GERMAN Komet „Wirtanen" im Dezember zu sehen Es könnte das astronomische Highlight des Jahres werden: Der Komet „Wirtanen" ist im Dezember am Sternenhimmel zu sehen. Die beste Zeit zur Beobachtung wird in den Tagen vor seiner größten Annäherung an die Erde am 16. Dezember sein. Ob man dafür ein Fernglas braucht oder der Schweifstern sogar mit bloßem Auge zu sehen ist, wird sich erst zeigen. und Neue Minister „Brexit"-Verschnaufpause für May Die britische Premierministerin Theresa May hat sich mit der Ernennung zweier neuer Minister eine kleine Verschnaufpause im „Brexit"-Streit verschafft. Während der wenig bekannte Stephen Barclay „Brexit"-Minister wird, kehrt mit Ex-Innenministerin Amber Rudd eine enge Vertraute Mays zurück. Ein Misstrauensvotum droht May dennoch. dann Heute Nebel und Sonne Oft scheint die Sonne, anfangs halten sich Nebel- und Hochnebelfelder, die meisten von Oberösterreich bis ins Nordburgenland und im Süden. Lebhafter Wind aus Nordost bis Südost und Temperaturen zwischen 1 und 11 Grad, am mildesten in Tirol. und Rumkugeln - Baileyskugeln Zutaten für die Rumkugeln 180 g Kristallzucker 140 g geriebene Nüsse 120 g geriebene dunkle Schokolade (am Besten Kuvertüre) ca. 8 Esslöffel Rum Kokosflocken zum Wälzen Zutaten für Baileyskugeln Für die Baileyskugeln setzt sich die Zutatenliste ähnlich wie auch bei den Rumkugeln zusammen. Die geriebenen Nüsse werden durch geriebene Mandeln ersetzt (das gibt den Kugeln einen noch harmonischeren Geschmack), und anstelle der dunklen Schokolade wird weiße Schokolade verwendet. Der Rum wird natürlich durch Baileys ersetzt. Wer nicht den Original Baileys zur Hand hat, kann selbstverständlich auch ähnlichen Sahnelikör verwenden, der oft preisgünstiger ist. 180 g Kristallzucker 140 g geriebene Mandeln 120 g geriebene weiße Schokolade ca. 8 Esslöffel Baileys oder Sahnelikör Kokosflocken und Schokosplitter zum Wälzen Zubereitet der Kugeln Die Schokolade raspeln. Schokoladeraspeln, Zucker und geriebene Nüsse bzw. Mandeln in einer Schüssel vermengen. Den Rum bzw. den Baileys löffelweise einrühren und alles gut durchrühren. Dann folgt die „Formprobe": nehmt mit einem kleinen Löffel eine Portion heraus und rollt sie zwischen den Handflächen zu einer Kugel. Die gerollten Kugeln gleich in den Schokoraspeln bzw. Kokosflocken wälzen und zur Aufbewahrung entweder in kleine Papierförmchen oder auf einen Teller schlichten. Da die Schokolade durch die warmen Hände immer leicht anschmilzt, werden die Kugeln schön geformt, obwohl man zunächst beim Herausnehmen der Masse den Eindruck hat, die Masse sei zu trocken. Ist das der Fall und eure Kugeln lassen sich nicht formen oder fallen trocken auseinander, gebt einfach vorsichtig noch 1-2 Esslöffel vom Rum/Likör dazu. Ist die Masse versehentlich zu weich geworden, sodass eure Kugeln nicht stabil genug sind, so gebt einfach noch ein wenig geriebene Nüsse bei. dann und weiter Fußball: U21-Team stößt Tür zu EM-Endrunde auf .

'SVENSKA Comet "Wirtanen" ses i december, kan det vara astronomiska händelsen under året: Kometen "Wirtanen" kan ses i december på natthimlen. Den bästa tiden för observation kommer att finnas i dagarna före dess närmaste tillflykt till jorden den 16 december. Vare sig man behöver för en kikare eller komet är även synlig för blotta ögat, bara kommer att bli klart. och New minister "Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning" -Verschnaufpause för maj brittiske premiärministern Theresa May har fått med utnämningen av två nya ministrar en liten paus i "Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning" -Streit. Medan den föga kända Stephen Barclay "Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning" -Minister återkommer med förre inrikesminister Amber Rudd, en nära förtrogen Mays. En osäkerhetsröst hotar dock ändå. Idag dimma då och solen ofta skiner, med början följa dimma och låga stratus fält, de flesta av Oberösterreich till norra Burgenland och i söder. Livlig vind från nordost till sydost och temperaturer mellan 1 och 11 grader, den mildaste i Tyrolen. och rom bollar - Bailey bollar ingredienser för Rom bollar 180 g granulerat socker 140 g jordnötter 120 g riven mörk choklad (företrädesvis choklad) ca 8 matskedar rom kokosflingor till hennes vältrar ingredienser för Bailey bollar för Bailey bollar på ingredienslistan är liknande tillsammans även med Rom bollar , Riven nötter ersätts med mald mandel (ger bollarna ännu mer harmonisk smak), och i stället för mörk choklad vit choklad används. Rom ersätts naturligtvis av Baileys. De som inte har de ursprungliga Baileysna till hands kan naturligtvis också använda liknande krämlikör, vilket ofta är billigare. 180 g granulerat socker 140 g riven mandel 120 riven vit choklad ca 8 matskedar Baileys eller krämlikör Kokosflingor och chokladflisor för rullande. Förbered bollarna. Grädda chokladet. Blanda chokladet riven med socker och riven nötter eller mandel i en skål. Rör i rummet eller Baileys spoonwise och rör om. Sedan följer "formulärprovet": Ta ut en servering med en liten sked och rulla den mellan palmerna i en boll. Rul de rullade bollarna direkt in i chokladrits eller kokosflingor och placera dem antingen i små papperskoppar eller på en tallrik för förvaring. Eftersom choklad smälter genom de varma händerna alltid något, är bollarna vackert formade, även om du först har intrycket när du tar bort massan är massan för torr. Om så är fallet och dina bollar inte bildas eller blir torra, lägg bara 1-2 msk av rom / likör noggrant. Om massan har blivit för mjuk av misstag, så är dina bollar inte stabila nog, lägg bara till några riven nötter. då och på fotboll: U21-teamet öppnar dörren till EM-finalen.

ENGLISH Comet "Wirtanen" to be seen in December It could become the astronomical highlight of the year: the comet "Wirtanen" can be seen in the starry sky in December. The best time for observation will be in the days before its closest approach to Earth on December 16th. Whether you need a pair of binoculars for this or the star of the trail can even be seen with the naked eye will only become apparent. and New Ministers "Brexit" Breakthrough for May British Prime Minister Theresa May has taken a breather in the "Brexit" dispute with the appointment of two new ministers. While the little-known Stephen Barclay becomes "Brexit" minister, ex-Home Secretary Amber Rudd returns a close confidant to Mays. A vote of no-confidence threatens May nevertheless. then today fog and sun Often the sun is shining, at first there are fog and high fog fields, most of them from Upper Austria to northern Burgenland and the south. Lively wind from northeast to southeast and temperatures between 1 and 11 degrees, the mildest in Tyrol. and Rumkugeln - Baileyskugeln Ingredients for the rum balls 180 g granulated sugar 140 g grated nuts 120 g grated dark chocolate (best couverture) about 8 tablespoons rum coconut flakes for rolling Ingredients for Baileyskugeln For the Baileyskugeln the ingredients list is similar to the Rumkugeln , The grated nuts are replaced by grated almonds (which gives the balls an even more harmonious flavor), and white chocolate is used instead of the dark chocolate. The rum is of course replaced by Baileys. Those who do not have the original Baileys at hand, can of course also use similar cream liqueur, which is often cheaper. 180 g granulated sugar 140 g grated almonds 120 grated white chocolate approx. 8 tablespoons Baileys or cream liqueur Coconut flakes and chocolate chips for rolling. Preparing the balls. Grate the chocolate. Mix the chocolate grated with sugar and grated nuts or almonds in a bowl. Stir in the rum or Baileys spoonwise and stir well. Then follows the "form sample": take out a serving with a small spoon and roll it between the palms into a ball. Roll the rolled balls directly into the chocolate grated or coconut flakes and place them either in small paper cups or on a plate for storage. Since the chocolate melts through the warm hands always slightly, the balls are beautifully shaped, although you first have the impression when removing the mass, the mass is too dry. If this is the case and your balls do not form or fall dry, just add 1-2 tablespoons of the rum / liqueur carefully. If the mass has become too soft by mistake, so your balls are not stable enough, just add some grated nuts. then and on the football: U21 team push open the door to the European Championship finals.

ESPANOL El cometa "Wirtanen" que se verá en diciembre Podría convertirse en el punto culminante astronómico del año: el cometa "Wirtanen" se puede ver en el cielo estrellado en diciembre. El mejor momento para la observación será en los días previos a su acercamiento más cercano a la Tierra el 16 de diciembre. Solo se notará si necesita un par de binoculares para esto o la estrella de la pista a simple vista. y los nuevos ministros "Brexit" Avance de mayo La primera ministra británica, Theresa May, se ha tomado un respiro en la disputa "Brexit" con el nombramiento de dos nuevos ministros. Mientras que el poco conocido Stephen Barclay se convierte en ministro de "Brexit", el ex secretario de Interior Amber Rudd devuelve a un confidente cercano a Mays. Sin embargo, un voto de no confianza amenaza a May. luego hoy niebla y sol A menudo el sol brilla, al principio hay niebla y campos de niebla alta, la mayoría de ellos desde la Alta Austria hasta el norte de Burgenland y el sur. Viento intenso del noreste al sureste y temperaturas entre 1 y 11 grados, las más suaves en el Tirol. y Rumkugeln - Baileyskugeln Ingredientes para las bolas de ron 180 g de azúcar granulada 140 g de nueces ralladas 120 g de chocolate negro rallado (mejor cobertura) aproximadamente 8 cucharadas de ron de copos de coco para enrollar Ingredientes para Baileyskugeln Para Baileyskugeln la lista de ingredientes es similar a la de Rumkugeln , Las nueces ralladas se reemplazan por almendras ralladas (lo que le da a las bolas un sabor aún más armonioso), y se usa chocolate blanco en lugar del chocolate oscuro. El ron, por supuesto, es reemplazado por Baileys. Aquellos que no tienen el Baileys original a mano, por supuesto, también pueden usar licor de crema similar, que a menudo es más barato. 180 g de azúcar granulada 140 g de almendras ralladas 120 chocolate blanco rallado aproximadamente 8 cucharadas de Baileys o licor de crema Hojuelas de coco y trocitos de chocolate para enrollar. Preparar las bolas. Rallar el chocolate. Mezcle el chocolate rallado con azúcar y las nueces o almendras ralladas en un tazón. Agregue el ron o Baileys cuchara y agite bien. Luego sigue la "muestra de formulario": saca una porción con una cuchara pequeña y enróllala entre las palmas hasta formar una bola. Enrolle las bolas enrolladas directamente en el chocolate rallado o en hojuelas de coco y colóquelas en pequeños vasos de papel o en un plato para almacenar. Dado que el chocolate se derrite a través de las manos cálidas siempre ligeramente, las bolas tienen una forma hermosa, aunque primero se tiene la impresión al retirar la masa, la masa es demasiado seca. Si este es el caso y sus bolas no se forman o se secan, simplemente agregue 1-2 cucharadas de ron / licor con cuidado. Si la masa se ha vuelto demasiado blanda por error, por lo que sus bolas no son lo suficientemente estables, simplemente agregue algunas nueces ralladas. Luego, y en el fútbol: el equipo U21 abre la puerta a las finales del Campeonato de Europa.

GERMAN Zehn Millionen Euro Sechsfachjackpot will geknackt werden Das Lottofieber grassiert in Österreich. Der zweite Sechsfachjackpot bei Lotto „6 aus 45" in diesem Jahr will am Sonntag geknackt werden. Insgesamt sind die „sechs Richtigen" rund zehn Millionen Euro wert – 21-mal so viel wie der allererste Sechser der heimische Lottogeschichte. Die Chance, den Lottosechser zu erzielen, ändert sich durch die Höhe des möglichen Gewinns allerdings nicht. und Rallye: Ogier holt sich sechsten WM-Titel Sebastien Ogier hat sich beim Finale der Rallye-WM in Australien heute zum sechsten Mal in Folge den Titel gesichert. Dem französischen Ford-Piloten reichte der fünfte Rang zum neuerlichen Titelgewinn, da seine beiden Verfolger Thierry Neuville (BEL/Hyundai) und Ott Tänak (EST/Toyota) am Schlusstag ausschieden. weiter Morgen teilweise winterlich Viele Wolken und wiederholt etwas Schneefall, in ganz tiefen Lagen auch Schneeregen. Im Lauf des Tages wird es trockener, in der Mitte kann es auflockern mit ein bisschen Sonne. Kalt mit höchstens minus 1 bis plus 5 Grad. und Burgenländer Kipferl Zutaten für 25 Portionen 260 g Butter 1 Stk Eidotter 20 g Germ 400 g Mehl (glatt) 60 ml Milch 40 g Staubzucker Zutaten Für die Fülle 2 Stk Eiklar 210 g Staubzucker 200 g Walnüsse (gerieben) 1 Stk Ei (zum Bestreichen) 40 g Staubzucker zum Bestäuben Zubereitung Germ in kalter Milch auflösen und mit dem Zucker sehr gut verrühren, bis er sich komplett aufgelöst hat. Auf die Arbeitfläche das Mehl geben, eine Mulde formen und die in Stücke geschnittene Butter drauf schneiden. Eidotter und das Germ-Gemisch hinzufügen. Alles rasch zu einem glatten Teig kneten. Mit Frischhaltefolie rundherum einwickeln und für ca. 30-40 Min. bei Zimmertemperatur ruhen lassen. Für die Fülle wird das Eiweiß über Dampf steif geschlagen. Den Zucker langsam einrieseln lassen. Die Arbeitsfläche mit Mehl bestreuen und den Teig halbieren, jeden Teil rechteckig ca. 4 mm dick ausrollen. Die Teigstücke mit der Eischneemasse bestreichen und die geriebenen Walnüsse darüberstreuen. Vorsichtig den Teig von einer Seite her einrollen, nun mit einem größeren Löffel oder Glas Kipferl runter zwicken. Die Kipferl auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen - in gleichmäßigen Abständen. Kipferl mit verquirltem Ei bestreichen und im vorgeheizten Backrohr bei 170°C etwa 20 Minuten bei Ober- und Unterhitze backen. Kipferl auskühlen lassen und mit Staubzucker bestreuen. dann weiter mit Metaller-KV: Zeichen stehen auf Abschluss .

ENGLISH Ten million euros six-fold jackpot wants to be cracked The lottery fever is rampant in Austria. The second six-fold jackpot at Lotto "6 out of 45" this year wants to be cracked on Sunday. All in all, the "six right-wingers" are worth around ten million euros - 21 times as much as the very first six-man in domestic lotto history. However, the chance of winning the lottery ticket does not change with the amount of the potential win. and Rally: Ogier Reaches Sixth World Championship Sebastien Ogier secured the title for the sixth consecutive year at the final of the World Rally Championship in Australia. Fifth place was enough for the French Ford driver to claim the title again as his two pursuers Thierry Neuville (BEL / Hyundai) and Ott Tänak (EST / Toyota) dropped out on the final day. Morning partly wintry Many clouds and repeated some snowfall, in very low altitudes also sleet. During the day it gets drier, in the middle it can relax with a bit of sun. Cold with at most minus 1 to plus 5 degrees. and Burgenländer Kipferl Ingredients for 25 servings 260 g butter 1 pc egg yolk 20 g Germ 400 g flour (smooth) 60 ml milk 40 g icing sugar Ingredients For the fullness 2 pcs egg whites 210 g icing sugar 200 g walnuts (grated) 1 pc egg (for brushing ) 40 g powdered sugar for dusting Dissolve Germ in cold milk and stir well with the sugar until it is completely dissolved. Put the flour on the work surface, form a hollow and cut the pieces of butter cut into pieces. Add egg yolks and the germ mixture. Knead everything quickly to a smooth dough. Wrap with cling film all around and let rest for about 30-40 minutes at room temperature. For the fullness, the egg whites are struck stiff with steam. Let the sugar trickle in slowly. Sprinkle the work surface with flour and cut in half the dough, roll out each part rectangular approx. 4 mm thick. Coat the dough pieces with the egg whites and sprinkle with the grated walnuts. Carefully roll in the dough from one side, then tweak it down with a larger spoon or glass of Kipferl. Place the Kipferl on a tray lined with baking paper - evenly spaced. Brush kipferl with whisked egg and bake in preheated oven at 170 ° C for about 20 minutes in top and bottom heat. Allow Kipferl to cool down and sprinkle with icing sugar. then on with Metaller KV: signs are on conclusion.

'SVENSKA Tio miljoner euro sexfaldig jackpot vill bli knäckt Lotterisfebern är oändlig i Österrike. Den andra sexfaldiga jackpotten på Lotto "6 av 45" i år vill bli knäckt på söndag. Sammantaget är de "sex högerkrigarna" värda runt tio miljoner euro - 21 gånger så mycket som den allra första sex-mannen i inhemsk lottohistoria. Men chansen att vinna lotterbiljetten förändras inte med mängden av den potentiella vinsten. och Rally: Ogier når sjätte världsmästerskapet Sebastien Ogier säkrade titeln för sjätte året i rad vid finalen i World Rally Championship i Australien. Franska Ford förare räckte femte plats för senaste titel vinna eftersom hans två förföljare Thierry Neuville (BEL / Hyundai) och Ott Tanak (EST / Toyota) eliminerades den sista dagen. Morgon delvis wintry Många moln och upprepade snöfall, i mycket låga höjder slöts också. Under dagen blir det torrare, i mitten kan det koppla av med lite sol. Kall med högst minus 1 till plus 5 grader. och Burgenländer Kipferl ingredienser för 25 portioner av 260 g smör 1 st äggula 20 g Germ 400 g mjöl (släta) 60 ml mjölk 40 g florsocker Ingredienser för fullhet 2 st äggvitor 210 g pudersocker 200 g valnötter (gnuggas) (1 st ägg för borstning ) 40 g pulveriserat socker för dammning Lös upp Germ i kall mjölk och rör om med sockret tills det är helt upplöst. Lägg mjölet på arbetsytan, bilda en ihålig och skär bitarna av smör i stycken. Tillsätt äggulor och bakterieblandningen. Knippa allt snabbt till en smidig deg. Vik omklädningsfilmen runt och låt vila i ca 30-40 minuter vid rumstemperatur. För fullheten träffas äggvita hårda med ånga. Låt sockret sakta sakta in. Stänk arbetsytan med mjöl och skär i halva degen, rulla ut varje del rektangulär ca 4 mm tjock. Belägg  ----------- 

ESPANOL El premio mayor de diez millones de euros quiere ser resquebrajado. La fiebre de la lotería está aumentando en Austria. El segundo premio mayor de seis veces en Lotto "6 de 45" este año quiere ser eliminado el domingo. En total, los "seis de la derecha" valen alrededor de diez millones de euros, 21 veces más que los primeros seis hombres en la historia de la lotería nacional. Sin embargo, la posibilidad de ganar el boleto de lotería no cambia con el monto de la ganancia potencial. y Rally: Ogier llega al sexto campeonato mundial Sebastien Ogier consiguió el título por sexto año consecutivo en la final del Campeonato Mundial de Rally en Australia. El quinto lugar fue suficiente para que el piloto francés de Ford reclamara el título nuevamente, ya que sus dos perseguidores Thierry Neuville (BEL / Hyundai) y Ott Tänak (EST / Toyota) abandonaron el último día. Mañana parcialmente invernal Muchas nubes y repetidas nevadas, en altitudes muy bajas también aguanieve. Durante el día se vuelve más seco, en el medio puede relajarse con un poco de sol. Frío con a lo sumo menos 1 a más 5 grados. y Burgenländer Kipferl Ingredientes para 25 porciones 260 g de mantequilla 1 pieza de yema de huevo 20 g Germen 400 g de harina (suave) 60 ml de leche 40 g de azúcar glas Ingredientes Para completar 2 piezas de claras de huevo 210 g de azúcar glasas 200 g de nueces (ralladas) 1 pc de huevo (para cepillar ) 40 g de azúcar en polvo para espolvorear Disuelva el germen en leche fría y mezcle bien con el azúcar hasta que esté completamente disuelto. Coloque la harina en la superficie de trabajo, forme un hueco y corte los trozos de mantequilla cortados en trozos. Añadir las yemas de huevo y la mezcla de gérmenes. Amasar todo rápidamente en una masa suave. Envuélvalo con film transparente y déjelo reposar durante unos 30-40 minutos a temperatura ambiente. Para la plenitud, las claras de huevo son golpeadas con vapor. Deja que el azúcar gotee lentamente. Espolvoree la superficie de trabajo con harina y córtela por la mitad, extienda cada parte de forma rectangular de aproximadamente 4 mm de grosor. Cubra los trozos de masa con las claras de huevo y espolvoree con las nueces ralladas. Con cuidado, enrolle la masa de un lado y luego ajústela con una cuchara o vaso más grande de Kipferl. Coloque el Kipferl en una bandeja forrada con papel de hornear, espaciados uniformemente. Cepille el kipferl con huevo batido y hornee en horno precalentado a 170 ° C durante unos 20 minutos en calor superior e inferior. Permita que Kipferl se enfríe y espolvoree con azúcar glas. luego con Metaller KV: los signos están en conclusión.

GERMAN Erster Schnee nach warmen Herbsttagen Nach den ungewöhnlich milden Herbsttagen bis letzte Woche überzieht nun eine erste dünne Schneedecke die meisten Teile des Landes. Im Flachland war die „Schneedecke" am Montag meist nur einige wenige Zentimeter dick - das war auch schon einmal anders, zeigt die Klimastatistik. UND Erste Maßnahmen gegen E-Scooter in Wien Die zum Verleih angebotenen E-Scooter sorgen in Wien für Ärger bei Passanten. Vor allem in der Innenstadt gibt es immer wieder Beschwerden. Nun reagieren die Betreiber: Sie schränken etwa das Parken ein, auch das Tempo wird gedrosselt. dann Heute teilweise winterlich Zeitweise ein wenig Schneefall, in ganz tiefen Lagen auch Regen. Von Vorarlberg bis Oberösterreich immer öfter trocken und stellenweise etwas Sonne. Kalt, meist zwischen minus 1 und plus 5 Grad. dann Knoblauchcremesuppe Zutaten für 2 Portionen 0.75 l Suppe (klar) 2 EL Butter 7 Stk Knoblauchzehen 0.25 l Milch 0.125 l Obers 3 EL Vollkornmehl 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer Zubereitung Für diese Knoblauchcremesuppe zuerst die Knoblauchzehen schälen und klein schneiden oder mit einer Knoblauchpresse zerdrücken. Danach die Butter in einem Topf zerlassen und das Vollkornmehl darin unter ständigem Rühren anrösten - es entsteht ein leicht bräunliches Gemisch (=Mehlschwitze oder Einbrenn). Mit Suppe und Milch sofort aufgießen und den Knoblauch einrühren. Die Suppe aufkochen und anschließend ca. 20 min. ziehen/leicht köcheln lassen. Vor dem Servieren die Suppe mit Obers verfeinern, mit Salz ------ 

ENGLISH First snow after warm autumn days After the exceptionally mild autumn days until last week, a first thin layer of snow covers most parts of the country. In the lowlands, the "snowpack" on Monday was usually only a few centimeters thick - that was also different, according to the climate statistics. AND First measures against e-scooters in Vienna The e-scooters offered for hire in Vienna cause trouble for passers-by. Especially in the city center, there are always complaints. Now the operators are reacting: they restrict the parking, for example, and the pace is throttled. then partly wintry at times a little snowfall, in very low altitudes also rain. From Vorarlberg to Upper Austria more and more often dry and some sun. Cold, usually between minus 1 and plus 5 degrees. then garlic cream soup Ingredients for 2 servings 0.75 l soup (clear) 2 tablespoons butter 7 pieces of garlic cloves 0.25 l milk 0.125 l 3 tablespoons whole wheat flour 1 pinch salt 1 pinch of pepper Preparation For this garlic cream soup first peel the garlic cloves and cut small or mash with a garlic press. Then melt the butter in a saucepan and roast the wholemeal flour with constant stirring - it creates a slightly brownish mixture (= roux or baking). Add soup and milk immediately and stir in the garlic. Boil the soup and then about 20 min. pull / simmer lightly. Before serving, refine the soup with lettuce, season with salt and pepper and garnish with croutons and finely chopped parsley. and ATP Finals: Zverev crowns himself The winner of the ATP finals in London is Alexander Zverev. The 21-year-old won yesterday in the final in London.

'SVENSKA Första snön på varma höstdagar efter det ovanligt milda höstdagar fram till förra veckan är nu en första tunn snötäcke täcker de flesta delar av landet. I låglandet var "snö" på måndag oftast bara några centimeter tjock - som handlade om ett annat sätt, visar klimatstatistik. OCH första åtgärd mot E-Scooter i Wien erbjuds att hyra elektriska skotrar ger i Wien för ilska över förbipasserande. Särskilt i stadens centrum finns det alltid klagomål. Nu reagerar operatörerna: de begränsar exempelvis parkeringen och takten är smutsad. då delvis snöre, ibland regnar det lite snöfall, i mycket låga höjder. Från Vorarlberg till Oberösterreich allt oftare torr och lite sol. Kall, vanligtvis mellan minus 1 och plus 5 grader. sedan vitlök grädde soppa Ingredienser för 2 portioner 0,75 l soppa (klar) EL 2 smör 7 st vitlöksklyftor 0,25 l mjölk 0125 l grädde 3 matskedar hela vetemjöl en nypa salt en nypa peppar Framställning Peel för denna vitlök grädde soppa ut vitlöksklyftor och hacka eller mäsk med en vitlökspress. Därefter smälta smöret i en kastrull och fräs fullkornsmjöl i den med konstant omröring - resultatet är en något brunaktig blandning (= roux eller bränna). Tillsätt soppa och mjölk omedelbart och rör om vitlök. Koka soppan och sedan ca 20 min. dra / simma lätt. Förfina före servering soppan med grädde, krydda med salt och peppar och garnera med krutonger och finhackad persilja. och ATP-finaler: Zverev Crown bygger på vinnaren av ATP-finalen i London är Alexander Zverev. Den 21-årige vann i går i finalen i London.

GERMAN Autos in Carport komplett ausgebrannt Bei einem nächtlichen Brand sind in Kundl (Bezirk Kufstein) drei geparkte Autos im Carport eines Wohnhauses in Flammen aufgegangen. Verletzt wurde niemand. Die Ermittlungen zur Brandursache laufen. und EU-Abgeordnete gegen Indexierung von Sozialleistungen Die Europaabgeordneten lehnen eine Anpassung der Sozialleistung nach den jeweiligen Lebenshaltungskosten in den EU-Staaten ab. Der Sozialausschuss des EU-Parlaments stimmte heute in Brüssel mit eindeutiger Mehrheit gegen die Möglichkeit, dass Sozialleistungen in der EU indexiert werden können. werden Heimische Weihnachtsmärkte lukrieren mehr als Amazon Weihnachten ist für viele Branchen ein fettes Geschäft. Der Standortberater RegioPlan geht für heuer von einem Weihnachtsumsatz von 2,05 Mrd. Euro aus, den Einheimische sowie Tourististinnen und Touristen zusätzlich zum Umsatz eines Durchschnittsmonats tätigen dürften. Weihnachtsmärkte schlagen dabei Amazon. dann Heute im O nass, im W sonnig Im Osten trüb und zeitweise Schneefall, in tiefen Lagen Regen. Im Süden trüb, aber immer öfter trocken. Von Vorarlberg bis Oberösterreich zunehmend sonnig. Teils kräftiger Ostwind und meist minus 1 bis plus 5 Grad, mit Sonne vereinzelt bis 10 Grad. und Omas Weihnachtstopfen Striezel Zutaten für 8 Portionen 250 g Topfen 20 % 150 g zimmerwarme Butter 150 g Zucker 500 g Vollkornmehl 2 Stk Eier 1 Pk Backpulver 1 TL Lebkuchengewürz Zutaten für die Teigfülle 100 g fein gehackte verschiedenen Nüsse 100 g klein gehackte Trockenfrüchte Zubereitung Alle Zutaten, bis auf Früchte und Nüsse, gut miteinander zu einem glatten Teig verkneten. Anschließend die fein gehackten Nüsse und Trockenfrüchte in den Teig einarbeiten. Den Teig, auf einer mit Mehl bestreuten Arbeitsfläche, in 3 Teile teilen, und jedes Teigstück jeweils zu einer 40 cm langen Rolle formen. Aus den drei Teigrollen einen Striezel flechten und im Rohr bei 180 Grad 40 Min. backen noch warm mit flüssiger Butter vermischt mit Zimt bestreichen. dann Zahl der Toten durch Landminen erneut gestiegen .

ENGLISH Cars completely burned out in Carport During a nocturnal fire in Kundl (Kufstein district), three parked cars in the carport of a residential building burst into flames. Nobody got hurt. The investigation into the cause of the fire is ongoing. and MEPs against indexation of social benefits MEPs reject the adjustment of social benefits to the cost of living in the EU Member States. The Social Affairs Committee of the European Parliament voted in Brussels today, with a clear majority, against the possibility of indexing social benefits in the EU. Home Christmas Markets Will Reward More Than Amazon Christmas is a big deal for many industries. The location consultant RegioPlan expects a Christmas turnover of 2.05 billion euros this year, which locals as well as tourists should be able to do in addition to the turnover of an average month. Christmas markets beat Amazon. Then in wet weather today, in sunny weather in the east cloudy and occasional snowfall, in low altitudes rain. Dull in the south, but increasingly dry. From Vorarlberg to Upper Austria increasingly sunny. Partly strong east wind and usually minus 1 to plus 5 degrees, with sun isolated to 10 degrees. and Grandma's Christmas Plum Striezel Ingredients for 8 servings 250 g pancakes 20% 150 g room warm butter 150 g sugar 500 g whole wheat flour 2 pcs eggs 1 pk baking powder 1 tsp gingerbread spice Ingredients for dough filling 100 g finely chopped different nuts 100 g small chopped dried fruit Preparation All ingredients , except for fruits and nuts, knead well together to a smooth dough. Then work the finely chopped nuts and dried fruits into the dough. Divide the dough into 3 pieces on a floured work surface and shape each piece of dough into a 40 cm long roll. Braid a striez from the three dough rolls and bake in a tube at 180 degrees for 40 minutes while still warmly mixing with liquid butter mixed with cinnamon. then number of dead increased again by land mines.

'SVENSKA Bilar i carport helt förbränns i en natt brand i Kundl (Kufstein District) har slagits samman tre bilar parkerade i carport i ett hus i lågor. Ingen skadades. Undersökningen av orsaken till elden pågår. och parlamentsledamöter mot indexeringen av sociala ledamöter avvisar en justering av ersättning som avses i levnadskostnaderna i EU-länderna. EU-parlamentet sociala kommittén röstade i dag i Bryssel med en klar majoritet mot möjligheten att fördelar kan indexeras i EU. Hem julmarknader kommer att belöna mer än Amazon jul är en stor sak för många branscher. Webbplatsen konsulter RegioPlan går för i år från en julhandeln 2,05 miljarder euro, kommer sannolikt att göra lokalbefolkningen och Tourististinnen och turister förutom försäljningen av en genomsnittlig månad. Julmarknaderna slog Amazon. sedan i dag i O våt, soligt i öst molnigt på W och en del snöfall, vid låga höjder regn. Tråkig i söder, men alltmer torr. Från Vorarlberg till Oberösterreich alltmer soligt. Ibland stark ostlig vind och mestadels minus 1 till plus 5 grader, med sol ibland till 10 grader. och mormor jul pluggar Striezel Ingredienser för 8 portioner 250 g plug 20% ​​150 g smör vid rumstemperatur 150 g socker 500 g fullkornsmjöl 2 st ägg 1 Pk bakpulver 1 tsk blandade krydda ingredienser för Teigfülle 100 g finhackad olika muttrar 100g hackad torkad frukt Framställning Blanda alla ingredienser , med undantag för frukt och nötter, knådas väl samman till en smidig deg. Arbeta sedan de finhackade nötterna och torkade frukterna i degen. Degen, dela på en mjölad arbetsyta i 3 delar och varje degstycke formar var och en i en 40 cm lång rulle. fläta från tre degen rullar en Striezel och i ugnen vid 180 grader i 40 minuter. Bake fortfarande varm med smält smör blandat med kanel och strö. då ökade antalet döda igen med landminor.

ESPANOL Los autos se quemaron completamente en Carport Durante un incendio nocturno en Kundl (distrito de Kufstein), tres autos estacionados en el estacionamiento techado de un edificio residencial se incendiaron. Nadie resultó herido. La investigación sobre la causa del incendio está en curso. y los eurodiputados contra la indexación de las prestaciones sociales Los eurodiputados rechazan el ajuste de las prestaciones sociales al coste de la vida en los Estados miembros de la UE. La Comisión de Asuntos Sociales del Parlamento Europeo votó hoy en Bruselas, con una mayoría clara, contra la posibilidad de indexar los beneficios sociales en la UE. Los mercados navideños caseros recompensarán más que Amazon La Navidad es un gran negocio para muchas industrias. El consultor de ubicación RegioPlan espera una facturación navideña de 2.050 millones de euros este año, lo que tanto locales como turistas deberían poder hacer, además de la facturación de un mes promedio. Los mercados navideños vencieron a Amazon. Luego, en clima húmedo hoy, en clima soleado en el este nublado y nevadas ocasionales, en lluvias de poca altura. Aburrido en el sur, pero cada vez más seco. Desde Vorarlberg a Austria superior cada vez más soleado. Viento del este parcialmente fuerte y generalmente de menos 1 a más 5 grados, con sol aislado a 10 grados. y Grandma's ------

ENGLISH BAWAG accompanies customers in purchasing BAWAG is seeking new business models with its separation from Swiss Post as a cooperation partner. The bank wants to address customers where they might just need financial services: It is based on cooperation with the trade. and 500-kilometer long sandstorm darkens Australia A huge sandstorm on Thursday clouded the skies over parts of Australia. The city of Sydney with its more than four million inhabitants is also affected. According to the weather services, the storm extends over a distance of 500 kilometers. continue Formula 1: Kubica returns to the premier class Robert Kubica has agreed with the Williams team on a contract for a comeback in Formula 1. The 33-year-old, who had a serious rally accident in 2011, will start at the side of the British George Russell in 2019 and will be back in the premier class after eight years. and then partly cloudy, partly sunny In the west increasingly sunny, fog and clouds loosen up during the course of the day. Around the Alps as well as in the eastern mountain country the whole day foggy cloudy. Maximum temperatures: 2 to 9 degrees. then and Paella Ingredients for 2 servings 4 Msp saffron threads 0.5 l chicken soup 1 piece finely chopped onion 2 pcs garlic cloves 1 pcs red pepper 2 pcs peeled and pitted tomatoes 1 pcs bay leaf 1 pinch of salt and pepper 1 dash olive oil 200 g long grain rice 150 g chicken 120 g pork (Pork shoulder) 300 g mussels 120 g prawns (pre-cooked) 100 g calamares (pre-cooked) Preparation For the Spanish paella, cut the chicken and pork into cubes of about 2 cm. Remove the mussels from the mussels with the help of kitchen scissors and clean them under running, cold water (open mussels, which do not necessarily close at finger pressure!). Stew the mussels in a little salted water until the mussels open. (Mussels that do not open necessarily remove!) Peel shrimp except for the tail, remove the intestine. Clean shrimp under cold water. Skin calamares, remove them, remove the shield and rinse well under cold water. Then cut into not too thin rings, set the tentacles aside. Halve the pepper, remove seeds and remove the stalk, in approx. 2 cm large rhomboids cut. The peeled and pitted tomatoes sixteenth. In a special paella pan or other large pan, fry onion, garlic and rice in olive oil until glassy. Add chicken soup, add the saffron threads. Add the meat cubes, peppers and tomatoes to the rice. Season with salt and pepper, bring to a boil briefly. Add the bay leaf and cook over low heat for about 20 minutes (add some liquid if necessary). Finally, spread the prawns, calamarias and tentacles, as well as the mussels in the shell on the rice and cook for another 5 minutes. Serve the paella in portions on plates or in the paella pan. and North and South Korea jointly built road over border.

'SVENSKA BAWAG följer med kunder vid köp BAWAG söker nya affärsmodeller med separation från Swiss Post som samarbetspartner. Banken vill ta itu med kunder där de kanske bara behöver finansiella tjänster: Den bygger på samarbete med handeln. och 500 kilometer lång sandstorm mörkar Australien En stor sandstorm på torsdag skymmade himlen över delar av Australien. Staden Sydney med dess mer än fyra miljoner invånare påverkas också. Enligt vädertjänsten sträcker sig stormen över ett avstånd på 500 kilometer. vidare Formel 1: Kubica kommer att återvända till Premier klass tillbaka Robert Kubica har kommit överens med Williams laget på ett kontrakt för en comeback i F1. Den 33-åriga som hade en allvarlig rally olycka i 2011, kommer att börja vid sidan av den brittiska George Russell 2019 och så gå tillbaka i Premier klassen efter åtta år. och sedan Idag Molnigt, delvis soligt i väst allt mer soligt, här lossa dimma och moln under dagen. Runt Alperna och i det östra bergslandet hela dagen dimmigt molnigt. Maximal temperatur: 2 till 9 grader. därefter och paella ingredienser för 2 portioner 4 Msp saffran 0,5 l kycklingsoppa 1 st finhackad lök 2 st vitlöksklyftor 1 st röd paprika 2 stycken skalade och kärn tomater 1 Stk lagerblad en nypa salt och peppar 1 skott olivolja 200 g långkornigt ris 150 g kycklingkött 120 g Pork (fläsk skuldra) 300 g musslor 120 g räkor (förkokt) 100 g av bläckfisk (förkokt) framställning för den spanska paella kyckling och fläsk, skuren i kuber av omkring 2 cm. Av musslorna bort skägget med hjälp av ett kök sax och under rinnande kallt vatten rengöring (öppna skal som inte längre till hands bli nödvändigtvis kasta!). Stew musslorna i lite saltat vatten tills musslorna öppnas. (Musslor som inte öppnas nödvändigtvis ta bort!) Skal räkor utom för svansen, ta bort tarmarna. Rengör räkor under kallt vatten. Hudkalamanter, ta bort dem, ta bort skölden och skölj väl under kallt vatten. Skär sedan in i inte för tunna ringar, sätt tentaklarna åt sidan. Halva pipen, ta bort frön och ta bort stalken i ca 2 cm stora rhomboider skär. De skalade och pitted tomaterna sextonde. I en speciell paella-pan eller annan stor pan, steka lök, vitlök och ris i olivolja tills det är glasigt. Lägg till kycklingsoppa, lägg till saffrontråd. Lägg till köttbitar, paprika och tomater till riset. Krydda med salt och peppar, koka i korthet. Lägg laurbladet och koka över låg värme i ca 20 minuter (tillsätt lite vätska om det behövs). Slutligen sprida räkorna, kalamarierna och tentaklarna, liksom musslorna i skalet på riset och koka i ytterligare 5 minuter. Servera paella i portioner på tallrikar eller paella-pan. och norra och sydkorea byggde gemensamt väg över gränsen.

ESPANOL BAWAG begleitet Kunden beim Einkauf Mit der Trennung von der Post als Kooperationspartner sucht die BAWAG neue Geschäftsmodelle. Die Bank will Kunden dort ansprechen, wo sie gerade Finanzangebote brauchen könnten: Man setzt auf Kooperation mit dem Handel. und 500 Kilometer lang Sandsturm verdüstert Australien Ein riesiger Sandsturm hat am Donnerstag den Himmel über Teilen Australiens verdüstert. Betroffen ist auch die Großstadt Sydney mit ihren mehr als vier Millionen Einwohnern. Nach Angaben der Wetterdienste erstreckt sich der Sturm über eine Distanz von 500 Kilometern. weiter Formel 1: Kubica kehrt in Königsklasse zurück Robert Kubica hat sich mit dem Williams-Team auf einen Vertrag für ein Comeback in der Formel 1 geeinigt. Der 33-Jährige, der 2011 einen schweren Rallye-Unfall hatte, wird 2019 an der Seite des Briten George Russell starten und so nach acht Jahren wieder in der Königsklasse fahren. und dann Heute teils trüb, teils sonnig Im Westen zunehmend sonnig, hier lockern Nebel und Wolken auf im Lauf des Tages. Rund um die Alpen sowie im östlichen Bergland den ganzen Tag nebelig trüb. Höchsttemperaturen: 2 bis 9 Grad. dann und Paella Zutaten für 2 Portionen 4 Msp Safranfäden 0.5 l Hühnersuppe 1 Stk feingehackte Zwiebel 2 Stk Knoblauchzehen 1 Stk roter Paprika 2 Stk geschälte und entkernte Tomaten 1 Stk Lorbeerblatt 1 Prise Salz und Pfeffer 1 Schuss Olivenöl 200 g Langkornreis 150 g Hühnerfleisch 120 g Schweinefleisch (Schweinsschulter) 300 g Miesmuscheln 120 g Garnelen (vorgekocht) 100 g Calamares (vorgekocht) Zubereitung Für die spanische Paella das Hühner- und das Schweinefleisch in ca. 2 cm große Würfel schneiden. Von den Miesmuscheln den Bart mit Hilfe einer Küchenschere entfernen und unter fließendem, kaltem Wasser putzen (geöffnete Muscheln, die sich auf Fingerdruck nicht mehr schließen unbedingt aussondern!). Muscheln in etwas Salzwasser dünsten, bis sich die Muscheln öffnen. (Muscheln, die sich nicht öffnen unbedingt entfernen!) Garnelen bis auf das Schwanzglied schälen, den Darm entfernen. Garnelen unter kaltem Wasser säubern. Calamares enthäuten, ausnehmen, den Schild entfernen und unter kaltem Wasser gut spülen. Anschließend in nicht zu dünne Ringe schneiden, die Tentakeln beiseite legen. Paprika halbieren, entkernen und den Strunk entfernen, in ca. 2 cm de grandes rombos de corte. Los tomates pelados y picados decimosexto. En una sartén especial para paella u otra sartén grande, fría la cebolla, el ajo y el arroz en aceite de oliva hasta que quede vidrioso. Añadir la sopa de pollo, añadir los hilos de azafrán. Agregue los cubos de carne, pimientos y tomates al arroz. Sazone con sal y pimienta, hierva brevemente. --------