GERMAN Ferrari hat es mit neuem F1-Auto eilig Ferrari hat es mit der Vorstellung seines neuen Formel-1-Autos eilig. Bereits am 11. Februar 2020 wird der neue Bolide vorgestellt. Mit ihrem neuen Dienstwagen sollen der monegassische Jungstar Charles Leclerc und der vierfache Weltmeister Sebastian Vettel aus Deutschland endlich die sechsjährige Mercedes-Dominanz in der Formel 1 brechen. - -Politologe Filzmaier zu möglichem Strache-Comeback In Wien spalten sich drei FPÖ-Landtagsabgeordnete von der Partei ab und gründen einen neuen Klub. Verhelfen sie Ex-FPÖ Chef Strache zu einem Comeback? Gast im Studio ist der Politikwissenschaftler Peter Filzmaier.- Laser soll als Blitzableiter dienen Ein europäisches Forschungskonsortium will mit einem Laser Blitze aus Gewitterwolken holen, um sie unschädlich zu machen. Der speziell dafür gebaute Laser soll in der Spitze Leistungen von 600 Gigawatt erreichen. - Morgen unbeständig, windig Morgen einiges an Hochnebel und Wolken, nur vorübergehend in manchen Regionen sonnig. Im Laufe des Tages von Westen, später auch von Süden her allmählich im Großteil Österreichs Regen und Schneefall. Teils kräftiger Wind, meist aus Süd. Höchstwerte: minus 2 bis plus 6 Grad. wolkenlos wolkenlos stark bewölkt Temperatur für Innsbruck −5 °C / 3 °C −2 °C / 7 °C −1 °C / 10 °C −1 °C / 9 °C 3 °C / 12 °C Heute Abend, heute Nacht Es kann etwas schneien, am längsten im Osten und Süden. In den frühen Morgenstunden ist in Vorarlberg gefrierender Regen möglich! Außerdem wird streckenweise Nebel und Hochnebel entstehen. Die tiefsten Temperaturen: minus 10 bis plus 1 Grad. Morgen, Freitag Von Westen her Regen, Schnee und heftiger Wind. Teils nebelig, teils sonnig und recht frostig starten wir in den Tag. In Vorarlberg und Tirol ziehen auch bald überall Wolken samt Regen und Schneefall auf. Auch gefrierender Regen und Glatteis sind zu befürchten! Zu Mittag beginnt es auch in Kärnten und Salzburg zu regnen und zu schneien und im Lauf des Nachmittages auch in Oberösterreich, in der Steiermark, im Südburgenland und im westlichen und südlichen Niederösterreich. Gegen Abend wird es auch im Osten kurz nass. In Summe schneit es am meisten in Kärnten. Die Schneefallgrenze schwankt meist zwischen tiefen Lagen und 800m, an der Alpennordseite steigt sie vorübergehend auf über 1000m. Die Temperaturen erreichen minus 2 bis plus 6 Grad. In 2000m hat es minus 8 bis minus 2 Grad. Der Wind dreht von Süd allmählich auf West bis Nordwest und frischt im Westen und Osten Österreichs zeitweise kräftig auf. Übermorgen, Samstag Mit einer starken bis stürmischen Westströmung rauschen einige Wolken und an der Alpennordseite Regen- und Schneeschauer durch. Am Nachmittag behauptet sich vor allem im Süden die Sonne. Milder, die höchsten Temperaturen: 0 bis 9 Grad, in 2000m minus 4 bis minus 1 Grad. Der weitere Trend Am Sonntag meist trocken und oft sonnig. Südlich des Alpenhauptkammes überwiegt meist der Sonnenschein, in manchen Becken und Tälern kann sich aber für einige Stunden Nebel oder Hochnebel halten. Nördlich der Alpen und im Osten ziehen zeitweise ein paar ausgedehntere Wolkenfelder durch. In Nieder- und Oberösterreich sind anfangs auch noch einzelne und im Osten ziehen zeitweise ein paar ausgedehntere Wolkenfelder durch. In Nieder- und Oberösterreich sind anfangs auch noch einzelne Regenschauer möglich. Der Wind weht meist mäßig bis lebhaft aus Süd bis West. Die Temperaturen steigen auf 3 bis 12 Grad. Am Montag vor allem im Wald- und Weinviertel, in Wien, im nördlichen Burgenland sowie in Tälern und Becken Unterkärntens und der Steiermark zum Teil recht zäher Nebel oder Hochnebel. Abseits davon aber viel Sonnenschein und nur ein paar dünne Wolkenfelder. Zum Teil weht lebhafter bis kräftiger, föhniger Süd- bis Südwestwind. Die Höchstwerte liegen je nach Nebel, Sonne und Föhn zwischen 2 und 12 Grad. Am Dienstag stürmische, föhnige Süd- bis Südwestströmung. Entlang und südlich des Alpenhauptkammes stauen sich dichte Wolken, zeitweise kann es auch leicht regnen. Schnee fällt erst oberhalb von etwa 1800m Höhe. In den nördlichen und östlichen Landesteilen hingegen einige Sonnenstunden, zum Teil aber auch recht zäher Nebel oder Hochnebel. Mit 5 bis 15 Grad wird es sehr mild für Mitte Dezember. - Lebkuchen Tiramisu Zutaten für 4 Portionen 250 g Lebkuchen 2 EL Haferflocken 1 Schuss Rum 1 Schuss Espresso 250 g Guma Pâtisserie Creme 2 EL Honig 1 Stk Orange (bio, Abrieb) 1 EL Kakao zum Bestreuen Zubereitung Zubereitung Den Lebkuchen in einer Küchenmaschine oder mit den Händen zerbröseln. Die Haferflocken, den Espresso und den Rum ebenfalls untermischen Die Guma Pâtisserie Creme gemeinsam mit dem Honig und dem Orangenabrieb in eine Schüssel geben und ca. 4 Minuten aufschlagen. In einen Spritzbeutel geben. Nun 4 Gläser hernehmen und die Lebkuchenmasse & Creme abwechselnd schichten. Am Ende mit schönen Creme-Hauben verzieren. Im Kühlschrank mindestens eine Stunde ziehen lassen und danach vor dem Anrichten mit Kakaopulver fein bestreuen. - Blauwale: Die Grenzen der Schwergewichte Blauwale können über 30 Meter lang und fast 200 Tonnen schwer werden, sie sind damit die größten Tiere der Erde.

ENGLISH Ferrari is in a hurry with new F1 car Ferrari is in a hurry with the launch of its new Formula One car. The new Bolide will be presented on 11 February 2020. With their new company car, the Monegassian young star Charles Leclerc and the four-time world champion Sebastian Vettel from Germany should finally break the six-year Mercedes dominance in Formula One. - -Political scientist Filzmaier on possible Strache comeback In Vienna, three FPÖ parliamentarians split from the party and found a new club. Do they help ex-FPÖ leader Strache make a comeback? The guest in the studio is the political scientist Peter Filzmaier.- Laser is to serve as a lightning conductor. A European research consortium wants to use a laser to extract lightning from storm clouds in order to render them harmless. The laser, which has been specially built for this purpose, is expected to reach 600 gigawatts of power at the peak. - Tomorrow unstable, windy morning some high fog and clouds, only temporarily sunny in some regions. In the course of the day from the west, later also from the south gradually in most of Austria rain and snowfall. Partly strong wind, mostly from the south. Highs: minus 2 to plus 6 degrees. cloudless cloudless heavily cloudy  Temperature for Innsbruck -5°C / 3°C -2°C / 7°C /10°C /10°C /9°C 3°C / 12°C Tonight, tonight It may snow a bit, the longest in the east and south. Freezing rain is possible in Vorarlberg in the early hours of the morning! There will also be fog and high fog. The lowest temperatures: minus 10 to plus 1 degree. Tomorrow, Friday From the west rain, snow and strong winds. Partly foggy, partly sunny and quite frosty we start the day. In Vorarlberg and Tyrol, clouds with rain and snowfall will soon rise everywhere. Freezing rain and ice are also to be feared! At noon it also begins to rain and snow in Carinthia and Salzburg and in the course of the afternoon also in Upper Austria, Styria, southern Burgenland and western and southern Lower Austria. In the evening it will also be wet in the east for a short time. All in all, it snows the most in Carinthia. The snowfall limit usually fluctuates between low altitudes and 800m, on the north side of the Alps it rises temporarily to over 1000m. Temperatures reach minus 2 to plus 6 degrees. In 2000m it has minus 8 to minus 2 degrees. The wind gradually turns from south to west to northwest and refreshes strongly in the west and east of Austria. The day after tomorrow, Saturday With a strong to stormy west current some clouds rush through and rain and snow showers on the north side of the Alps. In the afternoon, the sun holds its ground, especially in the south. Milder, the highest temperatures: 0 to 9 degrees, in 2000m minus 4 to minus 1 degrees. The further trend On Sunday mostly dry and often sunny. South of the main ridge of the Alps, the sunshine usually prevails, but in some basins and valleys fog or high fog can last for a few hours. North of the Alps and in the east, a few more extensive cloud fields pass through at times. In Lower and Upper Austria, individual

and in the east, a few more extensive cloud fields pass through at times. In Lower and Upper Austria, individual rain showers are also possible at the beginning. The wind blows mostly moderate to lively from south to west. Temperatures rise to 3 to 12 degrees. On Monday, especially in the Wald- und Weinviertel, in Vienna, in the northern Burgenland as well as in valleys and basins of Lower Carinthia and Styria, partly quite tough fog or high fog. Away from it, however, a lot of sunshine and only a few thin cloud fields. Partly brisk to strong, fogby south to southwest wind blows. Highs range from 2 to 12 degrees, depending on fog, sun and hair dryer. On Tuesday stormy, gusty south to southwest currents. Along and south of the main ridge of the Alps, dense clouds accumulate, at times it can also rain slightly. Snow falls only above about 1800m altitude. In the northern and eastern parts of the country, on the other hand, some hours of sunshine, but also some rather tough fog or high fog. With 5 to 15 degrees it will be very mild for mid-December. - Gingerbread tiramisu ingredients for 4 portions 250 g gingerbread 2 tbsp oatmeal 1 shot rum 1 shot espresso 250 g guma patisserie cream 2 tbsp honey 1 pc orange (organic, abrasion) 1 tbsp cocoa for sprinkling Preparation The gingerbread in a food processor or with your hands ze rbröseln. Mix the oatmeal, espresso and rum The Guma Pétisserie cream together with the honey and orange abrasion in a bowl and beat for about 4 minutes. Put in a spray bag. Now take 4 glasses and layer the gingerbread mixture & cream alternately. Decorate with beautiful cream hoods at the end. Leave to be whised in the fridge for at least an hour, then sprinkle with cocoa powder. - Blue whales: The boundaries of the heavyweight blue whales can be more than 30 meters long and weigh almost 200 tons, making them the largest animals on earth.

SVENSKA Ferrari har bråttom med nya F1-bil Ferrari är bråttom med lanseringen av sin nya Formula One Car. Den nya bolide kommer att presenteras den 11 februari 2020. Med sin nya tjänstebil, den Monegassian unga stjärnan Charles Leclerc och fyra-tiden världsmästare Sebastian Vettel från Tyskland bör slutligen bryta den sexåriga Mercedes dominans i Formula One. --Statsvetaren Filzmaier om möjlig Strache comeback i Wien, tre FPÖ parlamentariker splittras från festen och hittade en ny klubb. Hjälper de ex-FPÖ ledare Strache göra comeback? Gästen i studion är den statsvetaren Peter Filzmaier.-laser är att fungera som en blixt ledare. ett europeiskt forskningskonsortium vill använda en laser för att utvinna blixtar från Storm moln för att göra dem ofarliga. Lasern, som har speciellt byggts för detta ändamål, förväntas nå 600 gigawatt av makt på toppen. -Imorgon instabil, blåsigt morgon lite hög dimma och moln, bara tillfälligt soligt i vissa regioner. I jaga av dagen från det västra, mer sistnämnd också från söderna gradvist i mest av Österrike regnar och Snowfall. Delvis stark vind, främst från söder. Toppar: minus 2 till plus 6 grader.molnfri molnfri, kraftigt grumlig Temperatur för Innsbruck-5 ° c/3 ° c-2 ° c/7 ° c/10 ° c/10 ° c/9 ° c 3 ° c/12 Ikväll, ikväll kan det snöa lite, den längsta i öster och söder. Iskallt regn är möjligt i Vorarlberg under de tidiga morgontimmarna! Det kommer också att finnas dimma och hög dimma. De lägsta temperaturerna: minus 10 till plus 1 grad. Imorgon, fredag från väst regn, snö och starka vindar. Delvis dimmigt, delvis soligt och ganska frostigt börjar vi dagen. I Vorarlberg och Tyrolen kommer moln med regn och snöfall snart att stiga överallt. Iskallt regn och is är också att frukta! På middagen börjar det också att regna och Snow i Kärnten och Salzburg och i jaga av eftermiddagen också i övreÖsterrike, Styria, sydliga Burgenland och västra och sydliga Fäll ner Österrike. På kvällen kommer det också att vara våt i öster för en kort tid. Allt som allt snöar det mest i Kärnten. Snöfall gränsen varierar vanligtvis mellan låga höjder och 800m, på norra sidan av Alperna det stiger tillfälligt till över 1000m. Temperaturer når minus 2 till plus 6 grader. I 2000m har det minus 8 till minus 2 grader. Vinden vänder gradvis från syd till väst till nordväst och fräschar upp starkt i väst och öster om Österrike. Dagen efter i morgon, lördag med en stark till stormiga väst nuvarande vissa moln rusa igenom och regn och snö duschar på norra sidan av Alperna. På eftermiddagen håller solen sin mark, särskilt i söder. Mildare, de --------

!ESPANOL Ferrari tiene prisa con el nuevo coche de F1 Ferrari tiene prisa con el lanzamiento de su nuevo coche de Fórmula 1. El nuevo Bolide se presentará el 11 de febrero de 2020. Con su nuevo coche de compañía, la joven estrella monegasiana Charles Leclerc y el cuatro veces campeón del mundo Sebastian Vettel de Alemania deberían finalmente romper el dominio de seis años de Mercedes en Fórmula 1. - -Científico político Filzmaier en el posible regreso del Strache en Viena, tres parlamentarios del FP se separaron del partido y encontraron un nuevo club. ¿Ayudan al ex líder del FP Strache a volver? El invitado en el estudio es el politólogo Peter Filzmaier.- Láser va a servir como conductor de rayos. Un consorcio europeo de investigación quiere utilizar un láser para extraer relámpagos de nubes de tormenta con el fin de hacerlos inofensivos. Se espera que el láser, que ha sido especialmente construido para este propósito, alcance los 600 gigavatios de potencia en el pico. - Mañana inestable, mañana ventosa algunas altas nieblas y nubes, sólo temporalmente soleado en algunas regiones. En el transcurso del día desde el oeste, más tarde también desde el sur gradualmente en la mayor parte de Austria lluvia y nevadas. Viento parcialmente fuerte, principalmente del sur. Máximos: menos 2 a más 6 grados. sin nubes sin nubes fuertemente nublado Temperatura para Innsbruck -5oC / 3oC -2oC / 7oC /10oC /10oC /

9oC /9oC / 12oC

Esta noche, esta noche puede nevar un poco, la más larga en el este y el sur. ¡Lluvia helada es posible en Vorarlberg en las primeras horas de la mañana! También habrá niebla y niebla alta. Las temperaturas más bajas: menos 10 a más 1 grado. Mañana, Viernes Desde la lluvia del oeste, nieve y fuertes vientos. En parte brumoso, parcialmente soleado y bastante helado comenzamos el día. En Vorarlberg y Tirol, las nubes con lluvia y nevadas pronto se elevarán por todas partes. ¡La lluvia helada y el hielo también son temidos! Al mediodía también comienza a llover y a nevar en Carintia y Salzburgo y en el transcurso de la tarde también en alta Austria, Estiria, el sur de Burgenland y el oeste y el sur de la Baja Austria. Por la noche también estará mojado en el este por un corto tiempo. Con todo, es el que más mira en Carintia. El límite de nevadas suele fluctuar entre altitudes bajas y 800m, en el lado norte de los Alpes se eleva temporalmente a más de 1000m. Las temperaturas alcanzan menos 2 a más 6 grados. En 2000m tiene menos 8 a menos 2 grados. El viento gira gradualmente de sur a oeste a noroeste y se refresca fuertemente en el oeste y este de Austria. Pasado mañana, Sábado Con una fuerte a tormentosa corriente oeste algunas nubes se precipitan a través y lluvia y lluvias de nieve en el lado norte de los Alpes. Por la tarde, el sol mantiene su terreno, especialmente en el sur. Más leve, las temperaturas más altas: 0 a 9 grados, en 2000m menos 4 a menos 1 grados. La tendencia adicional El domingo en su mayoría seco y a menudo soleado. Al sur de la cresta principal de los Alpes, el sol generalmente prevalece, pero en algunas cuencas y valles la niebla o la niebla alta pueden durar unas horas. Al norte de los Alpes y en el este, a veces alon algunos campos nubosos más extensos. En la Baja y Alta Austria,

y en el este, algunos campos de nube más extensos pasan a veces. En la Baja y Alta Austria, las duchas de lluvia individuales también son posibles al principio. El viento sopla sobre todo de moderado a animado de sur a oeste. Las temperaturas suben a 3 a 12 grados. El lunes, especialmente en el Wald- und Weinviertel, en Viena, en el norte de Burgenland, así como en los valles y cuencas de la Baja Carintia y Estiria, en parte niebla bastante dura o niebla alta. Lejos de ella, sin embargo, un montón de sol y sólo unos pocos campos de nubes delgadas. En parte rápido a fuerte, niebla por el sur a el sudoeste sopla viento. Los altos varían de 2 a 12 grados, dependiendo de la niebla, el sol y el secador de pelo. El martes las corrientes tormentosas, ráfagas de sur a suroeste. A lo largo y al sur de la cresta principal de los Alpes, se acumulan densas nubes, a veces también puede llover ligeramente. La nieve cae sólo por encima de unos 1800m de altitud. En las partes norte y este del país, por otro lado, algunas horas de sol, pero también alguna niebla bastante dura o niebla alta. Con 5 a 15 grados será muy suave a mediados de diciembre. - Ingredientes tiramisu de pan de jengibre para 4 porciones 250 g de pan de jengibre 2 cucharadas de avena 1 shot ron 1 shot espresso 250 g guma patisserie cream 2 tbsp honey 1 pc naranja (orgánico, abrasión) 1 cucharada de cacao para la preparación de aspersión El pan de jengibre en un procesador de alimentos o con las manos ze rbrseln. Mezcla la avena, el espresso y el ron La crema Guma Pétisserie junto con la miel y la abrasión naranja en un tazón y batir durante unos 4 minutos. Pon una bolsa de spray. Ahora toma 4 vasos y coloca la mezcla de pan de jengibre y la crema alternativamente. Decorar con hermosas capuchas de crema al final. Dejar que se siina en la nevera durante al menos una hora, luego espolvorear con cacao en polvo. - Ballenas azules: Los límites de las ballenas azules de peso pesado pueden ser más de 30 metros de largo y pesar casi 200 toneladas, lo que las convierte en los animales más grandes de la tierra.

GERMAN Queen verliest Johnsons Regierungsprogramm Die britische Königin Elizabeth II. eröffnet heute das Parlament in London nach der Wahl in der vergangenen Woche. Die Queen verliest dabei das Regierungsprogramm von Premierminister Boris Johnson. Dessen Konservative haben Dutzende Mandate hinzugewonnen und nun einen Vorsprung von 80 Sitzen auf alle anderen Parteien. - Skiklassiker in Gröden droht Wetterchaos Ab morgen stehen in Gröden wieder die Rennen auf der Saslong auf dem Programm. Die aktuellen Wetterextreme im Alpenraum sorgen bei den Organisatoren im Grödner Tal aber für Kopfzerbrechen. Denn vor dem Abfahrtsklassiker am Samstag (11.45 Uhr, live in ORF1) ist Neuschnee angesagt. Einen Vorgeschmack auf mögliche Wetterkapriolen gab es beim für gestern geplanten ersten Training, das abgesagt werden musste. - Schiefer Turm von Pisa: Name von Erbauer entdeckt Das Rätsel um den Erbauer des Schiefen Turms von Pisa ist gelüftet worden. Das Wahrzeichen der toskanischen Stadt Pisa wurde in der ersten Phase von Architekt und Bildhauer Bonanno Pisano im letzten Viertel des 13. Jahrhunderts errichtet. Pisano hatte unter anderem die Bronzetore der Kathedrale von Pisa sowie von Monreale in Palermo entworfen. - Nebel, Sonne, Wolken, im S Regen Heute im Süden zeitweise etwas Regen. Sonst teils sonnig, teils bewölkt, im Flach- und Hügelland zum Teil auch beständiger Nebel oder Hochnebel. Wieder zunehmend föhnig und je nach Nebel und Föhn 2 bis 18 Grad. Heute, Donnerstag Es bleibt überdurchschnittlich warm. Die Sonne tut sich eher schwer. Wahrscheinlich reicht es nur von Vorarlberg bis zu den niederösterreichischen Voralpen sowie im Mühlviertel und in höheren Lagen des Waldviertels für ein paar Sonnenstunden. Meist gibt es ausgedehnte Nebel-, Hochnebel- und Wolkenfelder. In Osttirol, Kärnten, im Salzburger Tauernbereich und im oberen Murtal regnet oder schneit es zeitweise. Die Schneefallgrenze befindet sich zwischen 1700 und 2200m. Südföhn lebt wieder auf und im Gebirge geht es zum Teil stürmisch zu. Auch im Donauraum und im Nordburgenland greift im Lauf des Nachmittages Südostwind durch. Die Temperaturspanne bleibt groß. Die Höchstwerte: 2 bis 18 Grad, 18 im Westen. In 2000m 1 bis 9 Grad, 9 am Schneeberg. Morgen, Freitag Föhnsturm in den Alpen und im nördlichen Alpenvorland, auf den Bergen auch Orkanböen! Auch im Osten heftige Windböen aus Süd bis Südost. An der Nordseite der Alpen scheint länger die Sonne. Im Osten gibt es Hochnebel und Sonne. Südlich des Alpenhauptkammes stauen sich dichte Wolken und vom Montafon bis Oberkärnten regnet es zeitweise. Schnee fällt oberhalb von 1400 bis 1900m. Höchstwerte: 5 bis 20 Grad, 20 im Westen. In 2000m Höhe von Süd nach Nord minus 1 bis plus 7 Grad. Übermorgen, Samstag Nicht mehr so warm. Der Föhnsturm geht rasch zu Ende und Westwind kommt auf. In der Früh und am Vormittag verbreitet Wolken samt Regen und Schneefall auf 1700 bis 700m. Am Nachmittag zeitweise sonnig. Die höchsten Temperaturen: 4 bis 12 Grad. Der weitere Trend Am Sonntag astronomischer Winterbeginn um 5:19 Uhr. Überwiegend bewölkt und im Bereich der Nordalpen Regen und Schnee, Schneefallgrenze: 1000 bis 1500m. Mäßiger bis lebhafter, im Westen auch starker Wind aus West bis Nord. Höchstwerte: 3 bis 9 Grad. Am Montag eine kräftige Strömung aus West bis Nordwest. Von Vorarlberg bis ins Mostviertel trüb, Regen und Schneefall auf 1000 bis 700m. Im Osten abwechselnd sonnig und bewölkt. Im Süden viel Sonne. Höchstwerte: 1 bis 10 Grad, 10 im Süden - Orangenkekse mit Pfiff Zutaten für 40 Portionen 300 g Mehl (glatt) 200 g Butter 100 g Staubzucker 1 Stk Ei 2 TL Orangenzucker 0.5 Glas Orangenmarmelade 1 Schuss Cointreau Zutaten zum Bestreuen 6 EL Staubzucker 1 EL Vanillezucker Zubereitung Aus Mehl, Butter, Zucker, Ei, Orangenzucker und einer Prise Salz rasch einen Mürbteig kneten, diesen in Frischhaltefolie wickeln und im Kühlschrank etwa 30 Minuten rasten lassen. Nach der Rastzeit den Teig 3 mm dick ausrollen, dann Kreise ausstechen, auf ein beschichtetes Backblech legen und im vorgeheizten Backrohr bei 180 Grad Ober-/Unterhitze etwa 10 Minuten backen. Inzwischen die Marmelade mit Cointreau in einer Schale vermengen. Dann immer 2 Kekse mit der Marmelade zusammenkleben. Zum Schluss Staubzucker mit Vanillezucker vermengen und die Kekse damit dicht bestreuen. Man kann die Kekse auch halb mit Schokolade glasieren - Mönchengladbach bleibt Leipzig auf den Fersen Borussia Mönchengladbach hat gestern in der deutschen Bundesliga nach Punkten zu Spitzenreiter RB Leipzig aufgeschlossen.

SVENSKA Drottning läser Johnsons regeringsprogram den brittiska drottningen Elizabeth II öppnar parlamentet i London i dag efter förra veckans val. Drottningen läser ut premiär minister Boris Johnsons regeringsprogram. Hans konservativa har vunnit dussintals platser och har nu en 80-sits ledning över alla andra partier. -Ski klassiker i Val Gardena hotar vädret kaos från i morgon i Val Gardena tävlingarna på Saslong är på programmet igen. Men de nuvarande extrema väderförhållandena i alpregionen orsakar huvudvärk för arrangörerna i Val Gardena-dalen. För innan Downhill Classic på lördag (11,45 a.m., Live on ORF1) ny snö är ordningen för dagen. En försmak av möjliga väderförhållanden gavs vid den första utbildning som planeras för igår, som måste avbrytas. -Lutande tornet i Pisa: namnet på byggaren upptäckte mysteriet med byggaren av det lutande tornet i Pisa har lösts. Landmärket i den toskanska staden Pisa byggdes i den första fasen av arkitekten och skulptören Bonanno Pisano under det sista kvartalet av 13-talet. Pisano hade bland annat designat bronsportarna till katedralen i Pisa och Monreale i Palermo. -Dimma, sol, moln, i S regn i dag i söder ibland lite regn. Annars delvis soligt, delvis molnigt, i lägenheten och det bergiga landet delvis också konstant dimma eller kickdimma. Återigen allt dimmigt och beroende på dimma och hårtork 2 till 18 grader. Idag, torsdag det stannar över genomsnittet varm. Solen är ganska svårt. Det fördjupa antagligen endast från Vorarlberg till de lägre österrikiska Prealpsna as well as i Mühlviertel och på högre höjder av Waldviertel för några timmar av solsken. Det finns vanligtvis omfattande dimma, hög dimma och molnfält. I östra Tyrolen, Kärnten, i Salzburger Tauern området och i övre Murtal det regnar eller snöar intermittent. Snöfall gränsen är mellan 1700 och 2200m. Südföhn är uppstånden och i bergen är det delvis stormiga. I Donauregionen och i norra Burgenland råder även sydostvindar under eftermiddagen. Temperaturområdet är fortfarande stort. Toppar: 2 till 18 grader, 18 i väst. I 2000m 1 till 9 grader, 9 på Schneebergen. Imorgon, fredag Föhnsturm i Alperna och i norra foten av Alperna, på bergen också orkanen vindbyar! Också i den östliga starka Linda vindbyar från söder till southeast. På norra sidan av Alperna lyser solen längre. I öster finns hög dimma och sol. Söder om den huvudsakliga åsen av Alperna, ackumuleras täta moln och från Montafon till övre Kärnten det regnar intermittent. Snön faller över 1400 till 1900m. Toppar: 5 till 20 grader, 20 i väst. Vid 2000m höjd från syd till norr minus 1 till plus 7 grader. Dagen efter i övermorgon, lördag inte så varmt längre. Föhnsturm kommer till ett snabbt och västra vindar kommer upp. På morgonen och på morgonen, moln med regn och snöfall spred sig till 1700 till 700m. På eftermiddagen ibland soligt. De högsta temperaturerna: 4 till 12 grader. Den andra trenden på söndagen astronomisk vinter start klockan 5:19 Mestadels molnigt och i området i norra Alperna regn och snö, snöfall gräns: 1000 till 1500m. Dämpa till livligt, i det västra också starkt Linda från västra till Norden. Toppar: 3 till 9 grader. På måndagen, en stark ström från väst till nordväst. Från Vorarlberg till Mostviertel molnigt, regn och snöfall på 1000 till 700m. I öster omväxlande soligt och molnigt. Mycket sol i söder. Toppar: 1 till 10 grader, 10 i syd-orange kex med Vissel ingredienser för 40 portioner 300 g mjöl (slät) 200 g smör 100 g strösocker 1 st ägg 2 tsk apelsin socker 0,5 glas orange Jam 1 shot Cointreau ingredienser för bevattning 6 msk strösocker 1 msk vanilj matlagning socker från mjöl, snabbt knåda smör, socker, ägg, apelsin socker och en nypa salt, Linda in den i plastfolie och låt vila i kylskåpet i ca 30 minuter. Efter vilotiden, rulla ut degen 3 mm tjock, sedan skära ut cirklar, placera på en belagd plåt och grädda i förvärmd ugnen på 180 grader över/under värme i ca 10 minuter. Under tiden, blanda sylt med Cointreau i en skål. Sedan lim alltid 2 kex tillsammans med sylt. Slutligen Blanda florsocker med vaniljsocker och strö kex tätt. Du kan också hälften glasyr kex med choklad-Mönchengladbach vistelser Leipzig på hälarna Borussia Mönchengladbach igår i den tyska Bundesliga efter pekar till ledare RB Leipzig.

ENGLISH Queen Reads Johnson's Government Programme The British Queen Elizabeth II opens Parliament in London today after last week's election. The Queen reads out Prime Minister Boris Johnson's programme of government. His Conservatives have won dozens of seats and now have an 80-seat lead over all other parties. - Ski classics in Val Gardena threaten weather chaos From tomorrow in Val Gardena the races on the Saslong are on the program again. However, the current weather extremes in the Alpine region are causing headaches for the organisers in the Val Gardena valley. Because before the downhill classic on Saturday (11.45 a.m., live on ORF1) new snow is the order of the day. A foretaste of possible weather conditions was given at the first training planned for yesterday, which had to be cancelled. - Leaning Tower of Pisa: Name of builder discovered The mystery of the builder of the Leaning Tower of Pisa has been solved. The landmark of the Tuscan city of Pisa was built in the first phase by architect and sculptor Bonanno Pisano in the last quarter of the 13th century. Pisano had designed, among other things, the bronze gates of the Cathedral of Pisa and of Monreale in Palermo. - Fog, sun, clouds, in the S rain Today in the south at times some rain. Otherwise partly sunny, partly cloudy, in the flat and hilly country partly also constant fog or high fog. Again increasingly foggy and depending on fog and hair dryer 2 to 18 degrees. Today, Thursday It stays above average warm. The sun is rather difficult. It probably only extends from Vorarlberg to the Lower Austrian Prealps as well as in the Mühlviertel and at higher altitudes of the Waldviertel for a few hours of sunshine. There are usually extensive fog, high fog and cloud fields. In East Tyrol, Carinthia, in the Salzburger Tauern area and in the upper Murtal it rains or snows intermittently. The snowfall limit is between 1700 and 2200m. Südföhn is resurrected and in the mountains it is partly stormy. In the Danube region and in the North Burgenland, southeast winds also prevail in the course of the afternoon. The temperature range remains large. Highs: 2 to 18 degrees, 18 in the west. In 2000m 1 to 9 degrees, 9 on the Schneeberg. Tomorrow, Friday Föhnsturm in the Alps and in the northern Foothills of the Alps, on the mountains also hurricane gusts! Also in the east strong wind gusts from south to southeast. On the northern side of the Alps, the sun shines longer. In the east there is high fog and sun. South of the main ridge of the Alps, dense clouds accumulate and from Montafon to Upper Carinthia it rains intermittently. Snow falls above 1400 to 1900m. Highs: 5 to 20 degrees, 20 in the west. At 2000m altitude from south to north minus 1 to plus 7 degrees. The day after tomorrow, Saturday Not so warm anymore. The Föhnsturm comes to an end quickly and west winds come up. In the morning and in the morning, clouds with rain and snowfall spread to 1700 to 700m. In the afternoon at times sunny. The highest temperatures: 4 to 12 degrees. The other trend On Sunday astronomical winter start at 5:19 a.m. Mostly cloudy and in the area of the Northern Alps rain and snow, snowfall limit: 1000 to 1500m. Moderate to lively, in the west also strong wind from west to north. Highs: 3 to 9 degrees. On Monday, a strong current from west to northwest. From Vorarlberg to the Mostviertel cloudy, rain and snowfall at 1000 to 700m. In the east alternately sunny and cloudy. A lot of sun in the south. Highs: 1 to 10 degrees, 10 in the south - orange biscuits with whistle Ingredients for 40 portions 300 g flour (smooth) 200 g butter 100 g caster sugar 1 pc egg 2 tsp orange sugar 0.5 glass orange jam 1 shot Cointreau ingredients for sprinkling 6 tbsp caster sugar 1 tbsp vanilla cooking sugar From flour, Quickly knead the butter, sugar, egg, orange sugar and a pinch of salt, wrap it in cling film and leave to rest in the fridge for about 30 minutes. After the resting time, roll out the dough 3 mm thick, then cut out circles, place on a coated baking sheet and bake in the preheated oven at 180 degrees above/under heat for about 10 minutes. Meanwhile, mix the jam with Cointreau in a bowl. Then always glue 2 biscuits together with the jam. Finally, mix the icing sugar with vanilla sugar and sprinkle the biscuits tightly. You can also half glaze the biscuits with chocolate - Mönchengladbach stays Leipzig on the heels Borussia Mönchengladbach yesterday in the German Bundesliga after points to leaders RB Leipzig.

ESPANOL El programa gubernamental de la reina Lee Johnson La reina Isabel II británica abre el Parlamento en Londres hoy después de las elecciones de la semana pasada. La Reina lee el programa de gobierno del Primer Ministro Boris Johnson. Sus conservadores han ganado docenas de escaños y ahora tienen una ventaja de 80 escaños sobre todos los demás partidos. - Los clásicos del esquí en Val Gardena amenazan el caos meteorológico A partir de mañana en Val Gardena las carreras en el Saslong están en el programa de nuevo. Sin embargo, los extremos climáticos actuales en la región alpina están causando dolores de cabeza para los organizadores en el valle de Val Gardena. Porque antes del clásico de descenso del sábado (11:45 a.m., en vivo en ORF1) la nieve nueva está a la orden del día. En el primer entrenamiento previsto para ayer, que tuvo que ser cancelado, se dio un anticipo de las posibles condiciones climáticas. - Torre Inclinada de Pisa: Nombre del constructor descubierto El misterio del constructor de la Torre Inclinada de Pisa se ha resuelto. El hito de la ciudad toscana de Pisa fue construido en la primera fase por el arquitecto y escultor Bonanno Pisano en el último cuarto del siglo XIII. Pisano había diseñado, entre otras cosas, las puertas de bronce de la Catedral de Pisa y de Monreale en Palermo. - Niebla, sol, nubes, en la lluvia S Hoy en el sur a veces alguna lluvia. De lo contrario, parcialmente soleado, parcialmente nublado, en el país llano y montañoso en parte también niebla constante o niebla alta. Una vez más cada vez más brumoso y dependiendo de la niebla y el secador de pelo de 2 a 18 grados. Hoy, Jueves Se mantiene por encima de la media cálida. El sol es bastante difícil. Probablemente sólo se extiende desde Vorarlberg hasta los Prealpes de Austria Inferior, así como en el M'hlviertel y en altitudes más altas del Waldviertel durante unas horas de sol. Por lo general, hay niebla extensa, alta niebla y campos de nubes. En el Tirol Oriental, Carintia, en la zona de Salzburgo Tauern y en la parte superior de Murtal llueve o nieñe intermitentemente. El límite de nevadas está entre 1700 y 2200m. El sádfáhn resucita y en las montañas es en parte tormentoso. En la región del Danubio y en el Sur de Burgenland, los vientos del sureste también prevalecen en el transcurso de la tarde. El rango de temperatura sigue siendo grande. Máximos: 2 a 18 grados, 18 en el oeste. En 2000m 1 a 9 grados, 9 en el Schneeberg. ¡Mañana, viernes, en los Alpes y en las estribaciones septentrionales de los Alpes, en las montañas también huracana las ráfagas! También en el este fuertes ráfagas de viento de sur a sureste. En el lado norte de los Alpes, el sol brilla más tiempo. En el este hay niebla alta y sol. Al sur de la cresta principal de los Alpes, se acumulan densas nubes y desde Montafon hasta la Alta Carintia llueve intermitentemente. La nieve cae por encima de 1400 a 1900m. Máximos: 5 a 20 grados, 20 en el oeste. A 2000m de altitud de sur a norte menos 1 a más 7 grados. Pasado mañana, Sábado Ya no es tan cálido. El F-hnsturm llega a su fin rápidamente y los vientos del oeste suben. Por la mañana y por la mañana, las nubes con lluvia y nevadas se extendieron a 1700 a 700m. Por la tarde a veces soleado. Las temperaturas más altas: 4 a 12 grados. La otra tendencia El domingo en invierno astronómico comienza a las 5:19 a.m. Mayormente nublado y en la zona de los Alpes del Norte lluvia y nieve, límite de nevadas: 1000 a 1500m. Moderado a animado, en el oeste también fuerte viento de oeste a norte. Máximos: 3 a 9 grados. El lunes, una fuerte corriente de oeste a noroeste. Desde Vorarlberg hasta el Mostviertel nublado, lluvia y nevadas a 1000 a 700m. En el este alternativamente soleado y nublado. Hay mucho sol en el sur. Máximas: 1 a 10 grados, 10 en el sur - galletas de naranja con silbato Ingredientes para 40 porciones 300 g de harina (suave) 200 g de mantequilla 100 g de azúcar de colada 1 peina 2 cucharadas de azúcar naranja 0,5 tade de naranja de vidrio 1 tiro Cointreau ingredientes para espolvorear 6 cucharadas de azúcar de colada 1 cucharada de azúcar de cocina de vainilla De harina, Amasa rápidamente la mantequilla, el azúcar, el huevo, el azúcar de naranja y una pizca de sal, envuélvelo en una película adhesiva y deja reposar en la nevera durante unos 30 minutos. Después del tiempo de descanso, desplegar la masa de 3 mm de espesor, luego cortar círculos, colocar en una bandeja de hornear recubierta y hornear en el horno precalentado a 180 grados por encima / bajo calor durante unos 10 minutos. ------

GERMAN 9,2 Mio. Euro für „Licht ins Dunkel" Die Österreicherinnen und Österreicher haben dieses Jahr wieder große Hilfsbereitschaft demonstriert. Bei der 47. Aktion von „Licht ins Dunkel" konnten heuer 9.214.541 Euro gesammelt werden – und damit über 150.000 Euro mehr als im Vorjahr.-Lehrlingszahl in Österreich steigt leicht Die Wirtschaft ortet eine Renaissance der Lehre, die Statistik zeichnet aber ein differenzierteres Bild. Zwar steigt die Lehrlingszahl – allerdings nur minimal und nach einem Kahlschlag in den vergangenen Jahren. -U4-Station Pilgramgasse ab Ende Jänner offen Seit Anfang Februar ist die Station Pilgramgasse der Wiener U-Bahn-Linie U4 für Fahrgäste nicht zugänglich. Züge fahren seither durch. Diese Sperre geht nun ins Finale. Denn ab 31. Jänner 2020 soll die Haltestelle wieder öffnen. - Nass, im O und S etwas Sonne Heute Nachmittag von Vorarlberg bis in die Obersteiermark immer wieder Regen und Schneefall. Im Osten und ganz im Süden ein paar Schauer und zwischendurch auch sonnig. Häufig starker Nordwestwind. Höchstwerte: 1 bis 11 Grad. Heute Nachmittag Von Nordwesten her ziehen weiterhin dichte Wolken durch, und vor allem von Vorarlberg bis ins Mostviertel und in die Obersteiermark regnet und schneit es, in den Staulagen zum Teil auch ergiebig, etwa in den Lechtaler Alpen oder vom Pinzgau bis ins Gesäuse. Die Schneefallgrenze liegt meist bei 700 bis 1200m, vereinzelt auch tiefer. Im Osten und Süden zeigt sich zwischen ein paar Schauern zumindest kurz auch die Sonne, etwas häufiger schneien und regnen kann es allerdings in Osttirol und im Norden Kärntens. Vielerorts bläst lebhafter bis starker Nordwestwind. Die Temperaturen erreichen 1 bis 8, im Südosten bis zu 11 Grad. Es besteht zum Teil große Lawinengefahr. Heute Abend, heute Nacht Zunächst regnet und schneit es von Vorarlberg bis zu den niederösterreichischen Voralpen und in die Obersteiermark noch recht verbreitet, zeitweise auch im Norden Osttirols und Kärntens. Ein paar Schauer können auch weiter im Osten und Süden durchziehen. Die Schneefallgrenze liegt meist bei 600 bis 900m, im Süden auch etwas darüber. Im Laufe der Nacht werden Regen und Schneefall langsam weniger und ziehen sich ins Gebiet von Salzburg bis ins westliche Niederösterreich und in den Norden der Obersteiermark zurück. Der Wind lässt etwas nach, ist aber im Osten und einigen Tälern lebhaft bis kräftig. Die Temperaturen sinken auf plus 5 bis minus 3 Grad, ganz im Westen und Südwesten auch etwas tiefer. Morgen, Donnerstag, Stefanitag Wechselnd bewölkt, zeitweise auch vielerorts sonnig. Im Westen und Süden scheint oft schon von der Früh weg die Sonne. Von Salzburg bis ins Nordburgenland halten sich dagegen anfangs noch viele Wolken, besonders im Norden Salzburgs und der Obersteiermark sowie in Oberösterreich und im westlichen Niederösterreich ziehen auch noch ein paar Regenschauer, oberhalb von 500 bis 700m Höhe unergiebige Schneeschauer durch. Im Laufe des Tages lockert es dann auch hier langsam auf, und besonders am Nachmittag lässt sich zeitweise die Sonne blicken. Im Westen allerdings ziehen ab Mittag wieder Wolkenfelder auf. Im östlichen Niederösterreich, in Wien und dem Nordburgenland sowie in einzelne Tälern wie dem Lungau weht noch zeitweise sehr lebhafter Nordwestwind. Die höchsten Temperaturen liegen zwischen 1 und 8 Grad, in 2000m hat es zu Mittag zwischen minus 8 Grad am Schneeberg Nordwestwind. Die höchsten Temperaturen liegen zwischen 1 und 8 Grad, in 2000m hat es zu Mittag zwischen minus 8 Grad am Schneeberg und minus 1 Grad am Arlberg. Übermorgen, Freitag Häufig ist es stark bewölkt, und vor allem von Vorarlberg bis ins Mostviertel und in die Obersteiermark sowie im Norden Osttirols und Kärntens schneit und regnet es zeitweise. Die Schneefallgrenze liegt meist zwischen 300 und 700m Höhe, in Vorarlberg und Nordtirol aber zum Teil bei 1000m. Im Osten und ganz im Süden bleibt es meist trocken, zwischendurch kommt hier in manchen Regionen auch die Sonne hervor. Im Hochgebirge weht kräftiger Nordwestwind, und auch im Osten ist es noch teilweise windig. Höchstwerte zwischen 0 und 6 Grad, in 2000m von Ost nach West minus 9 bis minus 4 Grad. Der weitere Trend Am Samstag zunächst oft stark bewölkt und da und dort noch ein wenig Schneefall oder Regen. Im Osten sind ein paar Schneeflocken bis ins Flachland möglich, im Westen nur oberhalb von 1100m. Von Westen und Süden her lockert es aber langsam auf, ab Mittag kommt mehr und mehr die Sonne heraus. In Ostösterreich und in manchen Tälern sowie im Hochgebirge bläst lebhafter bis starker Wind aus Nordwest bis Nord. Höchstwerte zwischen minus 2 Grad in etwas höheren Lagen Niederösterreichs und plus 8 Grad im Rheintal. Am Sonntag überwiegend sonnig, dazwischen ab und zu Wolkenfelder. In der Früh verbreitet frostig, am Nachmittag dann minus 1 bis plus 5 Grad, im Westen bis zu 9. -Am Montag wieder überwiegend sonnig, nur zwischendurch ein paar Wolken. Wenig Wind und milder mit Höchstwerten zwischen 2 und 12 Grad, die Frostgrenze steigt auf mehr als 3000m Höhe.- Thunfischsalat mit Senfdressing Zutaten für 2 Portionen 1 Dose Thunfisch 0.5 kpf Kopfsalat 2 Stk Paprika (rot) 1 Stk Zwiebel 0.5 Stk Salatgurke 5 EL Olivenöl 1 EL Senf 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer 4 EL Tafelessig Zubereitung Für den Salat: Salat, Paprika und Gurke waschen, den Paprika entkernen und mit der Gurke würfelig schneiden. Die Zwiebel schälen und in feine Würfel schneiden. Den Thunfisch in einem Sieb abtropfen lassen und alle vorbereiteten Zutaten in einer Schüssel vermengen. Für das Dressing: Olivenöl, Senf, Tafelessig und Balsamicoessig in einer Schale gut verrühren. Mit Salz und Pfeffer kräftig abschmecken. Das Dressing über den Thunfischsalat geben und gut durchmischen. Bis zum Servieren kalt stellen. - Auto bei Unfall in NÖ in zwei Teile gerissen Zwei schwere Verkehrsunfälle haben sich rund um Weihnachten ereignet.

ENGLISH 9.2 million euros for "Light in the Dark" The Austrians have again demonstrated great willingness to help this year. At the 47th action of "Licht ins Dunkel" 9,214,541 euros were raised this year – more than 150,000 euros more than in the previous year. Image. The number of apprentices is increasing – but only minimally and after a balding in recent years. -U4 station Pilgramgasse open from the end of January Since the beginning of February, the station Pilgramgasse of the Vienna U-Bahn line U4 is not accessible to passengers. Trains have been running since then. This ban now goes to the final. The station is scheduled to reopen on 31 January 2020. - Wet, in the O and S some sun This afternoon from Vorarlberg to Upper Styria again and again rain and snowfall. In the east and in the far south a few showers and in between also sunny. Frequently strong northwest wind. Highs: 1 to 11 degrees. This afternoon From the northwest, dense clouds continue to pass through, and especially from Vorarlberg to the Mostviertel and Upper Styria it rains and snows, in the reservoirs partly also productive, for example in the Lechtal Alps or from the Pinzgau to the Gesäuse. The snowfall limit is usually between 700 and 1200m, sometimes also lower. In the east and south, the sun shows up at least briefly between a few showers, but it can snow and rain a little more often in East Tyrol and the north of Carinthia. In many places, brisk to strong north-westerly winds are blowing. Temperatures reach 1 to 8 degrees in the southeast and up to 11 degrees in the southeast. There is sometimes a great risk of avalanches. Tonight, tonight First it rains and snows from Vorarlberg to the Lower Austrian Prealps and into Upper Styria, sometimes also in the north of East Tyrol and Carinthia. A few showers may also pass further east and south. The snowfall limit is usually between 600 and 900m, in the south also slightly above it. During the night, rain and snowfall slowly decrease and retreat to the area from Salzburg to western Lower Austria and the north of Upper Styria. The wind decreases a bit, but is lively to strong in the east and some valleys. Temperatures drop to plus 5 to minus 3 degrees, and slightly lower in the west and southwest. Tomorrow, Thursday, Stefanitag alternately cloudy, at times sunny in many places. In the west and south the sun often shines from the morning. From Salzburg to the North Burgenland, on the other hand, there are still many clouds at first, especially in the north of Salzburg and Upper Styria as well as in Upper Austria and western Lower Austria also a few rain showers, above 500 to 700m altitude unyielding Snow showers through. During the day it slowly loosens up here too, and especially in the afternoon the sun can be seen at times. In the west, however, cloud fields will rise again from noon. In eastern Lower Austria, in Vienna and the North Burgenland as well as in individual valleys such as the Lungau, very lively north-westerly winds still blow at times. The highest temperatures are between 1 and 8 degrees, in 2000m it has at noon between minus 8 degrees on the Snow mountain Northwest wind. The highest temperatures are between 1 and 8 degrees, in 2000m it has at noon between minus 8 degrees on the Schneeberg and minus 1 degrees on the Arlberg. The day after tomorrow, Friday It is often very cloudy, and especially from Vorarlberg to the Mostviertel and Upper Styria as well as in the north of East Tyrol and Carinthia it snows and rains intermittently. The snowfall limit is usually between 300 and 700m altitude, but in Vorarlberg and North Tyrol it is partly 1000m. In the east and in the far south it usually stays dry, in between the sun comes out here in some regions. In the high mountains strong northwest wind blows, and also in the east it is still partly windy. Highs between 0 and 6 degrees, in 2000m from east to west minus 9 to minus 4 degrees. The further trend On Saturday at first often very cloudy and here and there still a little snowfall or rain. In the east a few snowflakes are possible as far as the lowlands, in the west only above 1100m. From the west and south it slowly loosens up, from noon more and more the sun comes out. In eastern Austria and in some valleys as well as in the high mountains, lively to strong winds blow from northwest to north. Highs between minus 2 degrees in slightly higher altitudes in Lower Austria and plus 8 degrees in the Rhine Valley. On Sunday mostly sunny, in between from time to time cloud fields. In the morning it is frosty, in the afternoon it is minus 1 to plus 5 degrees, in the west it is up to 9. -On Monday again mostly sunny, only in between a few clouds. Little wind and milder with maximums between 2 and 12 degrees, the frost limit rises to more than 3000m altitude.- Tuna salad with mustard dressing ingredients for 2 servings 1 can tuna 0.5 kpf lettuce 2 pcs paprika (red) 1 pconion onion 0.5 pcs salad cucumber 5 tbsp olive oil 1 tbsp mustard 1 pinch S alz 1 pinch pepper 4 tbsp table vinegar Preparation For the salad: Wash the salad, peppers and cucumber, core the peppers and cut with the cucumber. Peel the onion and cut into fine cubes. Drain the tuna in a sieve and mix all the prepared ingredients in a bowl. For the dressing: Mix olive oil, mustard, table vinegar and balsamic vinegar in a bowl. Season vigorously with salt and pepper. Pour the dressing over the tuna salad and mix well. Set until cold until served. - Car in accident in NÖ torn in two parts Two serious traffic accidents occurred around Christmas.

SVENSKA 9 200 000 euro för "ljus i mörkret" österrikarna har återigen visat stor vilja att hjälpa i år. Vid den 47: e åtgärd "Licht ins dunkel" 9 214 541 euro höjdes i år-mer än 150 000 euro mer än föregående år. Bild. Antalet lärlingar ökar – men bara minimalt och efter en skallighet de senaste åren. -U4-stationen Pilgramgasse öppen från slutet av januari sedan början av februari, stationen Pilgramgasse i Wien U-Bahn linje U4 är inte tillgänglig för passagerare. Sedan dess har tågen kört. Detta förbud går nu till finalen. Stationen är planerad att öppnas igen den 31 januari 2020. -Våt, i O och S lite sol i eftermiddag från Vorarlberg till övre Steiermark igen och igen regn och snöfall. I öst och i den avlägsna söderna några duschar och däremellan också soligt. Vanligt starkt Northwest lindar. Toppar: 1 till 11 grader. Denna eftermiddag från northwesten, tätt moln fortsätter för att passera igenom, och speciellt från Vorarlberg till Mostviertel och Övresteiermark regnar det och Snows, i behållarna delvis också produktivt, till exempel i Lechtalen Alps eller från Pinzgauen till Gesäuse. Snöfall gränsen är vanligtvis mellan 700 och 1200m, ibland också lägre. I öster och söder, solen visar upp åtminstone kort mellan några duschar, men det kan snö och regn lite oftare i östra Tyrolen och norra Kärnten. På många ställen, rask till starka nordvästliga vindar blåser. Temperaturer når 1 till 8 grader i sydost och upp till 11 grader i sydost. Det finns ibland en stor risk för laviner. Ikväll först regnar det och snöar från Vorarlberg till de lägre österrikiska Prealpsna och in i Övresteiermark, ibland också i Norden av östliga Tyrol och Carinthia. Några duschar kan också passera längre österut och söderut. Snöfall gränsen är vanligtvis mellan 600 och 900m, i söder också något över den. Under natten minskar regn och snöfall sakta och retirerar till området från Salzburg till västra Niederösterreich och norra delen av Obersteiermark. Vinden minskar lite, men är livlig till stark i öster och några dalar. Temperaturerna sjunker till plus 5 till minus 3 grader, och något lägre i väst och sydväst. Imorgon, torsdag, Stefanitag omväxlande molnigt, ibland soligt på många ställen. I väst och syd lyser solen ofta från morgonen. Från Salzburg till det norr Burgenland å ena sidan finns det stilla många moln först, speciellt i Norden av Salzburg och Övresteiermark as well as i övreÖsterrike och västra lägre Österrike också några regnar duschar, över 500 till 700m höjd Unger sig Snö duschar genom. Under dagen det sakta lossar upp här också, och särskilt på eftermiddagen solen kan ses ibland. I väst kommer dock molnfält att stiga igen från lunchtid. I östliga lägre Österrike, in Wien och den norr Burgenland as well as i individ dalar liksom Lungauen, mycket livligt North-Westerly vindar blåser fortfarande ibland. De högsta temperaturerna är mellan 1 och 8 grader, i 2000m det har på middagstid mellan minus 8 grader på Snow Mountain Northwesten lindar. De högsta temperaturerna är mellan 1 och 8 grader, i 2000m har det på middagstid mellan minus 8 grader på Schneebergen och minus 1 grader på Arlberg. Dagen efter i morgon, fredag är det ofta mycket molnigt, och särskilt från Vorarlberg till Mostviertel och övre Steiermark samt i norra delen av östra Tyrolen och Kärnten det snöar och regnar intermittent. Snöfall gränsen är vanligtvis mellan 300 och 700m höjd, men i Vorarlberg och norra Tyrolen är det delvis 1000m. I öster och längst söderut stannar den vanligtvis torr, mellan solen kommer ut här i vissa regioner. I kicken berg starka Northwest Linda slag, och också i öst är det stilla delvis blåsigt. Toppar mellan 0 och 6 grader, i 2000m från öst till väst minus 9 till minus 4 grader. Den mer ytterligare trenden på lördag först ofta mycket molnigt och här och där fortfarande lite snöfall eller regn. I öst är några snöflingor möjligheten så långt som lowlandsen, i det västra endast över 1100m. Från väst och syd lossnar sakta upp, från middagstid mer och mer solen kommer ut. I östliga Österrike och i några dalar as well as i kickbergen som är livlig till starka vindar, blåser från northwest till Norden. Toppar mellan minus 2 grader på något högre höjder i Niederösterreich och plus 8 grader i Rhendalen. På söndagen mestadels soligt, däremellan från tid till tid molnfält. På morgonen är det frostigt, på eftermiddagen är det minus 1 till plus 5 grader, i väst är det upp till 9. -På måndag igen mest soligt, bara i mellan ett fåtal moln. Lite vind och mildare med maxkapacitet mellan 2 och 12 grader, frost gränsen stiger till mer än 3000m höjd.-tonfisk sallad med senaps dressing ingredienser för 2 portioner 1 can Tuna 0,5 KPF sallad 2 st paprika (röd) 1 pconion lök 0,5 st sallad gurka 5 msk olivolja 1 msk senap 1 nypa S ALZ 1 nypa peppar 4 msk bord vinäger förberedelse för sallad: tvätta sallad, paprika och gurka, kärna paprikorna och skär med gurka. Skala löken och skär i fina kuber. Dränera tonfisk i en sil och blanda alla beredda ingredienser i en skål. För dressing: blanda olivolja, senap, bords vinäger och balsamvinäger i en skål. Krydda kraftigt med salt och peppar. Häll dressing över tonfisk sallad och blanda väl. Ställ tills kallt tills det serveras. -Bilolycka i NÖ slits i två delar två allvarliga trafikolyckor inträffade runt julen.

ESPANOL 9,2 millones de euros para "Light in the Dark" Los austriacos han vuelto a demostrar una gran disposición a ayudar este año. En la 47a acción de "Licht ins Dunkel" se recaudaron 9.214.541 euros este año, más de 150.000 euros más que en el año anterior. Imagen. El número de aprendices está aumentando, pero sólo mínimamente y después de una calvicie en los últimos años. -La estación U4 Pilgramgasse está abierta a finales de enero Desde principios de febrero, la estación Pilgramgasse de la línea U-Bahn U4 de Viena no es accesible para los pasajeros. Los trenes han estado funcionando desde entonces. Esta prohibición va ahora a la final. Está previsto que la estación vuelva a abrir el 31 de enero de 2020. - Mojado, en la O y S un poco de sol Esta tarde de Vorarlberg a La Alta Estiria una y otra vez lluvia y nevadas. En el este y en el extremo sur unas cuantas duchas y en el medio también soleado. Viento del noroeste frecuentemente fuerte. Máximos: 1 a 11 grados. Esta tarde Desde el noroeste, las densas nubes siguen pasando, y especialmente desde Vorarlberg hasta el Mostviertel y el Alto Estiria llueve y nimulos, en los embalses en parte también productivos, por ejemplo en los Alpes Lechtal o desde el Pinzgau hasta el Gesuse. El límite de nevadas suele estar entre 700 y 1200m, a veces también más bajo. En el este y el sur, el sol aparece al menos brevemente entre unas pocas lluvias, pero puede nevar y llover un poco más a menudo en el Tirol del Este y el norte de Carintia. En muchos lugares, soplavientos fuertes del noroeste. Las temperaturas alcanzan de 1 a 8 grados en el sureste y hasta 11 grados en el sureste. A veces existe un gran riesgo de avalanchas. Esta noche, esta noche Primero llueve y nieñe de Vorarlberg a los Prealpes de Austria Inferior y en la Alta Estiria, a veces también en el norte del Tirol del Este y Carintia. Algunas duchas también pueden pasar más al este y al sur. El límite de nevadas suele estar entre 600 y 900m, en el sur también ligeramente por encima de él. Durante la noche, la lluvia y las nevadas disminuyen lentamente y se retiran a la zona desde Salzburgo hasta el oeste de la Baja Austria y el norte de la Alta Estiria. El viento disminuye un poco, pero es animado a fuerte en el este y algunos valles. Las temperaturas bajan a más 5 a menos 3 grados, y ligeramente más bajas en el oeste y suroeste. Mañana, jueves, Stefanitag alternativamente nublado, a veces soleado en muchos lugares. En el oeste y el sur el sol a menudo brilla desde la mañana. Desde Salzburgo hasta el Norte de Burgenland, por otro lado, todavía hay muchas nubes al principio, especialmente en el norte de Salzburgo y la Alta Estiria, así como en la Alta Austria y el oeste de baja Austria también unas pocas lluvias, por encima de 500 a 700m de altitud inflexible inflexible Lluvias de nieve a través. Durante el día se afloja lentamente aquí también, y especialmente por la tarde el sol se puede ver a veces. En el oeste, sin embargo, los campos de nube se levantarán de nuevo a partir del mediodía. En el este de la Baja Austria, en Viena y el Burgenland del Norte, así como en valles individuales como el Lungau, los vientos muy animados del noroeste todavía soplan a veces. Las temperaturas más altas están entre 1 y 8 grados, en 2000m tiene al mediodía entre menos 8 grados en la montaña de nieve Viento del noroeste. Las temperaturas más altas están entre 1 y 8 grados, en 2000m tiene al mediodía entre menos 8 grados en el Schneeberg y menos 1 grado en el Arlberg. Pasado mañana, Viernes a menudo está muy nublado, y especialmente desde Vorarlberg hasta el Mostviertel y la Alta Estiria, así como en el norte del Tirol del Este y Carintia nieñe y llueve intermitentemente. El límite de nevadas suele estar entre 300 y 700m de altitud, pero en Vorarlberg y Tirol del Norte es en parte 1000m. En el este y en el extremo sur por lo general se mantiene seco, entre el sol sale aquí en algunas regiones. En las altas montañas sopla fuerte viento del noroeste, y también en el este todavía es en parte ventoso. Máximos entre 0 y 6 grados, en 2000m de este a oeste menos 9 a menos 4 grados. La tendencia adicional El sábado al principio a menudo muy nublado y aquí y allí todavía un poco de nevadas o lluvia. En el este algunos copos de nieve son posibles hasta las tierras bajas, en el oeste sólo por encima de 1100m. Desde el oeste y el sur se afloja lentamente, desde el mediodía ----------

GERMAN Die Angelobung der neuen Regierung von ÖVP und Grünen durch Bundespräsident Alexander Van der Bellen ist derzeit in einer ZIB Spezial im ORF-Fernsehen und als Livestream in tvthek.ORF.at zu sehen. Im Livestream ist ab 12.20 Uhr auch die Amtsübergabe von Brigitte Bierlein an Sebastian Kurz (ÖVP) im Bundeskanzleramt zu sehen. Um 21.05 Uhr widmet sich der ORF-„Report" der neuen Regierung, nach der verlängerten ZIB2 schließt ein „Runder Tisch" die mehr als fünfstündige Berichterstattung in ORF2 ab.-Die scheidende Bundeskanzlerin Brigitte Bierlein hat sich gestern einen Tag vor der Angelobung der neuen Regierung von den Österreicherinnen und Österreichern in einem Video verabschiedet. Bierlein appellierte, die Demokratie nie als selbstverständlich zu betrachten. Alle Jungen, vor allem Frauen, forderte sie auf, zum Wohle des Landes „sich bietende Chancen zu ergreifen".- Glatteiswarnung Unbeständig und Glatteisgefahr! Im Süden überwiegend sonnig. An der Alpennordseite und im Osten wechselnd bewölkt. Von Vorarlberg bis ins Salzkammergut etwas Regen oder Schneefall und auch Glatteisgefahr durch gefrierenden Regen! Zum Teil windig. Höchstwerte: minus 2 bis plus 9 Grad. Morgen, Mittwoch Überwiegend sonnig und weiterhin mild. Im Flachland aber einige hartnäckige Nebel- und Hochnebelfelder, vor allem im Donauraum. Auch ganz im Osten beginnt der Tag oft trüb durch Wolken, sie ziehen aber im Lauf des Vormittages ab. Erst gegen Abend tauchen von Norden her erneut Wolken auf, vom Flachgau bis ins Waldviertel kann es dann auch ein wenig regnen, oberhalb von etwa 1800m unergiebig schneien. Mäßiger Wind aus Süd bis West. Die Temperaturen steigen auf 2 bis 9 Grad, im Südwesten sind bis zu 11 Grad möglich. Übermorgen, Donnerstag Sehr mild. Im Westen und Süden von der Früh weg oft sonnig. Von Salzburg und Eisenstadt nordwärts halten sich anfangs viele Wolken und an der Grenze zu Tschechien kann es ein wenig regnen. Im Lauf des Vormittages kommt auch in diesen Regionen zumindest zeitweise die Sonne zum Vorschein. Mäßiger Wind aus Süd bis West und Höchstwerte zwischen 4 und 14 Grad. Der weitere Trend Am Freitag scheint im Osten und im Süden die meiste Zeit die Sonne. Von Vorarlberg bis Oberösterreich wechseln Sonne und Wolken. In Niederösterreich und in der Obersteiermark bläst lebhafter bis starker Wind aus West bis Nordwest. Die Temperaturen erreichen 3 bis 10 Grad. Am Samstag in den meisten Regionen sonnig. Streckenweise aber auch länger nebelig und besonders in den Nordalpen Wolken. In Niederösterreich, Wien, im Nordburgenland und in der Obersteiermark lebhafter Wind aus West bis Nordwest. Die höchsten Temperaturen: 1 bis 10 Grad. Am Sonntag größtenteils den ganzen Tag sonnig. Im Flachland ein paar zähe Nebel- und Hochnebelfelder. Erst im Lauf des Nachmittages im Nordwesten hohe Wolken. Mäßiger, in höheren Lagen auch lebhafter Wind aus West bis Süd. Höchstwerte: minus 1 bis plus 10 Grad. -- Glücksschwein Zutaten für 12 Portionen 1 Stk Zitrone (bio) 200 g Topfen (fein) 8 EL Milch 1 Stk Ei 120 ml Öl 100 g Zucker 1 Pk Vanillezucker 400 g Mehl 1 Pk Backpulver Zutaten zum Bestreichen und Verzieren 1 Stk Ei (verquirlt) 24 Stk Rosinen Zubereitung Zuerst den Backofen auf 175 °C Ober-/Unterhtize vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen. Danach die Zitrone heiß mit Wasser abwaschen und die Schale abreiben. In einer Schüssel den Topfen, Milch, Ei, Öl, Zucker, Vanillezucker und abgeriebene Zitronenschale verrühren. Jetzt noch das Mehl mit Backpulver vermischen und zufügen, gut vermengen. Nun den Teig 0,5 cm dick auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen. Mit einem Glas ca. 6 cm Durchmesser, 12 Kreise ausstechen und auf das Backblech geben. Dann mit einem kleineren Glas ca. 3 cm Durchmesser, 24 Kreise ausstechen. Mit einer Stricknadel in 12 der Kreise zwei Nasenlöcher stechen und mittig auf die großen Kreise setzen. Die restlichen Kreise halbieren und als Ohren an den Kopf setzen. Ein Ohr kann nach Wunsch auch umgeknickt werden. Rosinen als Augen draufsetzen. Eigelb mit etwas Milch versprudeln und die Glücksschweine gut damit bepinseln. Im heißen Ofen 20-25 Minuten backen, auskühlen lassen. Falls der Teig klebt, etwas Mehl dazugeben. - Mit einem eigenen Elektroauto in Kooperation mit Magna Steyr hat der japanische Elektronikkonzern Sony auf der Technikmesse CES in Las Vegas für eine Überraschung gesorgt.

ENGLISH The announcement of the new government of the ÖVP and the Greens by Federal President Alexander Van der Bellen is currently in a ZIB special on ORF television and as a live stream in tvthek. ORF.at to see. The livestream will also show Brigitte Bierlein's handover to Sebastian Kurz (ÖVP) in the Federal Chancellery from 12.20 p.m. At 9.05 p.m. the ORF "Report" is dedicated to the new government, after the extended ZIB2 a "round table" concludes the more than five-hour coverage in ORF2.-The outgoing Chancellor Brigitte Bierlein said goodbye to the Austrians in a video yesterday, one day before the new government was announced. Bierlein appealed to never take democracy for granted. She urged all boys, especially women, to "take opportunities for the good of the country." Mostly sunny in the south. On the north side of the Alps and in the east alternately cloudy. From Vorarlberg to the Salzkammergut some rain or snowfall and also the risk of ice due to freezing rain! Partly windy. Highs: minus 2 to plus 9 degrees. Tomorrow, Wednesday Mostly sunny and still mild. In the lowlands, however, some stubborn fog and high fog fields, especially in the Danube region. Even in the far east, the day often begins cloudy through clouds, but they leave in the course of the morning. Only in the evening clouds appear again from the north, from flachgau to the Waldviertel it can then also rain a little, above about 1800m unyielding snow. Moderate wind from south to west. Temperatures rise to 2 to 9 degrees, in the southwest up to 11 degrees are possible. The day after tomorrow, Thursday Very mild. In the west and south from the morning away often sunny. From Salzburg and Eisenstadt northwards there are initially many clouds and on the border with the Czech Republic it can rain a little. In the course of the morning, the sun also appears in these regions, at least temporarily. Moderate winds from south to west and highs between 4 and 14 degrees. The further trend On Friday, the sun shines most of the time in the east and in the south. Sun and clouds change from Vorarlberg to Upper Austria. In Lower Austria and Upper Styria, lively to strong winds blow from west to northwest. Temperatures reach 3 to 10 degrees. Sunny on Saturday in most regions. But also longer foggy and especially in the northern Alps clouds. In Lower Austria, Vienna, North Burgenland and Upper Styria, strong winds from west to northwest. The highest temperatures: 1 to 10 degrees. On Sunday mostly sunny all day. In the lowlands a few tough fog and high fog fields. Only in the course of the afternoon high clouds in the northwest. Moderate, at higher altitudes also lively wind from west to south. Highs: minus 1 to plus 10 degrees. -- Lucky pig ingredients for 12 servings 1 pc lemon (organic) 200 g pots (fine) 8 tbsp milk 1 pc scree 1 20 ml oil 100 g sugar 1 pk vanilla sugar 400 g flour 1 pk baking powder Ingredients for frying and decorating 1 pc egg (twisted) 24 pcs raisins Preparation First preheat the oven to 175 °C top/bottom. Line a baking tray with baking paper. Then wash the lemon hot with water and rub the zest. In a bowl, mix the pots, milk, egg, oil, sugar, vanilla sugar and grated lemon zest. Now mix the flour with baking powder and add, mix well. Now roll out the dough 0.5 cm thick on a floured work surface. With a glass about 6 cm in diameter, cut out 12 circles and place on the baking sheet. Then with a smaller glass about 3 cm in diameter, cut out 24 circles. With a knitting needle in 12 of the circles, pierce two nostrils and place them in the middle on the large circles. Halve the remaining circles and place them on the head as ears. An ear can also be bent over if desired. Put raisins on it as eyes. Sprinkle egg yolks with a little milk and brush the lucky pigs well with it. Bake in a hot oven for 20-25 minutes, leave to cool. If the dough sticks, add some flour. - The Japanese electronics company Sony surprised with its own electric car in cooperation with Magna Steyr at the CES technology fair in Las Vegas.

GERMAN Panamakanal führt Gebühr wegen Trockenheit ein Wegen eines sinkenden Wasserstands will die Verwaltung des Panamakanals künftig für den Erhalt des dortigen Süßwassers eine Gebühr kassieren. Ohne entsprechende Maßnahmen würde der Wasserpegel des Gatun-Sees voraussichtlich so weit sinken, dass der Betrieb der Schleusen beeinträchtigt wäre, teilte die Kanalverwaltung gestern mit.- Von der Leyen und ihre Kommissare sind vereidigt Die Mitglieder der neuen EU-Kommission haben mit Präsidentin Ursula von der Leyen gestern ihren Amtseid abgelegt. - Heute Nebel und Sonne Heute im Bergland meist sonnig, nur vereinzelt anfangs etwas Nebel und nur noch ab und zu ein paar Wolken. Im Flach- und Hügelland dagegen zunächst recht verbreitet Nebel oder Hochnebel, der vor allem nach Osten hin vielerorts beständig ist. Höchstwerte: minus 2 bis plus 12 Grad. Heute, Dienstag Teils nebelig, teils sonnig und wieder ein paar Wolkenfelder. Wieder gibt es im Bergland die meisten Sonnenstunden. Der Nebel in einzelnen Alpentälern verschwindet rasch. In Ober- und Niederösterreich, in Wien, im Burgenland und in der östlichen und südlichen Steiermark ist in den ersten Stunden verbreitet mit Nebel und Hochnebel zu rechnen. Nach und nach lockert es in den meisten Regionen auf. Den ganzen Tag trüb bleiben kann es aber im Osten, etwa von Horn, Wien und Wr. Neustadt ostwärts. Zeitweise macht sich mäßiger Wind aus Ost bis Süd bemerkbar. Die Temperaturen erreichen minus 2 bis plus 12 Grad, plus 12 etwa im Flachgau. In 2000m Höhe hat es 0 bis plus 4 Grad. Morgen, Mittwoch Etwas mehr Wind, sonst aber nur wenig Änderung bei der Wetterlage. Es gibt weiterhin Nebel, Hochnebel, Sonne und Wolken. Im Bergland oft sonnige Aussichten. In Niederösterreich, in Wien, im Burgenland und in der südöstlichen Steiermark hingegen meist nebelig- trüb und nur zu 30 Prozent Chancen auf Sonne. Auch im oberösterreichischen Donauraum ein paar zähere Nebelfelder, sonst aber in Oberösterreich zunehmend sonnig. Besonders im Osten frischt Südostwind lebhaft auf. Die höchsten Temperaturen: minus 1 bis plus 11 Grad, 11 Grad stellenweise im Westen und im Osten in höheren Lagen. In 2000m 3 bis 9 Grad, 8 Grad am Alpenostrand. Übermorgen, Donnerstag Erst Nebel, Hochnebel und Wolken. Nach und nach aber immer öfter Sonne. Meist schwacher bis mäßiger Wind. Höchstwerte: meist 3 bis 11 Grad. Der weitere Trend Am Freitag nach Westen zu länger sonnig. Nach Osten zu weniger Sonne und einiges an Nebel, Hochnebel und Wolken. Im Osten lebhafter Südostwind. Ganz im Westen gegen Abend lebhafter Westwind. Höchstwerte: minus 2 bis plus 10 Grad, plus 10 im Westen. In der Nacht an der Alpennordseite von Vorarlberg bis Oberösterreich von Westen her Regen, Schnee und lebhafter Wind. Schneefallgrenze: 500 bis 1000m. Am Samstag vor allem an der Alpennordseite und im Osten zeitweise Regen oder Schneefall. Schneefallgrenze: 300 bis 1000m. Auch gefrierender Regen. Im Süden nur einzelne Schauer und länger sonnig. Lebhafter bis starker Wind aus West bis Nordwest. Höchstwerte: meist 0 bis 7 Grad, 7 in Kärnten.

nur einzelne Schauer und länger sonnig. Lebhafter bis starker Wind aus West bis Nordwest. Höchstwerte: meist 0 bis 7 Grad, 7 in Kärnten. Am Sonntag wahrscheinlich nur einzelne Schnee- oder Regenschauer. An der Alpennordseite meist bewölkt. Im Osten zeitweise sonnig und kräftiger Nordwestwind. Im Süden länger sonnig. Höchstwerte: minus 1 bis plus 6 Grad. - Geräucherte Paprika-Kürbis-Suppe mit Fischpflanzerln Zutaten für 4 Portionen Zutaten für die Suppe 0.5 Stk Zwiebel 3 Stk Paprikaschoten (rot) 4 Stk Hokkaidokürbis 1 Stk Lorbeerblatt 1 Stk Knoblauchzehe (in Scheiben) 3 Schb Ingwer 800 ml Hühnersuppe 200 ml Obers 0.5 TL Räucherpaprikapulver (Pimentón de la Vera picante) 1 Msp Orangenschale (unbehandelt, abgerieben) 40 g Butter (kalt) 1 Prise Chilisalz (mild) Zutaten für die Pflanzerl 50 g Weißbrot (entrindet) 3 EL Milch 3 Stk Frühlingszwiebeln 250 g Forellenfilet 250 g Zanderfilet 1 Stk Ei 1 EL Dillspitzen (frisch geschnitten) 1 Stk Knoblauchzehe (frisch gepresst) 1 TL Ingwer (fen gerieben) 1 TL Zitronenschale (unbeh., abgerieben) 1 Prise Chilisalz (mild) 1 TL Currypulver 50 g Weißbrotbrösel zum Wenden 4 EL Öl Zutaten zum Garnieren 1 Prise Dillspitzen Zubereitung Für die Suppe die Zwiebel schälen und in feine Würfel schneiden. Die Paprikaschoten vierteln, entkernen und waschen. Die Viertel mit einem Sparschäler schälen und in große Stücke schneiden. Den Kürbis waschen, die Kerne mit einem Löffel entfernen und den Kürbis in etwa 1 cm große Würfel schneiden. Die Zwiebel in einem Topf ohne Fett bei milder Temperatur etwas andünsten. Paprika und Kürbis dazugeben und kurz mitdünsten. Lorbeerblatt, Knoblauch, Ingwer und Suppe hinzufügen und alles knapp unter dem Siedepunkt etwa 20 Minuten weich garen. Das Lorbeerblatt wieder entfernen, Obers, Räucherpaprika und Orangenschale hinzufügen und alles erhitzen. Dann den Topf vom Herd nehmen und alles mit dem Stabmixer pürieren. Die kalte Butter in Flöckchen dazugeben und untermixen, zuletzt die Suppe mit Chilisalz abschmecken, warm halten. Für die Pflanzerl das Weißbrot klein würfeln und in einer Schüssel in der Milch einweichen. Die Frühlingszwiebeln putzen, waschen und in dünne Ringe schneiden. Die Fischfilets waschen, trocken tupfen und sehr fein würfeln (alternativ durch den Fleischwolf drehen). Den Fisch mit Ei, Dill und Frühlingszwiebeln zum eingeweichten Weißbrot geben und alles kompakt mischen. Knoblauch, Ingwer und Zitronenschale hinzufügen und die Masse mit Chilisalz und Currypulver würzen. Die Weißbrotbrösel auf einen flachen Teller geben. Aus der Fischmasse mit angefeuchteten Händen 12 Pflanzerl formen, rundum in den Weißbrotbröseln wenden und auf einen Teller setzen. Das Öl in einer großen Pfanne erhitzen und die Fischpflanzerl darin bei milder Hitze auf beiden Seiten goldbraun braten. Herausnehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen. Zum Servieren die Suppe auf vorgewärmte tiefe Teller verteilen und jeweils 3 Fischpflanzerl in die Mitte setzen. Mit Dillspitzen garnieren. Das Rezept stammt aus dem Buch "Alfons Schuhbeck Feinschmeckerei" von Alfons Schuhbeck - © ZS Verlag GmbH / Foto © Mathias Neubauer -„Meister" soll nun Titel werden „Frau Diplomingenieurin", „Herr Doktor": Akademische Titel sind schon lange Namenszusätze. Und anders als im angelsächsischen Raum ist das Anführen des Titels hierzulande bis heute sehr beliebt. Genau das sollen künftig auch Handwerkerinnen und Handwerker dürfen, sobald sie die Meisterprüfung bestanden haben.

ENGLISH The Panama Canal is due to a drought due to a falling water level, the panama Canal administration wants to collect a fee for the preservation of the fresh water there in the future. Without appropriate measures, the water level of Lake Gatun would probably fall to such an extent that the operation of the locks would be affected, the canal administration announced yesterday.- Von der Leyen and its commissioners are sworn in The members of the new Yesterday, the European Commission took the oath of office with President Ursula von der Leyen. - Today fog and sun Today in the mountains mostly sunny, only sporadically at the beginning some fog and only from time to time a few clouds. In the flat and hilly country, on the other hand, at first quite widespread fog or high fog, which is mainly to the east in many places. Highs: minus 2 to plus 12 degrees. Today, Tuesday partly foggy, partly sunny and again a few cloud fields. Again, there are the most hours of sunshine in the mountains. The fog in individual Alpine valleys disappears rapidly. In Upper and Lower Austria, in Vienna, in Burgenland and in eastern and southern Styria, fog and high fog are expected in the first few hours. Gradually, it loosens up in most regions. Throughout the day, however, it can remain cloudy in the east, for example from Horn, Vienna and Wr. Neustadt eastwards. At times, moderate winds from east to south are noticeable. Temperatures reach minus 2 to plus 12 degrees, plus 12 in Flachgau. At 2000m altitude it has 0 to plus 4 degrees. Tomorrow, Wednesday Slightly more wind, but otherwise little change in the weather situation. There is still fog, high fog, sun and clouds. In the mountains often sunny views. In Lower Austria, Vienna, Burgenland and southeastern Styria, on the other hand, there is usually a foggy cloud and only a 30 percent chance of sun. Also in the Upper Austrian Danube region a few tender fog fields, but otherwise in Upper Austria increasingly sunny. Especially in the east, south-east winds are refreshing. The highest temperatures: minus 1 to plus 11 degrees, 11 degrees in places in the west and in the east at higher altitudes. In 2000m 3 to 9 degrees, 8 degrees at the Alpenostrand. The day after tomorrow, Thursday First fog, high fog and clouds. Gradually, however, more and more sun. Mostly weak to moderate wind. Highs: mostly 3 to 11 degrees. The further trend on Friday to the west to longer sunny. To the east to less sun and some fog, high fog and clouds. In the east lively southeast wind. In the west towards evening lively west wind. Highs: minus 2 to plus 10 degrees, plus 10 in the west. At night on the north side of the Alps from Vorarlberg to Upper Austria from the west rain, snow and lively wind. Snowfall limit: 500 to 1000m. On Saturday, especially on the north side of the Alps and in the east, there will be occasional rain or snowfall. Snowfall limit: 300 to 1000m. Also freezing rain. In the south only single showers and longer sunny. Lively to strong winds from west to northwest. Highs: mostly 0 to 7 degrees, 7 in Carinthia.

only individual showers and longer sunny. Lively to strong winds from west to northwest. Highs: mostly 0 to 7 degrees, 7 in Carinthia. On Sunday, only a few snow or rain showers are likely. Mostly cloudy on the north side of the Alps. In the east at times sunny and strong northwest wind. Longer sunny in the south. Highs: minus 1 to plus 6 degrees. - Smoked paprika pumpkin soup with fish planters Ingredients for 4 servings Ingredients for the soup 0.5 pcs onion 3 pcs paprika pods (red) 4 pcs Hokkaido pumpkin 1 pcs bay leaf 1 pcgarlic clove (sliced) 3 shb ginger 800 ml chicken soup 200 ml Obers 0.5 tsp smoked paprika powder (Pimentn de la Vera picante) 1 Msp orange 40 g butter (cold) 1 pinch chilli salt (mild) Ingredients for the planter 50 g white bread (detrindes) 3 tbsp milk 3 pcs spring onions 250 g trout fillet 250 g zander fillet 1 pc egg 1 tbsp dill tips ( freshly sliced) 1 pcs garlic clove (freshly squeezed) 1 tsp ginger (fen grated) 1 tsp lemon zest (uncooked, rubbed) 1 pinch chilli salt (mild) 1 tsp curry powder 50 g white bread crumbs for turning 4 tbsp oil Ingredients for garnish 1 pinch dill tip preparation For the soup peel the onion and cut into fine cubes. Quarter the peppers, core and wash. Peel the quarters with a peeler and cut them into large pieces. Wash the pumpkin, remove the seeds with a spoon and cut the pumpkin into cubes about 1 cm in size. In a saucepan without fat, whisk the onion slightly at a mild temperature. Add the peppers and pumpkin and steam briefly. Add the bay leaf, garlic, ginger and soup and cook softly just below the boiling point for about 20 minutes. Remove the bay leaf, add the top, smoked pepper and orange zest and heat everything. Then remove the pot from the stove and puree everything with the stick mixer. Add the cold butter in flakes and mix, season the soup with chilli salt, keep warm. For the planters, dice the white bread and soak in a bowl in the milk. Clean the spring onions, wash them and cut them into thin rings. Wash the fish fillets, pat dry and dice very finely (alternatively turn through the meat grinder). Add the fish with egg, dill and spring onions to the soaked white bread and mix it all in a compact way. Add the garlic, ginger and lemon zest and season the mixture with chilli salt and curry powder. Place the white bread crumbs on a flat plate. Form 12 planters from the fish mass with moistened hands, turn all around in the white breadcrumbs and place on a plate. Heat the oil in a large frying pan and fry the fish planter in a mild heat on both sides. Remove and drain on kitchen paper. To serve, spread the soup on preheated deep plates and place 3 fish plants in the middle. Garnish with dill tips. The recipe comes from the book "Alfons Schuhbeck Feinschmeckerei" by Alfons Schuhbeck - © ZS Verlag GmbH / Foto © Mathias Neubauer -"Master" is now to become title "Mrs. Diplomingenieurin", "Mr. Doctor": Academic titles have long been name additions. And unlike in the Anglo-Saxon region, the leadership of the title is still very popular in this country. This is exactly what craftsmen and craftsmen should be allowed to do in the future once they have passed the master's examination.

SVENSKA Panamakanalen beror på en torka på grund av en fallande vattennivå, Panama Canal administrationen vill samla en avgift för bevarandet av sötvatten där i framtiden. Utan lämpliga åtgärder skulle vattennivån i gatun förmodligen falla i sådan utsträckning att driften av slussar skulle påverkas, Canal administrationen meddelade i går.-von der Leyen och dess kommissionärer är svurna i medlemmarna i den nya I går tog Europeiska kommissionen på sig sin ämbetsed med president Ursula von der Leyen. -Idag dimma och sol idag i fjällen mestadels soligt, bara sporadiskt i början lite dimma och bara från tid till några moln. I lägenhet och kuperat land, å andra sidan, vid första ganska utbredd dimma eller hög dimma, som främst i öster på många ställen. Toppar: minus 2 till plus 12 grader. Idag, tisdag delvis dimmigt, delvis soligt och igen några molnfält. Återigen, det finns de flesta soltimmar i bergen. Dimman i enskilda alpina dalar försvinner snabbt. I övre och nedre Österrike, i Wien, i Burgenland och i östra och södra Steiermark, är dimma och hög dimma väntas under de första timmarna. Gradvis, det lossar upp i de flesta regioner. Under dagen kan det dock förbli grumligt i öster, till exempel från horn, Wien och WR. Neustadt österut. Ibland är måttliga vindar från öst till syd märkbara. Temperaturer når minus 2 till plus 12 grader, plus 12 i Flachgau. Vid 2000m höjd har den 0 till plus 4 grader. Imorgon, onsdag lite mer vind, men annars lite förändring i väder situationen. Det finns fortfarande dimma, hög dimma, sol och moln. I fjällen ofta soliga vyer. I Niederösterreich, Wien, Burgenland och sydöstra Steiermark, å andra sidan, det finns oftast en dimmigt moln och endast en 30 procent chans att solen. Också i den Övreösterrikiska Danube regionen några anbud dimma sätter in, men annars i övreÖsterrike mer och mer soligt. Särskilt i öster, sydöstra vindar är ------

ESPANOL El Canal de Panamá se debe a una sequía debido a la caída del nivel del agua, la administración del Canal de Panamá quiere cobrar una tarifa por la preservación del agua dulce allí en el futuro. Sin las medidas apropiadas, el nivel del agua del lago Gatopoco probablemente caería hasta tal punto que el funcionamiento de las esclusas se vería afectado, la administración del canal anunciada ayer.- Von der Leyen y sus comisionados juran a Los miembros de la nueva Ayer, la Comisión Europea tomó juramento con la Presidenta Ursula von der Leyen. - Hoy en día la niebla y el sol Hoy en las montañas en su mayoría soleado, sólo esporádicamente al principio un poco de niebla y sólo de vez en cuando unas pocas nubes. En el país llano y montañoso, por otro lado, al principio bastante extendida niebla o niebla alta, que es principalmente al este en muchos lugares. Máximos: menos 2 a más 12 grados. Hoy, martes parcialmente brumoso, parcialmente soleado y de nuevo unos pocos campos nublados. Una vez más, hay la mayoría de las horas de sol en las montañas. La niebla en los valles alpinos individuales desaparece rápidamente. En alta y baja Austria, en Viena, en Burgenland y en el este y sur de Estiria, se espera niebla y niebla alta en las primeras horas. Poco a poco, se afloja en la mayoría de las regiones. Sin embargo, durante todo el día, puede permanecer nublado en el este, por ejemplo desde Horn, Viena y Wr. Neustadt hacia el este. A veces, los vientos moderados de este a sur son notables. Las temperaturas alcanzan menos 2 a más 12 grados, más 12 en Flachgau. A 2000m de altitud tiene 0 a más 4 grados. Mañana, Miércoles Un poco más de viento, pero por lo demás poco cambio en la situación climática. Todavía hay niebla, niebla alta, sol y nubes. En las montañas a menudo vistas soleadas. En la Baja Austria, Viena, Burgenland y el sureste de Estiria, por otro lado, suele haber una nube de niebla y sólo un 30 por ciento de probabilidades de sol. También en la región del Danubio de Alta Austria unos pocos campos de niebla tiernos, pero por lo demás en la Alta Austria cada vez más soleado. Especialmente en el este, los vientos del sureste son refrescantes. Las temperaturas más altas: menos 1 a más 11 grados, 11 grados en lugares en el oeste y en el este a altitudes más altas. En 2000m 3 a 9 grados, 8 grados en el Alpenostrand. Pasado mañana, Jueves Primera niebla, niebla alta y nubes. Poco a poco, sin embargo, más y más sol. Mayormente viento débil a moderado. Máximos: sobre todo de 3 a 11 grados. La tendencia adicional en viernes hacia el oeste a más soleado. Al este a menos sol y algo de niebla, niebla alta y nubes. En el este animado viento del sureste. En el oeste hacia la noche animado viento del oeste. Máximos: menos 2 a más 10 grados, más 10 en el oeste. Por la noche en el lado norte de los Alpes de Vorarlberg a alta Austria desde la lluvia del oeste, la nieve y el viento animado. Límite de nevadas: 500 a 1000m. El sábado, especialmente en el lado norte de los Alpes y en el este, habrá lluvia sorda ocasional. Límite de nevadas: 300 a 1000m. También lluvia helada. En el sur sólo duchas individuales y más soleado. Animado a fuertes vientos de oeste a noroeste. Máximos: principalmente de 0 a 7 grados, 7 en Carintia.

sólo duchas individuales y más soleado. Animado a fuertes vientos de oeste a noroeste. Máximos: principalmente de 0 a 7 grados, 7 en Carintia. El domingo, sólo unas pocas lluvias de nieve o lluvia son probables. Mayormente nublado en el lado norte de los Alpes. En el este a veces viento soleado y fuerte del noroeste. Más soleado en el sur. Máximos: menos 1 a más 6 grados. - Sopa de calabaza de pimentón ahumado con plantadores de pescado Ingredientes para 4 porciones Ingredientes para la sopa 0.5 piezas de cebolla 3 piezas de pimentón pods (rojo) 4 piezas Calabaza Hokkaido 1 piezas hoja de laurel 1 clavo de diente de ajo (cortado) 3 shb ginger 800 ml sopa de pollo 200 ml Obers 0.5 cucharadita de pimentón ahumado a polvo (Pimentn de la Vera picante) 1 Msp naranja 40 g mantequilla (fría) 1 sal de chile pizca (leve) Ingredientes para la plantadora 50 g de pan blanco (detrindes) 3 cucharadas de leche 3 cucharadas de cebolla sin primavera 250 g filete de trucha 250 g zander filete (leve) 1 peque de huevo 1 cucharada de puntas de eneldo ( recién cortado) 1 pechugo de diente de ajo (recién exprimido) 1 cucharadita de jengibre (fen rallado) 1 cucharada de ralladura de limón (sin cocinar, frotado) 1 sal de chile pellizco (leve) 1 cucharadita de curry en polvo 50 g de migas de pan blanco para convertir 4 cucharadas de aceite Ingredientes para decorar 1 preparación de punta de eneldo de pizca Para la sopa pelar la cebolla y cortar en cubos finos. Descuartizar los pimientos, el núcleo y lavar. Pelar los cuartos con un pelador y cortarlos en trozos grandes. Lavar la calabaza, quitar las semillas con una cuchara y cortar la calabaza en cubos de aproximadamente 1 cm de tamaño. En una cacerola sin grasa, bate la cebolla ligeramente a una temperatura suave. Agregue los pimientos y la calabaza y el vapor brevemente. Agregue la hoja de laurel, el ajo, el jengibre y la sopa y cocine suavemente justo debajo del punto de ebullición durante unos 20 minutos. Retire la hoja de laurel, agregue la parte superior, la pimienta ahumada y la ralladura de naranja y caliente todo. A continuación, retire la olla de la estufa y puré todo con la batidora de palo. Agregue la mantequilla fría en las escamas y mezcle, sazone la sopa con sal de chile, manténgase caliente. Para las jardineras, corte el pan blanco y remoje en un tazón en la leche. Limpie las cebollas de primavera, lávelas y córtelas en anillos finos. Lavar los filetes de pescado, secar con palmaditas y dados muy finamente (alternativamente girar a través de la trituradora de carne). Agregue el pescado con huevo, eneldo y cebollas de primavera al pan blanco empapado y mezcle todo de una manera compacta. Agregue el ajo, el jengibre y la ralladura de limón y sazone la mezcla con sal de chile y curry en polvo. Coloque las migas de pan blanco en un plato plano. Formen 12 plantadores de la masa de peces con las manos humedecidas, dé la vuelta en las migas de pan blancas y colóquelas en un plato. Calienta el aceite en una sartén grande y fríe la plantadora de pescado a un calor suave en ambos lados. Retire y drene sobre el papel de cocina. Para servir, esparza la sopa en platos profundos precalentados y coloca 3 plantas de pescado en el medio. Decorar con puntas de eneldo. La receta proviene del libro "Alfons Schuhbeck Feinschmeckerei" de Alfons Schuhbeck - © ZS Verlag GmbH / Foto © Mathias Neubauer -"Master" se convertirá ahora en el título "Sra. Diplomingenieurin", "Mr. Doctor": Los títulos académicos han sido durante mucho tiempo adiciones de nombre. Y a diferencia de la región anglosajona, el liderazgo del título sigue siendo muy popular en este país. Esto es exactamente lo que se debe permitir a los artesanos y artesanos en el futuro una vez que hayan pasado el examen del maestro.