GERMAN US-Kongress stimmt für Übergangshaushalt Im Streit um das US-Budget hat der Kongress in Washington eine Haushaltssperre und damit einen erzwungenen Regierungsstillstand vorerst verhindert. Nach dem Repräsentantenhaus stimmte gestern auch der Senat dafür, die Finanzierung der Regierungsausgaben zunächst um zwei Wochen bis zum 22. Dezember zu verlängern. und OSZE-Treffen zeigt verhärtete Fronten USA - Russland Beim OSZE-Ministerrat in Wien unter dem Vorsitz von Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) ist es zu keiner Annäherung zwischen Russland und den USA in Sachen Ukraine gekommen. Die Fronten zwischen US-Außenminister Rex Tillerson und seinem russischen Kollegen Sergej Lawrow sind weiterhin verhärtet. Tillerson warf Russland vor, Separatisten auszubilden und mit Waffen zu versorgen. Lawrow hielt indes der NATO eine „rücksichtslose Expansion in Europa" vor. Tillerson kann sich ob der Krise jedoch ein Spitzentreffen der beiden Präsidenten Donald Trump und Wladimir Putin in Wien vorstellen. dann Heute unbeständig Am Nachmittag Wolken und von Westen her vermehrt Schauer, Schneefallgrenze auf 800 bis 400m sinkend. Auflebender Westwind und 0 bis 6, im Südosten bis 9 Grad. In 2000m allmählich nur noch minus 8 Grad. weiter Rumkugeln Zutaten Portionen: 40 125 g Butter 125 g Staubzucker 350 g http: //www.manner.com/de/0

kuvertuere-zartbitter// http ://www.manner.com/de=

/kuvertuere-zartbitterKuvertüre ü 1 TL Kaffee 1 EL Kakao 4 EL Rum 200 g Haselnüsse (gerieben) ü 100 g Schokoladenstreusel 100 g Kokosette Zubereitung Für die Rumkugeln zunächst Butter und Zucker schaumig rühren. Kuvertüre über dem Wasserbad schmelzen. Kakao, Kaffee, Rum und Haselnuss hinzufügen, Buttermasse untermischen und für 5-10 Minuten kalt stellen. Kugeln formen und die Rumkugeln in Schokoladenstreuseln oder in Kokosette wälzen. Die Rumkugeln können natürlich auch in bunten Streuseln oder Kakaopulver gewälzt werden. und Argentinien Argentiniens Ex-Präsidentin: Attentat verschleiert? Wifo-Chef "Müssen gegen den österreichischen Schlendrian vorgehen" /

SVENSKA USA: s kongress röstar för övergångs budget i tvisten om den amerikanska budgeten, kongressen i Washington en utgifterna frysa och en påtvingad regering avstängningstiden förhindras. Efter representanthuset i går röstade senaten för att förlänga finansieringen av de offentliga utgifterna med två veckor fram till den 22 december. och OSSE-möten visar befäst USA - Ryssland när OSSE: s ministermöte i Wien under ledning av utrikesminister Sebastian Kurz (ÖVP) har det inte funnits något närmande mellan Ryssland och USA när det gäller Ukraina. Linjerna mellan USA: s utrikesminister Rex Tillerson och hans ryska motpart Sergei Lavrov förblir härdade. Tillerson anklagade Ryssland för att träna och tillhandahålla separatister med vapen. Under tiden föreslog Lavrov till NATO en "hänsynslös expansion i Europa". Men Tillerson kan tänka sig ett möte på högsta nivå mellan de två presidenterna Donald Trump och Vladimir Putin i Wien om krisen. då instabila idag På eftermiddagen ökar molnen och från väst duschar, snöfallgränsen till 800 till 400 m sjunker. Bo väster vind och 0 till 6, i sydöstra till 9 grader. I 2000m gradvis endast minus 8 grader. mera rom bollar Ingredienser Portion: 40 125 g smör 125 g pudersocker 350 g http: //www.manner.com/de/=

kuvertuere-zartbitter// http: //www.manner.com/de/=

kuvertuere-zartbitterKuvertüre ü en tesked kaffe 100 g choklad chips initialt omrör 1 matsked kakao 4 msk rom 200 g hasselnötter (riven) över 100 g Kokosette förberedelse för rom bollar smör och socker pösigt. Smälta kupé över vattenbadet. Tillsätt kakao, kaffe, rom och hasselnöt, blanda i smörblandningen och kyl i 5-10 minuter. Formulera bollar och rulla rombollarna i chokladcrumbles eller kokoskräm. Rumkugeln kan naturligtvis rullas i färgglada strö eller kakaopulver. och Argentina Argentinas ex-president: Mordsmassad? Wifo chef "måste agera mot den österrikiska schweizaren" /

ENGLISH US Congress approves transitional budget In the dispute over the US budget, the Congress in Washington has prevented a budget freeze and thus a forced government stalemate for now. After the House of Representatives yesterday, the Senate voted to extend the financing of government spending by two weeks until December 22. and OSCE meeting shows hardened fronts USA - Russia The OSCE Ministerial Council in Vienna under the chairmanship of Foreign Minister Sebastian Kurz (ÖVP) saw no rapprochement between Russia and the United States over Ukraine. The lines between US Secretary of State Rex Tillerson and his Russian counterpart Sergei Lavrov remain hardened. Tillerson accused Russia of training and providing separatists with weapons. Meanwhile, Lavrov proposed to NATO a "reckless expansion in Europe". Tillerson can imagine the crisis but a peak meeting of the two Presidents Donald Trump and Vladimir Putin in Vienna. then unstable today In the afternoon clouds and from the west increases showers, snowfall limit to 800 to 400m sinking. Living west wind and 0 to 6, in the southeast to 9 degrees. In 2000m gradually only minus 8 degrees. Rum balls Ingredients Servings: 40 125 g butter 125 g icing sugar 350 g http: //www.manner.com/en/k=

uvertuere-zartbitter// http: //www.manner.com/en/=

kuvertuere-zartbitter/cuverture ü 1 teaspoon of coffee 1 tbsp cocoa 4 tbsp rum 200 g hazelnuts (grated) ü 100 g chocolate crumble 100 g coconut sugar Preparation For the rum balls, stir the butter and sugar until fluffy. Melt couverture over the water bath. Add the cocoa, coffee, rum and hazelnut, mix in the butter and chill for 5-10 minutes. Form balls and roll the rum balls into chocolate crumbles or coconut cream. The Rumkugeln can of course be rolled in colorful sprinkles or cocoa powder. and Argentina Argentina's Ex-President: Assassination Masked? Wifo boss "Must act against the Austrian Schlendrian" /

ESPANOL Congreso de Estados Unidos vota por presupuesto de transición en la disputa sobre el presupuesto de Estados Unidos, el Congreso en Washington impidiéndose una congelación del gasto y un tiempo de cierre del gobierno forzado. Después de la Cámara de Representantes de ayer, el Senado votó por extender el financiamiento del gasto gubernamental por dos semanas hasta el 22 de diciembre. y reuniones de la OSCE muestra arraigada EE.UU. - Rusia cuando el Consejo de Ministros de la OSCE en Viena bajo la presidencia del ministro de Asuntos Exteriores Sebastian Kurz (OVP) no ha habido un acercamiento entre Rusia y los EE.UU. en términos de Ucrania. Las líneas entre el secretario de Estado de los Estados Unidos, Rex Tillerson, y su homólogo ruso, Sergei Lavrov, siguen endurecidos. Tillerson acusó a Rusia de entrenar y proporcionar armas a los separatistas. Mientras tanto, Lavrov propuso a la OTAN una "expansión imprudente en Europa". Tillerson puede imaginar la crisis, pero una reunión máxima de los dos presidentes Donald Trump y Vladimir Putin en Viena. entonces inestable hoy En la tarde las nubes y desde el oeste aumentan las lluvias, el límite de nieve a 800 a 400 m se hunde. Vientos del oeste y de 0 a 6, en el sureste a 9 grados. En 2000m gradualmente solo menos 8 grados. más bolas de ron Ingredientes Porciones: 40 125 g de mantequilla 125 g de azúcar glas 350 g http: //www.manner.com/de/=

kuvertuere-zartbitter// http: //www.manner.com/d=

e/kuvertuere-zartbitterKuvertüre ü 1 cucharadita de café 100 fichas g de chocolate inicialmente agitar 1 cucharada de cacao 4 cucharadas de ron 200 avellanas g (rallado) por encima de 100 g de preparación Kokosette para la mantequilla bolas de ron y el azúcar hasta que quede esponjoso. Derretir cobertura sobre el baño de agua. Agregue el cacao, el café, el ron y la avellana, mezcle en la mezcla de mantequilla y refrigere durante 5-10 minutos. Forme bolas y enrolle las bolas de ron en trozos de chocolate o crema de coco. El Rumkugeln, por >>>>>

GERMAN 21 Märkte buhlen um Aufmerksamkeit Gerade zur vermeintlich stillsten Zeit des Jahres herrscht auf vielen Plätzen Wiens großer Trubel, zeigen ORF.at-Bilder: 21 Christkindlmärkte buhlen heuer um die Gunst der Besucherinnen und Besucher, insgesamt acht Millionen werden erwartet. Wien hat sich nicht nur bei Touristen fest als Stadt mit Weihnachtsflair etabliert, kaum ein Eck gibt es in der Stadt ohne entsprechende Dekorationen - oder Punsch. Offiziell gibt es 335 Punschstände, inoffiziell wohl mehr. und Kubaner können nun SMS in die USA schicken Handynutzer in Kuba können ab sofort Textnachrichten an Empfänger in den USA schicken. Die staatliche kubanische Telefongesellschaft ETECSA hob heute die Beschränkungen für den SMS-Versand in die Vereinigten Staaten auf. Der Preis von 0,60 Dollar pro Nachricht entspreche den Kosten für andere internationale Verbindungen, hieß es. dann Versunkenes Schiff bei Suche nach U-Boot entdeckt Bei der Suche nach dem verschollenen argentinischen U-Boot hat das russische Militär ein versunkenes Fangschiff gefunden. Ein spezielles Tauchgerät habe es in einer Tiefe von bis zu mehr als 1.000 Metern entdeckt, teilte das Verteidigungsministerium der Agentur Interfax zufolge mit. weiter Heute wechselhaft, kalter Wind Immer öfter trocken und Auflockerungen, am meisten Sonne in Teilen Südösterreichs. Kalter Nordwestwind und höchstens minus 6 bis plus 4, in 2000m nur um minus 13 Grad. und Eierlikör-Kokosbusserl Zutaten 1 Pkg. Backoblaten 200 g Kristallzucker 1 Pkg. Vanillezucker 3 Eiklar 250 g Kokosflocken 6 EL Eierlikör Zubereitung Für die Eierlikör-Kokosbusserl zunächst ein Backblech mit Backpapier belegen. Die Oblaten darauf setzen. Das Backrohr auf 175 °C Ober-/Unterhitze vorheizen. Kristallzucker und Vanillezucker vermischen. Das Eiklar zu einem steifen Schnee schlagen und dabei den Zucker nach und nach einrieseln lassen. Kokosflocken und Eierlikör vorsichtig einrühren. Die Masse in einen Spritzsack füllen und auf die Oblaten aufspritzen. Für ungefähr 15 Minuten backen. Die Eierlikör-Kokosbusserl sollten nicht zu dunkel werden. Da nicht alle Backrohre gleich sind, am besten in der Nähe bleiben und immer wieder nachschauen. Das Rezept für Eierlikör-Kokosbusserl kann auch mit anderen Likören zubereitet werden. Probieren Sie zum Beispiel Kaffeelikör. und Thomas-Feuer" Kalifornien: Erste Erfolge im Kampf gegen Brände

Sechs Verletzte Schnee und Eis: Schwere Verkehrsunfälle in Tirol /

ENGLISH 21 Markets vying for Attention Especially at the supposedly quietest time of the year there is a lot of hustle and bustle in many places in Vienna, ORF.at photos show: 21 Christmas markets are vying for the favor of the visitors this year, a total of eight million are expected. Vienna has firmly established itself not only as a tourist city as a city with Christmas flair, there is hardly a corner in the city without appropriate decorations - or punch. Officially, there are 335 punch stalls, unofficially probably more. and Cubans can now send text messages to the US Cell phone users in Cuba can now send text messages to recipients in the United States. The state-owned Cuban telephone company ETECSA today lifted restrictions on sending SMS to the United States. The price of $ 0.60 per message is the cost of other international connections, it said. then sunken ship discovered in search of submarine In search of the lost Argentine submarine, the Russian military has found a sunken fishing vessel. According to the Ministry of Defense of the Interfax agency, a special diving device has been discovered at depths of more than 1,000 meters. changeable today, cold wind More and more often dry and loosening up, most sun in parts of southern Austria. Cold northwest wind and at most minus 6 to plus 4, in 2000m only minus 13 degrees. and eggnog coconut bouillon Ingredients 1 pkg. baking wafers 200 g granulated sugar 1 pkg. vanilla sugar 3 egg whites 250 g coconut flakes 6 tablespoons eggnog Preparation For the eggnog coconut bouillon, first cover a baking tray with baking paper. Put the wafers on top. Preheat the oven to 175 ° C top / bottom heat. Mix granulated sugar and vanilla sugar. Beat the egg whites into a stiff snow and let the sugar trickle in gradually. Carefully stir in coconut flakes and eggnog. Pour the mass into a syringe bag and spray onto the wafers. Bake for about 15 minutes. The eggnog-coconut busses should not get too dark. Since not all oven tubes are the same, it's best to stay close and keep checking. The recipe for eggnog coconut can also be prepared with other liqueurs. For example, try coffee liqueur. and Thomas Fire "California: First successes in the fight against fires Six injured snow and ice: Heavy traffic accidents in Tyrol /

SVENSKA 21 marknader tävlar om uppmärksamheten direkt till förment lugnaste tiden på året råder på många ställen i Wien stora folkmassor, visar ORF.at bilder: 21 julmarknader tävlar i år för besökarnas uppmärksamhet, är totalt åtta miljoner förväntat. Wien har etablerat sig inte bara med turister etablerade som en stad med julen stil, knappast ett hörn där i staden utan ordentlig dekorationer - eller punch. Officiellt finns det 335 stansboder, oofficiellt förmodligen mer. och kubaner kan nu skicka SMS till den amerikanska mobiltelefonanvändare i Kuba kan skicka omedelbara textmeddelanden till mottagare i USA. Det statligt ägda kubanska telefonselskapet ETECSA lyfte idag restriktioner för att skicka SMS till USA. Priset på $ 0,60 per meddelande är kostnaden för andra internationella förbindelser, sa det. då sjunkna fartyget i sökandet efter ubåten upptäcktes i sökandet efter den saknade argentinska ubåt, den ryska militären funnit ett sjunket fiskefartyg. En särskild dykutrustning det hade upptäckt på ett djup av upp till mer än 1000 meter, försvarsdepartementet berättade nyhetsbyrån Interfax, enligt. Bytbart idag, kall vind Mer och oftare torr och lossande, mest sol i delar av södra Österrike. Kall northwestväst och högst minus 6 till plus 4, 2000m endast minus 13 grader. och äggtoddy Kokosbusserl Ingredienser 1 Pkg. Backoblaten 200 g strösocker 1 vaniljsocker Pkg. 6 EL >>>>>

ESPANOL 21 mercados que compiten por la atención directamente a la hora supuestamente más tranquilo del año prevalece en muchos lugares de Viena a grandes multitudes, mostrar imágenes ORF.at: 21 mercados de Navidad están compitiendo este año para la atención de los visitantes, se espera que un total de ocho millones de dólares. Viena se ha establecido firmemente no solo como una ciudad turística sino como una ciudad con un toque navideño, apenas hay un rincón en la ciudad sin las decoraciones apropiadas, o un golpe. Oficialmente, hay 335 puestos de ponche, extraoficialmente probablemente más. y los cubanos ahora pueden enviar mensajes de texto a los EE. UU. Los usuarios de teléfonos celulares en Cuba ahora pueden enviar mensajes de texto a destinatarios en los Estados Unidos. La compañía telefónica estatal cubana ETECSA levantó hoy las restricciones para enviar SMS a los Estados Unidos. El precio de $ 0.60 por mensaje es el costo de otras conexiones internacionales, dijo. luego se descubrió un barco hundido en busca de un submarino En busca del submarino argentino perdido, el ejército ruso encontró un barco pesquero hundido. Según el Ministerio de Defensa de la agencia Interfax, se ha descubierto un dispositivo especial de buceo a profundidades de más de 1.000 metros. cambiante hoy, viento frío Cada vez más seco y aflojando, la mayoría del sol en partes del sur de Austria. Viento del noroeste frío y como máximo de menos 6 a más 4, en 2000m solo menos 13 grados. y ponche de huevo Kokosbusserl Ingredientes 1 Pkg. Backoblaten 200 g granulado Pkg azúcar 1 azúcar de vainilla. 6 EL preparación ponche de huevo para el ponche de huevo Kokosbusserl ocupan inicialmente 3 claras de huevo 250 g copos de coco una bandeja para hornear con papel de hornear. Pon las obleas encima. Precalentar el horno a 175 ° C de calor superior e inferior. Mezcle azúcar granulada y azúcar de vainilla. Batir las claras de huevo en una nieve dura y dejar que el azúcar gotee gradualmente. Con cuidado revuelva en hojuelas de coco y ponche de huevo. Vierta la masa en una bolsa con jeringa y rocíe sobre las obleas. Hornea por unos 15 minutos. Los autobuses de rompopeno y coco no deberían oscurecerse demasiado. Como no todos los tubos del horno son iguales, es mejor permanecer cerca y seguir controlando. La receta de coco ponche de huevo también se puede preparar con otros licores. Por ejemplo, prueba el licor de café. y Thomas Fire "California: primeros éxitos en la lucha contra incendios Seis heridos de nieve y hielo: accidentes de tráfico pesado en Tirol /

ENGLISH "Brexit" ministers: No money to the EU without a trade agreement Without a trade agreement with the European Union, the UK will not meet its financial obligations resulting from the end of EU membership. This was made clear by British "Brexit" Minister David Davis today. "No agreement means we will not pay the money," Davis said in a BBC interview. and Israel's army destroyed Hamas attack tunnel from Gaza Israel's army destroyed another tunnel that led from Gaza to Israeli territory. The underground passage was built by the radical Islamic Hamas and led by Khan Younis several hundred meters on Israeli territory, said military spokesman Jonathan Conricus today. The tunnel had been discovered with the help of a new, state-of-the-art system then. Today sun, from the west showers Towards the east even longer sunny, from the west dense clouds, snowfall and rain. In the mountains and in the east increasingly stormy S-wind. Maximum values: minus 4 to plus 6 degrees. more Coffee biscuits Ingredients Servings: 2 For the dough: 160 g flour 80 g icing sugar 80 g nuts ü 1 yolk 1 tbsp rum 120 g butter 2 tbsp coffee (strong) For the cream: 80 g butter (soft) 80 g icing sugar 2 tbsp coffee (strong) 1 tbsp rum For the glaze: 70 g powdered sugar 2-3 tbsp coffee 1 drop of oil (coconut oil) oö Preparation For the coffee biscuits, process all ingredients into a dough and chill for 1 hour. Roll out the dough and cut out and bake at 175 degrees for about 8 minutes. For the cream, beat the butter with sugar until fluffy and stir in the rum and coffee slowly. Fill the cooled biscuits with the cream. For the glaze mix everything together until a spreadable mass is produced. Coat the cookies with glaze and decorate with a mocha bean. Instead of rum, you can also use Rumaroma for the coffee biscuits. and Demonstrations Lebanon: Clashes in Anti-Trump Protests Urnengang Mayor's Choice Salzburg: A Frosty "Final" /

SVENSKA "Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning" -Minister: Inga pengar i EU: s handelsavtal utan handelsavtal med Europeiska unionen Storbritannien inte uppfyller sina finansiella skyldigheter enligt löper EU-medlemskap. Detta gjordes av den brittiska "Brexit" -ministern David Davis idag. "Inget avtal innebär att vi inte betalar pengarna," sa Davis i en BBC-intervju. och Israels armé förstörde Hamas attack tunnel från Gaza Israels armé förstörde en annan tunnel som ledde från Gaza till israeliskt territorium. Den underjordiska passagen byggdes av den radikala islamiska Hamas och leds av Khan Yunis flera hundra meter mot israeliskt territorium, militär talesman Jonathan Conricus sade i dag. Tunneln upptäcktes med hjälp av en ny, ultramodern systemet sedan .Idag solen, väster om duschar I öster, ännu längre soligt, från väster täta moln, snö och regn. I bergen och i öster alltmer stormiga S-vind. Maximala värden: minus 4 till plus 6 grader. På Kaffe kex ingredienser Portioner: 2 För degen: 160 g mjöl 80 g pulveriserade socker 80 g nötter ü 1 äggula 1 matsked rom 120 g smör 2 EL kaffe (stark) för krämen: 80 g smör (mjuk) 80 g florsocker 2 matskedar kaffe (kraftigt) 1 matsked rom för isbildning: 70 g florsocker 2-3 matskedar kaffe en droppe olja (kokosnötolja) Oö förberedelse för kaffe småkakor bearbeta alla ingredienser i en deg och placera en timme cool. Rulla ut degen och skär ut och baka vid 175 grader i ca 8 minuter. För grädden, slå smöret med socker tills det är luddigt och rör långsamt i råttan och kaffet. Fyll de kylda kexen med grädden. För glasyren blandas allt tillsammans tills en spridbar massa produceras. Belägga kakorna med glasyr och dekorera med en mockabönor. Istället för rom kan du också använda Rumaroma för kaffekakorna. och demonstrationer Libanon: >>>>>

GERMAN Hochrangige Gespräche Nach der einseitigen Anerkennung Jerusalems als Israels Hauptstadt durch US-Präsident Donald Trump ist am Montag die Diplomatie am Zug. Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu forderte in Brüssel die Anerkennung Jerusalems durch die EU. Die EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini lehnte die Forderung im Namen der EU ab. Der Gesprächreigen geht indes weiter: Palästinenserpräsident Mahmud Abbas trifft in der Causa den ägyptischen Präsidenten Abdel Fattah al-Sisi. Und der russische Präsident Wladimir Putin beschäftigt sich bei seinem Treffen mit dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan mit dem Thema. und EU-Staaten beschließen Verteidigungsunion Die EU-Staaten haben heute beim Außenministertreffen in Brüssel erstmals eine ständige militärische Zusammenarbeit beschlossen. Daran werden sich neben Österreich 24 weitere EU-Länder beteiligen. Nicht dabei sind lediglich Dänemark, Großbritannien und Malta. weiter Putin ordnet Teilabzug russischer Truppen aus Syrien an Der russische Präsident Wladimir Putin hat bei einem überraschenden Besuch in Syrien heute den Rückzug eines Großteils der russischen Truppen aus dem Bürgerkriegsland angeordnet. und Föhnsturm erreicht Orkanstärke Von turbulentem Wetter zu Wochenbeginn berichtet die Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) heute. Für viele Regionen wurden Wetterwarnungen ausgegeben. Im Bergland bläst bis morgen Vormittag ein heftiger Föhnsturm. Auf den Gipfeln muss man mit Orkanböen zwischen 120 und 150 km/h rechnen. In Vorarlberg wurden auf dem Diedamskopf schon knapp 130 km/h gemessen. dann Sturmwarnung für das Bergland Wärmeeinbruch, im W und SW Orkan Nach Südwesten zu starker Regen. Im Norden und Osten weitgehend trocken und etwas Sonne. Rund um den Alpenhauptkamm Orkanböen aus Süd! Höchstwerte: 4 bis 17 Grad, bis zu 17 in den Föhnstrichen. dann Eierlikörpunsch Zutaten Portionen: 4 250 ml Eierlikör ö 125 ml Schlagobers 3 EL Rum 1 Stk. Zimtstange (alternativ 1/2 TL gemahlener Zimt) 500 ml Milch 125 ml Schlagobers (fest geschlagen, zum Dekorieren) Zimt (zum Dekorieren Zubereitung Für den Eierlikörpunsch das Schlagobers mit Rum und Eierlikör mischen. Etwas durchziehen lassen. In der Zwischenzeit in einem Topf eine Zimtstange in Milch erhitzen. Einmal aufkochen lassen - aufpassen, dass die Milch nicht übergeht. Danach etwas überkühlen lassen und die Zimtstange entfernen. Eierlikörgemisch mit der Zimtmilch vermengen und in dekorative Gläser oder Häferl füllen. Dem Eierlikörpunsch eine Schlagobershaube aufsetzen und diese mit einer Prise Zimt bestreuen. Sie können statt mit Rum den Eierlikörpunsch auch mit Vanillelvodka versetzen. Die Schlagobershaube kann alternativ auch mit ein wenig Muskat bestreut werden. und Wien Messerattacke in Wien-Favoriten: Opfer schwer verletzt Verkehrsunfälle Zahl der Verkehrstoten sinkt weiter /

ENGLISH High-level talks After the unilateral recognition of Jerusalem as Israel's capital by US President Donald Trump, diplomacy is on Monday. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called for the EU's recognition of Jerusalem in Brussels. EU foreign policy chief Federica Mogherini rejected the request on behalf of the EU. Meanwhile, the talks continue: Palestinian President Mahmoud Abbas meets Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi in the cause. And Russian President Vladimir Putin deals with the issue at his meeting with Turkish President Recep Tayyip Erdogan. and EU countries decide on defense union EU Member States have today adopted permanent military cooperation for the first time at the Foreign Ministers' Meeting in Brussels. This will be joined by 24 other EU countries in addition to Austria. Not included are only Denmark, Great Britain and Malta. Putin orders partial withdrawal of Russian troops from Syria Russian President Vladimir Putin has ordered the withdrawal of a large number of Russian troops from civil war in a surprise visit to Syria today. and Föhnsturm reaches hurricane force The Central Institute for Meteorology and Geodynamics (ZAMG) reports today on turbulent weather at the beginning of the week. Weather warnings have been issued for many regions. Blowing in the mountains

until tomorrow morning, a fierce Föhnsturm. On the peaks you have to expect gale winds between 120 and 150 km / h. In Vorarlberg already nearly 130 km / h were measured on the Diedamskopf. then storm warning for the mountain country heat, in the W and SW hurricane to the southwest to heavy rain. In the north and east mostly dry and a bit sun. Around the main Alpine ridge hurricane gusts from the south! Maximum values: 4 to 17 degrees, up to 17 in the foehn strokes. then eggnog punch Ingredients Portions: 4 250 ml eggnog ö 125 ml whipped cream 3 tbsp rum 1 pc. cinnamon stick (alternatively 1/2 tsp ground cinnamon) 500 ml milk 125 ml whipped cream (hard-beaten, for decorating) Cinnamon (for decorating
Preparation Mix the whipped cream with rum and eggnog for the eggnog punch. Let something go through.
In the meantime, heat a cinnamon stick in milk in a saucepan. Boil it up once - take care that the milk does not overflow. Then allow to cool slightly and remove the cinnamon stick. Mix the eggnog mixture with the cinnamon milk and fill it into decorative glasses or Häferl. Put a beating cap on the eggnog punch and sprinkle with a pinch of cinnamon. Instead of rum, you can also add the egg liqueur punch with Vanillelvodka. The beating cap can alternatively be sprinkled with a little nutmeg. and Vienna knife attack in Vienna favorites: victims seriously injured traffic accidents number of fatalities continues to decline /

SVENSKA Högtalande samtal Efter det ensidiga erkännandet av Jerusalem som Israels huvudstad av USA: s president Donald Trump, är diplomati på måndag. Israels premiärminister Benjamin Netanyahu bad om EU: s erkännande av Jerusalem i Bryssel. EU: s utrikespolitiska chef Federica Mogherini avvisade begäran på EU: s vägnar. Under tiden fortsätter talet: Palestinas president Mahmoud Abbas möter egyptisk president Abdel Fattah al-Sisi. Och Rysslands president Vladimir Putin behandlar frågan vid sitt möte med turkiska presidenten Recep Tayyip Erdogan. och EU-länder beslutar om försvarsförbund EU: s medlemsstater har idag för första gången antagit permanent militärt samarbete vid utrikesministrarnas möte i Bryssel. Detta kommer att anslutas av 24 andra EU-länder utöver Österrike. Ingår inte bara Danmark, Storbritannien och Malta. Putin tilldelar vidare delvis tillbakadragande av de ryska trupperna från Syrien till Rysslands president Vladimir Putin har beordrat idag tillbakadragandet av de flesta av de ryska trupperna från det krigshärjade landet i en överraskande besök i Syrien. och Föhnsturm nådde orkanstyrka av turbulent väder tidigare i veckan rapporterade centrala institutet för meteorologi och geodynamik (ZAMG) idag. Vädervarningar har utfärdats för många regioner. Blåser i bergen fram till imorgon en hård Föhnsturm. På topparna måste man förvänta sig vindvinden mellan 120 och 150 km / h. I Vorarlberg uppmättes nästan 130 km / h på Diedamskopf. då storm varning för bergslandet värme, i W och SW orkanen i sydväst till kraftigt regn. I norr och öst mestadels torr och lite sol. Runt den huvudsakliga alpinbacken orkanvindar från söder! Maximala värden: 4 till 17 grader, upp till 17 i foehn slag. därefter eggnog punch ingredienser portioner. 4250 ml äggtoddy ö 125 ml vispgrädde 3 EL Rum 1 kanel stick st (1/2 tesked mald kanel alternativt) 125 ml vispgrädde (fast slagen för att dekorera) 500 ml mjölk kanel (för dekore Förberedning Blanda vispgrädden med rom och eggnog för eggnogstämpeln. Låt någonting gå igenom.
Under tiden värm en kanelsticka i mjölk i en kastrull. Koka upp det en gång - se till att mjölken inte överflödar. Låt sedan svalna något och ta bort kanelstaven. Eggnog blandning blandas med Zimtmilch och fyll i dekorativa glasögon eller Haferl. Sätt en vispad grädde toppning äggtoddy punch och strö dem med en nypa kanel. I stället för rom kan du också lägga ägglikörstämpeln med Vanillelvodka. Den slår kepsen kan alternativt ströas med en liten muskot. och Wien knivattack i Wien val: offer allvarligt skadade trafikolyckor antalet dödsfall fortsätter att sjunka /

ESPANOL Conversaciones de alto nivel Después del reconocimiento unilateral de Jerusalén como capital de Israel por parte del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, la diplomacia es el lunes. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, pidió el reconocimiento de la UE a Jerusalén en Bruselas. La jefa de política exterior de la UE, Federica Mogherini, rechazó la solicitud en nombre de la UE. Mientras tanto, las conversaciones continúan: el presidente palestino Mahmoud Abbas se encuentra con el presidente egipcio Abdel Fattah al-Sisi. Y el presidente ruso, Vladimir Putin, aborda el tema en su reunión con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan. y los países de la UE deciden sobre la unión de defensa Los Estados miembros de la UE han adoptado hoy la cooperación militar permanente por primera vez en la Reunión de Ministros de Asuntos Exteriores en Bruselas. A esto se unirán otros 24 países de la UE además de Austria. No incluidos son solo Dinamarca, Gran Bretaña y Malta. Putin ordena la retirada parcial de las tropas rusas de Siria El presidente ruso, Vladimir Putin, ordenó la retirada de un gran número de tropas rusas de la guerra civil en una visita sorpresiva a Siria hoy. y Föhnsturm llega a la fuerza de los huracanes El Instituto Central de Meteorología y Geodinámica (ZAMG) informa hoy sobre el clima turbulento al comienzo de la semana. Se emitieron advertencias meteorológicas para muchas regiones. Soplando en las montañas hasta mañana por la mañana, un Föhnsturm feroz. En los picos hay que esperar vientos huracanados entre 120 y 150 km / h. En Vorarlberg ya se midieron casi 130 km / h en el Diedamskopf. entonces aviso de tormenta para la región >>>>>

GERMAN Toter und Verletzte: Explosion in OMV-Gasstation An der OMV-Gasstation bei Baumgarten an der March (Bezirk Gänserndorf) hat es am Dienstag gegen 9.00 Uhr eine heftige Gasexplosion gegeben. Laut Polizei gibt es 18 Verletzte, ein Mann starb. Die OMV bestätigte, dass es am Gasknotenpunkt eine Gasexplosion gab. Im Zuge der Explosion kam es zu einem Großbrand, der „bis auf einige kleinere Brandherde" mittlerweile eingedämmt sei. „Die Anlage wurde im kontrollierten Zustand heruntergefahren und ist außer Betrieb", sagte der Sprecher von Gas Conncect, Armin Teichert.Feuerwehren und Rettung im Großeinsatz Zahlreiche Feuerwehren rückten aus, ebenso die Notarzthubschrauber Christophorus 3 und Christophorus 9. Das Rote Kreuz entsandte zwei Notarzt- und zehn Rettungswagen. Das Gebiet ist großflächig gesperrt. UND Feuerwehren im Dauereinsatz Straßensperren, Stromausfälle und schwere Schäden: Durch den starken Föhnsturm waren die Feuerwehren in der Nacht auf Dienstag im Dauereinsatz. Besonders stark waren Teile Kärntens betroffen. Im Bezirk Völkermarkt wurde in den frühen Morgenstunden Zivilschutzalarm gegeben, die Stadtgemeinde Ferlach war Dienstagfrüh nicht mit dem Auto erreichbar. Auch in anderen Bundesländern mussten die Einsatzkräfte die gesamte Nacht hindurch ausrücken. dann Zivilschutzalarm wegen Föhnsturm „Yves" Starke Sturmböen haben Montagabend in den Bezirken Klagenfurt-Land und Völkermarkt schwere Schäden angerichtet, viele Straßen sind gesperrt. Über 6.000 Haushalte sind ohne Strom, in Bad Eisenkappel wurde Zivilschutzalarm ausgelöst. Wegen der durch starke, teilweise orkanartige Stürme verursachten Schäden gilt laut Entscheidung des Bezirkshauptmannes von Völkermarkt, Gerd-Andre Klösch, in der Gemeinde Bad Eisenkappel seit Dienstag 4.30 Uhr Zivilschutzalarm. Die Bevölkerung dieser Gemeinde wird ersucht, die Häuser nur in dringenden Fällen zu verlassen. Auch das Bundesheer wurde angefordert, in der Früh war ein Erkundungstrupp der Pioniere in Völkermarkt unterwegs, zwei weitere Erkundungs=

kommanden plus drei Forsttrupps stehen für ihren Einsatz mit schwerem Gerät (u.a. Bagger, Traktoren, Seilwinden) bereit. weiter Sima droht mit Klage Das von ÖVP und FPÖ vereinbarte Aus für das Rauchverbot in der Gastronomie sorgt für heftige Reaktionen. Für den Wiener Lungenkrebs=

spezialisten Robert Pirker sei der Schritt „Wahnsinn", der Allgemeinmediziner Florian Stigler sprach von einem „absoluten Umfaller". Laut der Initiative „Ärzte gegen Raucherschäden" hat ÖVP-Chef Sebastian Kurz „den Gesundheitsschutz auf dem Altar der Tabakindustrie geopfert". Auch in der Politik üben SPÖ, NEOS und Grüne heftige Kritik. Die Wiener Umweltstadträtin Ulli Sima (SPÖ) erwägt laut der „Presse" gar eine Klage gegen das Gesetz. weiter Unbeständig mit Regen und Schnee Meist „Presse" gar eine Klage gegen das Gesetz. weiter Unbeständig mit Regen und Schnee Meist bewölkt, im Großteil Österreichs immer wieder Regen und Schneefall auf 1200 bis 400m. Länger trocken im Norden und Osten. Der Föhnsturm legt sich bald überall. Nachmittags=

temperaturen: 0 bis 9 Grad. und Rote Rüben Risotto Zutaten für 3 Portionen 1 Stk Schalotte (klein) 1 Stk Chili (klein) 2 EL Olivenöl 1 Stk Knoblauchzehe mit Schale 3 zw Thymian 250 g Risotto Reis 125 ml Weißwein 800 ml Hühnerfond 1.5 TL Salz 1 Prise Pfeffer (schwarz) 2 Stk Rote Rüben (gekocht) Zutaten zum Servieren 50 g Butter 1 Prise Muskatnuss 50 g Parmesan Zubereitung Hühnerfond in einem Topf erhitzen, nicht aufkochen. Rote Rübe grob würfelig schneiden. Schalotte und Chili im Multi-Zerkleinerer fein hacken. Profi-Patisserie Haken einsezten. Mit Olivenöl, Knoblauch und Thymian in die Edelstahl-Rührschüssel geben. Bei 140°C für mehrere Minuten glasig braten. Danach Reis hinzugeben, kurz anbraten ohne den Reis zu bräunen. Mit Weißwein ablöschen und Wein verkochen lassen. Mit heißem Hühnerfond aufgießen, bis der Reis bedeckt ist. Nach und nach Fond nachgießen, der Reis muss immer bedeckt sein. Den Reis laut Packungsanleitung kochen, bis er al dente ist. Zum Schluss soll sich der komplett verkochen. Nach 15 min die Rote Rübe dazugeben. Risotto vom Herd nehmen. Mit Salz, Pfeffer und frisch geriebener Muskatnuss würzen. Zum Schluss Butter und etwas Parmesan ins Risotto einarbeiten. Die Knoblauchzehe und den Thymian entfernen. Mit frisch geriebenem Parmesan servieren. weiter Steiermark Überfall in Grazer Innenstadt: Duo flüchtete mit Beute Innsbruck Betrunkener attackierte Frau mit Messer /

ENGLISH Dead and injured: explosion at OMV gas station At the OMV gas station near Baumgarten an der March (Gänserndorf district) there was a violent gas explosion on Tuesday around 9:00 am. According to police, there are 18 injured, one man died. OMV confirmed that there was a gas explosion at the gas hub. In the course of the explosion, there was a major fire, which was now "contained, except for a few small fires". "The plant was shut down in a controlled state and is out of service," said the spokesman for Gas Conncect, Armin Teichert. Fire brigades and rescue in large-scale operation Numerous fire departments moved out, as well as the emergency doctor helicopters Christophorus 3 and Christophorus 9. The Red Cross sent two emergency doctor and ten ambulances. The area is blocked over a large area. AND fire brigades in continuous use Roadblocks, power outages and serious damage: Due to the strong Föhnsturm the fire brigades were in the night on Tuesday in constant use. Especially parts of Carinthia were affected. In the district of Völkermarkt civil defense alarm was given in the early morning hours, the municipality of Ferlach was Tuesday morning not reachable by car. In other federal states, the forces had to move through the entire night. then civil defense alarm because of Föhnsturm "Yves" Strong storm gusts have Monday evening in the districts Klagenfurt country and Völkermarkt caused serious damage, many roads are closed. Over 6,000 households are without electricity, in civil protection alarm was triggered in Bad Eisenkappel. Because of the strong, partly gale-force storms caused damage applies according to the decision of the district captain of Völkermarkt, Gerd-Andre Klösch, in the community Bad Eisenkappel since Tuesday 4.30 clock civil defense alarm. The population of this municipality is requested to leave the houses only in urgent cases. The army was also requested, in the morning was a reconnaissance troop of pioneers in Völkermarkt on the road, two more exploration commander plus three forestry troops are ready for their use with heavy equipment (including excavators, tractors, winches). next Sima threatens to sue The agreed by ÖVP and FPÖ Off for the ban on smoking in the catering industry causes violent reactions. For the Viennese lung cancer specialist Robert Pirker, the step was "insanity", the general practitioner Florian Stigler spoke of an "absolute loser". According to the initiative "Doctors Against Smoking Damage", ÖVP leader Sebastian Kurz has "sacrificed health protection on the altar of the tobacco industry". The SPÖ, NEOS and Greens are also heavily criticizing politics. The Viennese environmental councilor Ulli Sima (SPÖ) considers according to the "press" even a lawsuit against the law. more unstable with rain and snow Mostly "Press" even a lawsuit against the law. persistent with rain and snow Mostly cloudy, in the majority of Austria rain and snowfall at 1200 to 400m. Longer dry in the north and east. The Föhnsturm will soon be everywhere. Afternoon temperatures: 0 to 9 degrees. and beets Risotto Ingredients for 3 servings 1 piece shallot (small) 1 piece chilli (small) 2 tablespoons olive oil 1 pc garlic clove with peel 3 zw thyme 250 g risotto rice 125 ml white wine 800 ml chicken stock 1.5 teaspoon salt 1 pinch of pepper (black) 2 pieces of red beet (cooked) Ingredients to serve 50 g butter 1 pinch of nutmeg 50 g Parmesan Preparation Heat chicken stock in a pot, do not bring to a boil. Coarsely dice beetroot. Finely chop the shallot and chili in the multi-shredder. Professional patisserie einsezten hook. Add olive oil, garlic and thyme to the stainless steel mixing bowl. Fry at 140 ° C for several minutes until glassy. Then add rice, sauté briefly without browning the rice. Deglaze with white wine and let the wine boil. Add hot chicken stock until the rice is covered. Gradually pour the stock, the rice must always be covered. Cook the rice according to the package instructions until he is al dente. Finally, he should be completely boiled. After 15 minutes, add the beet. Remove risotto from the heat. Season with salt, pepper and fresh grated nutmeg. Finally, incorporate butter and some Parmesan into the risotto. Remove the garlic clove and thyme. Serve with freshly grated Parmesan. Styria Raid in Graz city center: duo escaped with booty Innsbruck drunker attacked woman with knife /

SVENSKA Döda och skadade: Explosion i OMV bensinstation på OMV bensinstation i Baumgarten an der March (distrikt Gänserndorf) fanns på tisdag runt 09:00 en våldsam gasexplosion. Enligt polisen är det 18 skadade, en man dog. OMV bekräftade att det fanns en gasexplosion vid gasnavet. I kölvattnet av explosionen, det var en stor brand, som var "ner till några mindre bränder" nu finns. "Anläggningen stängdes på ett kontrollerat skick och är ur drift", den talesman för gas Conncect, Armin Teichert.Feuerwehren och räddning i stor skala distributioner Många brandkår sade marscherade ut, liksom räddningshelikoptern Christophorus 3 och Christopher 9. Röda Korset skickade två jourhavande och tio ambulanser. Området är blockerat över ett stort område. Och brandkår i kontinuerlig drift vägspärrar, elavbrott och allvarliga skador: På grund av de starka Föhnsturm brandkårer var i natten på tisdag i kontinuerlig drift. Särskilt delar av Kärnten påverkades. I distriktet Völkermarkt civilförsvar alert gavs i de tidiga morgontimmarna, församlingen Ferlach var tisdag morgon inte att nå med bil. I andra federala stater måste krafterna gå igenom hela natten. då civilförsvaret varning för Föhnsturm "Yves" Starka stormbyar har orsakat allvarliga skador i distrikten Klagenfurt-Land och Völkermarkt måndag kväll, många vägar blockerade. Över 6.000 hushåll är utan el, i det civila skyddet larm utlöstes i Bad Eisenkappel. På grund av den roll som stark, vissa orkanliknande stormar skadar distriktet kapten Völkermarkt, Gerd-Andre Klösch 04:30 Civilförsvars alert gäller enligt beslut, i byn Bad Eisenkappel sedan tisdag. Befolkningen i den här kommunen uppmanas att lämna husen endast i brådskande fall. Även armén krävdes på morgonen var en scouting parti av pionjärerna inom internationella marknaden går, ytterligare två prospektering=

sledningsplatser plus tre besättningar skogs är tillgängliga för deras användning med tung utrustning (bland annat grävmaskiner, traktorer, vinschar). Sima hotade vidare att stämma överens om ÖVP och FPÖ ut för rökförbud på restauranger ger starka reaktioner. För Wien Lung specialist Robert Pirker flytten var "galenskap", GP Florian Stigler talade om ett "absolut välter." Enligt initiativet "Läkare mot rökning skadar" Kurz "offras av hälsan hos tobaksindustrin" ÖVP ledare Sebastian. SPÖ, NEOS och gröna är också starkt kritiserade politiken. Wien Miljö fullmäktigeledamot Ulli Sima (SPÖ) överväger, enligt "Press" även en stämningsansökan mot lagen. mer instabil med regn och snö "Press" även en rättegång mot lagen. beständig med regn och snö. Mestadels molnigt, i de flesta Österrike regn och snöfall på 1200 till 400m. Längre torr i norr och öst. Föhnsturm kommer snart överallt. Eftermiddag=

stemperaturer: 0 till 9 grader. och rödbetor risotto Ingredienser för 3 portioner 1 Stk schalottenlök (liten) en pc Chili (liten) 2 matsked olivolja 1 enhet vitlök med skalet 3 zw timjan 250 g risottoris 125 ml vitt vin 800 ml kycklingbuljong 1,5 tesked salt 1 nypa peppar (svart) (kokta) en nypa muskotnöt 50 g beredning värma kycklingbuljong i en kruka, inte laga 2 st rödbeta ingredienser för servering 50g smör parmesan. Grovt tärning rödbetor. Snitt höja sjalot och chili i flerklipparen. Professionell patisserie einsezten krok. Tillsätt olivolja, vitlök och timjan till rostfritt stålskål. Stek vid 140 ° C i flera minuter tills det är glasigt. Lägg sedan till ris, sauté kort utan att grilla riset. Deglaze med vitt vin och låt vinet koka. Lägg till hett kycklinglager tills riset är täckt. Gradvis häll lageret, riset måste alltid vara täckt. Koka riset enligt förpack=

ningsanvisningarna tills han är al dente. Slutligen borde han vara helt kokad. Efter 15 minuter tillsätt betorna. Ta bort risotto från värmen. Smaka med salt, peppar och riven muskot. Slutligen införliva smör och lite parmesan i risotto. Ta bort vitlöksklyftan och timjan. Servera med nybakad parmesan. Styria Raid i Graz centrum: Duo flydde med byte Innsbruck drunker attackerade kvinna med kniv /

ESPANOL Muertos y heridos: Explosión en la gasolinera de OMV en la gasolinera de OMV en Baumgarten an der March (Distrito Gänserndorf) hubo el martes a las 9:00 una explosión de gas violento. Según la policía, hay 18 heridos, un hombre murió. OMV confirmó que hubo una explosión de gas en el centro de distribución de gas. En el curso de la explosión, hubo un gran incendio, que ahora estaba "contenido, excepto por algunos pequeños incendios". "La planta fue cerrada en una condición controlada y está >>>>>>