GERMAN Neue Kosten für Arbeitnehmer befürchtet Nach der am Montag angekündigten Reform der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt (AUVA) bleiben bei der Finanzierung weiter Fragen offen. Laut Sozialministerin Beate Hartinger-Klein (FPÖ) sollen bei der AUVA künftig 430 Millionen Euro eingespart werden, davon 135 Millionen in der Verwaltung. Der Rest betrifft Leistungen, die zu anderen Trägern verschoben werden sollen. Opposition, Gewerkschaft und Arbeiterkammer kritisieren das Vorhaben - sie befürchten, dass die Kosten künftig von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern getragen werden müssen. Die Regierung verteidigt die Reform und spricht von „Angstmache". und Auto raste in Absperrung vor Londoner Parlament In London ist heute Berichten zufolge ein Mann festgenommen worden, der mit seinem Auto in eine Absperrung vor dem Parlament gefahren war. Mehrere Menschen wurden laut Polizeiangaben verletzt, für keinen der Verletzten bestehe Lebensgefahr. weiter Exotische Früchte „made in Niederösterreich" Die anhaltende Hitze macht der Landwirtschaft zu schaffen. Einige Bäuerinnen und Bauern versuchen nun, auf das warme Klima zu reagieren. In Loosdorf in Niederösterreich werden zum Beispiel exotische Früchte wie Kiwis und Physalis angebaut. dann Heute Regenschauer, kühler Heute meist bewölkt und recht verbreitet Regenschauer, anfangs da und dort auch noch Gewitter. In den Alpen und im Süden stellenweise kräftiger Regen. Nur zwischendurch etwas Sonne. Teils lebhafter bis starker Westwind und meist 17 bis 26 Grad. und weiter mit Boeuf Stroganoff Zutaten für 2 Portionen 20 g Butter 150 g Champignons 2 Stk Essiggurkerl 2 TL Paprika edelsüß 400 g Rinderlungenbraten (Filetspitzen) 200 ml Rindsuppe 100 ml Obers 1 Schuss Weißwein 1 Stk Zwiebel (mittelgroß) 1 Prise Salz und Pfeffer 1 Schuss Olivenöl 2 EL Maizena 1 Prise Petersilie (gehackte) Zubereitung Die Filetspitzen in Streifen schneiden, mit Salz und Pfeffer würzen und in etwas Olivenöl scharf anbraten. Nun das Fleisch aus der Pfanne nehmen und warm stellen. Im Bratenrückstand wird etwas Butter zerlassen und darin die fein gehackte Zwiebel angeschwitzt. Nun werden die streifig geschnittenen Essiggurkerl und die fein blättrig geschnittenen Champignons beigegeben und so lange mitgeröstet, bis das ausgetretene Wasser verdampft ist. Dann das Paprikapulver dazugeben und kurz mitrösten (nicht zu lange, damit der Paprika nicht bitter wird). Anschließend mit Weißwein ablöschen und mit Suppe aufgießen. Das warmgestellte Fleisch wieder beigebeben und die Sauce ca. 5 Minuten einreduzieren lassen. Nun die fein gehackte Petersilie dazugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit etwas Butter montieren. Schließlich noch mit Obers verfeinern. Falls notwendig kann man die Sauce mit etwas Maizena binden. Das Boeuf Stroganoff Fleisch wird auf Nudeln, Bandnudeln oder auf beliebigen Teigwaren garniert. und Bodycams bei Polizei verzögern sich Die flächendeckende Einführung von Bodycams bei der Polizei verzögert sich. Eigentlich hätten die Kameras schon seit Anfang des Jahres im Einsatz sein sollen. Laut Innenministerium wird man „demnächst" den Auftrag vergeben./

'SVENSKA Nya kostnader för arbetare fruktade Efter meddelade på reformen av Allmänna olycksfallsförsäkringsanstalten (AUVA) måndag kvar i finansieringen ytterligare frågor obesvarade. Enligt socialministern Beate Hartinger Small (FPÖ) bör 430 miljoner euro kommer att sparas i framtiden i AUVA, varav 135 miljoner inom administration. Resten gäller förmåner som ska flyttas till andra leverantörer. Opposition, fackförening och Arbetsförening kritiserar projektet - de fruktar att kostnaderna måste bäras av arbetstagare i framtiden. Regeringen försvarar reformen och talar om "rädsla". och bilen rusar för att låsa London parlamentet London grep uppsåtligen en man som körde bilen i en barriär utanför parlamentet. Enligt polisrapporter skadades flera personer och det fanns ingen fara för deras liv för någon av de skadade. mer exotiska frukter "gjorda i Nederre Österrike" Den ihållande värmen orsakar problem för jordbruket. Vissa bönder försöker nu reagera på det varma klimatet. I Loosdorf i Nedre Österrike odlas exotiska frukter som kiwi och physalis till exempel. Idag då regn, kyla dag Övervägande molnigt och ganska omfattande regnskurar, börjar här och där till och med åska. I Alperna och i söder är det mycket regn. Bara en liten sol däremellan. Delvis livlig till stark västvind och mestadels 17 till 26 grader. och vidare med nötkött stroganoff ingredienser för 2 portioner 20 g smör 150 g champinjoner 2 st pickle 2 tsk söt paprika 400 g nötkött bringan (filé) 200 ml köttbuljong 100 ml grädde 1 Skott vitt vin 1 Stk lök (medium) en nypa salt och peppar 1 Skott olivolja 2 matskedar majsstärkelse en nypa persilja (hackad) framställning filé skuren i remsor, säsong med salt och peppar och avtryckarstången i olivolja. Ta av köttet ur pannan och håll det varmt. I grillat rester smörs lite smör och den finhackade löken svettas i den. Lägg sedan till strimlorna av betad gurka och de finhackade svamparna och steka tills läckt vatten har avdunstats. Tillsätt sedan paprikapulvret och steka kort (inte för länge, så att peppar inte blir bittert). Därefter deglaze med vitt vin och tillsätt soppa. Ta tillbaka det varma köttet och låt såsen minska i ca 5 minuter. Lägg till den finhackade persiljan, krydda med salt och peppar och montera med lite smör. Slutligen, förfina med Obers. Om så är nödvändigt kan du knyta såsen med en liten Maizena. Köttet Stroganoff köttet är garnerat på nudlar, tagliatelle eller på någon pasta. >>>>>> 

ENGLISH New costs for workers feared After the announced on Monday reform of the General Accident Insurance Institute (AUVA) remain open to financing questions. According to Social Affairs Minister Beate Hartinger-Klein (FPÖ), AUVA will save 430 million euros in the future, including 135 million in administration. The rest concerns benefits that are to be shifted to other providers. Opposition, trade union and Chamber of Labor criticize the project - they fear that the costs must be borne by workers in the future. The government defends the reform and speaks of "fearfulness". and car rushing to lock London Parliament London reportedly arrested a man driving his car into a barrier outside Parliament. According to police reports, several people were injured and there was no danger to their lives for any of the injured. more Exotic fruits "made in Lower Austria" The persistent heat is causing problems for agriculture. Some farmers are now trying to respond to the warm climate. In Loosdorf in Lower Austria, for example, exotic fruits such as kiwis and physalis are grown. then today rain showers, cooler Today mostly cloudy and quite widespread rain showers, at the beginning there and there also thunderstorms. In the Alps and in the south in places heavy rain. Only a little sun in between. Partly lively to strong west wind and mostly 17 to 26 degrees. and further with Boeuf Stroganoff Ingredients for 2 servings 20 g butter 150 g mushrooms 2 pcs pickled gherkin 2 tsp sweet paprika 400 g beef tenderloin 200 ml beef soup 100 ml topping 1 dash white wine 1 pc Olive oil 2 tbsp Maizena 1 pinch of parsley (chopped) Preparation Cut the fillets into strips, season with salt and pepper and sauté in a little olive oil. Now remove the meat from the pan and keep it warm. In the roast residue, some butter is melted and the finely chopped onion is sweated in it. Now add the strips of pickled gherkin and the finely chopped mushrooms and roast until the leaked water has evaporated. Then add the paprika powder and fry briefly (not too long, so that the pepper does not become bitter). Then deglaze with white wine and add soup. Bring back the warm meat and let the sauce reduce for about 5 minutes. Now add the finely chopped parsley, season with salt and pepper and assemble with a little butter. Finally, refine with Obers. If necessary, you can tie the sauce with a little Maizena. The beef Stroganoff meat is garnished on noodles, tagliatelle or on any pasta. and Bodycams at police delay The widespread introduction of Bodycams at the police is delayed. Actually, the cameras should have been in use since the beginning of the year. According to the Ministry of the Interior, they will soon be awarded the contract./

ESPANOL Nuevos costos para los trabajadores temían Después de la reforma anunciada el lunes del Instituto de Seguros de Accidentes general (AUVA) permanecen en la financiación de más preguntas sin respuesta. Según el ministro Social Beate Hartinger Pequeño (FPO) deben se guardarán 430 millones de euros en el futuro en el AUVA, de los cuales 135 millones en la administración. Los servicios de cobertura de descanso que iban a ser trasladados a otros vehículos. Oposición, sindical y Trabajo critican el proyecto - que les preocupa que los costos deben ser asumidos por los trabajadores en el futuro. El gobierno defendió la reforma y habla de "alarmismo". y las carreras de coches de barrera frente al Parlamento en Londres el hombre se informa, ahora se ha detenido, que había conducido su automóvil contra una barrera frente al Parlamento. Varias personas resultaron heridas, según la policía, para cualquiera de los heridos vida está en peligro. continuar frutas exóticas "made in Baja Austria" El persistente calor hace que la agricultura para crear. Algunos agricultores están tratando de responder al clima cálido. En Loosdorf en la Baja Austria, por ejemplo, se cultivan frutas exóticas como el kiwi y Physalis. Hoy en día y luego lluvia, duchas Hoy fresca parcialmente nublado y bastante generalizadas de lluvia, comenzando aquí y allá incluso tormentas eléctricas. En los Alpes y en el sur en los lugares, las fuertes lluvias. Sólo entre el sol. Parte de purga de fuerte viento y el Oeste por lo general de 17 a 26 grados. y además con la carne de vaca ingredientes stroganoff para 2 porciones de 20 g de mantequilla 150 g de champiñones 2 PC pickle 2 cucharadita de pimentón dulce 400 g de solomillo de ternera (filete) 200 ml de caldo de carne 100 ml de crema 1 Shot vino blanco 1 Stk cebolla (medio) 1 pizca de sal y pimienta 1 Shot aceite de oliva 2 cucharadas de almidón de maíz 1 pizca de perejil (picado) preparación El corte filete en tiras, se sazona con sal y pimienta y dorar en aceite de oliva. Desde aquí, tomar la carne de la sartén y mantenga caliente. En la mantequilla residuo tostado se funde y es sudar la cebolla finamente picada. Ahora se añaden y mitgeröstet los pepinillos en rodajas panceta y las setas de hojas cortadas en trozos pequeños hasta que la el agua filtrada se ha evaporado. A continuación, agregue el polvo de pimentón y fría brevemente (no demasiado tiempo, para que la pimienta no se vuelva amarga). Luego deglaze con vino blanco y agregue la sopa. Traiga la carne caliente y deje que la salsa se reduzca por unos 5 minutos. Ahora agregue el perejil finamente picado, sazone con sal y pimienta y reúnalo con un poco de mantequilla. Finalmente, refine con Obers. Si es necesario, puedes atar la salsa con un poco de Maizena. La carne de ternera Stroganoff se adorna con fideos, tallarines o cualquier pasta. y Bodycams at police delay La introducción generalizada de Bodycams en la policía se retrasa. En realidad, las cámaras deberían haber estado en uso desde el comienzo del año. Según el Ministerio del Interior, pronto se les adjudicará el contrato./

GERMAN Kosten für Parlamentsumbau sollen doch im Rahmen sein Der Umbau des Parlaments hat wegen angeblich aus dem Ruder laufender Kosten in den letzten Tagen Schlagzeilen gemacht. Außerdem gebe es Probleme mit Bausubstanz, Asbest und Erdbebensicherheit, berichtete die „Presse". Auch von einem Rechtsstreit um Umplanungskosten war die Rede. Nun beruhigt die Sanierungsgesellschaft für das Parlamentsgebäude in einer Stellungnahme. und Alonso beendet Formel-1-Karriere Fernando Alonso sagt der Formel 1 Adios. Der Spanier, dessen Vertrag bei McLaren nach dieser Saison ausläuft, wird seine Karriere in der Königsklasse des Motorsports beenden. Zuletzt war immer wieder über seinen Ausstieg spekuliert worden. „Nach 17 wundervollen Jahren in diesem unglaublichen Sport ist es Zeit, weiterzugehen", erklärte der 37-Jährige gestern, der 2005 und 2006 im Renault die Weltmeisterschaft gewann. weiter Heute zeitweise sonnig, warm Heute Nachmittag im Großteil Österreichs überwiegend sonnig mit ein paar Wolken. Dichtere Wolken aber teilweise noch an der Alpennordseite und besonders vom Tiroler Unterland bis ins Gesäuse auch noch der eine oder andere Regenschauer. Lebhafter Nordwestwind und 21 bis 30 Grad. dann Eiernockerln Zutaten für 4 Portionen 3 Stk Eier zum Drübergießen 1 TL Salz für das Kochwasser 1 Schuss Öl od. Butter für die Pfanne 1 Prise Schnittlauch zum Granieren 1 Schuss Wasser 1 Prise Petersilie zum Granieren Zutaten für den Nockerlteig 300 g Mehl (griffig) 3 Stk Ei 150 ml Milch 1 Prise Pfeffer 50 g Butter 1 Prise Salz Zubereitung Für den Nockerlteig die Milch mit einem Schuss Wasser, einer Prise Salz, der zerlassenen Butter, den 3 geschlagenen Eiern gut verrühren und danach das Mehl hinzufügen - solange rühren bis eine cremige Teigmasse entsteht - wenn der Teig zu flüssig oder zu fest ist kann nach Belieben etwas Mehl oder etwas Milch hinzugefügt werden. Nun in einen Topf Wasser und Salz zum Kochen bringen und den Nockerlteig durch ein Sieb (z.b. Spätzlesieb) in das kochende Wasser drücken - die Eiernockerln solange kochen bis sie an der Wasseroberfläche schwimmen - sollte so nach 5-10 Minuten sein. Wenn man größere Nockerln haben will kann man den diese auch mit dem Kochlöffel oder Löffel formen - dann braucht man auch kein Sieb. Die fertig gekochten Eiernockerln abseihen und mit kaltem Wasser abschwemmen/abschrecken damit sie nicht verpicken. Nun in einer

Pfanne etwas Butter erhitzen und die Nockerln darin schwenken. Die restlichen 3 Eier verquirlen und über die Nockerln in der Pfanne gießen - mit Kräutern, Salz und Pfeffer nach Belieben würzen und in der heißen Pfanne gut durchrühren bis das Eigelb stockt. Mit Schnittlauch garnieren und grünem Salat servieren. dann und waider mit Tinder-Mitgründer reichen Milliardenklage ein Neun Mitarbeiter und eine Mitarbeiterin von Tinder fühlen sich von der Muttergesellschaft der populären Dating-App betrogen und wollen vor Gericht Schadenersatz in Höhe von mindestens zwei Milliarden Dollar erstreiten/

ENGLISH Costs for parliamentary restructuring should be in the frame The reorganization of parliament has made headlines for allegedly out of control costs in recent days. In addition, there are problems with building fabric, asbestos and earthquake resistance, reported the "press". Also, a lawsuit to rescheduling costs was mentioned. Now the redevelopment company for the parliament building calms down in a statement. and Alonso finishes Formula One career Fernando Alonso says the Formula 1 Adios. The Spaniard, whose contract expires at McLaren after this season, will end his career in the premier class of motorsport. Recently, there were speculations about his exit. "After 17 wonderful years in this incredible sport, it's time to move on," said the 37-year-old yesterday, who won the 2005 and 2006 Renault World Cup. next Today partly sunny, warm This afternoon in the majority of Austria mostly sunny with a few clouds. Denser clouds but partly still on the northern side of the Alps and especially from the Tyrolean lowlands to the Gesäuse also one or the other showers. Lively northwest wind and 21 to 30 degrees. then egg dumplings Ingredients for 4 servings 3 pieces of eggs for overflowing 1 teaspoon salt for the cooking water 1 dash of oil or butter for the pan 1 pinch of chives for granulation 1 dash of water 1 pinch of parsley for granulation Ingredients for the dumpling dough 300 g flour (handy) 3 Stk egg 150 ml milk 1 pinch of pepper 50 g butter 1 pinch of salt Preparation For the Nockel dough, mix the milk with a dash of water, a pinch of salt, the melted butter, the 3 beaten eggs and then add the flour - stirring until creamy Dough is produced - if the dough is too liquid or too firm, add some flour or some milk. Now in a pot of water and salt bring to a boil and the Nockel dough through a sieve (eg Spätzlesieb) in the boiling water - cook the egg dumplings until they swim to the water surface - should be so after 5-10 minutes. If you want larger dumplings you can make them with the wooden spoon or spoon - then you do not need a sieve. Strain the cooked boiled egg dumplings and rinse with cold water to stop them from picking. Now in one Heat the pan a little bit of butter and turn the dumplings into it. Whisk the remaining 3 eggs and pour over the dumplings in the pan - season with herbs, salt and pepper to taste and stir well in the hot pan until the egg yolk stops. Garnish with chives and serve with green salad. Nine employees and an employee of Tinder feel cheated by the parent company of the popular dating app and want to pay at least two billion dollars in damages to the court in the case of Tinder co-founders /

'SVENSKA Kostnader för ombyggnad parlamentet bör fortfarande vara inom parlamentets konvertering görs enligt uppgift på grund av av driftskostnaderna kontroll Under de senaste dagarna rubriker. Dessutom fanns det problem med byggnader, asbest och jordbävningar, rapporterade "Press". Också en rättegång för omläggning av kostnader nämndes. Nu lugnar ombyggnadsbolaget för parlamentets byggnad i ett uttalande. och Alonso färdiga Formel 1 karriär Fernando Alonso säger Formel 1 Adios. Spanjoren, vars kontrakt går ut på McLaren efter den här säsongen, kommer att avsluta sin karriär på höjden av motorsporten. Nyligen var det spekulationer om hans utträde. "Efter 17 fantastiska år i denna otroliga sport, är det dags att gå vidare", den 37-åriga sade i går, 2005 och 2006 vann VM i en Renault. nästa Idag delvis soligt, varmt I eftermiddag i majoriteten av Österrike mest soligt med några moln. Täta moln men ändå delvis i norra Alperna, och i synnerhet från de tyrolska låglandet till Gesäuse även enstaka regnskurar. Livlig northwestväst och 21 till 30 grader. sedan ägg klimp Ingredienser för 4 3 st ägg till Drüber gjutning 1 tesked salt för kokvattnet en Shot olja od. smör för de pan ett kläm gräslök att fylla för ett skott av vatten en nypa persilja att fylla för ingredienserna till Nockerlteig 300 g mjöl (grepp) 3 st ägg 150 ml mjölk 1 nypa peppar 50g smör en nypa salt beredning för Nockerlteig mjölken med ett stänk av vatten, en nypa salt, smält smör, de 3 vispade ägg och rör om väl tillsätt sedan mjölet - rör om tills en krämig deg uppstår - om degen är alltför rinnande eller för hårt lite mjöl eller lite mjölk kan tillsättas efter behag. Nu ta in en kastrull med vatten och salt till en koka och sedan i kokande vatten för att Nockerlteig genom en sikt (till exempel Spätzlesieb) - ägget klimpar koka så länge flyta på >>>>>>

ESPANOL Los costos de la reestructuración parlamentaria deberían estar en el marco La reorganización del parlamento ha sido noticia por supuestos costos fuera de control en los últimos días. Además, hay problemas con la construcción de tejidos, el amianto y la resistencia a los terremotos, informó la "prensa". Además, se mencionó una demanda por reprogramación de costos. Ahora la compañía de reurbanización para el edificio del parlamento se calma en un comunicado. y Alonso termina la carrera de Fórmula Uno Fernando Alonso dice que la Fórmula 1 Adios. El español, cuyo contrato expira en McLaren después de esta temporada, terminará su carrera en la clase principal del automovilismo. Recientemente, hubo especulaciones sobre su salida. "Después de 17 maravillosos años en este deporte increíble, es hora de seguir adelante", dijo ayer el piloto de 37 años, que ganó la Copa del Mundo de Renault 2005 y 2006. next Hoy parcialmente soleado, cálido Esta tarde en la mayoría de Austria, principalmente soleado con algunas nubes. Nubes más densas, pero en parte todavía en el lado norte de los Alpes y especialmente desde las tierras bajas del Tirol hasta el Gesäuse, también una o las otras duchas. Vientos del noroeste animados y 21 a 30 grados. a continuación, bolas de masa de huevo Ingredientes para 4 3 piezas de huevo a Drüber fundición de sal 1 cucharadita de agua de cocción desde el aceite de 1 Shot. mantequilla para los cebollino bandeja 1 pizca de cubrir por 1 trago de agua 1 pizca de perejil para llenar los ingredientes para la g de harina Nockerlteig 300 (agarre) 3 piezas de huevos 150 ml de leche 1 pizca de mantequilla pimienta 50g 1 pizca de preparación de la sal Para el Nockerlteig la leche con un poco de agua, una pizca de sal, la mantequilla derretida, los 3 huevos batidos y mezclar bien y luego añadir la harina - revuelva hasta que un cremoso Se produce masa: si la masa es demasiado líquida o demasiado firme, agregue un poco de harina o un poco de leche. Ahora trae en una olla de agua y sal a ebullición y luego en el agua hirviendo para Nockerlteig a través de una pantalla (por ejemplo, Spätzlesieb) - las bolas de masa de huevo cocinan siempre y flotar en la superficie del agua hasta que - debe ser después de 5-10 minutos. Si quieres empanadillas más grandes puedes hacerlas con la cuchara o cuchara de madera, entonces no necesitas un colador. Cuele las albóndigas de huevo hervidas cocidas y enjuague con agua fría para evitar que piquen. Ahora en uno Calentar la sartén un poco de mantequilla y poner las albóndigas en ella. Batir los 3 huevos restantes y verter sobre las albóndigas en la sartén - sazonar con hierbas, sal y pimienta al gusto y mezclar bien en la sartén caliente hasta que la yema de huevo se detenga. Adorne con cebollino y sirva con ensalada verde. Nueve empleados y un empleado de Tinder se sienten engañados por la empresa matriz de la popular aplicación de citas y quieren pagar al menos dos mil millones de dólares en daños al tribunal en el caso de los cofundadores de Tinder /

GERMAN Essen in U-Bahn wird komplett verboten In der Wiener U-Bahn wird das Essen generell untersagt. Betroffen ist somit nicht nur stark riechendes Fast Food. In einer Umfrage hatten sich zwei Drittel der Befragten für das Komplettverbot ausgesprochen. Zunächst - konkret mit 1. September - wird der Verzehr von Speisen in der U6 verboten. Am 15. Jänner 2019 wird der Essensbann dann auf alle Linien ausgeweitet. Bei einer Befragung konnte man knapp drei Wochen lang votieren, welche Nahrungsmittel künftig in den U6-Zügen tabu sein sollen. Zur Auswahl standen etwa warme, geruchsintensive Speisen, Sushi, Eis und Salate. Auch eine Kategorie für sonstige Vorschläge gab es. UND Brennan verliert Sicherheitsfreigabe US-Präsident Donald Trump hat den ehemaligen CIA-Chef John Brennan vom Zugang zu geheimen Informationen ausgeschlossen. Trump entzog Brennan die Sicherheitsfreigabe, wie Präsidialamtssprecherin Sarah Sanders am Mittwoch in Washington vor Journalistinnen und Journalisten mitteilte. Trump begründete den Schritt damit, dass Brennan seinen Zugang zu vertraulichen Informationen für negative Äußerungen über die Regierung missbraucht habe. weiter ENDEVON 1 TEIL AM.17.08. 2018 FREITAG / UND BEGINN FÜR 2 TEIL AM.18.08. 2018 SAMSTAG / Selbstfahrende Autos bringen Uber Verluste Der Fahrdienstvermittler Uber hat in den vergangenen Monaten Tag für Tag bis zu zwei Millionen Dollar für die Entwicklung selbstfahrender Autos ausgegeben. Zuletzt konnten immerhin die Einnahmen deutlich gesteigert werden. Das geht aus den Geschäftszahlen hervor, die das Unternehmen gestern in San Francisco veröffentlichte. Von der Gewinnzone ist Uber allerdings noch weit entfernt. dann Heute sonnig und sehr warm In ganz Österreich überwiegend sonnig. Selbst über den Bergen bilden sich nur ein paar Quellwolken und höchstens ganz vereinzelt Regenschauer. Sehr warm mit Höchstwerten von 24 bis 30 Grad. Heute Abend, heute Nacht Trocken und meist sternenklar. Quellwolken lösen sich am Abend auf und Nebel bildet sich höchstens ganz vereinzelt. Die Temperaturen sinken auf 19 bis 7 Grad - am mildesten bleibt es in Wien, Niederösterreich oder dem Burgenland, am kühlsten wird es in höheren Tälern oder im Lungau. Morgen, Freitag Sonnig und sehr warm, im Bergland einzelne Gewitter. Bis in den Nachmittag hinein scheint überall die Sonne, teilweise ist es wolkenlos. Im Lauf des Nachmittages bilden sich aber ein paar Quellwolken, speziell über den Bergen und hier entstehen auch einzelne Regenschauer oder Gewitter, in erster Linie in Vorarlberg und entlang der Tauern. Der Wind ist größtenteils nur schwach bis mäßig. Die höchsten Temperaturen liegen zwischen 25 und 32 Grad, am wärmsten wird es in Ober- und Niederösterreich. In 2000m hat es am Nachmittag um 13 Grad. Übermorgen, Samstag Zeitweise sonnig und sehr warm. Im Bergland zunehmend gewittrig. Im Großteil Österreich scheint zumindest zeitweise die Sonne, rund um die Alpen überwiegt sogar der Sonnenschein. Im Lauf des Tages bilden sich aber einige Quellwolken und im Berg- und Hügelland auch ein paar Regenschauer und Gewitter, erste sind schon in der Früh und am Vormittag möglich. Der Wind ist schwach. Die Temperaturen erreichen zwischen 20 Grad im Bregenzer Wald und 33 Grad im östlichen Flachland. In 2000m um 14 Grad. dann weiter mit Grillhuhn mit Semmelfülle Zutaten für 4 Portionen 1 Stk Huhn im (Ganzen ohne Innerein) 1 Prise Salz und Pfeffer 150 ml Sonnenblumenöl 1 Stk Ei 250 g Semmelwürfel 200 ml Milch 1 Prise Salz und Pfeffer 1 Tasse Frühlinhszwiebel (geschnitten) Zubereitung Das Huhn waschen und mit einem Küchentuch trocken tupfen. Semmelwürfel in eine Schüssel geben. Frühlingszwiebel waschen, klein schneiden und ebenfalls dazugeben. Nun die Semmelwürfel mit Milch übergießen, ein Ei dazugeben, salzen und pfeffern. Das Ganze verrühren und kurz stehen lassen. Danach füllst du den Bauchraum des Huhns mit der Semmelfülle. Das Huhn außen salzen und pfeffern. In einer Pfanne mit Sonnenblumenöl, bei Heißluft und 200 Grad für 1,5 Stunden im Backofen fertig backen. und Sturm braucht in Europa League „kleines Wunder" Als erster der drei österreichischen Vertreter in der dritten Runde der Europa-League-Qualifikation ist heute (17.30 Uhr, live in ORF eins) Sturm Graz im Einsatz. Der Vizemeister hat nach der 0:2-Heimniederlage gegen AEK Larnaka vor dem Rückspiel in Zypern schlechte Karten, die Hoffnung auf den Play-off-Einzug aber noch nicht aufgegeben./

ENGLISH Eating in subway is completely prohibited In the Vienna subway the food is generally prohibited. Not only strongly smelling fast food is affected. In a survey, two-thirds of the respondents had voted in favor of the complete ban. First, specifically on 1 September, the consumption of food in the U6 is prohibited. On January 15, 2019, the food ban will be extended to all lines. During a survey, it was possible to vote for just under three weeks which foods would be taboo in future in the U6 trains. The choices were warm, odor-intensive dishes, sushi, ice cream and salads. There was also a category for other suggestions. AND Brennan loses security clearance US President Donald Trump has banned former CIA chief John Brennan from access to classified information. Trump removed Brennan's security clearance, as Presidential spokeswoman Sarah Sanders told journalists Wednesday in Washington. Trump justified the move by saying that Brennan had misused his access to confidential information for negative comments about the government. next END OF 1 PART AM.17.08. 2018 FRIDAY / AND BEGINNING FOR 2 PART AM.18.08. 2018 SATURDAY / Self-driving cars bring over losses The car broker Uber has spent up to two million dollars a day developing self-driving cars in the past few months. After all, at least the revenue could be significantly increased. That's from the business figures the company released yesterday in San Francisco. However, Uber is still a long way from the profit zone. then sunny and very warm today. Mostly sunny throughout Austria. Even over the mountains there are only a few clouds of cum and only very few rain showers. Very warm with highs of 24 to 30 degrees. Tonight, tonight dry and mostly starry. Causing clouds dissolve in the evening and fog forms at most very isolated. The temperatures drop to 19 to 7 degrees - the mildest it remains in Vienna, Lower Austria or Burgenland, the coolest is in higher valleys or in the Lungau. Tomorrow, Friday Sunny and very warm, in the mountains some thunderstorms. The sun shines everywhere in the afternoon, sometimes it is cloudless. In the course of the afternoon, however, a few cumulus clouds form, especially over the mountains, and here there are also some showers or thunderstorms, primarily in Vorarlberg and along the Tauern. The wind is mostly weak to moderate. The highest temperatures are between 25 and 32 degrees, the warmest in Upper and Lower Austria. In 2000m it has 13 degrees in the afternoon. The day after tomorrow, Saturday. At times sunny and very warm. In the mountains increasingly thundery. in the The majority of Austria at least occasionally the sun, around the Alps outweighs even the sunshine. During the day, however, some cumulus clouds form and in the mountains and hills, a few rainstorms and thunderstorms, the first are possible in the morning and in the morning. The wind is weak. Temperatures reach between 20 degrees in the Bregenz Forest and 33 degrees in the eastern lowlands. In 2000m by 14 degrees. then continue with grilled chicken with breadcrumbs Ingredients for 4 servings 1 pc chicken in (whole without inside) 1 pinch of salt and pepper 150 ml sunflower oil 1 pc egg 250 g cubes 200 ml milk 1 pinch of salt and pepper 1 cup spring onion (cut) Preparation The chicken Wash and pat dry with a kitchen towel. Put the cube in a bowl. Wash spring onion, cut into small pieces and add. Now milk the breadcrumbs, add an egg, salt and pepper. Stir the whole thing and let stand briefly. Then you fill the abdominal cavity of the chicken with the semmelfülle. Salt and pepper the chicken on the outside. Bake in a pan with sunflower oil, hot air and 200 degrees for 1.5 hours in the oven. and Sturm needs a "little miracle" in Europa League As the first of the three Austrian representatives in the third round of the Europa League qualification, Sturm Graz are in action today (17.30, live on ORF). The runner-up has not given up after the 2-0 home defeat by AEK Larnaka before the Cyprus return, but has not given up hope for the play-off./

'SVENSKA Äta i tunnelbana är helt förbjudet I Wien tunnelbanan är maten vanligtvis förbjuden. Inte bara starkt luktande snabbmat påverkas. I en undersökning hade två tredjedelar av de svarande röstade för det fullständiga förbudet. Först, speciellt den 1 september är förbrukningen av mat i U6 förbjuden. Den 15 januari 2019 kommer livsmedelsförbudet att utvidgas till alla linjer. Under en undersökning var det möjligt att rösta på knappt tre veckor vilka livsmedel skulle vara tabu i framtiden i U6-tågen. Valet var varmt, luktintensiva rätter, sushi, glass och sallader. Det fanns också en kategori för andra förslag. OCH Brennan förlorar säkerhetsavstånd USA: s president Donald Trump har förbjudit tidigare CIA-chef John Brennan från tillgång till sekretessbelagd information. Trump tog bort Brennan säkerhetsbeslut, som presidentens talesman Sarah Sanders berättade för journalister onsdag i Washington. Trump motiverade flytten genom att säga att Brennan hade missbrukat sin tillgång till konfidentiell information för negativa kommentarer om regeringen. nästa slutet av 1 del AM.17.08. 2018 FRIDAY / OCH BEGINNAS FÖR 2 DEL AM.18.08. 2018 SATURDAG / Självkörande bilar tar över förluster Bilmäklaren Uber har spenderat upp till två miljoner dollar om dagen och utvecklat självkörande bilar de senaste månaderna. När allt kommer omkring kan intäkterna åtminstone öka betydligt. Det är från de affärssiffror som företaget släppte igår i San Francisco. Uber är dock fortfarande långt ifrån vinstområdet. då soligt och väldigt varmt idag. Mest soligt i hela Österrike. Även över bergen finns det bara några få moln av cum och endast mycket få regnskurar. Mycket varmt med höjder på 24 till 30 grader. Ikväll, ikväll torr och mestadels stjärnbränd. Att orsaka moln upplöses på kvällen och dimma är mycket isolerade. Temperaturerna sjunker till 19 till 7 grader - det mildaste kvarstår i Wien, Nedre Österrike eller Burgenland, det coolaste ligger i högre dalar eller i Lungau. I morgon, fredag ​​Soligt och väldigt varmt, i åskväderna några åskväder. Solen skiner överallt på eftermiddagen, ibland är det molnlöst. Under eftermiddagen bildar dock några kumulusmoln, särskilt över bergen, och här finns det också några duschar eller åskväder, främst i Vorarlberg och längs Tauern. Vinden är mestadels svag till måttlig. De högsta temperaturerna är mellan 25 och 32 grader, den varmaste i Övre och Nedre Österrike. I 2000m har det 13 grader på eftermiddagen. I övermorgon, lördag. Ibland soligt och väldigt varmt. I bergen ibland törnigare. i En stor del av Österrike, skiner solen åtminstone tillfälligt, runt Alperna uppväger även solen. Under dagen, men några moln och berg och kullar några regnskurar och åska, den första är redan möjligt på morgonen och på morgonen form. Vinden är svag. nå temperaturer mellan 20 grader och 33 grader i Bregenz i de östra låglandet. I 2000m med 14 grader. sedan gå till Grill kyckling med bröd överflöd Ingredienser för 4 1 p kyckling i (hela utan bilagor rena) en nypa salt och peppar 150 ml solrosolja 1 st ägg 250 g bröd kuber 200 ml mjölk 1 nypa salt och peppar en kopp Frühlinhszwiebel (cut) Framställning Kycklingen Tvätta och klappa torrt med en kökshandduk. Sätt kuben i en skål. Tvätta vårlök, skär i små bitar och tillsätt. Mjölk nu brödsmulorna, tillsätt ett ägg, salt och peppar. Rör om allt och låt stå kort. Sedan fyller du kycklingens bukhålighet med semmelfülle. Salt och peppar kycklingen på utsidan. Baka i en kastrull med solrosolja, när varm luft och 200 grader för 1,5 timmar i ugnen. och storm behöver "litet mirakel" i Europa League är den första av de tre österrikiska representanter i den tredje omgången av Europa League-kval idag (17.30, lever på ORF en) Sturm Graz i bruk. Tvåan var efter 0: ännu inte aufgegeben./ 2 hemma mot AEK Larnaca innan det andra benet i Cypern dåliga kort, hoppet om play-off upptagningsområde/

ESPANOL Comer en el metro está completamente prohibido En el metro de Viena, la comida está generalmente prohibida. No solo se afecta la comida rápida que huele fuertemente. En una encuesta, dos tercios de los encuestados votaron a favor de la prohibición completa. Primero, específicamente el 1 de septiembre, el consumo de alimentos en el U6 está prohibido. El 15 de enero de 2019, la prohibición de alimentos se extenderá a todas las líneas. Durante una encuesta, fue posible votar por menos de tres semanas qué alimentos serían tabú en el futuro en los trenes U6. Las opciones eran platos calientes, con olor intenso, sushi, helados y ensaladas. También había una categoría para otras sugerencias. Y Brennan pierde la autorización de seguridad El presidente estadounidense, Donald Trump, ha prohibido al ex jefe de la CIA, John Brennan, el acceso a la información clasificada. Trump eliminó la autorización de seguridad de Brennan, según dijo la portavoz presidencial Sarah Sanders a periodistas el miércoles en Washington. Trump justificó la medida diciendo que Brennan había utilizado mal su acceso a información confidencial para comentarios negativos sobre el gobierno. next FIN DE 1 PARTE AM.17.08. 2018 VIERNES / Y COMIENZO POR 2 PARTE AM.18.08. 2018 SÁBADO / Los autos que conducen automóviles traen pérdidas. El corredor de autos Uber ha gastado hasta dos millones de dólares por día en el desarrollo de autos sin conductor en los últimos meses. Después de todo, al menos los ingresos podrían aumentar significativamente. Eso es de las cifras de negocios que la compañía lanzó ayer en San Francisco. Sin embargo, Uber todavía está muy lejos de la zona de ganancias. luego soleado y muy cálido hoy. Mayormente soleado en toda Austria. Incluso en las montañas solo hay algunas nubes de semen y muy pocas lluvias. Muy cálido con temperaturas máximas de 24 a 30 grados. Esta noche, esta noche seca y en su mayoría estrellada. Las nubes que se disuelven se disuelven por la noche y la niebla se forma como mucho muy aislada. Las temperaturas bajan de 19 a 7 grados, la más leve permanece en Viena, Baja Austria o Burgenland, la más fría se encuentra en los valles más altos o en el Lungau. Mañana, viernes Soleado y muy cálido, en la montaña algunas tormentas eléctricas. El sol brilla por todas partes en la tarde, a veces está despejado. En el transcurso de la tarde, sin embargo, se forman algunas cúmulos, especialmente sobre las montañas, y aquí también hay algunas lluvias o tormentas eléctricas, principalmente en Vorarlberg y a lo largo del Tauern. El viento es principalmente débil a moderado. Las temperaturas más altas están entre 25 y 32 grados, las más cálidas en la Alta y Baja Austria. En 2000m tiene 13 grados en la tarde. Pasado mañana, sábado. A veces soleado y muy cálido. En las montañas cada vez más tormentosas. en el La mayoría de Austria, al menos ocasionalmente el sol, alrededor de los Alpes supera incluso a la luz del sol. Durante el día, sin embargo, algunas nubes y las montañas y colinas unos lluvias y tormentas de lluvia, la primera ya son posibles en la mañana y en la forma de la mañana. El viento es débil. Las temperaturas alcanzan entre 20 grados en el Bosque de Bregenz y 33 grados en las tierras bajas del este. En 2000m por 14 >>>>>>>

GERMAN 28-jähriger Wanderer seit drei Tagen vermisst Seit Donnerstag läuft im Silvretta-Gebiet eine Suchaktion nach einem vermissten 28-jährigen Wanderer. Die Bergrettung dehnte den Suchradius am Samstag in Richtung Tirol aus. Die Polizei geht von einem Alpinunfall aus. Der 28-jährige Koch aus Ungarn, der in Gaschurn arbeitet, war am Mittwochnachmittag zu einer Wanderung in die Silvretta aufgebrochen. Zu seinen Arbeitskollegen sagte er, dass er auf die 2.813 Meter hohe Vallüla wolle. Da der als verlässlich geltende Koch am nächsten Tag nicht zur Arbeit erschien, wurden die Einsatzkräfte alarmiert. UND Kofi Annan ist tot Der ehemalige UNO-Generalsekretär Kofi Annan ist tot. Er starb im Alter von 80 Jahren nach kurzer Krankheit in der Schweiz, wie seine Familie und seine Stiftung am Samstag auf Twitter mitteilten. Er habe „während seines gesamten Lebens für eine gerechtere und friedlichere Welt" gekämpft, heißt es in der Mitteilung der Stiftung. weiter Heute oft heiß, im W gewittrig Heute Nachmittag weiterhin häufig sonnig und vor allem nach Osten hin heiß. In Vorarlberg und Teilen Nordtirols aber mehr Wolken und ein paar Regenschauer und Gewitter. Im übrigen Bergland nur ganz vereinzelt Wärmegewitter. Höchstwerte meist 25 bis 33 Grad, ganz im Westen etwas kühler. und dann 200 Oldtimer auf Wiener Ring Bereits zum 18. Mal finden heute und morgen die Vienna Classic Days statt. Mehr als 200 Oldtimer fahren dabei durch Wien, heute Nachmittag kommt es aufgrund einer Parade abschnittsweise zu Ringsperren. und Scheiterhaufen Zutaten für 5 Portionen 250 g Semmel (oder Milchstriezel) 0.5 l Milch 4 Stk Eier 80 g Zucker 1 Prise Salz 5 Stk Äpfel 3 EL Rosinen 2 EL Rum 1 Prise Zimt 1 Pk Vanillezucker Zubereitung Die Semmel (oder Milchstriezel) blättrig schneiden. Milch mit Eiern, Zucker, Vanillezucker und einer Prise Salz in einer Schüssel gut verrühren. Danach ein wenig Wasser mit Rum vermengen und die Rosinen darin ca. 10 Min. einweichen. Währendessen die Äpfel schälen, das Gehäuse entfernen und feinblättrig schneiden. Das Backrohr auf 200 Grad (Ober-/Unterhitze) vorheizen und eine Auflaufform mit Butter bepinseln. Die Äpfel mit Rosinen vermengen und mit Zimt würzen, Semmeln in der Eiermilch gut eintunken - abwechselnd Semmel- und Apfelmasse in die Auflaufform schichten und mit der restlichen Eiermilch übergießen. Den Scheiterhaufen ca. 40 Minuten lang backen und anschließend etwas Milchstriezel oder Semmel können altbacken sein. dann und weiter Stärkere Erhöhung kleinerer Pensionen angekündigt Nach der Bekanntgabe des für die Pensionsanpassung relevanten Inflationswerts von >>>>>>

ENGLISH 28-year-old hiker missing for three days Since Thursday runs in the Silvretta area a search for a missing 28-year-old hiker. The mountain rescue extended the search radius on Saturday in the direction of Tyrol. The police assume a crash. The 28-year-old cook from Hungary, who works in Gaschurn, set out on a hike in the Silvretta on Wednesday afternoon. To his work colleagues he said that he wanted to the 2,813 meter high Vallüla. As the reliable cook did not come to work the next day, the emergency services were alerted. AND Kofi Annan is dead Former UN Secretary-General Kofi Annan is dead. He died at the age of 80 after a short illness in Switzerland, as his family and his foundation announced on Twitter on Saturday. He has fought "throughout his life for a more just and peaceful world," according to the Foundation's statement. continue Today often hot, in thunderstorms this afternoon, it is still often sunny and especially hot to the east. In Vorarlberg and parts of North Tyrol but more clouds and a few rain showers and thunderstorms. In the rest of the mountains only a few heat storms. Mostly 25 to 33 degrees, a bit cooler in the west. and then 200 vintage cars on the Vienna Ring For the 18th time, the Vienna Classic Days take place today and tomorrow. More than 200 vintage cars drive through Vienna, this afternoon it comes due to a parade sections to ring barriers. and pyrex Ingredients for 5 servings 250 g semolina (or milk curd) 0.5 l milk 4 pcs eggs 80 g sugar 1 pinch of salt 5 pcs apples 3 tbsp raisins 2 tbsp rum 1 pinch of cinnamon 1 pk vanilla sugar Preparation Cut the breadcrumbs (or milk strudel) into leaves. Mix milk with eggs, sugar, vanilla sugar and a pinch of salt in a bowl. Then mix a little water with rum and soak the raisins in it for about 10 minutes. While the apples are peeling, remove the casing and cut it in fine leaves. Preheat the oven to 200 degrees (top / bottom heat) and brush a casserole dish with butter. Mix the apples with raisins and season with cinnamon, dipping the rolls well in the egg milk - alternately Layer the bread and apple mixture into the casserole dish and pour over the remaining egg milk. Bake the stake for about 40 minutes and then some milkshakes or breadcrumbs may be stale. then and further Stronger increase in smaller pensions announced After the announcement of the pension adjustment relevant inflation value of about two percent for 2019, the ÖVP-FPÖ government now announces a "strong plus" in small pensions. These should not only be adjusted for inflation, but also raised more, it was said at the beginning of the weekend. A corresponding puncture is likely to be decided next week in the Council of Ministers./

'SVENSKA 28-årig vandrare saknas för tre dagar sedan torsdag körs i Silvretta området en sökoperation efter en försvunnen 28-årig vandrare. Fjällräddningen förlängde sökradien på lördag i riktning mot Tyrolen. Polisen tar en krasch. Den 28-årige kocken från Ungern, som arbetar i Gaschurn bröts på onsdag eftermiddag för en vandring i Silvretta. Till sina arbetskollegor sa han att han ville ha den 2 813 meter höga Vallüla. När den tillförlitliga kocken inte kom till jobbet nästa dag var nödtjänsten varnad. Och Kofi Annan är död FN: s förre generalsekreterare Kofi Annan är död. Han dog vid en ålder av 80 efter en kort tids sjukdom i Schweiz, hans familj och hans stiftelse meddelade på lördagen på Twitter. Han har kämpat "under hela sitt liv för en mer rättvis och fredlig värld", enligt stiftelsens uttalande. fortsätt Idag är det ofta varmt, i åskväder i eftermiddag, det är fortfarande ofta soligt och särskilt varmt i öster. I Vorarlberg och delar av Nordtyrol men mer moln och några regnskurar och åskväder. I resten av bergen bara några värme stormar. För det mesta 25 till 33 grader, lite svalare i väst. och sedan 200 vintagebilar på Wienringen För 18: e gången, äger de klassiska dagarna i Wien idag och imorgon. Mer än 200 vintagebilar kör genom Wien, denna eftermiddag kommer det på grund av en parade sektioner till ringbarriärer. och stavs ingredienser för 5 portioner av 250 g bröd (eller Milchstriezel) 0,5 l mjölk 4 st ägg 80 g socker 1 nypa salt äpplen 3 msk russin 2 msk rom en nypa kanel 1 Pk vaniljsocker Preparation Den bröd (eller Milchstriezel) skära 5 stycken gulaktigt. Blanda mjölk med ägg, socker, vaniljssocker och en nypa salt i en skål. Blanda sedan lite vatten med rom och blötlägg russin i det i ca 10 minuter. Medan äpplen peeling, ta bort höljet och skär det i fina blad. Förvärm ugnen till 200 grader (topp / bottenvärme) och borsta en gryta med smör. Blanda äpplen med russin och krydda med kanel och doppa rullarna bra i äggmjölken - växelvis Lacka brödet och äppelblandningen i grytskålen och häll över resterande äggmjölk. Baka staven i ca 40 minuter och då kan vissa milkshakes eller brödsmulor vara inaktuella. då och ytterligare Starkare ökning av mindre pensioner meddelade Efter offentliggörandet av pensionsjusteringens relevanta inflationsvärde om cirka två procent för 2019 meddelar ÖVP-FPÖ-regeringen nu ett "starkt plus" i små pensioner. Dessa bör inte bara justeras för inflationen, utan också höjas mer, det sägs i början av helgen. En motsvarande skiljetecken kommer sannolikt att beslutas nästa vecka i ministerrådet./