobierno minoritario, sino también una renuncia a una candidatura renovada como candidato a canciller. Teniendo en cuenta sus promesas en la campaña electoral sería un retroceso, de acuerdo con Merkel ahora "muy gracioso". No del todo fuera de la mesa es para Merkel, sin embargo, una nueva edición de la Gran Coalición. Pero esto también fue descartado, también para disgusto del presidente alemán Frank-Walter Steinmeier, por el líder del SPD, Martin Schulz. entonces nuevas elecciones como la variante más probable de Alemania es después del fracaso de la "Jamaica" que suena contra las condiciones políticas confusas. Ocho semanas después de las elecciones, no está claro cómo continuarán las cosas. Debido a que esa Unión, el FDP y los Verdes todavía se reúnen juntos, se considera poco probable como una gran coalición con el SPD. Además de la variante del gobierno minoritario de la CDU es especialmente la opción de las nuevas elecciones en la sala. Pero la forma de llegar es complicada: la Ley Básica está imponiendo grandes obstáculos. en El presidente federal, Frank-Walter Steinmeier, toma decisiones importantes. >>>>>

GERMAN Krankenhaus Nord: Stadt bestätigt 300 Mio. Mehrkosten Die Mehrkosten für den Bau des Krankenhauses Nord werden zumindest bei rund 300 Mio. Euro liegen, sagt die Wiener Stadträtin Sandra Frauenberger (SPÖ). Ein neuer Rohbericht des Rechnungshofs listete zunächst 8.000 Baumängel auf. und EU-Kommission plant Verbrauchsmessgeräte in allen Autos Die EU-Kommission will nach dem VW-Dieselskandal den Spritverbrauch von Autos künftig direkt messen. Dazu solle ab 2020 der Einbau von Messgeräten in alle Pkws vorgeschrieben werden, sagte heute eine Sprecherin der Brüsseler Behörde und bestätigte damit einen „Spiegel"-Bericht. dann Morgen zunehmend sonnig, mild Morgen anfangs da und dort etwas Nebel, im Osten noch ein paar Wolken. Recht bald aber in ganz Österreich sonnig und auch sehr mild. Im Osten noch lebhafter, auf den Bergen zum Teil kräftiger Westwind. Höchstwerte: 7 bis 15 Grad. und Einfache Pflaumentarte Zutaten für 4 Portionen 500 g reife Pflaumen 1 Pk Blätterteig 1 Prise Zimt 120 ml Ahornsirup 4 cl Rum Zubereitung Für diese einfache Pflaumentarte zunächst die Pflaumen halbieren und entkernen. Eine backrohrtaugliche Pfanne auf den Herd stellen erhitzen und die Pflaumen mit der Schnittseite nach unten in die Pfanne geben. In der Zwischenzeit das Backrohr auf 220°C Ober-/Unterhitze vorheizen. Den Ahornsirup und Rum in die Pfanne geben und die Pflaumen wenden. Mit Zimt bestreuen. Den Blätterteig ausrollen und vorsichtig über die Pflaumen in die Pfanne legen, so dass alles bedeckt ist und der Blätterteig rundherum am Pfannenrand anliegt. Die Pfanne ganz unten in das Backrohr stellen und 16 Minuten, oder bis der Blätterteig eine schöne Farbe hat, backen. Dann die Pfanne aus dem Ofen nehmen (Vorsicht sehr heißer Stiel!) und mit einem großen Teller oder Brett bedecken und stürzen. Am besten noch warm mit einer Kugel Vanilleeis servieren. Mit etwas Olivenöl das Vanilleeis beträufeln! und zweite Säule Aufschub der Steuerlast soll Firmenpension beflügeln China Chinesischer Internetriese wertvoller als Facebook /

ENGLISH Hospital North: City confirms 300 million additional costs The additional costs for the construction of the North Hospital will be at least around 300 million euros, says Vienna City Councilor Sandra Frauenberger (SPÖ). A new report from the Court of Auditors initially listed 8,000 construction defects. and EU Commission plans consumption meters in all cars The European Commission wants to directly measure the fuel consumption of cars after the VW diesel scandal in the future. For this purpose, from 2020, the installation of measuring devices in all cars will be mandatory, said today a spokeswoman for the Brussels authority, thus confirming a "mirror" report. then morning increasingly sunny, mild morning at first there and there a bit of fog, in the east a few clouds. Soon, however, sunny and very mild throughout Austria. In the east even more lively, in the mountains partly strong west wind. Maximum values: 7 to 15 degrees. and simple plum tartare Ingredients for 4 servings 500 g ripe plums 1 pk puff pastry 1 pinch of cinnamon 120 ml maple syrup 4 cl rum Preparation For this simple plum tart, first cut the plums in half and remove seeds. Heat a frying pan suitable for the stove and heat the plums with the cut side down into the pan. In the meantime preheat the oven to 220 ° C top / bottom heat. Put the maple syrup and rum in the pan and turn the plums. Sprinkle with cinnamon. Roll out the puff pastry and place it carefully over the plums in the pan, so that everything is covered and the puff pastry is all around the edge of the pan. Put the pan in the bottom of the oven and bake for 16 minutes or until the puff pastry has a nice color. Then remove the pan from the oven (careful, very hot stalk!) And cover with a large plate or board and topple. Serve warm with a scoop of vanilla ice cream. Drizzle the vanilla ice cream with a little olive oil! and second pillar postponement of tax burden to inspire corporate board China Chinese Internet giant more valuable than Facebook /

SVENSKA North Hospital: Ort bekräftade 300 miljoner merkostnader De extra kostnader för byggandet av sjukhuset norr kommer att ligga åtminstone på cirka 300 miljoner euro, säger Wien Kommunalråd Sandra Frauenberger (SPÖ). En ny rapport från revisionsrätten noterade initialt 8 000 byggnadsfel. och EU-kommissionen planerar förbrukningsmätare i alla bilar, vill EU-kommissionen för att mäta bränsleförbrukningen för personbilar i framtiden bara förbi VW diesel skandal. För detta bör installationen av mätinstrument vara obligatoriska i alla bilar från 2020, nu en talesman för Bryssel myndigheter bekräftar en "spegel" rapport. sedan morgonen mer soligt, mild morgon först där och där lite dimma, i öst några moln. Snart, dock soligt och mycket mildt i hela Österrike. I öst ännu livligare, i bergen delvis stark västvind. Maximala värden: 7 till 15 grader. Enkel och plommon tart portioner 4 500g mogna plommon 1 Pk smördegs en nypa kanel 120 ml lönnsirap 4 cl rom Framställning För denna enkla plommon tart initialt halvera plommon och ta bort fröna. Värm en stekpanna som passar till ugnen och värm svamparna med den sneda sidan ner i pannan. Under tiden förvärm ugnen till 220 ° C topp / bottenvärme. Sätt lönnsirap och rom i pannan och vänd plommon. Strö med kanel. Kavla ut degen och försiktigt placera den över plommon i pannan så att allt är täckt och puff runt den vilar på kanten av koppen. Placera pannan i ugnsbotten och baka i 16 minuter eller tills puffdekoret har en fin färg. Då pannan från ugnen (Varning mycket varmt stick!) Och täck med en stor tallrik eller styrelse och hösten. Servera varmt med en skål med vaniljglass. Dryck vaniljglass med lite olivolja! och andra pelaren uppskjutande av skattebelastningen för att inspirera företagsstyrelsen Kina kinesiska Internet jätte mer värdefull än Facebook /

ESPANOL Norte Hospital: Ciudad confirmó 300 millones de costos adicionales Los costes adicionales para la construcción del hospital al norte se encuentran en al menos alrededor de 300 millones de euros, según el concejal de Viena >>>>>> 

ENGLISH Construction costs for Viennese Hospital North doubled At the North Hospital, apparently, things did not go according to plan. The deficiencies found by auditors seem to go into the thousands. As a result, and because of delays, the construction costs have almost doubled. then searched CDU headquarters in Berlin for donation scandal The CDU federal office in Berlin has been searched today in connection with illegal donations. This confirmed the CDU headquarters on demand. Background is a preliminary investigation against the Rhineland-Palatinate CDU member of parliament Peter Bleser because of a suspected violation of the party law. AND EU gives banks four years to set up crisis buffers Big banks in the euro zone should have a maximum of four years to build up additional financial buffers in the event of a crisis. For the first time, mandatory targets would be set for the majority of the largest and most complex financial groups in the euro zone, said today the Systemic Risk Council (SRB), which is responsible for the orderly resolution of failed banks in the euro zone. next Mediterranean lamb shanks from the oven Ingredients for 4 servings 4 pcs lamb shank 3 pcs tomato 3 pcs carrot 0.5 pcs celeriac 4 tbsp olive oil 1 pcs onion 4 pcs garlic clove 1 tbsp mustard 1 tbsp rosemary (dried) 1 tsp oregano (shredded) 0.5 tsp thyme ( rubbed) 0.5 tsp Marjoram (beaten) 4 pinch of cinnamon 1 shot sherry 0.125 l red wine (dry) 400 ml lamb stock 200 ml tomatoes (passed) 1 tsp sugar 4 pinch salt Preparation Peel and dice small pieces of onion, garlic, carrots and celeriac. Wash tomatoes, remove stalk and dice small. Heat the olive oil in a pan. Thoroughly wash lamb shanks, dab dry. Now sauté the lamb shanks in olive oil, turning them from all sides, then lift them out and put them aside. Roast onion, garlic, carrots and celeriac well while turning, then deglaze with lamb stock, red wine, sherry and chopped tomatoes. Add the diced tomatoes, oregano, thyme and marjoram and simmer gently for 5 minutes. Season with salt and sugar and season with a touch of cinnamon. In the meantime rub the lamb shanks with mustard and rosemary. Now finish the lamb shanks in a refractory form. Pour the sauce over it. Stir in preheated oven at 160 ° top / bottom heat for 2 hours, pour over the sauce over and over again and add water if necessary. When the lamb shanks are cooked, serve on plates and surrounded with a little sauce. Rice, noodles, couscous or bulgur are particularly good for this. and >>>>>

SVENSKA Byggkostnaderna för Wien North Hospital fördubblades när North Hospital är uppenbarligen något gick inte enligt plan. De brister som konstaterats av revisorer verkar gå in i tusentals. Denna byggkostnader och förseningar har förmodligen nästan fördubblats. då CDU huvudkontor i Berlin sökte finansiering skandal CDU federal kontor i Berlin har sökt i samband med illegala donationer idag. Detta bekräftade CDU: s huvudkontor på begäran. Bakgrund är en utredning mot Rheinland-Pfalz CDU Bundestag medlem Peter Bleser för en påstådd överträdelse av lagen om politiska partier. OCH EU är banker fyra år att bygga krisbuffert stora banker i euroområdet ska få för att bygga ytterligare finansiell buffert för krisen mer än fyra år. För första gången obligatoriska mål för de flesta av de största och mest komplexa finansiella grupper skulle ställas in i euroområdet, meddelade idag att Systemrisikorat (SRB), som ansvarar för en ordnad upplösning av misslyckade banker i euroområdet. ytterligare medelhavs lamm läggen från ugnen Ingredienser för 4 4 st lamm läggen 3 st tomat 3 st morot 0,5 st rotselleri 4 matsked olivolja 1 enhet lök 4 st klöv en matsked senap en matsked rosmarin (torkad) 1 tesked oregano (torkad) 0,5 TL timjan ( torkad) 0,5 TL mejram (torkad) 4 nypa kanel ett skott Sherry 0,125 l rött vin (torr) 400 ml lamb stock 200 ml tomater (passerade) 1 tesked socker 4 nypa salt beredning lök, vitlök, morötter och rotselleri skal och små kuber. Tvätta tomater, ta bort stjälk och tärningar små. Värm olivoljan i en panna. Tvätta lammskivorna noga, klappa torrt. Väl kraftigt brun lamm shanks i olivolja samtidigt vrida på alla sidor, lyft och ställ åt sidan. av stek i sås lök, vitlök, morötter och selleri medan sväng höger, sedan med lamm lager, rödvin, sherry och deglaze passerade tomater. Lägg tärnade tomater, oregano, timjan och mejram och låt sjuda försiktigt i 5 minuter. Smaka med salt och socker och krydda med kanel. Under tiden gnugga lammskallarna med senap och rosmarin. Avsluta nu lammskålen i eldfast form. Häll såsen över den. Sjuda i 2 timmar i en förvärmd ugn vid 160 ° över / undervärme, basting ständigt med såsen och häll den med vatten vid behov. När lamm shanks kokas, ordna på tallrikar och omge med vissa sås. Ris, nudlar, couscous eller bulgur är särskilt bra för detta. och fall Lucile & amp; Carolin dubbelmord: Första bekännelsen körmäklare Uber hushed data theft /