GERMAN Ruinen und Trümmer werden durchsucht Nach dem verheerenden Beben in Mexiko vom Dienstag suchen Retter nun verzweifelt nach Verschütteten. Teils graben die Freiwilligen mit den bloßen Händen in den Trümmern. Mindestens 220 Menschen starben durch den gewaltigen Erdstoß der Stärke 7,1, wie die mexikanische Regierung am Mittwoch mitteilte. Das Beben traf vor allem die Hauptstadt Mexiko-Stadt und den Bundesstaat Puebla. Zahlreiche Gebäude stürzten ein, Millionen sind ohne Strom. Die Zahl könnte jedoch noch weiter steigen. Wie viele Menschen in den Ruinen liegen, ist unklar. und Erste Nationalratssitzung in Ausweichquartier Der Nationalrat tritt heute zu seiner Premierensitzung im Ausweichquartier in der Wiener Hofburg zusammen. Beim ersten Plenum nach der Sommerpause wird eine Verlängerung der Wohnbauförderung beschlossen. weiter Sbg.: Schaden trat zurück, Preuner übernahm Heute Vormittag ist in der Stadt Salzburg eine Politära zu Ende gegangen: Bürgermeister Heinz Schaden (SPÖ) erklärte nach 18 Jahren im Amt seinen Rücktritt. Sein Vize Harald Preuner (ÖVP) übernahm bis zur Neuwahl Ende November. und Thyssenkrupp und Tata stellen Weichen für Stahlfusion Thyssenkrupp treibt seine Pläne für eine Fusion der Stahlsparte mit dem Konkurrenten Tata Steel voran. Die Konzerne hätten eine Absichtserklärung für ein Joint Venture ihrer europäischen Stahlaktivitäten unterzeichnet, teilten die Unternehmen gestern mit. Beide Konzerne sollten an dem Gemeinschaftsunternehmen je 50 Prozent halten. dann weiter mit Hotelgäste in Kärnten von Schnee eingeschlossen Im nördlichen Kärnten ist gestern der Winter eingekehrt. 50 Zentimeter Schnee gab es auf der Turrach, die Malta Hochalmstraße ist gesperrt. Das Hotel Kölnbreinsperre ist nicht erreichbar, die Hotelgäste und das Personal sind derzeit abgeschnitten. und Unbeständig, windig, kalt Heute Nachmittag immer noch viele Wolken und einige Regenschauer, die meisten vom Tiroler Unterland bis zum Mostviertel. Schneefallgrenze: um 1600m. In einigen Regionen zwischendurch aber auch etwas Sonne, besonders im Süden. Zum Teil sehr windig und meist 7 bis 16 Grad. dann und weiter mit Kochen und zwar Alpenlachs mit Ofenkürbis und Balsamico-Linsen Zutaten Portionen: 4 4 Filets Alpenlachs (á 120g) á Butter Salz Fischfond (bei Bedarf) 100 g Prosciutto (Für das Prosciuttomehl) ü Kürbiskernen (geröstet) üö Für den Ofenkürbis: 800 g Muskatkürbis ü 50 g Butter Golden Balsamico (heller Balsamico- oder Apfel-Balsamicoessig) Salz Cayennepfeffer etwas Currypulver 1 EL Zucker Für die Linsen: /video-snack-linsen-artikel-437150 g Linsen (rot) 50 g Gemüsebrunoise (kleine Sellerie- und Karottenwürfel) üü 80 g Berglinsen (oder kleine normale Linsen) Wurzelgemüse (1 Kleine Karotte und 1 kleines Stück Sellerie) üü 1/2 TL Schalotten (gehackt) etwas Speck (feinwürfelig geschnitten) ü Balsamicoessig Salz Pfeffer Butter Thymian 1 Blatt Lorbeer Pfefferkörner ö /video-snack-paradeiser-artikel-42862 Stück Paradeiser (Für den Paradeissud) üü Zubereitung Für den Alpenlachs mit Ofenkürbis und Balsamico-Linsen zunächst die Berglinsen über Nacht einweichen. Dann in leicht gesalzenem Wasser mit Wurzelgemüse, Thymian, Pfefferkörnern sowie Lorbeerblatt weich kochen und abschrecken. Für den Ofenkürbis das Kürbisfleisch in 1 cm große Würfel schneiden. Butter aufschäumen lassen, Kürbis darin anbraten und mit Essig ablöschen, würzen und mit 1 EL Zucker im Rohr bei 170 °C zugedeckt 20 Minuten schmoren. Inzwischen für den Paradeissud die Paradeiser ca. 5 Minuten in etwas Wasser kochen. Abgießen und die roten Linsen in diesem Sud aufkochen. (Sie behalten dadurch ihre rote Farbe.) In einer Pfanne die Schalotten in heißem Fett anschwitzen, Berg- und rote Linsen dazugeben und mit etwas Kochsud aufgießen. Butter hinzufügen und das zu Brunoise geschnittene Gemüse daruntermischen. (Einen Teil des Gemüses für die Sauce aufbewahren.) Mit Balsamicoessig, Thymian, Salz und Pfeffer abschmecken. Kurz vor dem Anrichten den Speck knusprig rösten. Die gerösteten Speckwürfel darüberstreuen. Für das Prosciuttomehl den dünn geschnittenen Prosciutto im Rohr knusprig braten, abkühlen lassen und fein cuttern (ergibt eine herrliche Würze!). Den Alpenlachs in 8 gleich große Stücke schneiden, salzen, mit Butter bepinseln und im Dampfgarer bei 80 °C je nach Stärke des Filets 5–7 Minuten garen oder mit etwas Fischfond bei schwacher Hitze in einer zugedeckten Pfanne garen. Der Fisch soll auf alle Fälle innen noch glasig sein. Die Haut abziehen, die Außenseite mit dem vorbereiteten „Prosciuttomehl" bestreuen und jeweils 2 Filets zusammensetzen. Das Kürbisgemüse in der Tellermitte anrichten, den Alpenlachs mit Ofenkürbis und Balsamico-Linsen daraufsetzen, Linsen zugeben und mit gerösteten Kürbiskernen bestreuen. Restliche Gemüsebrunoise mit Schlagobers aufgießen, kurz dünsten, aufmixen, würzen und als Sauce dazugießen. und Anzeigen in Zeitungen Ministerien werben vor allem im Boulevard U-Bahn-Anschlag London-Terror: Zwei weitere Festnahmen USA Trumps UNO-Rede: Breitseiten und Drohungen im Überblick /

SVENSKA Ruiner och skräp söks efter den förödande jordbävningen i Mexiko på tisdag, är räddarna nu desperata för de begravda. Dels frivilliga gräver sina nakna händer i murarna. Minst 220 personer dog som ett resultat av den massiva jordbävningen på 7.1, som den mexikanska regeringen rapporterade på onsdagen. Skælvet träffade särskilt huvudstaden Mexico City och Puebla. Många byggnader kollapsade, miljoner är utan el. Antalet kunde dock gå vidare. Hur många människor är i ruinerna är oklart. och första nationella rådet möte i evasion kvartaler National Council möter idag för sitt främsta möte i evasion huvudkontoret i Hofburg i Wien. Vid första plenum efter sommaruppehållet beslutas en förlängning av bostadsförbättringen. vidare Sbg. skada avgick Preuner Idag tog morgonen upphörde i staden Salzburg en Politära: borgmästare Heinz Schaden (SPÖ) sade efter 18 år i regeringsställning, hans avgång. Hans ställföreträdande Harald Preuner (ÖVP) tog över tills det nya valet i slutet av november. och ThyssenKrupp och Tata Steel in kursen för ThyssenKrupp samgåendet avancera sina planer på en sammanslagning av stålsektorn med konkurrenten Tata Steel framåt. Företagen undertecknade en avsiktsförklaring för ett joint venture av deras europeiska stålverksamhet, sa företagen igår. Båda företagen ska inneha 50% av joint venture. fortsatte sedan med hotellgäster i Kärnten med snö I norra Kärnten igår har vintern kommit. Det fanns 50 centimeter snö på Turrach, Malta Hochalmstrasse är stängd. Hotellet Kölnbreinsperre är inte tillgängligt, hotellgästerna och personalen är för närvarande avskurna. och instabil, blåsig, kallt I eftermiddag finns det fortfarande moln och lite regn duschar, de flesta från de tyrolska lågländerna till Mostviertel. Snöfallgräns: cirka 1600m. I vissa regioner, dock lite solstråle, särskilt i söder. Delvis blåsigt och mestadels 7 till 16 grader. sedan och fortsätta med matlagning nämligen Alpine lax med bakade pumpa och balsam linser Ingredienser Portioner: 4 4 filéer Alpine lax (à 120g) à smör salt fisk lager 100 g Prosciutto (vid behov) (För Prosciuttomehl) över havet pumpafrön (rostade) uo För ugnen pumpa : 800 g pumpa ovan 50 g smör Golden balsamvinäger (vit balsamvinäger eller äpple-balsamvinäger) salt Cayenne peppar vissa curry pulver 1 matsked socker För linser: / video-snack-lins-artikeln-437150 g linser (röd) 50 g vegetabilisk brunoise (liten Selleri och morotbitar) över 80 g berglins (eller små normala linser) Röda grönsaker (1

Liten morot och en liten bit av selleri) üü 1/2 tsk schalottenlök (hackad) vissa bacon (feinwürfelig cut) över havet balsamvinäger salt peppar smör timjan 1 lagerblad pepparkorn o / video mellanmål paradeiser artikel-42.862 bit av tomat (För Paradeissud ) üü förberedelse för den alpina lax med bakade pumpa och balsam linser, först blötlägga linserna över natten. Sedan koka tills den är mjuk i lättsaltat vatten med rotfrukter, timjan, pepparkorn och lagerblad och utanför. För ugnspumpan, skära pumpköttet i 1 cm kuber. låt lödder smör, steka pumpa i det och deglaze med vinäger, kryddor, täck med en matsked socker i ugnen vid 170 ° C sjuda 20 minuter. Under tiden för Paradeissud paradeiser ca 5 minuter i något vatten koka. Töm och koka de röda linserna i denna soppa. (Genom att hålla sin röda färg.) Fräs schalottenlök i en kastrull i het olja, tillsätt berg och röda linser och häll lite kokvätska. Tillsätt smöret och blanda grönsakerna i brunoise. (Håll en del av den vegetabiliska för sås.) Krydda med balsamvinäger, timjan, salt och peppar. Strax före servering, baka bacon crispy. Stänk de rostade baconbitarna. stek i Prosciuttomehl det tunt skivad prosciutto i röret krispiga, låt svalna och fina fräsar (gör en härlig kryddig!). Skär den alpina laxen i 8 lika stora bitar, krydda med salt, borste med smör och baka i ångare vid 80 ° C beroende på tjockleken av de filéer 5-7 minuter eller laga mat med en liten fisk lager över låg värme i en täckt kastrull. Fisken bör under alla omständigheter fortfarande vara glaserad inuti. bort huden, strö utsidan med den förberedda "Prosciuttomehl" och består i varje fall 2 filéer. Pumpan i mitten plattan orsaken, för att uttrycka den alpina lax med bakad pumpa och balsamic linser, lägg linser och strö över rostade pumpafrön. Återstående grönsaker brunoise häll vispgrädde, sjuda i korthet aufmixen, säsong och häll i såsen. och annonser i tidningar ministerier främja London terrorism särskilt i Boulevard tunnelbanestation: Ytterligare två gripanden USA Trumps FN-tal: bredsidor och hot i korthet /

ENGLISH Ruins and debris are searched For the devastating earthquake in Mexico on Tuesday, rescuers are now desperate for the buried. Partly the volunteers dig their bare hands in the rubble. At least 220 people died as a result of the powerful earthen thrust of 7.1, as the Mexican government reported on Wednesday. The quake hit especially the capital Mexico City and the state of Puebla. Numerous buildings collapsed, millions are without electricity. However, the number could go up further. How many people are in the ruins is unclear. and the First National Council meeting in evasion quarters The National Council today meets for its premier meeting at the evasion headquarters in the Hofburg in Vienna. At the first plenum after the summer break an extension of the housing promotion is decided. more Sbg .: Damage resigned, Preuner took over This morning a politician came to an end in the city of Salzburg: Mayor Heinz Schaden (SPÖ) declared his resignation after 18 years in office. His deputy Harald Preuner (ÖVP) took over until the new election in late November. and Thyssenkrupp and Tata set the course for steelfusion Thyssenkrupp is pushing forward its plans for a merger of the steel division with the competitor Tata Steel. The companies signed a declaration of intent for a joint venture of their European steel activities, the companies said yesterday. Both companies should hold 50% of the joint venture. then continued with hotel guests in Carinthia by snow In northern Carinthia yesterday winter has come. There were 50 centimeters of snow on the Turrach, the Malta Hochalmstrasse is closed. The hotel Kölnbreinsperre is not accessible, the hotel guests and the staff are currently cut off. and unstable, windy, cold This afternoon there are still clouds and some rain showers, most of them from the Tyrolean lowlands to the Mostviertel. Snowfall limit: around 1600m. In some regions, however, some sunshine, especially in the south. Partly very windy and mostly 7 to 16 degrees. (4) Fillets Alpenlachs (á 120g) á Butter Salt Fishfond (if required) 100 g Prosciutto (for the prosciutome meal) ü Pumpkin seeds (roasted) for the oven pumpkin : 800 g of Muscat pumpkin over 50 g of butter Golden Balsamico (light balsamic or apple balsamic vinegar) Salt Cayenne pepper, some curry powder 1 tbsp sugar For the lenses: / video-snack-lentil-article-437150 g Lentils (red) 50 g Vegetable Brunoise (small Celery and carrot cubes) over 80 g berglins (or small normal lentils) root vegetables (1 Small carrot and 1 small piece of celery) over 1/2 tsp shallot (chopped) some bacon (finely diced) ü balsamic vinegar pepper pepper thyme 1 leaf laurel peppery grains ö / video-snack-paradeiser-articles-42862 pieces paradeiser (for the paradeissud ) ü Preparation For the alpine salmon with oven pumpkin and balsamico lentils, first soak the berglins over night. Then softly boil and dissolve in lightly salted water with root vegetables, thyme, pepper grains and bay leaf. For the oven pumpkin, cut the pumpkin meat into 1 cm cubes. Let the butter fry, simmer the pumpkin in it and wipe it with vinegar, spice it and season with 1 tbsp of sugar in a tube at 170 ° C for 20 minutes. Meanwhile for the Paradeissud the paradeiser about 5 minutes in some water boil. Drain and boil the red lentils in this soup. (They keep their red color.) In a pan, heat the shallots in hot fat, add the mountain and red lentils and pour in some boiling water. Add the butter and mix the vegetables cut into brunoise. (Keep a portion of the vegetables for the sauce.) Season with balsamic vinegar, thyme, salt and pepper. Just before serving, bake the bacon crispy. Sprinkle the roasted bacon cubes. For the prosciutome flour, fry the thinly sliced ​​prosciutto in the crispy crust, leave to cool and finely chop (results in a wonderful seasoning!). Cut the almonds into 8 equal pieces, salt, butter with the butter and cook for 5-7 minutes in the steamer at 80 ° C according to the thickness of the fillet or cook in a covered pan with a little fish fillet on low heat. The fish should in any case be still glazed inside. Remove the skin, sprinkle the outer surface with the prepared "Prosciuttomehl" and put together 2 fillets each. Serve the pumpkin vegetables in the dish sauce, place the alla salmon with oven pumpkin and balsamico lentils, add lentils and sprinkle with roasted pumpkin seeds. Bring the remaining vegetable brunoise to the boil, briefly steam, mix, season, and serve as a sauce. and announcements in newspapers Ministries advertise mainly in the boulevard Underground attack London terror: Two further arrests USA Trumps UN speech: Breitseiten and threats at a glance /

ESPANOL Se buscan ruinas y escombros Para el devastador terremoto en México el martes, los rescatistas ahora están desesperados por los enterrados. En parte, los voluntarios cavan sus manos desnudas en los escombros. Al menos 220 personas murieron como resultado del terremoto de 7.1, como informó el miércoles el gobierno mexicano. El terremoto golpeó especialmente la capital Ciudad de México y el estado de Puebla. Numerosos edificios se derrumbaron, millones están sin electricidad. Sin embargo, el número podría ir más allá. ¿Cuántas personas están en las ruinas no está claro. y Primer Consejo Nacional reunido en barrios de evasión El Consejo Nacional se reúne hoy para su primera reunión en la sede de la evasión en el Hofburg de Viena. En la primera plenum después de las vacaciones de verano se decide una extensión de la promoción de la vivienda. más Sbg:. Preuner daños renunció hoy tomó la mañana llegó a su fin en la ciudad de Salzburgo una Politära: Mayor Heinz Schaden (SPO) dijo que después de 18 años en el cargo, su renuncia. Su vice Harald Preuner (OVP) tomó a finales de noviembre hasta la próxima elección. y ThyssenKrupp y Tata Steel marcan el rumbo de ThyssenKrupp fusión está avanzando sus planes para una fusión del sector siderúrgico con su competidor Tata Steel por delante. Las compañías firmaron una declaración de intenciones para una empresa conjunta de sus actividades siderúrgicas europeas, dijeron las compañías ayer. Ambas empresas deben tener el 50% de la empresa conjunta. a continuación, se incluye con los huéspedes del hotel en Carintia de la nieve en el invierno del hemisferio norte ha vuelto Carintia ayer. 50 centímetros de nieve estaban en el Turrach, la alta Malta está bloqueado. El hotel Kölnbreinsperre no es accesible, los huéspedes del hotel y el personal están actualmente cortados. y flojos, ventoso, frío de la tarde todavía muchas nubes y algo de lluvia, la mayoría de las tierras bajas al tirolés Mostviertel. Límite de nevadas: alrededor de 1600m. En algunas regiones, sin embargo, un poco de sol, especialmente en el sur. Parcialmente muy ventoso y sobre todo 7 a 16 grados. a continuación, y continuar con la cocción de salmón a saber Alpine con al horno de calabaza y balsámicos lentejas Ingredientes Raciones: 4 4 filetes Alpine salmón (á 120 g) una sal de mantequilla caldo de pescado 100 g de jamón (si es necesario) (Para el Prosciuttomehl) por encima de las semillas de calabaza mar (asado) UO Para la calabaza horno : 800 g de calabaza por encima de 50 g de mantequilla balsámico de oro (balsámico blanco o de manzana vinagre balsámico) sal pimienta de Cayena un poco de polvo de curry 1 cucharada de azúcar Para las lentejas: / video-bocado-lente-artículo-437150 g de lentejas (rojo) 50 g brunoise vegetal (pequeña apio y la zanahoria cubos) uu 80 g de lentejas (o pequeñas lentes normales) raíces (1 Zanahoria pequeña y 1 pequeño trozo de apio) uu 1/2 cucharadita de chalotas (picada) un poco de tocino (cortado feinwürfelig) por encima del mar balsámico vinagre sal pimienta tomillo mantequilla 1 hoja de laurel pimienta o / merienda vídeo Paradeiser-artículo-42862 trozo de tomate (Para Paradeissud ) ü Preparación Para el salmón alpino con calabaza de horno y lentejas balsámicas, primero remoje los berglins durante la noche. A continuación, hierva suavemente y disolver en agua ligeramente salada con verduras de raíz, tomillo, granos de pimienta y laurel. Para la calabaza del horno, corte la carne de calabaza en cubos de 1 cm. dejar que la espuma de mantequilla, calabaza freír en ella y deglaze con vinagre, condimentos, cubierta con 1 cucharada de azúcar en el horno a 170 ° C cocer a fuego lento 20 minutos. Mientras tanto para el Paradeissud el desfile de unos 5 minutos en un poco de agua hervir. Escurrir y hervir las lentejas rojas en esta sopa. (Ellos mantienen su color rojo.) En una sartén, calentar los chalotes en grasa caliente, añadir la montaña y lentejas rojas y verter en un poco de agua hirviendo. Añadir la mantequilla y mezclar las verduras cortadas en brunoise. (Mantenga una porción de las verduras para la salsa.) Sazone con vinagre balsámico, tomillo, sal y pimienta. Justo antes de servir, hornear el tocino crujiente. Espolvorear los cubitos de tocino asado. freír durante Prosciuttomehl el jamón en rodajas finas en el tubo de crujiente, deje cortadores frescas y finas (hace una picante preciosa!). Cortar el salmón Alpine en 8 piezas iguales, se sazona con sal, cepillo con mantequilla y hornear en vapor a 80 ° C, dependiendo del grosor de los filetes de 5-7 minutos o cocinar con un poco de caldo de pescado a fuego lento en una sartén cubierta. El pescado debe en cualquier caso ser todavía acristalado dentro. Retirar la piel, rociar la superficie exterior con el "Prosciuttomehl" preparado y juntar 2 filetes cada uno. La calabaza en la causa placa media, para poner el salmón alpino con calabaza al horno y lentejas balsámicas, añadir las lentejas y espolvorear con semillas de calabaza tostadas. Llevar el brunoise vegetal restante a ebullición, brevemente vapor, mezclar, sazonar y servir como una salsa. y anuncios en periódicos ministerios promueven el terrorismo Londres-especialmente en la parada de metro del bulevar: Dos detenciones más triunfa sobre >>>>>

ENGLISH A death sacrifice on caribbean island Hurricane "Maria" has left great damage on Puerto Rico and at least one man's life cost. In addition, the most severe storm has capped power supply on the entire island for almost 90 years. Three million people are affected. Due to the outdated infrastructure, state Ricardo Rossello could continue the month. and Investment Protection and Co. The free trade agreement between Canada and the EU, the controversial CETA, will enter into force on Thursday with "only" over 90 percent. Due to the abolition of tariff barriers and other barriers to trade, according to the Austrian Chamber of Commerce alone, a real-estate revenue slump of around 0.3 percent is expected for Austria alone. The "hairy" parts of the agreement, such as investment protection and investment jurisdiction, were spared. To this end, the approval of almost all the parliaments in the EU, including in Austria, is still outstanding: the parties' attitude is divided. more Lufthansa offers half of the Air Berlin fleet In spite of its high market share in Germany, the German AUA mother Lufthansa pays off good chances of a takeover of up to 80 of the 144 aircraft of the insolvent Air Berlin, including the Austrian Air Berlin AirlineNiki belongs. "We will not be able to do much more in cartel law," said Lufthansa CEO Carsten Spohr last night in Frankfurt. Today it will be overcast with sunny periods, mainly sunny in the west and south , In the east brisk NW wind and milder, in the afternoon mostly 11 to 19 degrees. then continue with mushroom goulash Ingredients for 2 servings 1 pinch of caraway 4 tbsp flour 1 kg mix of mushroom mushrooms 1 tbsp paprika edelsweet 1 pinch of parsley 1 shot of vegetable oil 500 ml of beef soup 1 pinch of salt, pepper 0.5 cup of sour cream 1 pce of onion (medium-sized) clean and cut finely. Cut the onion finely and rinse in vegetable oil. Now add the mushroom and continue to soak until the liquid evaporates. Now sprinkle over the pepper and briefly consume (not too long, so that it does not become bitter). Then add the beef soup, season with the caraway and soft-fry the mushrooms. Finally, add finely chopped parsley, season with sour cream and season with salt and pepper - if necessary dust with a little flour.
As an accompaniment to the mushroom sauce, bread dumplings or even napkin cuts and KAV safety concept for hospitals is still missing Austria Anti-doping: seal of quality for fitness centers Transport /

SVENSKA En dödssiffran till karibiska ön Hurricane "Maria" har lämnat in Puerto Rico stor skada och hävdade minst ett mänskligt liv. Dessutom har den mest allvarliga stormen kapacitiv strömförsörjning på hela ön i nästan 90 år. Tre miljoner människor drabbas. På grund av den föråldrade infrastrukturen kan staten Ricardo Rossello fortsätta månaden. och investeringsskydd och Co. Frihandelsavtalet mellan Kanada och EU, den kontroversiella CETA sker med torsdag med "bara" cirka 90 procent effektivare. Genom att eliminera tariffära och andra handelshinder är en realinkomster ökar med cirka 0,3 procent väntas, enligt handelskammaren för ensam Österrike. De "håriga" delarna av avtalet, såsom investeringsskydd och investeringsjurisdiktion, sparades. För detta ändamål eller samtycke av nästan alla parlament i EU, bland annat Österrike, i avvaktan på: Inställningen av parterna är delad. på Lufthansa ger hälften av Air Berlin flotta Den tyska AUA mor Lufthansa lönar sig, trots sin höga marknadsandel i Tyskland goda chanser för ett övertagande av upp till 80 av totalt 144 flygplan av den insolventa Air Berlin, som inkluderar den österrikiska AirlineNiki tillhör. "Mycket mer vi antitrustlagstiftningen inte göra", Lufthansa vd Carsten Spohr sa igår kväll i Frankfurt .och sedan idag alltmer soligt, mild i väster och söder ofta soligt, Salzburg österut mestadels molnigt och spridda duschar, snögränsen på 1800m , I östra, branta NW vind och mildare, på eftermiddagen mestadels 11 till 19 grader. sedan fortsätta med svamp gulasch ingredienser i 2 portioner 1 nypa kummin 4 matskedar mjöl 1 kg blandning av cep, Eierschwammerl en matsked söt paprika en nypa persilja ett skott vegetabilisk olja 500 ml Nötkött buljong en nypa salt, peppar 0,5 koppar gräddfil 1 st lök (medium) Framställning Schwammerlmix Rengör och skär fint. Skär löken fint och skölj i vegetabilisk olja. Lägg nu i svampen och fortsätt att suga tills vätskan avdunstar. Nu strö peppar och korta mitrösten (inte för länge, så han är inte bitter). Lägg sedan till biffsoppa, krydda med karvägen och mjukpanna svampen. Slutligen, tillsätt finhackad persilja, förfina med gräddfil och krydda med salt och peppar - vid behov damm med mjöl. Som ett komplement till svamp gulasch passar dumplings eller servetter nedskärningar och KAV säkerhetskoncept för sjukhus saknar fortfarande anti-doping Österrike: Etikett gym trafik /

GERMAN Macron besiegelt umstrittene Arbeitsmarktreform Die Arbeitsmarktreform in Frankreich - ein zentrales Wahlversprechen von Staatschef Emmanuel Macron - ist beschlossene Sache. Der Präsident unterzeichnete heute in Paris die Verordnungen zur Lockerung des Arbeitsrechts. und „Brexit": May spricht auch über Rechte von EU-Ausländern Die britische Premierministerin Theresa May wird sich heute in ihrer Grundsatzrede in Florenz auch zu einer Übergangsphase nach dem „Brexit" und zu den Rechten von EU-Ausländern äußern. Das geht aus einer Mitteilung hervor, die die Regierung gestern am späten Abend in London veröffentlichte. „Großbritanniens Zukunft ist glänzend", wird die Regierungschefin darin zitiert. dann Sorge vor Vulkanausbruch auf Bali: Tausende flüchten Auf der indonesischen Urlaubsinsel Bali haben mehr als 11.000 Menschen aus Sorge vor einem Vulkanausbruch ihre Häuser verlassen. Das teilte die örtliche Katastrophenschutzbehörde heute mit. weiter Nachrichtensender N24 nennt sich künftig „Welt" Der deutsche Nachrichtensender N24 bekommt einen neuen Namen: Ab 18. Jänner 2018 firmiert das Programm unter dem Namen „Welt". und weiter mit Heute im W Sonne, im O Wolken In Vorarlberg, Tirol und Kärnten viel Sonnenschein. Sonst abwechselnd bewölkt und sonnig, im Osten einzelne Schauer möglich. Höchstwerte: meist 13 bis 19, mit viel Sonne bis 21 Grad dann weiter mit Kochen zwar Adventkuchen Zutaten Portionen: 6 Adventkuchen: 5 Stück Eier ü 60 g Staubzucker 1 Prise Salz 1 Packung Vanillezucker /video-snack-zitrone-artikel-43681 Stück Zitrone (abgeriebene Schale) ü 120 ml Kronenöl Spezial (mit feinem Buttergeschmack) ö 70 g

Kristallzucker 180 g Mehl 1/2 Packung Backpulver 150 g Backmischung (Aranzini, Zitronat) 50 g Walnüsse (grob gehackt) ü 50 g http ://www.manner.com/de/kuvertuere-zartbitter htt p://w ww.manner.com/de/kuvertuere-zartbitterSchokolade 40 g Rosinen 2 EL Rum Glasur: 60 g Staubzucker 1 EL Rum 1/2 TL Kronenöl Spezial (mit feinem Buttergeschmack) ö Garnitur:

Rosenblüten (kandiert) ü Zubereitung Für den Adventkuchen die Rehrückenform mit Kronenöl Spezial mit feinem Buttergeschmack ausstreichen und mit Mehl ausstauben. Backofen auf 160 °C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Mehl und Backpulver versieben. Rosinen mit Rum vermischen und 1 Stunde stehen lassen. Eier trennen. Backmischung, grob gehackte Walnüsse und in kleine Würfel geschnittene Schokolade vermischen und mit den eingeweichten Rosinen verrühren (=Früchtemischung). Eidotter, Staubzucker, Salz, Vanillezucker und abgeriebene Zitronenschale schaumig (mind. 10 Minuten)

schlagen. Kronenöl Spezial mit feinem Buttergeschmack langsam unter ständigem Rühren einlaufen lassen.

Eiklar gut anschlagen, Kristallzucker zugeben und zu cremigem Schnee schlagen. Für den Adventkuchen die Mehlmischung, Früchtemischung und den Eischnee behutsam unter die Masse heben, in die Rehrückenform füllen und im Backofen auf mittlerer Schiene ca. 45 Minuten backen. Dann 10 Minuten auskühlen lassen und aus der Form stürzen. Für die Glasur Staubzucker, Rum und Kronenöl Spezial mit feinem Buttergeschmack glatt rühren. Mit einem Pinsel leicht über den Adventkuchen streichen und mit den kandierten Rosenblüten beliebig belegen. Servieren Sie zum Adventkuchen einen Tupfer Schlagobers. und Frankreich / Deutschland Siemens und Alstom: Bündnis bei Bahntechnik? Kosmetikkonzern Karten im Poker um L'Oreal-Kontrolle werden neu gemischt /

ENGLISH Macron seals controversial reform of the labor market The reform of the labor market in France - a central electoral promise by the head of state, Emmanuel Macron - is a matter for which it is decided. The President signed today in Paris the regulations for the easing of employment law. and "Brexit": May also speaks about the rights of EU foreigners The British Prime Minister, Theresa May, will today also express herself in a transitional phase to the "Brexit" and to the rights of EU foreigners. This is the result of a communication published yesterday by the government in London. "Great Britain's future is brilliant", the governor is quoted in it. then worry about volcanic eruption in Bali: thousands flee On the Indonesian holiday island Bali, more than 11,000 people have left their homes for fear of a volcanic eruption. This was announced today by the local disaster control authority. more news station N24 is called "world" The German news station N24 gets a new name: From 18 January 2018, the program is called "world". and continue with Today in the W sun, in the O Wolken In Vorarlberg, Tirol and Carinthia lots of sunshine. Otherwise it will be cloudless and sunny throughout the day. Maximum values: mostly 13 to 19, with plenty of sun until 21 degrees, then continue with cooking Adventcake Ingredients Serving: 6 Advent cake: 5 pieces Eggs ü 60 g Staubzucker 1 pinch of salt 1 pack vanilla sugar / video-snack-lemon-articles-43681 pieces Lemon (grated dish) ü 120 ml crown oil special (with fine butter flavor) ö 70 g Crystal sugar 180 g flour 1/2 pack baking powder 150 g baking mixture (aranzini, citron) 50 g walnuts (roughly chopped) ü 50 g http: //www.manner.com/en/kuvertuere-zartbitter htt p: // w ww. mann.com/en/kuvertuere-zartbitterSchokolade 40 g raisins 2 tbsp rum glaze: 60 g dust sugar 1 tbsp rum 1/2 tsp crown oil special (with fine butter flavor) ö garnish: Rose blossoms (candied) ü Preparation For the Advent cake, spread the vial shape with crown oil special with a fine butter flavor and dust with flour. Preheat the oven to 160 ° C (top and bottom heat). Flour and baking powder. Mix the raisins with rum and let stand for 1 hour. Separate the eggs. Mix the pastry mixture, coarsely chopped walnuts and small cubes and mix with the softened raisins (= fruit mixture). Egg yolk, dust sugar, salt, vanilla sugar and grated lemon peel frothy (at least 10 minutes) beat. Kronenöl Spezial with fine butter taste slowly with continuous stirring. Beat the egg whites well, add the crystal sugar and beat to a creamy snow. For the Advent cake, gently mix the flour mixture, the fruit mixture and the egg yolk into the vial shape and bake in the oven on a medium rail for about 45 minutes. Then allow to cool for 10 minutes and pour out of the mold. For the glaze, stir the sugar, rum and kronen oil Special with smooth butter flavor. Brush lightly over the Advent cake and brush with the candied rose petals as desired. Serve a swab of champagne for the Advent cake. and France / Germany Siemens and Alstom: Alliance for Railway Technology? Cosmetics group cards in the poker for L'Oreal check will be mixed again /

SVENSKA Makron förseglar kontroversiell reform av arbetsmarknaden Reformen av arbetsmarknaden i Frankrike - ett centralt valförbud av statschefen Emmanuel Macron - är en fråga som det beslutas om. Ordföranden undertecknade idag i Paris förordningarna om lättnad av anställningsrätten. och "Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning": Kan också talar om rättigheterna för EU-utlänningar brittiske premiärministern Theresa May kommer också att visa sig i en övergångsfas efter "Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning" och rättigheterna för EU-utlänningar i dag i sitt anförande i Florens. Detta är resultatet av en kommunikation som offentliggjordes igår av regeringen i London. "Storbritanniens framtid är lysande", är guvernören citerad i den. då oroa sig för vulkanutbrott i Bali: tusentals flyger På den indonesiska semesterön Bali har mer än 11 ​​000 människor lämnat sina hem av rädsla för vulkanutbrott. Detta meddelades idag av den lokala katastrofkontrollmyndigheten. mer nyhetsstation N24 heter "värld" Den tyska nyhetsstationen N24 får ett nytt namn: Från 18 januari 2018, programmet under namnet "World". och fortsätt med Idag i W solen, i O Wolken i Vorarlberg, Tirol och Kärnten massor av solsken. Annars blir det molntfritt och soligt hela dagen. Maximivärden: vanligtvis 13 till 19, med mycket sol till 21 grader och sedan gå till matlagning även om advent tårta ingredienser Portion: 6 advent tårta: 5 Pieces ägg ovan 60g florsocker 1 nypa salt 1 paket vaniljsocker / video-snack-citron-artikeln-43681 bit av citron (riven skål) ü 120 ml kronolja special (med fin smörsmak) ö 70 g Granulerat socker 180 g Mehl halv pack bakpulver 150 g bakning mix (Aranzini, citron) 50 g valnötter (grovt hackade) ü 50 g http: //www.manner.com/de/kuvertuere-zartbitter p htt: // w ww. manner.com/de/kuvertuere-zartbitterSchokolade 40 g russin 2 matskedar rom glasyr: 60 g florsocker 1 matsked 1/2 tsk rom Kronenöl speciell ö (med fina smörarom) uppsättning:
Rose blossoms (candied) ü Förberedelse För Adventkakan ska vinformen med   >>>>> 

ESPANOL Macron sellado polémica reforma laboral, la reforma del mercado de trabajo en Francia - una promesa clave del presidente Emmanuel Macron campaña - es un hecho. El presidente firmó hoy en París los reglamentos para la flexibilización de la legislación laboral. y "Reino Unido y Gibraltar Unión Europea membresía referéndum": Que también habla de los derechos de los extranjeros de la UE El primer ministro británico Theresa May también manifestarse en una fase de transición después de que el "Reino Unido y Gibraltar Unión Europea membresía referéndum" y los derechos de los extranjeros de la UE hoy en su discurso de apertura en Florencia. Este es el resultado de una comunicación publicada ayer por el gobierno en Londres. "El futuro de Gran Bretaña es brillante", dijo el gobernador. entonces el miedo de la erupción volcánica en Bali: Miles de personas huyen en la isla turística indonesia de Bali tiene más de 11.000 personas por la preocupación salen de sus casas antes de una erupción volcánica. Esto fue anunciado hoy por la autoridad local de control de desastres. aún más el canal de noticias N24 se llama el futuro "mundo" El canal de noticias alemán N24 tiene un nuevo nombre: Del 18 de enero de 2018, el programa opera bajo el "mundo" nombre. y continuar con la actualidad en el sol W, S nubes en Vorarlberg, Tirol y Carintia mucho sol. De lo contrario será sin nubes y soleado durante todo el día. Los valores máximos: por lo general 13 a 19, con un montón de sol a 21 grados y luego ir a la cocina a pesar de ingredientes de la torta del advenimiento Raciones: 6 Adviento pastel: 5 huevos pedazos sobre 60 g de azúcar glas 1 pizca de sal 1 azúcar de vainilla paquete / vídeo-merienda-limón-artículo-43681 trozo de limón (plato rallado) ü 120 ml de aceite de corona especial (con sabor a mantequilla fina) ö 70 g Azúcar granulada 180 g Mehl 1/2 paquete de levadura en polvo 150 g de mezcla para hornear (Aranzini, limón) 50 g de nueces (picado en trozos) ü 50 g http: //www.=

manner.com/de/=

kuvertuere-zartbitter p htt: // w ww. manner.com/de/=

kuvertuere-zartbitterSchokolade 40 g de pasas 2 cucharadas de ron esmalte: 60 g de azúcar glas 1 cucharada 1/2 cucharadita de ron Kronenöl S especial (con sabor a mantequilla fina) conjunto: Pétalos de rosa (cristalizadas) por encima del nivel del mar de preparación para el advenimiento de la torta de la forma de ciervo con aceite Corona especial racha con sabor de mantequilla fina y ausstauben con harina. Precaliente el horno a 160 ° C (calor superior e inferior). Harina y polvo de hornear. Mezclar las pasas con ron y dejar reposar durante 1 hora. Separe los huevos. la mezcla para hornear, picado en trozos de nueces y cortada en cubos pequeños y la mezcla del chocolate con la mezcla de pasas remojadas (= mezcla de frutas). Las yemas de huevo, azúcar de formación de hielo, sal, azúcar de vainilla y la ralladura de limón hasta que quede esponjoso (min. 10 minutos) batir. Kronenöl Spezial con sabor a mantequilla fina lentamente con agitación continua. Batir las claras bien, agregar el azúcar cristal y batir a una nieve cremosa. Para el pastel de Adviento, mezcle suavemente la mezcla de harina, la mezcla de frutas y la yema de huevo en la forma del vial y hornear en el horno en un carril mediano durante unos 45 minutos. A continuación, dejar enfriar durante 10 minutos y verter fuera del molde. Para el esmalte, revuelva el aceite de azúcar, ron y kronen Especial con sabor a mantequilla suave. Cepillo ligeramente sobre el pastel de Adviento y cepillo con los pétalos de rosa confitados como desee. Sirva un trozo de champán para el pastel de Adviento. y Francia / Alemania Siemens y Alstom: Alliance for Railway Technology? Tarjetas de grupo de cosméticos en el póquer para L'Oreal cheque será mezclado de nuevo /

GERMAN Verletzter wartete einen Tag auf Hilfe Ein 77 Jahre alter Pensionist aus Radenthein musste am Freitag nach einem Sturz auf dem Tscherner Berg (Bezirk Spittal/Drau) einen ganzen Tag lang auf Hilfe warten. Ein zufällig vorbeikommende Mountainbiker verständigte die Rettung. Der Mann war am Freitag gegen 6.00 Uhr Früh noch in der Dunkelheit zwischen Bad Kleinkirchheim und Obertweng unterwegs. Im unwegsamen Gelände rutschte er aus und stürzte mehrere Meter ab. Dabei verlor der Pensionist seinen Rucksack, indem sich auch sein Handy befand. Verletzt schleppte sich der Mann dann zu einem Forstweg. Dort fand ihn ein zufällig vorbeikommender Mountainbikefahrer, der die Rettung verständigte. Der 77-Jährige wurde mit dem Rettungshubschrauber „RK1" ins LKH Villach geflogen. und Kanada verhängt Sanktionen gegen Venezuela Kanada hat im Konflikt zwischen Regierung und Opposition in Venezuela Sanktionen gegen das lateinamerikanische Land verhängt. Mit der Maßnahme sende Ottawa eine „klare Botschaft an Schlüsselfiguren des Maduro-Regimes, dass ihr antidemokratisches Verhalten Konsequenzen hat", sagte Außenministerin Chrystia Freeland gestern. Von den Strafmaßnahmen betroffen sind 40 Behördenvertreter und Einzelpersonen in Venzuela. Zuvor hatten bereits die USA Sanktionen verhängt. weiter Deutlich mehr Beschwerden über Paketzusteller Mit dem Anwachsen des Onlinehandels häufen sich auch die Beschwerden über schlampige Paketzustellung. Bei der Rundfunk- und Telekom=

regulierungsbehörde (RTR) gab es heuer um ein Drittel mehr Beschwerden als im selben Zeitraum des Vorjahres. Was Konsumenten tun können, wenn Pakete verschwinden oder falsch hinterlegt werden. und Heute wechselhaft Heute Nachmittag im Großteil Österreichs zeitweise sonnig, im Bergland einzelne Regenschauer. In Niederösterreich, Wien und dem Burgenland ausgedehnte Wolkenfelder und etwas Regen. Im Osten windig und Höchstwerte von 13 bis 22 Grad. dann und weiter mit Alpenlachsfilet mit Majoranschalotten Zutaten Portionen: 4 1 Stk. Alpenlachs (im Ganzen, ca. 1 kg - oder 600 g Lachsfilet) Salz Korianderkörner (geröstet und gemahlen) öö Olivenöl (zum Braten) ö Für die Majoranschalotten: 300 g Schalotten (klein, ersatzweise Jungzwiebeln) 3 EL Olivenöl ö 4 Stk. Knoblauchzehen (in der Schale) 1 EL Zucker (braun) 4 cl Portwein (weiß) ß 4 cl Beerenauslese (oder anderer Süßwein) üß 2 EL Balsamicoessig (weiß) ß 300 ml Hühnerfond (oder Gemüsefond) üü Salz Muskatnuss (gemahlen) Kümmel (ganz) ü Pfeffer (weiß, aus der Mühle) ßü 1 Stk. Lorbeerblatt 1 Zweig Majoran (frisch) 2 EL Butter (kalt) Zubereitung Für das Alpenlachsfilet mit Majoranschalotten die Majoranschalotten den Zucker mit dem in der Schale zerdrückten Knoblauch in einer kleinen Kasserolle erhitzen und leicht karamellisieren. Olivenöl eingießen, geschälte Schalotten zugeben und glasig anschwitzen. Mit Portwein, Beerenauslese und Essig ablöschen. Lorbeerblatt sowie Kümmel zugeben und Flüssigkeit vollständig einkochen lassen. Mit Fond auffüllen, mit Salz, Pfeffer sowie Muskatnuss würzen und auf die Hälfte einkochen, bis die Schalotten schön bissfest sind. Lorbeerblatt entfernen. Kalte Butter einrühren und die Schalotten damit binden und warm stellen. Den Alpenlachs mit Majoranschalotten filetieren, Gräten sorgfältig entfernen und in vier Portionen teilen oder gleich beim Fischhändler vorbereiten lassen. Auf der Fleischseite mit Salz und Koriander würzen. Fischfilets in einer beschichteten Pfanne in reichlich Olivenöl nur auf der Hautseite scharf anbraten. Am Herdrand oder bei kleinster Hitze ziehen lassen, bis das Filet glasig erscheint, aber noch nicht ganz durchgebraten ist. >>>>>

ENGLISH Injured one day waited for help A 77-year-old pensioner from Radenthein had to wait a day for help after a fall on the Tschernersberg (district of Spittal / Drau). A random mountain biker informed the rescue. On Friday, the man was still in the dark between Bad Kleinkirchheim and Obertweng. He slipped out in the rough terrain and crashed several meters. The pensioner lost his rucksack, while his cell phone was also there. In hurt, the man dragged himself to a forestry path. There, a randomly-anticipated mountain biker found him. The 77-year-old was flown to the LKH Villach with the rescue helicopter "RK1". and Canada imposed sanctions against Venezuela Canada has imposed sanctions against the Latin American country in the conflict between government and opposition in Venezuela. The measure sends Ottawa a "clear message to key figures of the Maduro regime that their anti-democratic behavior has consequences," said Foreign Minister Chrystia Freeland yesterday. Of the penal sanctions 40 representatives of the authorities and individuals in Venzuela are concerned. Previously, the US had already imposed sanctions. more Significantly more complaints about Paketusteller With the growth of the online trade, the complaints about sloppy package delivery are also increasing. The broadcasting and telecoms regulatory authority (RTR) reported a third more complaints this year than in the same period of the previous year. What consumers can do when packets disappear or are incorrectly filed. and Today changing Mostly sunny in the afternoon, mostly in the mountains. In Lower Austria, Vienna and the Burgenland extensive cloud fields and some rain. In the east windy and maximum values ​​of 13 to 22 degrees. with a salmon fillet with a large almonds. Ingredients: 4 1 piece of salmon salmon (in total, 1 kg or 600 g of salmon fillet) Salt coriander grains (roasted and ground) öo Olive oil (for frying) (white) 3 tablespoons olive oil 4 tablespoons garlic cloves (in the bowl) 1 tablespoon sugar (brown) 4 cl port wine (white) 4 cl berry extract (or other sweet wine) 2 tbsp Balsamic vinegar (white) (Fresh) 2 tbsp butter (cold) Preparation For the almond salmon fillet with major onions, the main anchovies must be roasted Sugar with the of the shell crushed garlic in a small casserole and lightly caramelize. Pour olive oil, peeled shallots, and glaze. Add Port wine, berry extract and vinegar. Add the bay leaf and caraway seeds and allow the liquid to boil completely. Fill with the stock, season with salt, pepper and nutmeg and boil on half until the shallots are nicely bite-proof. Remove the bay leaf. Stir in cold butter and tie the shallots with it and keep warm. Fold the almonds with the main anchovies, remove the bones carefully and divide them into four portions or have them prepared by the fishmonger. On the meat side season with salt and coriander.
Fish fillets in a coated pan in rich olive oil only on the skin side. Melt on the herring, or at the slightest heat, until the fillet appears glazed, but is not yet fully penetrated. Heat the pan again briefly and pour the fillets over and over again with the brat residue. Remove the fillets from the skillet and drain them on kitchens. Place the major anchovies in pre-heated deep dishes, place the alachi salmon with the skin side facing up and sprinkle with fresh marjoram. For a change, the major ananas can also be boiled with 50 ml of beetroot juice, which gives them an interesting coloration. and Scheibb's 800 helpers set up earthquake disaster Upper Austria Suspect two procedures could flourish /

SVENSKA Skadade väntade en dag för att hjälpa en 77 år gammal pensionär från Radenthein fick vänta en hel dag för att få hjälp på fredagen efter att ha fallit till Tscherner Berg (District Spittal / Drau). En slumpmässig mountainbiker informerade räddningen. På fredagen var mannen fortfarande i mörkret mellan Bad Kleinkirchheim och Obertweng. Han gled ut i den grova terrängen och kraschade flera meter. Pensionisten förlorade sin ryggsäck, medan hans mobiltelefon också var där. I skada slog mannen sig till en skogsbana. Där hittade en slumpmässigt förutbestämd mountainbiker honom. 77-åringen flögs till LKH Villach med räddningshelikopteren "RK1". och Kanada införde sanktioner mot Venezuela Kanada har infört sanktioner mot det latinamerikanska landet i konflikten mellan regeringen och oppositionen i Venezuela. Åtgärden Ottawa kommer att sända ett "tydligt budskap till nyckelpersoner i Maduro regim som deras antidemokratiska beteende har konsekvenser" utrikesminister Chrystia Freeland sade igår. Av straffrättsliga sanktionerna berörs 40 representanter för myndigheterna och individerna i Venzuela. Tidigare hade USA redan infört sanktioner. mer Betydligt fler klagomål om Paketusteller Med tillväxten av onlinebutiken ökar klagomålen om slarvig paketleverans också. Radio- och telestyrelsen (RTR) rapporterade ett tredje antal klagomål i år än under samma period föregående år. Vad konsumenter kan göra när paket försvinner eller är felaktigt arkiverade. och idag förändras Mestadels soligt på eftermiddagen, mestadels i bergen. I Niederösterreich, Wien och Burgenland omfattande molnfält och lite regn. I öst blåsiga och maximala värden 13 till 22 grader. . Och därefter ytterligare med en alpin laxfilé med mejram schalottenlök ingredienser partierna 4 1 Stk Alpenlachs (helt, ca 1 kg - eller 600 g lax filé) salt korianderfrön (rostade och malda) öö olivolja (för stekning) ö För mejram schalottenlök: 300 g schalottenlök (små, alternativt scallions) 3 msk olivolja ö 4 st. klyftor en matsked socker (med skal) (brun) 4 cl port vin (vit) ß 4 cl berry val (eller andra söta) USS 2 matskedar balsamvinäger (vit) ß 300 ml kycklingbuljong (eller grönsaksbuljong) üü salt muskot (jord) kummin (helhet) ü Pfeffer (vit, från kvarnen) Hsu 1 st. lagerblad en kvist mejram (färska) 2 matskedar smör (kall) förberedelse för den alpina laxfilé med mejram schalottenlök de mejram schalottenlök till Socker med av skalet krossad vitlök i en liten gryta och lätt karamellisera. Häll olivolja, skalade skalot och glasyr. Tillsätt portvin, bärkstrakt och vinäger. Lägg i lakan löv och kargen frön och låt vätskan koka helt. Fyll i lagret, krydda med salt, peppar och muskotnöt och koka på halva tills skalotorna är snyggt bittäta. Ta bort lövbladet. Rör i kallt smör och binda sjalotten med det och håll det varmt. Vik mandlarna med huvud ansjovisna, ta bort benen noggrant och dela dem i fyra portioner eller få dem tillagade av fiskare. På köksidan säsongen med salt och koriander. Fiskfiléer i en belagd panna i rik olivolja endast på hudsidan. Smält på sill eller i den minsta värmen tills filéen verkar glaserad, men är ännu inte helt genomträngd. Värm pannan igen kort och häll filéerna om och om igen med bratrester. Ta bort filéerna från stekpannan och töm dem på kök. Placera huvud ansjovisna i förvärmda djupa rätter, sätt alachi laxen med hudsidan uppåt och strö med färsk marjoram. För en förändring kan de stora ananasen även kokas med 50 ml rödbetersaft, vilket ger dem en intressant färgning. och Scheibbs 800 hjälpare satte upp jordbävnings katastrof Övre Österrike Misstänkte att två förfaranden kunde blomstra /

GERMAN Ein Parlament nur mit den Großen? Sechs Parteien sind im Nationalrat vertreten gewesen, als im Oktober 2013 die neue Gesetzgebung=

speriode begonnen hat. Dem Team Stronach ist der Klubstatus inzwischen abhandengekommen. Auch dieses Mal haben sechs Parteien realistische Chancen, die Vierprozenthürde zu nehmen - denkbar wäre aber auch, dass sich die Zahl halbiert. ORF.at hat Politikwissenschaftler zu den möglichen Szenarien befragt. Jahrzehntelang, vor dem Einzug der Grünen 1986, waren nur drei Parteien im Nationalrat vertreten. Mittlerweile ist es bunter geworden, auch wenn sich das in den bisherigen Regierungs=

konstellationen nicht widergespiegelt hat. Am 25. Oktober treten bundesweit zehn Parteien an, sechs davon können sich Hoffnung machen, den Einzug zu schaffen. Neben SPÖ, ÖVP und FPÖ sind das nach derzeitigem Umfragestand die Grünen, NEOS und die Liste Peter Pilz. Auch wenn es Politikwissenschaftler für unwahrscheinlich halten - eine gegenseitige Kannibalisierung der kleinen Parteien ist nicht auszuschließen. und Katholischer Publizist Hubert Feichtlbauer gestorben Der katholische Publizist Hubert Feichtlbauer ist am Samstagabend im Alter von 85 Jahren im Kreise seiner Familie gestorben. Der Autor, ehemalige Chefredakteur der „Furche" und Vorsitzende der Plattform „Wir sind Kirche" litt an einer Krebserkrankung. Er galt als „Urgestein" der Publizistik in Österreich: Feichtlbauer hatte im Laufe seines Lebens viele verantwortungsvolle Positionen inne. Der gebürtige Oberösterreicher - Feichtlbauers Wurzeln liegen in Obernberg am Inn - war seit 1960 in verschiedenen österreichischen Printmedien als Chefredakteur tätig und erarbeitete sich den Ruf eines engagierten, kompetenten und geradlinigen Publizisten. Feichtlbauer, Jahrgang 1932, war in der österreichischen Medienbranche ein viel geschätzter Journalist. dann May: Teile der EU-„Brexit"-Forderungen „übertrieben" Die britische Premierministerin Theresa May hat ihren EU-Partnern zugesichert, dass ihr Land im Zuge des „Brexits" seine Finanzverpflichtungen in der Europäischen Union erfüllen wird. Sie habe klargemacht, „dass das Vereinigte Königreich den Verpflichtungen nachkommen wird, die es während seiner Mitgliedschaft eingegangen ist", schrieb sie in einem Gastbeitrag für die „Welt am Sonntag". und Vermummte schleuderten Brandflaschen in Athen Erneut haben am Wochenende Linksextremisten in der griechischen Hauptstadt Athen randaliert. Eine Gruppe von Vermummten attackierte in der Nacht auf heute die Büros der Sozialistischen Partei (PASOK) und eine Polizeistation in dem als Hochburg der Anarchie geltenden Stadtteil Exarchia. Sie schleuderten Brandflaschen und Steine auf Polizeibeamte und zündeten Müllcontainer an, wie die Polizei mitteilte. dann und weiter mit Heute unbeständig und frisch Meist bewölkt, höchstens zwischendurch Sonne und ein paar Regenschauer, vor allem im Bergland und im Süden. Höchstwerte: 12 bis 19 Grad. dann weiter Wintergemüsesuppe Zutaten für 4 Portionen 2 Stk Erdäpfel 1.5 l Gemüsebrühe 1 Stk Karotte 200 g Kichererbsen 2 Stk Knoblauchzehen 100 g Knollensellerie 1 Prise Liebstöckl 1 Schuss Olivenöl 1 EL Parmesan gerieben 1 Prise Petersilie 1 Prise Pfeffer 1 Stg Porree 1 Prise Salz Zubereitung Kichererbsen über Nacht einweichen lassen und dann abspühlen und in einem Topf mit Wasser bedecken. Die Erdäpfel schälen und in Würfel schneiden. Die Karotten und den Sellerie waschen und in feine Stücke schneiden. Alles in den Topf mit Wasser geben und bei mittlerer Hitze ca. 15 Min weich kochen. Anschließend alles abseihen. Den Liebstöckel und die Petersilie fein hacken. Den Porree waschen und ringelig schneiden. Das Olivenöl in einem Topf erhitzen, Porree, gehackten Knoblauch und 1 Prise Salz zufügen und alles auf mittlerer Flamme kurz weich dünsten. Anschließend das restliche Gemüse beigeben und ca. 3 Min mitbraten. Danach die Gemüsebrühe zugießen, Liebstöckel hinzugeben und alles noch einmal 15 Minuten auf kleiner Flamme köcheln lassen. Mit der Petersilie verfeinern, mit Salz und Pfeffer abschmecken und nach Belieben mit geriebenem Parmesan bestreuen. und Pjöngjang Nordkorea: Massenkundgebung gegen die USA Ausblick Was Deutschlands Nachbarn von der Wahl erhoffen /

ENGLISH A parliament only with the great? Six parties have been represented in the National Council when the new legislative period began in October 2013. Team Stronach has now lost the Klubatus. This time, too, six parties have realistic chances to take the four percent hurdle - but the number would be halved. ORF.at has asked policymakers about the possible scenarios. Decade before the entry of the Greens in 1986, only three parties were represented in the National Council. In the meantime it has become more colorful, even if this has not been reflected in the previous government constellations. On October 25, 10 parties are taking part nationwide, six of which can hope to make their entry. In addition to the SPÖ, ÖVP and the FPÖ, the Greens, NEOS and the list Peter Pilz are the current survey. Even if political scientists consider it unlikely - a mutual cannibalization of the small parties is not to be excluded. and Catholic publicist Hubert Feichtlbauer died The Catholic publicist Hubert Feichtlbauer died Saturday evening at the age of 85 years in the circle of his family. The author, former chief editor of the "Furche" and chairman of the platform "We are Church" suffered from cancer. He was regarded as the "primary rock" of the publicity in Austria: Feichtlbauer held many responsible positions throughout his life. The native Oberösterreicher - Feichtlbauer's roots lie in Obernberg am Inn - had been working as a chief editor in various Austrian print media since 1960 and developed the reputation of a committed, competent and straightforward publicist. Feichtlbauer, born in 1932, was a much respected journalist in the Austrian media industry. then May: parts of the EU "Brexit" claims "exaggerated" British Prime Minister Theresa May has assured her EU partners that her country will fulfill its financial obligations in the European Union in the course of the "Brexit". She had clarified that "the United Kingdom will fulfill the commitments it has made during its membership," she wrote in a guest contribution to the "World on Sunday". and muffled hurled fire bottles in Athens Once again, left-wing extremists have riots in the Greek capital Athens. A group of mute men attacked the offices of the Socialist Party (PASOK) in the night and a police station in the Exarchia district, which is regarded as a high fortress of anarchy. They hurled fire bottles and stones at policemen's side, and lit garbage containers, as the police reported. overcast Today Mostly sunny, with a few passing clouds and a few rainstorms, especially in the mountains and in the south. Maximum values: 12 to 19 degrees. then continue Winter vegetable soup Ingredients for 4 servings 2 pcs. potatoes 1.5 l vegetable broth 1 pcs carrot 200 g chickpeas 2 pcs. garlic cloves 100 g tuberous pastry 1 pinch of Liebstöckl 1 shot of olive oil 1 tbsp. Parmesan grated 1 pinch of parsley 1 pinch of pepper 1 pint of leek 1 pinch of salt chickpeas over Leave to soak and then rinse and cover in a saucepan with water. Peel the potatoes and cut them into cubes. Wash carrots and celery and cut into fine pieces. Put everything in the pan with water and cook over medium heat for 15 minutes. Afterwards everything strain. Finely chop the carrot and parsley. Wash the leeks and cut the edges. Heat the olive oil in a saucepan, add the leeks, chopped garlic and 1 pinch of salt and steam briefly over medium heat. Then add the remaining vegetables and fry for about 3 minutes. Then pour in the vegetable broth, add the loveballs and let it all boil for a further 15 minutes on a small flame. Season with the parsley, season with salt and pepper and sprinkle with grated Parmesan. and Pyongyang North Korea: mass protest against the USA outlook What Germany's neighbors hope for from the election /

SVENSKA Ett parlament bara med det stora? Sex parter har varit representerade i riksdagsrådet när den nya lagstiftningsperioden började i oktober 2013. Team Stronach har nu förlorat klubatusen. Den här gången har sex parter också realistiska chanser att ta fyra procenthinder - men numret skulle halveras. ORF.at har bett politiker om möjliga scenarier. Tio år före Greens inträde 1986 var endast tre parter representerade i riksdagen. Under tiden har det blivit färgglattare, även om det inte har återspeglats i de tidigare regeringskonstellationerna. Den 25 oktober deltar 10 partier rikstäckande, sex av dem kan hoppas skapa flytten. Förutom SPÖ är ÖVP och FPÖ gröna, NEOS och listan Peter Pilz. Även om politiska vetenskapsmän anser det osannolikt - en gemensam kannibalisering av de små partierna ska inte uteslutas. och katolsk publicist Hubert Feichtlbauer dog Den katolska publicisten Hubert Feichtlbauer dog i lördags kväll vid 85 års ålder i sin familjs cirkel. Författaren, tidigare chefredaktör för "Furche" och ordförande på plattformen "Vi är kyrka" led av cancer. Han betraktades som den "primära vaggan" av publiciteten i Österrike: Feichtlbauer hade många ansvarsfulla ståndpunkter under hela sitt liv. Oberösterreicher - Feichtlbauer har sina rötter i Obernberg am Inn - hade arbetat som chefredaktör i olika österrikiska tryckmedier sedan 1960 och utvecklat rykten hos en engagerad, kompetent och okomplicerad publik. Feichtlbauer, född 1932, var en mycket respekterad journalist i den österrikiska mediebranschen. maj maj: delar av EU "Brexit" hävdar "överdriven" brittisk premiärminister Theresa May har försäkrat sina EU-partner om att hennes land kommer att uppfylla sina ekonomiska skyldigheter i Europeiska unionen under "Brexit". Hon hade klargjort att "Förenade kungariket kommer att uppfylla sina åtaganden under sitt medlemskap", skrev hon i ett gästbidrag till "Världen på söndag". och mufflade slängde eldflaskor i Aten Återigen har vänstra extremister upplopp i den grekiska huvudstaden Aten. En grupp dämpade män attackerade socialistpartiets kontor (PASOK) på natten och en polisstation i Exarchia-distriktet, som betraktas som en hög fästning av anarki. De slängde eldflaskor och stenar på polisens kontor och tändde skräpbehållare, som polisen rapporterade. mulet i dag Mest soligt, med några passande moln

och några regnskurar, särskilt i bergen och i söder. Maximala värden: 12 till 19 grader. sedan Winter grönsakssoppa Ingredienser för 4 2 st potatis 1,5 l vegetabiliska en enhets morot 200 g kikärter 2 st vitlöksklyftor 100 g rotselleri en nypa libbsticka ett skott olivolja ett EL Parmesan riven en nypa persilja 1 nypa peppar 1 Stg purjolök en nypa saltframställning kikärter Låt suga och skölj och täck i en kastrull med vatten. Skala potatisarna och skära dem i kuber. Tvätta morötter och selleri och skär i fina bitar. Lägg allt i pannan med vatten och koka över medium värme i 15 minuter. Efteråt allt stam. Finkornig morot och persilja. Tvätta purjolök och klippa kanterna. Olivolja i en kastrull, purjolök, hackad vitlök och en nypa salt lägga till och tillaga allt på medelvärme bara mjuk. Tillsätt sedan de övriga grönsakerna och stek i ca 3 minuter. Efter det, häll i grönsaksbuljong, lägg libbsticka och låt det hela igen sjuda 15 minuter på låg värme. Med persilja, förfina krydda med salt och peppar och strö över riven parmesanost smak. och Pyongyang Nordkorea: massprotest mot USA utsikterna Vad Tysklands grannar hoppas på från valet /

ESPANOL ¿Un parlamento solo con los grandes? Seis partidos han estado representados en el Consejo Nacional cuando el nuevo período legislativo comenzó en octubre de 2013. Team Stronach ha perdido el Klubatus. Esta vez, también, seis partidos tienen posibilidades realistas de tomar el obstáculo del cuatro por ciento - pero el número se reduciría a la mitad. ORF.at ha preguntado a los responsables políticos sobre los posibles escenarios. Decenio antes de la entrada de los Verdes en 1986, sólo tres partidos estaban representados en el Consejo Nacional. Mientras tanto, se ha vuelto más colorido, incluso si esto no se ha reflejado en las constelaciones anteriores del gobierno. El 25 de octubre, 10 partidos están participando en todo el país, seis de los cuales pueden esperar para crear el movimiento. Además de los SPÖ, ÖVP y el FPÖ, los Verdes, NEOS y la lista Peter Pilz son la encuesta actual. Incluso si los politólogos lo consideran improbable, no se debe excluir una canibalización mutua de pequeños partidos. y el publicista católico Hubert Feichtlbauer murió El publicista católico Hubert Feichtlbauer murió el sábado por la noche a la edad de 85 años en el círculo de su familia. El autor, ex editor jefe de la "Furche" y presidente de la plataforma "Somos Iglesia" sufrido de cáncer. Fue considerado como la "roca primaria" de la publicidad en Austria: Feichtlbauer ocupó muchos cargos responsables a lo largo de su vida. Las raíces nativas de Oberösterreicher-Feichtlbauer se encuentran en Obernberg am Inn. Trabajó como redactor jefe en varios medios impresos austríacos desde 1960 y desarrolló la reputación de un publicista comprometido, competente y directo. Feichtlbauer, nacido en 1932, era un periodista muy respetado en la industria de los medios de comunicación austriaca. entonces Mayo: partes de la UE "Brexit" afirma "exagerado" El primer ministro británico, Theresa May, ha asegurado a sus socios de la UE que su país cumplirá sus obligaciones financieras en la Unión Europea en el curso del "Brexit". Ella había aclarado que "el Reino Unido cumplirá los compromisos que ha asumido durante su afiliación", escribió en una contribución de invitados al "Mundo el domingo". y abiertas botellas de fuego lanzadas en Atenas Una vez más, los extremistas de izquierda sufren disturbios en la capital griega, Atenas. Un grupo de hombres mudos atacaron las oficinas del Partido Socialista (PASOK) en la noche y una comisaría en el distrito de Exarchia, que es considerada como una alta fortaleza de la anarquía. Lanzaron botellas de fuego y piedras al lado de los policías, y encendieron contenedores de basura, según informó la policía. Nublado, y luego nublado con la probabilidad de tormenta. y un par de duchas de lluvia, especialmente en las montañas y en el sur. Los valores máximos de: 12 a 19 grados. luego sopa de verduras Winter Ingredientes para 4 2 PCS patatas 1,5 l vegetales 1 unidad de zanahoria 200 g de garbanzos 2 PC dientes de ajo 100 g apio 1 pizca lovage 1 disparo aceite de oliva 1 EL parmesano rallado 1 pizca de pimienta perejil 1 pizca 1 Stg puerro 1 pizca de sal garbanzos Preparación remojo toda la noche, luego enjuague y cubrir en una olla con agua. Pelar las patatas y cortar en cubos. Lavar las zanahorias y el apio y cortar en trozos finos. Todo en la olla con agua y cocinar hasta la oferta de unos 15 minutos a fuego medio. entonces todo cepa. Picar el apio de monte y el perejil finamente. Lavar los puerros y cortar  >>>>>