ROXETTE-FAN-ÖSTERREICH-UND-NEWS

 

 

GERMAN Mallorca verlegt Sperrstunde auf 2.00 Uhr früh   Die Party-Insel Mallorca nähert sich angesichts der guten Entwicklung der CoV-Lage der Normalität. -  Staatsoper lässt Kostüme versteigern  Die Wiener Staatsoper schafft Platz in ihrem Kostümfundus – und das für einen guten Zweck. 76 teils aufwendig gestaltete Roben aus dem Bestand des Hauses kommen am 29. Juni im Dorotheum unter den Hammer.-   Heute Abend, heute Nacht  Der Tag geht sonnig und warm zu Ende. In der Nacht ist es meist sternenklar, nur vereinzelt fällt im Südwesten Hochnebel ein. Der Wind ist schwach, und die Temperaturen sinken auf 18 bis 11 Grad, in manchen Alpentälern auf 8 Grad.   Morgen, Mittwoch  Mit den Temperaturen geht es weiter bergauf. Eine Hitzewelle steht bevor.Verbreitet hat die Sonne das Sagen. Ein paar größere Quellwolken bilden sich vor allem in Osttirol, Kärnten und über den Bergen der Steiermark, am Nachmittag kann es in diesen Regionen einzelne Gewitter geben. Im Donauraum und auf den Bergen frischt zum Teil Wind aus Ost bis Süd auf. Die Temperaturen erreichen 26 bis 32 Grad, in 2000m Höhe von Ost nach West 12 bis 18 Grad.  Übermorgen, Donnerstag   Heiß und sonnig. Von früh bis spät strahlt meist die Sonne vom Himmel, über weite Strecken ist es sogar wolkenlos. Am ehesten entsteht vom Tiroler Alpenhauptkamm bis zum Hochschwab sowie in Osttirol und Kärnten das eine oder andere Gewitter. Lebhafter Südostwind weht speziell vom oberen Murtal und dem Mühlviertel ostwärts. Die höchsten Temperaturen liegen zwischen 29 und 34 Grad. In 2000m Höhe am Nachmittag zwischen 14 Grad auf der Koralpe und 19 Grad am Arlberg.  Der weitere Trend   Am Freitag hält die Hitze an. Der Sonnenschein überwiegt größtenteils, von Beginn an einige Wolken sind aber in Osttirol und Oberkärnten mit dabei. Nach und nach tauchen generell im Bergland Quellwolken auf und am Nachmittag brauen sich hier stellenweise kräftige Gewitter zusammen. Im Osten weht lebhafter bis kräftiger Südostwind. Die höchsten Temperaturen liegen zwischen 28 und 33 Grad, im Norden und Osten bis zu 35 Grad.   Am Samstag zum Teil sehr schwül und vor allem im Osten und Südosten weiter heiß mit bis zu 35 Grad, sonst nicht ganz so hohe Temperaturen mit 27 bis 32 Grad. Dazu anfangs größtenteils sonnig, vom Unterinntal bis ins Salzkammergut hingegen bereits in der Früh voraussichtlich gewittrig. Im Tagesverlauf bilden sich über das ganze Land verteilt ein paar Gewitter, die heftig sein können. Im Donauraum und auf den Bergen lebhafter Wind aus West bis Nordwest.  Am Sonntag verbreitet heiß, schwül und einige Sonnenstunden. Am Nachmittag zunehmend gewittrig. Die Höchstwerte: 28 bis 35 Grad.-  KIRSCH-SCHOKOPUDDING Zutaten für 4 Portionen   0.5 Pk Schokoladenpuddingpulver    50 ml Wasser Zutaten für die Kirschen   500 g Kirschen (entsteint)   200 ml Wasser    2 EL Feinkristallzucker    Zubereitung   Das Wasser aufkochen und dann die Kirschen und den Zucker dazugeben. Das Ganze ca. 20 Minuten schwach dahin köcheln lassen.  Währenddessen das Schokoladenpuddingpulver mit dem Wasser verrühren, und wenn die Kirschen schön weich sind dazugeben. Einmal aufkochen bis es blubbert und dann in Dessertschalen füllen.   Man kann auch noch mit etwas Schlagobers den Pudding garnieren.  -  Bäckereien kämpfen mit Personalmangel   In Niederösterreich sind derzeit 49.000 Menschen arbeitslos. Trotzdem gibt es Branchen, die händeringend Personal suchen, etwa die 339 Bäckereibetriebe im Land. Einige mussten bereits zusperren oder zumindest mehrere Filialen schließen.

 

ENGLISH Mallorca moves curfew to 2:00 a.m. The party island Mallorca is approaching normality in view of the good development of the CoV situation. - State Opera has costumes auctioned The Vienna State Opera creates space in its costume collection - and for a good cause. 76 gowns, some of which are elaborately designed, will go under the hammer in the Dorotheum on June 29th - tonight, tonight The day is coming to a warm and sunny end. At night it is mostly clear with stars, only a few high fog falls in the southwest. The wind is weak and temperatures drop to 18 to 11 degrees, in some Alpine valleys to 8 degrees. Tomorrow, Wednesday The temperatures continue to rise. A heat wave is imminent and the sun has spread the word. A few larger cumulus clouds form mainly in East Tyrol, Carinthia and over the mountains of Styria, in the afternoon there can be individual thunderstorms in these regions. In the Danube region and on the mountains, winds from east to south sometimes freshen up. Temperatures reach 26 to 32 degrees, at an altitude of 2000m from east to west 12 to 18 degrees. The day after tomorrow, Thursday hot and sunny. The sun usually shines from the sky from morning to night, and for long stretches it is even cloudless. The one or the other thunderstorm is most likely to develop from the main ridge of the Tyrolean Alps to the Hochschwab, as well as in East Tyrol and Carinthia. Lively south-easterly wind blows eastward, especially from the upper Murtal and the Mühlviertel. The highest temperatures are between 29 and 34 degrees. At an altitude of 2000m in the afternoon between 14 degrees on the Koralpe and 19 degrees on the Arlberg. The further trend The heat will continue on Friday. The sunshine predominates for the most part, but from the beginning there are some clouds in East Tyrol and Upper Carinthia. Gradually, cumulus clouds generally appear in the mountains and in the afternoon strong thunderstorms are brewing here in places. In the east there is brisk to strong southeast wind. The highest temperatures are between 28 and 33 degrees, in the north and east up to 35 degrees. On Saturday it was sometimes very humid and especially in the east and south-east it was still hot with up to 35 degrees, otherwise not that high temperatures with 27 to 32 degrees. In addition, it will be mostly sunny at the beginning, but from the Lower Inn Valley to the Salzkammergut it will likely be thunderstorm in the morning. During the day, a few thunderstorms form across the country, which can be violent. Lively winds from west to northwest in the Danube region and on the mountains. On Sunday it is hot, humid and some hours of sunshine. Increasingly thunderstorm in the afternoon. The maximum values: 28 to 35 degrees. - CHERRY CHOCOLATE PUDDING Ingredients for 4 servings 0.5 pack of chocolate pudding powder 50 ml of water Ingredients for the cherries 500 g of cherries (pitted) 200 ml of water 2 tablespoons of fine-grained sugar Preparation Bring the water to the boil and then add the cherries and sugar . Let the whole simmer gently for about 20 minutes. In the meantime, stir the chocolate pudding powder with the water and add when the cherries are nice and soft. Bring it to the boil until it bubbles and then pour it into dessert bowls. You can also garnish the pudding with a little whipped cream. - Bakeries struggle with staff shortages 49,000 people are currently unemployed in Lower Austria. Nevertheless, there are industries that are desperately looking for personnel, such as the 339 bakeries in the country. Some have already had to close or at least close several branches.

 

SVENSKA Mallorca flyttar utegångsförbud till två på morgonen. Partyön Mallorca närmar sig normalitet med tanke på den goda utvecklingen av CoV-situationen. - Statsoperan har auktionerat dräkter Wiener Staatsopera skapar utrymme i sin kostymsamling - och för ett gott ändamål. 76 klänningar, varav några är utförligt utformade, kommer att gå under hammaren i Dorotheum den 29 juni. Ikväll, ikväll Dagen kommer till ett varmt och soligt slut. På natten är det mest klart med stjärnor, bara några få dimma faller i sydväst. Vinden är svag och temperaturerna sjunker till 18 till 11 grader, i vissa alpdalar till 8 grader. I morgon, onsdag Temperaturerna fortsätter att stiga. En hetsvåg är överhängande och solen har spridit ordet. Några större cumulusmoln bildas främst i Östra Tyrolen, Kärnten och över bergen i Steiermark, på eftermiddagen kan det finnas enskilda åskväder i dessa regioner. I Donauområdet och på bergen fräschar ibland vindar från öst till söder. Temperaturerna når 26 till 32 grader, på en höjd av 2000 m från öst till väst 12 till 18 grader. I övermorgon, torsdag varmt och soligt. Solen skiner vanligtvis från himlen från morgon till natt, och under långa sträckor är det till och med molnfritt. Den ena eller andra åskväggen kommer troligen att inträffa från de tyrolska alpernas huvudkam till Hochschwab samt i Östra Tyrolen och Kärnten. Livlig sydostvind blåser österut, särskilt från övre Murtal och Mühlviertel. De högsta temperaturerna är mellan 29 och 34 grader. På en höjd av 2000 meter på eftermiddagen mellan 14 grader på Koralpe och 19 grader på Arlberg. Den ytterligare trenden Värmen fortsätter på fredag. Solskenet dominerar för det mesta, men från början finns det några moln i Östra Tyrolen och Övre Kärnten. Gradvis dyker det upp cumulusmoln i bergen och på eftermiddagen bryter starkt åskväder här på platser. I öst är det snabb till stark sydostvind. De högsta temperaturerna är mellan 28 och 33 grader, i norr och öster upp till 35 grader. På lördag var det ibland väldigt fuktigt och särskilt i öst och sydöstra var det fortfarande varmt med upp till 35 grader, annars inte så höga temperaturer med 27 till 32 grader. Dessutom blir det mest soligt i början, men från Lower Inn Valley till Salzkammergut kommer det sannolikt att bli åska på morgonen. Under dagen bildas några åskväder över hela landet, vilket kan vara våldsamt. Livliga vindar från väst till nordväst i Donau-regionen och på bergen. På söndag är det varmt, fuktigt och några soltimmar. Växande åskväder på eftermiddagen. Maximivärdena: 28 till 35 grader - KÖRSKOKOLADPUDDING Ingredienser för 4 portioner 0,5 förpackning chokladpuddingpulver 50 ml vatten Ingredienser för körsbäret 500 g körsbär (pitted) 200 ml vatten 2 msk fint kristallsocker Förberedelse Ta med vattnet till koka och tillsätt sedan körsbär och socker. Låt hela sjuda försiktigt i cirka 20 minuter. Under tiden rör om chokladpuddingpulvret med vattnet och tillsätt när körsbäret är fint och mjukt. Koka upp tills den bubblar och häll sedan i dessertskålar. Du kan också garnera puddingen med lite vispad grädde. - Bagerier kämpar med personalbrist 49 000 personer är för närvarande arbetslösa i Niederösterreich. Ändå finns det branscher som desperat letar efter personal, till exempel de 339 bagerierna i landet. Vissa har redan tvingats stänga eller åtminstone stänga flera grenar.

 

ESPANOL Mallorca traslada el toque de queda a las 2 a.m. La isla de la fiesta Mallorca se acerca a la normalidad ante la buena evolución de la situación de CoV. - La Ópera Estatal tiene trajes subastados La Ópera Estatal de Viena crea espacio en su colección de vestuario, y por una buena causa. 76 vestidos, algunos de los cuales están elaboradamente diseñados, pasarán bajo el martillo en el Dorotheum el 29 de junio Esta noche, esta noche El día llega a un final cálido y soleado. Por la noche está mayormente despejado con estrellas, solo algunas nubes altas caen en el suroeste. El viento es débil y las temperaturas bajan de 18 a 11 grados, en algunos valles alpinos a 8 grados. Mañana miércoles Las temperaturas siguen subiendo. Una ola de calor es inminente y el sol ha corrido la voz. Algunas nubes cúmulos más grandes se forman principalmente en Tirol Oriental, Carintia y sobre las montañas de Estiria; por la tarde puede haber tormentas eléctricas individuales en estas regiones. En la región del Danubio y en las montañas, los vientos de este a sur a veces refrescan. Las temperaturas alcanzan los 26 a 32 grados, a una altitud de 2000 m de este a oeste de 12 a 18 grados. Pasado mañana, jueves caluroso y soleado. El sol suele brillar desde el cielo desde la mañana hasta la noche, y durante largos períodos incluso está despejado. Es más probable que se produzca una u otra tormenta desde la cresta principal de los Alpes tiroleses hasta Hochschwab, así como en el este de Tirol y Carintia. El fuerte viento del sureste sopla hacia el este, especialmente desde el alto Murtal y el Mühlviertel. Las temperaturas más altas están entre 29 y 34 grados. A una altitud de 2000 m por la tarde entre 14 grados en el Koralpe y 19 grados en el Arlberg. La nueva tendencia El calor continuará el viernes. La luz del sol predomina en su mayor parte, pero desde el principio hay algunas nubes en Tirol Oriental y Alta Carintia. Gradualmente, los cúmulos generalmente aparecen en las montañas y por la tarde se están gestando fuertes tormentas eléctricas aquí en algunos lugares. En el este hay viento del sureste de fuerte a fuerte. Las temperaturas más altas están entre 28 y 33 grados, en el norte y este hasta los 35 grados. El sábado a veces era muy húmedo y especialmente en el este y sureste todavía hacía calor con hasta 35 grados, de lo contrario no tan altas temperaturas con 27 a 32 grados. Además, será mayormente soleado al principio, pero desde el valle del Lower Inn hasta el Salzkammergut probablemente habrá tormenta por la mañana. Durante el día, se forman algunas tormentas eléctricas en todo el país, que pueden ser violentas. Vientos vivos de oeste a noroeste en la región del Danubio y en las montañas. El domingo hace calor, húmedo y algunas horas de sol. Tormenta cada vez más por la tarde. Los valores máximos: 28 a 35 grados.- PUDÍN DE CHOCOLATE CON CEREZAS Ingredientes para 4 porciones 0,5 paquete de pudín de chocolate en polvo 50 ml de agua Ingredientes para las cerezas 500 g de cerezas (sin hueso) 200 ml de agua 2 cucharadas de azúcar fina de cristal Preparación Llevar el agua a la hervir y luego agregar las cerezas y el azúcar. Deje que el conjunto hierva a fuego lento durante unos 20 minutos. Mientras tanto, revuelva el polvo de pudín de chocolate con el agua y agregue cuando las cerezas estén suaves y agradables. Llevar a ebullición hasta que burbujee y luego verter en tazones de postre. También puedes decorar el pudín con un poco de nata montada. - Las panaderías luchan con la escasez de personal 49.000 personas están actualmente desempleadas en Baja Austria. Sin embargo, hay industrias que buscan desesperadamente personal, como las 339 panaderías del país. Algunos ya han tenido que cerrar o al menos cerrar varias sucursales.

 

AM.30.06. 2021 MITTWOCH/AM.30.06. 2021 WEDNESDAY /AM.30.06. 2021 ONSDAG /Enm.30.06. MIÉRCOLES 2021.

Kommentare

Diskussion geschlossen
Es sind noch keine Einträge vorhanden.