GERMAN Tourengeher in Hütte eingeschlafen: Suchaktion Eine umfangreiche Suchaktion hat am Samstag ein 77-jähriger Tourengeher im obersteirischen Gesäuse ausgelöst: Während er in einer Hütte schlafend ein Treffen verpasste, wurde sogar ein Polizeihubschrauber für dessen Suche eingesetzt. und Russische Diplomaten landen nach Ausweisung in Moskau Eine erste Gruppe der von den USA ausgewiesenen russischen Diplomaten ist heute nach Moskau zurückgekehrt. Die 46 Diplomaten und ihre Angehörigen landeten auf dem Moskauer Flughafen Wnukowo, wie die russische Agentur TASS berichtete. dann Demonstrationen in Berlin für Freilassung Puigdemonts Anhänger der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung haben bei einer Demonstration in Berlin die Freilassung des in Deutschland festgenommenen Ex-Regionalpräsidenten Carles Puigdemont gefordert. Nach Polizeiangaben versammelten sich heute mehr als 300 Menschen vor dem Brandenburger Tor, viele Teilnehmer schwenkten katalanische Flaggen. Auf einem Transparent wurde „Freiheit für die katalanischen politischen Gefangenen" verlangt. weiter Morgen zeitweise sonnig, wärmer Morgen einige Sonnenstunden. Von Kufstein ostwärts aber anfangs noch Schauer und zum Teil stürmisch. Am Nachmittag im Westen vermehrt Wolken. Höchstwerte: 8 bis 17 Grad. und dann weiter mit Oster-Lammrücken Zutaten für 1 Portionen 150 g Lammrückenfilet 1 Prise Salz und Pfeffer (nach Geschmack) 1 Prise Thymian 1 Schuss Olivenöl 5 Stk frische Aprikosen 4 Stk Schalotten 1 Stk gelbe Paprikaschote 0.5 Glas Weisswein 1 Stk zerdrückte Knoblauchzehe 0.125 l Schlagobers Zubereitung Schalotten in kleine Würfel schneiden und in wenig Öl glasig anbraten. Dann die entsteinten Aprikosen und die geputzte und in Stücke geschnittene Paprikaschote zugeben. Mit dem Wein ablöschen, den Knoblauch zugeben und bei geschlossenem Deckel ca. 15 Minuten dünsten. Dann alles fein mixen, Sahne zugeben und nochmals etwa 5 Minuten mit offenem Deckel leicht köcheln lassen und danach durch ein feines Sieb streichen. Die Lammrücken mit Salz, Pfeffer und Thymian einreiben, und in heißem Olivenöl von allen Seiten anbraten. Die Hitze reduzieren und gar ziehen lassen. Das Fleisch sollte innen noch etwas rosig sein. und Sozial-Pläne: Harte 100 Tage für Ministerin Hartinger-Klei 1. April: Hat der Aprilscherz noch eine Zukunft? /

ENGLISH Ski tour guide fell asleep in a cabin: Search campaign A comprehensive search operation triggered on Saturday a 77-year-old tour operator in the Upper Styrian Gesäuse: While he was sleeping in a hut missed a meeting, even a police helicopter was used for his search. and Russian diplomats land in Moscow after expulsion A first group of US-designated Russian diplomats has returned to Moscow today. The 46 diplomats and their relatives landed at the Moscow airport Vnukovo, as the Russian agency TASS reported. then demonstrations in Berlin for release Puigdemont supporters of the Catalan independence movement have demanded at a demonstration in Berlin, the release of detained in Germany ex-regional president Carles Puigdemont. According to police, today more than 300 people gathered in front of the Brandenburg Gate, many participants waving Catalan flags. A banner called for "freedom for the Catalan political prisoners". Tomorrow morning sunny, warmer morning some hours of sunshine. From Kufstein eastwards but at first still shivering and partly stormy. In the afternoon in the west more clouds. Maximum values: 8 to 17 degrees. and then with Easter lamb ridge Ingredients for 1 portion 150 g lamb fillet of lamb 1 pinch of salt and pepper (to taste) 1 pinch of thyme 1 dash of olive oil 5 pieces of fresh apricots 4 pieces of shallots 1 piece of yellow pepper 0.5 glasses of white wine 1 piece of crushed garlic clove 0.125 l of whipped cream Preparation Cut the shallots into small cubes and sauté in a small amount of glassy oil. Then add the pitted apricots and the cleaned and chopped bell pepper. Deglaze with the wine, add the garlic and simmer for about 15 minutes with the lid closed. Then mix everything finely, add cream and simmer for about 5 minutes with the lid open slightly and then pass through a fine sieve. Rub the saddle of lamb with salt, pepper and thyme and sauté in hot olive oil from all sides. Reduce the heat and let it soak. The meat should be a bit rosy inside. and Social Plans: Hard 100 days for Minister Hartinger-Klei April 1: Does the April Fool's Day still have a future? /

SVENSKA Tourers sover i Hut: söka en omfattande sökning operationen var på lördagen en 77-årig vandrare i övre Steiermark Gesäuse utlöst: Medan han sov missat ett möte i en hydda, även en polishelikopter för sökningen användes. och ryska diplomater landar i Moskva efter utvisning En första grupp amerikanska utsedda ryska diplomater har återvänt till Moskva idag. De 46 diplomaterna och deras anhöriga landade på Moskvas flygplats Vnukovo, som den ryska byrån TASS rapporterade. då demonstrationer i Berlin för övergång Puigdemonts anhängare av katalanska självständighetsrörelsen har krävt en demonstration i Berlin för frisläppandet av de gripna i Tyskland Ex-president Carles Regional Puigdemont. Enligt polisen samlades idag mer än 300 personer framför Brandenburger Tor, och många deltagare viftade katalanska flaggor. En banner krävde "frihet för de katalanska politiska fångarna". I morgon morgon solig, varmare morgon några timmars solsken. Från Kufstein österut, men i begynnelsen fortfarande skakande >>>>>> 

ESPANOL Tourers dormido en la cabaña: buscar una extensa operación de búsqueda fue el sábado a los 77 años de edad, los excursionistas en la Alta Estiria Gesäuse desencadenan: Mientras estaba dormido perdido un encuentro en una cabaña, incluso un helicóptero de la policía para se utilizó la búsqueda. y diplomáticos rusos aterrizan en Moscú después de la expulsión Un primer grupo de diplomáticos rusos designados por los Estados Unidos ha regresado hoy a Moscú. Los 46 diplomáticos y sus familiares aterrizaron en el aeropuerto de Moscú Vnukovo, según informó la agencia rusa TASS. a continuación, las manifestaciones en Berlín para los partidarios de liberación Puigdemonts de movimiento de independencia catalán han llamado a una manifestación en Berlín para la liberación de los detenidos en Alemania Ex-presidente Carles Puigdemont regional. Según la policía, hoy se reunieron más de 300 personas frente a la Puerta de Brandeburgo, muchos participantes agitando banderas catalanas. Una pancarta llamada "libertad para los presos políticos catalanes". Mañana por la mañana soleado, más cálido por la mañana algunas horas de sol. Desde Kufstein hacia el este pero al principio todavía temblando y en parte tormentoso. Por la tarde en el oeste más nubes. Valores máximos: 8 a 17 grados. y luego continuar con el cordero de Pascua Ingredientes para 1 porciones de 150 g de filete de cordero 1 pizca de sal y pimienta (al gusto) 1 pizca de tomillo 1 disparo aceite de oliva 5 PC albaricoques frescos 4 PC chalotes 1 pc pimienta amarilla 0,5 vaso de vino blanco 1 unidad de ajo machacado 0,125 l de crema batida Preparación Cortar los chalotes en cubos pequeños y saltear en una pequeña cantidad de aceite vítreo. Luego agregue los albaricoques picados y el pimiento limpio y picado. Desglasar con el vino, agregar el ajo y hervir a fuego lento durante unos 15 minutos con la tapa cerrada. Luego mezcle todo finamente, agregue la crema y cocine a fuego lento durante unos 5 minutos con la tapa abierta ligeramente y luego pase a través de un colador fino. Frote la silla de cordero con sal, pimienta y tomillo y saltee en aceite de oliva caliente por todos lados. Reduzca el calor y déjelo en remojo. La carne debe ser un poco rosada por dentro. y planes sociales: 100 días duros para el ministro Hartinger-Klei 1 de abril: ¿La broma tonta de abril todavía tiene futuro? /

GERMAN Reste ins Meer gestürzt Die ausgediente chinesische Raumstation „Tiangong 1" ist in der Nacht auf Montag über dem Südpazifik abgestürzt. Der größte Teil des Prototypen sei beim Eintritt in die Erdatmosphäre verglüht, meldete die chinesische Raumfahrtbehörde CMSEO. Der Rest landete im Meer. Den Kursprognosen des CMSEO und anderer Weltraumbehörden machte „Tiangong 1" bis zum Schluss einen Strich durch die Rechnung. Aus dem erhofften „prächtigen Sternschnuppenregen" wurde auch nicht recht etwas. UND Niessl gegen TTIP und CETA in aktueller Form Der burgenländische Landeshauptmann Hans Niessl (SPÖ) appelliert an die Bundesregierung und den Nationalrat, strittigen EU-Handelsabkommen wie TTIP, CETA oder dem Handelspakt mit den MERCOSUR-Staaten in der jetzigen Fassung nicht zuzustimmen. „In der vorliegenden Form sind diese Handelsabkommen mit Sicherheit nicht zu ratifizieren", sagte Niessl gegenüber weiter Wiens vergessene Werbewände Immer wieder tauchen bei Bauarbeiten in Wien alte Reklamen auf, die handgemalt wurden. Grafiker Tom Koch sammelt Fotos dieser Werbungen, die meist schnell wieder verschwinden. dann Heute überwiegend sonnig Einiges an Sonne, nach Norden zu aber anfangs noch Restwolken und von Westen her ein paar hoch liegende Wolkenfelder. Allmählich föhniger Südwind. Höchstwerte: 8 bis 17 Grad. aeiter mit dann Karottenkuchen Zutaten für 24 Portionen 150 g Mandelblättchen 500 g Karotten 250 g Butter (weich) 250 g Zucker 1 Pk Vanillezucker 0.25 TL Zimt (gemahlen) 1 Prise Salz 8 Stk Eier 300 g Mehl 1 Pk Backpulver 200 g Mandeln (gemahlen) 24 Stk Zuckerkarotten Zutaten für die Creme Zutaten für die Creme 400 g Doppelrahm Frischkäse 4 EL Schlagobers 150 g Staubzucker Zutaten für die Deko 4 EL Mandelblättchen Zubereitung Für den Karottenkuchen die Mandelblättchen in einer beschichteten Pfanne anrösten. Die Karotten mit einem Sparschäler putzen und mit einer Reibe fein reiben. Butter in eine Schüssel geben, Zucker, Vanillezucker, Zimt und Salz mit einem Handrührgerät cremig rühren. Anschließend die Eier zufügen und alles gut verrühren, bis eine schöne cremige Masse entsteht. Mehl, Backpulver und gemahlene Mandeln gut miteinander verrühren und zur Butter-Zucker-Mischung geben. Alles mit dem Mixer verrühren. Von den gerösteten Mandeln 4 EL beiseite geben. Die restlichen gerösteten Mandeln klein hacken. Nun die Karotten und die gehackten Mandeln zum Teig geben. Nochmal alles miteinander verrühren. Ein Backblech gut einfetten und mit Mehl ausstäuben. Die Teigmasse auf dem Blech verteilen und glattstreichen. Die Teigmasse für ca. 30 Minuten im vorgeheizten Ofen bei 175°C, Ober- und Unterhitze backen. Danach den fertig gebackenen Kuchen auf einem Rost auskühlen lassen. Für die >>>>>>

ENGLISH Remains plunged into the sea The disused Chinese space station "Tiangong 1" crashed during the night on Monday over the South Pacific. Most of the prototype burned up when entering the Earth's atmosphere, the Chinese space agency CMSEO reported. The rest landed in the sea. The price forecasts of the CMSEO and other space agencies "Tiangong 1" up to the end of a line through the bill. From the hoped for "magnificent shooting shower rain" was not quite something. AND Niessl against TTIP and CETA in current form Burgenland Governor Hans Niessl (SPÖ) appeals to the Federal Government and the National Council to disagree with contentious EU trade agreements such as TTIP, CETA or the trade pact with the MERCOSUR states in the current version. "In the present form, these trade agreements can not be ratified with certainty," said Niessl to continue Vienna's forgotten advertising walls Time and again appear during construction in Vienna on old advertisements, which were hand painted. Graphic artist Tom Koch collects photos of these advertisements, which usually disappear quickly. then today mostly sunny Some of the sun, to the north but at first still remaining clouds and from the west a few high-lying cloud fields. Gradually föhniger south wind. Maximum values: 8 to 17 degrees. then with carrot cake Ingredients for 24 servings 150 g almonds 500 g carrots 250 g butter (soft) 250 g sugar 1 pk vanilla sugar 0.25 tsp cinnamon (ground) 1 pinch salt 8 pcs eggs 300 g flour 1 pc baking powder 200 g almonds (ground) 24 pcs sugar carrots Ingredients for the cream Ingredients for the cream 400 g double cream cream cheese 4 tbsp whipped cream 150 g icing sugar Ingredients for the decoration 4 tbsp almond flakes Preparation For the carrot cake, roast the almonds in a non-stick pan. Clean the carrots with a peeler and finely grate with a grater. Add the butter to a bowl, stir the sugar, vanilla sugar, cinnamon and salt until creamy with a hand mixer. Then add the eggs and stir well until a nice creamy mass is formed. Mix the flour, baking powder and ground almonds well together and add to the butter-sugar mixture. Mix everything with the blender. Set aside 4 tablespoons of toasted almonds. Chop the remaining roasted almonds. Now add the carrots and the chopped almonds to the dough. Mix everything together again. Grease a baking sheet well and dust with flour. Spread the dough on the plate and smooth out. Bake the dough for about 30 minutes in a preheated oven at 175 ° C, top and bottom heat. Then let the finished cake cool on a grill. For the cream put the cream cheese, whipped cream and icing sugar in a bowl and mix to a fine cream. Spread this cream on the cooled cake. Cut into equal pieces, decorate with almond flakes and sugar carrots. then and South Korean pop concert: Kim Jong-un should be "deeply moved" SV Ried leaves coach Chabbi - Schiemer takes over /

SVENSKA Förblir kastas i havet, den nedlagda kinesiska rymdstationen "Tiangong 1" kraschade på natten på måndag över södra Stilla havet. De flesta av de prototyper hade brännskador i jordens atmosfär kommer in, meddelade kinesiska rymdstyrelsen CMSEO. Resten hamnade i havet. De ränteprognoser i CMSEO och andra rymdorganisationer gjort "Tiangong 1" i slutet en käppar i hjulet. var från efterlängtade "magnifika meteorregn" inte riktigt något. OCH Niessl mot TTIP och CETA i nuvarande form, Burgenland guvernören Hans Niessl (SPÖ) tilltalar inte är överens om att den federala regeringen och det nationella rådet, ifrågasatte EU: s handelsavtal som TTIP, CETA eller handel pakt med Mercosur-länderna i sin nuvarande form. "I nuvarande form, dessa handelsavtal är inte ratificera säkert" Niessl berättade om Wien glömda skyltar Gång på gång under byggnadsverk i Wien gamla skyltar som har handmålade. Grafisk Tom Koch samla bilder av dessa annonser, som vanligtvis försvinner snabbt. Idag då mestadels soligt Några av sol, i norr, men initialt rest moln och från väster, några högt liggande moln fält. Gradvis föhniger vind. Maximala värden: 8 till 17 grader. aeiter med sedan morot tårta Ingredienser för 24 portioner 150 g mandlar 500 g morot 250 g smör (mjuk) 250 g socker 1 Pk vaniljsocker 00:25 tesked kanel (marken) en nypa salt 8 st ägg 300 g Mjöl en Pk bakpulver 200 g mandlar (jord) 24 st socker morötter ingredienser för kräm ingredienser för krämen 400 g färskost Doppelrahm 4 EL vispad grädde 150 g florsocker ingredienser för den dekorativa 4 EL mandlar förberedelse för morotskaka brun mandel i en kastrull. Morötterna med skalare ren och fint riva med ett rivjärn. Lägga smöret i en skål, rör socker, vaniljsocker, kanel och salt krämig med en hand mixer. Tillsätt sedan äggen och blanda väl tills en fin krämig konsistens. Mjöl, bakpulver och mald mandel blanda ihop väl och lägga till i smör-sockerblandningen. Blanda allt med mixern. ge bortsett från den rostade mandlar 4 msk. Hacka de återstående rostade mandlar liten. Nu lägger morötter och hackad mandel till degen. Allt igen rör ihop. Smörj en plåt bra och ausstäuben med mjöl. Sprid degen på plåten och släta ut. Baka degen i ca 30 minuter i en förvärmd ugn vid 175 ° C, topp och bottenvärme. Låt sedan den färdiga kakan svalna på en grill. För grädden sätter gräddeost, vispad grädde och glasyr i en skål och blanda till en fin kräm. Sprid denna grädde på den kylda tårtan. Skär i lika delar, dekorera med mandelflingor och socker morötter. då och sydkoreanska popkoncert: Kim Jong-un ska vara "djupt rörd" SV Ried lämnar tränare Chabbi - Schiemer tar över /

GERMAN Länder weiter für Jugendrauchverbot Im März des vergangenen Jahres haben sich die Jugendreferenten der Bundesländer auf ein Rauchverbot für unter 18-Jährige ab Mitte 2018 geeinigt. Umgesetzt wurde es bisher in keinem Bundesland, alle Länder bekennen sich jedoch nach wie vor zu dem Beschluss. und Vor fünf Monaten aus Spanien geflohen Fünf Monate nachdem sich der katalanische Ex-Regionalpräsidenten Carles Puigdemont aus Spanien abgesetzt hat, könnte er demnächst an die Madrider Behörden ausgeliefert werden. Die Generalstaatsan=

waltschaft des deutschen Bundeslandes Schleswig-Holstein hätte einen Auslieferungs=

haftbefehl beim Oberlandesgericht beantragt, teilte die Justizbehörde am Dienstag mit - es bestehe der Haftgrund der Fluchtgefahr. Puigdemont wurde vor einer guten Woche in Deutschland auf der Durchreise festgenommen. Die spanische Justiz wirft Puigdemont Rebellion und Veruntreuung öffentlicher Gelder vor. weiter Deutsche Bundeswehr beendet Einsatz in Somalia Nach acht Jahren ist der Ausbildungseinsatz der deutschen Bundeswehr im ostafrikanischen Somalia beendet. Alle in dem von Islamisten terrorisierten Land eingesetzten Militärausbilder seien nach Deutschland zurückgekehrt, bestätigte ein Sprecher des Verteidigungs=

ministeriums der dpa heute. und dann Aufregung über Tesla-„Test" auf Wiener Höhenstraße Ein Video macht derzeit im Netz die Runde: Ein Tesla fährt im Automatikmodus über die Wiener Höhenstraße. Ob der Fahrer die Hände wie vorgeschrieben am Lenkrad hat, sieht man nicht, berichten mehrere Medien. und Warm, zeitweise sonnig, föhnig Morgen im Großteil Österreichs wieder zumindest zeitweise sonnig und warm, dazu häufig lebhafter bis starker, föhniger Wind aus Südost bis Südwest. Vom Tiroler Alpenhauptkamm bis zu den Karawanken aber teilweise auch dichtere Wolken und da und dort etwas Regen bzw Schneefall. Höchstwerte: meist 15 bis 23 Grad, im Südwesten um 12. und Gemischtes Schwammerl-Ragout mit Mini Semmel-Knödeln Zutaten für 4 Portionen 150 g Austernpilze 20 g Steinpilze (getrocknet) 0.5 Bund Petersilie (glatt, fein gehackt) 250 g Champignons 2 Stk Schalotten (fein gehackt) 125 ml Weißwein (trocken) 200 ml Milch 150 ml Schlagobers 2 EL Öl 1 Prise Salz und Pfeffer 2 Stk Eier 4 Stk Semmeln (altbacken) Zubereitung Für die Semmel-Knödel:ldie Semmeln in kleine Würfel schneiden und in einer Schüssel mit 1/4 TL Salz bestreuen. Die Schalotte fein schneiden und in einer Pfanne glasig anbraten, auskühlen lassen und zu den Semmeln geben. Petersilie und Milch sowie Mehl zufügen. Es soll eine schön klebrige Masse entstehen. Inzwischen reichlich Salzwasser in einem breiten Topf aufkochen lassen. Anschließend die Hitze reduzieren, bis das Wasser gerade noch köchelt und einen kleinen Probeknödel garen. Mit nassen Händen weitere kleine Knödel (etwa so groß wie Tischtennisbälle) formen und im leicht wallenden Wasser etwa 10-12 Minuten garen. Für das Ragout: Die Pilze und Champignons putzen und waschen, abtrocknen und in einer Pfanne mit etwas Öl erhitzen, nach und nach die Pilze anbraten. Eine weitere Schalotte fein schneiden und zufügen. Mit Sahne und dem Wein aufgießen, alles mit Salz und Pfeffer würzen und 5 Minuten ohne Deckel bei starker Hitze kochen lassen. (öfters umrühren.) Die Knödel zusammen mit dem Schwammerl-Ragout servieren. Abschließend mit etwas Petersilie dekorativ anrichten. und dann weiter Skisprung-Cheftrainer Kuttin hört nach Pleiten-Saison auf Juventus will Real stürzen - Bayern in Sevilla gefordert /

ENGLISH Countries continue to ban smoking ban In March of last year, the youth ministers of the federal states have agreed on a smoking ban for under-18s from mid-2018. It has not been implemented in any federal state, but all countries remain committed to the decision. and fled Spain five months ago Five months after Spanish ex-regional president Carles Puigdemont stepped down from Spain, he could soon be handed over to the Madrid authorities. The Attorney General of the German federal state of Schleswig-Holstein had requested an extradition order to the Higher Regional Court, told the judicial authorities on Tuesday - there is the reason for the risk of absconding. Puigdemont was arrested in transit a week ago in Germany. The Spanish justice accuses Puigdemont of rebellion and misappropriation of public funds. continue German Federal Armed Forces terminate deployment in Somalia After eight years, the training mission of the German Federal Armed Forces in East Africa's Somalia is over. All in the Islamist terrorized country used military instructors had returned to Germany, confirmed a spokesman for the Ministry of Defense of the dpa today. and then excitement over Tesla "test" on Vienna Höhenstraße A video is currently on the net the round: A Tesla drives in automatic mode on the Vienna Höhenstraße. Whether the driver has his hands as prescribed on the steering wheel, you do not see, report several media. and warm, sometimes sunny, föhnig morning in the majority of Austria again at least temporarily sunny and warm, this often lively to strong, föhniger wind from southeast to southwest. From the Tyrolean main ridge to the Karawanken but partly also denser clouds and here and there some rain or snowfall. Maximum values: mostly 15 to 23 degrees, in the southwest around 12 and mixed mushroom ragout with mini bread dumplings Ingredients for 4 portions 150 g oyster mushrooms 20 g boletus (dried) 0.5 bunch parsley (smooth, finely chopped) 250 g mushrooms 2 pcs Shallots (finely chopped) 125 ml white wine (dry) 200 ml milk 150 ml whipped cream 2 tablespoons oil 1 pinch of salt and pepper 2 pieces eggs 4 pieces rolls (stale) Preparation For the bread dumplings: cut the rolls into small cubes and combine Sprinkle bowl with 1/4 tsp salt. Finely chop the shallot and sauté in a frying pan, let cool and add to the rolls. Add parsley, milk and flour. It should be a nice sticky mass. In the meantime, plenty Bring salted water to a boil in a large saucepan. Then reduce the heat until the water is just simmering and cook a small test dumpling. Form with wet hands more small dumplings (about as big as table tennis balls) and cook for about 10-12 minutes in the gently flowing water. For the ragout: Clean and wash the mushrooms and mushrooms, dry and heat in a pan with a little oil, gradually fry the mushrooms. Finely cut and add another shallot. Pour with cream and the wine, season everything with salt and pepper and cook for 5 minutes without lid over high heat. (Stir often.) Serve the dumplings with the mushroom ragout. Finally decorate with some parsley. and then ski jump head coach Kuttin listens after a season of bankruptcy Juventus wants to overthrow Real - Bayern demanded in Seville /

SVENSKA Länder fortsätter att förbjuda rökförbud I mars förra året har ungdomsministrarna i de federala staterna kommit överens om ett rökförbud för under 18 år från mitten av 2018. Det har inte implementerats i något federalt land, men alla länder är fortfarande engagerade i beslutet. och fem månader sedan från Spanien flydde Fem månader efter den katalanska ex-president Carles Regional Puigdemont har bosatt sig i Spanien, kunde han snart utlämnas till Madrid myndigheter. Justitiekanslern i den tyska delstaten Schleswig-Holstein hade begärt en utlämning teckningsoption vid den regionala domstolen högre, meddelade justitiedepartementet på tisdagen - det var primer för avvikande. Puigdemont arresterades i transit för en vecka sedan i Tyskland. Den spanska rättvisan anklagar Puigdemont för uppror och missbruk av offentliga medel. fortsätta tyska federala väpnade styrkor avsluta utplaceringen i Somalia Efter åtta år är det tyska federala försvarsmaktens utbildningsuppdrag i Östafrika som Somalia över. Allt i det islamistiska terroriserade landet som använts militära instruktörer hade återvänt till Tyskland, bekräftade en talesman för försvarsministeriet för dpa idag. och sedan spänning om Tesla "Test" på Wiener Höhenstraße en video för närvarande cirkulerar på nätet: En Tesla körs i automatläge via Wien High Road. Oavsett om föraren har sina händer som föreskrivs på ratten, ser du inte, rapportera flera medier. och varmt, delvis soligt, föhnig morgon i stora delar av Österrike igen åtminstone tillfälligt soligt och varmt, detta ofta livlig och stark, föhniger vind från sydost till sydväst. Från den tyrolska huvudkanten till Karawanken men delvis också tätare moln och här och där lite regn eller snöfall. Maximivärden: vanligtvis 15 till 23 grader, i sydväst till 12 och blandas svamp ragu med Mini bröd klimp Ingredienser för 4 150 g ostronskiv 20 g Steinpilze (torkade) 0,5 knippe persilja (jämna, finhackad) 250 g champinjoner 2 Stk schalottenlök (finhackad) 125 ml vitt vin (torr) 200 ml mjölk 150 ml vispad grädde 2 matskedar olja en nypa salt och peppar 2 st ägg 4 st rullar (inaktuella) förberedelse för bröd klimpar: lTryck rullar skärs i små kuber, och i en Stänk skålen med 1/4 tsk salt. Skaka skålen och sautén i en stekpanna, låt svalna och lägg till rullarna. Tillsätt persilja, mjölk och mjöl. Det ska vara en trevlig klibbig massa. Under tiden, gott

Koka saltat vatten i en stor kastrull. Dämpa sedan värmen tills vattnet bara simmerar och laga en liten provdumpning. Forma med våta händer mer små dumplings (ungefär lika stora som bordtennisbollar) och koka i ca 10-12 minuter i det svagt flytande vattnet. För ragout: Rengör och tvätta svampen och svampen, torka och värma i en panna med lite olja, smaka gradvis stekpannorna. Snyggt klipp och lägg till en annan skalot. Häll med grädde och vin, krydda allt med salt och peppar och koka i 5 minuter utan lock över hög värme. (Rör ofta.) Servera dumplingsna med svamputrymmet. Slutligen dekorera med lite persilja. och sedan hoppar huvudet tränare Kuttin hörs efter en säsong av konkurs om Juventus vill störta Real - Bayern krävde i Sevilla /

ESPANOL Los países siguen para la prohibición de fumar jóvenes en marzo del año pasado, los oficiales juveniles de los estados federales han puesto de acuerdo sobre la prohibición de fumar para menores de 18 años a partir de mediados 2018a No se ha implementado en ningún estado federal, pero todos los países siguen comprometidos con la decisión. y hace cinco meses desde España huyó Cinco meses después de que el catalán ex presidente Carles Puigdemont Regional ha establecido en España, pronto podría ser extraditado a las autoridades de Madrid. El fiscal general del estado alemán de Schleswig-Holstein había solicitado una orden de extradición en el Tribunal Regional Superior, el Departamento de Justicia anunció el martes - no era la cartilla de fuga. Puigdemont fue arrestado en tránsito hace una semana en Alemania. La justicia española acusa a Puigdemont de rebelión y malversación de fondos públicos. continuar Las Fuerzas Armadas Federales Alemanas terminan el despliegue en Somalia Después de ocho años, la misión de entrenamiento de las Fuerzas Armadas Federales Alemanas en la Somalia de África Oriental ha terminado. Todos en el país islamista aterrorizado que utilizan los instructores militares habían regresado a Alemania, confirmó hoy un portavoz del Ministerio de Defensa de la dpa. y luego excitación sobre la "prueba" de Tesla en Vienna Höhenstraße. Un video se encuentra actualmente en la red durante la ronda: A Tesla conduce en modo automático en la Vienna Höhenstraße. Si el conductor tiene las manos como se indica en el volante, no ve, informa varios medios. y caliente, parcialmente soleado, mañana föhnig en gran parte de Austria de nuevo, al menos temporalmente soleado y cálido, esto a menudo viva y fuerte, el viento föhniger de sureste a suroeste. Desde la cresta tirolés principal hasta Karawanken, pero en parte también nubes más densas y aquí y allá algo de lluvia o nieve. Los valores máximos: generalmente de 15 a 23 grados, en el suroeste a 12 y ragout de hongos mezclado con Mini albóndigas de pan Ingredientes para 4 150 g de champiñones ostra 20 g Steinpilze (secas) 0,5 manojo de perejil (liso, finamente picada) 250 g de champiñones 2 Stk chalotes (finamente picada) 125 ml de vino blanco (secos) 200 ml de leche 150 ml de crema batida 2 cucharadas de aceite 1 pizca de sal y pimienta 2 PC de huevo 4 pcs rollos (rancio) preparación para albóndigas de pan: rollos lPulse cortan en pequeños cubos, y en una Espolvorea el tazón con 1/4 de cucharadita de sal. Picar finamente la chalota y saltear en una sartén, dejar enfriar y agregar a los rollos. Agregue el perejil y la leche y la harina. Debería ser >>>>>> 

GERMAN „Don’t Smoke": 591.146 Unterschriften abgegeben Für das „Don’t Smoke"-Volksbegehren für ein Rauchverbot in der Gastronomie sind 591.146 Unterstützungserklärungen gesammelt worden. Mit dieser Unterschriftenzahl übergaben die Initiatoren von der Wiener Ärztekammer und der Österreichischen Krebshilfe heute den Einleitungsantrag an das Innenministerium. Dieses hat nun drei Wochen Zeit, die eigentliche Eintragungswoche festzulegen. und Kickl will Grenzkontrollen fortsetzen Innenminister Herbert Kickl (FPÖ) wird weiterhin Grenzkontrollen durchführen lassen. In einem Brief an die EU-Kommission sowie seine europäischen Amtskollegen, welcher der APA vorliegt, kündigte er an, „dass die Binnengrenzkontrollen an der österreichisch-ungarischen und der österreichisch-slowenischen Landgrenze ab dem 11. Mai 2018 für einen Zeitraum von 6 Monaten erfolgen werden". dann Zubin Mehta muss Konzerte absagen Stardirigent Zubin Mehta kann „aus gesundheitlichen Gründen" mehrere geplante Konzerte mit den Wiener Philharmonikern nicht wahrnehmen. Betroffen davon sind Auftritte im Wiener Musikverein sowie Tourneedaten im April und Mai, wie heute mitgeteilt wurde. Für den indischen Maestro werden Daniel Harding sowie der künftige Symphoniker-Chefdirigent Andres Orozco-Estrada einspringen. weiter Heute warm und föhnig An der Alpennordseite überwiegend sonnig, sonst abwechselnd Sonne und Wolken. Zum Teil kräftiger Südwind und meist 15 bis 23 Grad, im Südwesten kühler. und dann weiter mit Rhabarber-Tiramisu Zutaten für 4 Portionen 0.5 kg Rhabarber 60 g Margarine 150 g Zucker 1 Becher Quimiq 4 EL Zucker 1 Becher Mascarpone Zutaten für die Creme 250 g Mascarpone 100 ml Orangensaft 40 Stk Biskotten 1 Prise Kakaopulver Zubereitung Rhabarber (kleingeschnitten), Butter und Zucker in einer Pfanne mischen. Zugedeckt bei kleiner Hitze weich köcheln und auskühlen lassen. Masse in einen Messbecher geben, bis zu 600ml Flüssigkeit mit Wasser oder Saft ergänzen. Qimiq, Mascarpone, Orangensaft und Zucker in einer Schüssel mischen. Eine Auflaufform mit Backpapier auslegen. Die Hälfte vom Rhabarbermus in die Form geben. Die Hälfte der Qimiq-Creme darauf verteilen, glatt streichen. Restliche Biskotten darauf legen, übriges Mus und Qimiq darauf glattstreichen. Ca. 3 Std. im Kühlschrank fest werden lassen. dann und Mit Kakalopulver bestreuen und servieren. und USA belegen 1300 chinesische Hightech-Produkte mit Strafzoll Schottland: Forscher entdeckten riesige Dinosaurier-Fußabdrücke /

SVENSKA "Do not Smoke" 591,146 underskrifter lämnats in för "Do not smoke" -Volksbegehren ett förbud mot rökning på restauranger 591 146 stödförklaringar har samlats in. Med detta antal underskrifter, initiativtagarna till Wien Medical Association och den österrikiska Cancer överlämnas idag inledande begäran till inrikesministeriet. Det här har nu tre veckor att ställa in den aktuella registreringsveckan. och Kickl vill fortsätta gränskontrollerna Inrikesminister Herbert Kickl (FPÖ) fortsätter att genomföra gränskontroller. I ett brev till EU-kommissionen och dess europeiska motsvarighet, som APA är närvarande, meddelade han att "den interna gränskontroller vid den österrikisk-ungerska och österrikiska-slovenska landgränsen från 11 maj 2018 genomfördes under en period av 6 månader vara". då Zubin Mehta måste avbryta konserter stjärn ledare Zubin Mehta kan "av hälsoskäl" inte uppfattar flera planerade konserter med Wiens filharmoniker. Berörda är framträdanden i Wien Musikverein och turnédatum i april och maj, som meddelades idag. För den indiska maestroen kommer Daniel Harding och framtida Symphoniker-ledare Andres Orozco-Estrada att gå med. fortsätt Idag varma och föhnig På norra sidan av Alperna, mestadels soligt, annars växlande sol och moln. Delvis stark sydvind och mestadels 15 till 23 grader, svalare i sydväst. och sedan med rabarber tiramisu Ingredienser för 4 0,5 kg rabarber 60 g Margarin 150 g socker 1 kopp Quimiq 4 matskedar socker 1 kopp mascarpone Ingredienser för krämen 250 g mascarpone 100 ml apelsinjuice 40 st svamp fingrar en nypa beredning kakaopulver rabarber (hackad) Blanda smör och socker i en panna. Täck och simma försiktigt över låg värme och låt svalna. ge massan in i en mätkopp, tillsätt upp till 600 ml vätska med vatten eller juice. Blanda Qimiq, mascarpone, apelsinjuice och socker i en skål. Lägg ut en bakfat med pergamentpapper. Sätt halva rabarbern i formen. Fördela halvan av Qimiq-krämen, smidig. Placera återstående svamp fingrar på det, resten av Mus och QimiQ smidigt det. ungefär 3 timmar i kylskåp. Strö sedan med kakaopulver >>>>>>

ENGLISH "Do not Smoke": 591,146 signatures 591,146 declarations of support have been collected for the "Do not Smoke" petition for a smoking ban in the catering industry. With this number of signatures, the initiators of the Vienna Medical Association and the Austrian Cancer Aid today handed the initiation request to the Ministry of the Interior. This now has three weeks to set the actual registration week. and Kickl wants to continue border controls Interior Minister Herbert Kickl (FPÖ) will continue to carry out border checks. In a letter to the EU Commission and his European counterparts, which is the APA, he announced that "the internal border controls on the Austro-Hungarian and the Austrian-Slovenian land border from 11 May 2018 for a period of 6 months become". then Zubin Mehta has to cancel concerts Star conductor Zubin Mehta can not perform several planned concerts with the Vienna Philharmonic "for health reasons". Affected are appearances in the Vienna Musikverein and tour dates in April and May, as announced today. For the Indian maestro, Daniel Harding and future Symphoniker chief conductor Andres Orozco-Estrada will join. continue Today warm and föhnig On the northern side of the Alps, mostly sunny, otherwise alternating sun and clouds. Partly strong south wind and mostly 15 to 23 degrees, cooler in the southwest. and then with rhubarb tiramisu Ingredients for 4 servings 0.5 kg rhubarb 60 g margarine 150 g sugar 1 cup Quimiq 4 tbsp sugar 1 cup mascarpone Ingredients for the cream 250 g mascarpone 100 ml orange juice 40 pcs biscotti 1 pinch cocoa powder Preparation Rhubarb (chopped) Mix butter and sugar in a pan. Cover and simmer gently over low heat and let cool. Add mass to a measuring cup and add up to 600ml liquid with water or juice. Mix Qimiq, mascarpone, orange juice and sugar in a bowl. Lay out a baking dish with parchment paper. Put half of the rhubarb into the mold. Distribute half of the Qimiq cream, smooth. Put the rest of the Biskotten on it, smooth out the remaining Mus and Qimiq. Approximately 3 hours in the refrigerator. then sprinkle with cacao powder and serve. and the United States are using 1300 Chinese high-tech products at fine duty Scotland: researchers discovered huge dinosaur footprints /

ESPANOL "No fumar": 591,146 firmas presentadas por el "No fume" -Volksbegehren la prohibición de fumar en restaurantes han sido recogidos 591 146 declaraciones de apoyo. Con este número de firmas, los iniciadores de la Asociación Médica de Viena y el cáncer de Austria entregados hoy la solicitud de inicio del Ministerio del Interior. Esto ahora tiene tres semanas para establecer la semana de registro real. y Kickl quiere continuar con los controles fronterizos El ministro del Interior, Herbert Kickl (FPÖ), continuará realizando controles fronterizos. En una carta a la Comisión Europea y su homólogo europeo, que la APA está presente, anunció que "el borde interno controla en el austro-húngaro y la frontera terrestre Austria y Eslovenia del 11 de mayo, 2018 llevó a cabo durante un período de 6 meses ser". a continuación, Zubin Mehta conductor debe cancelar conciertos estrella de Zubin Mehta puede "por razones de salud" no perciben varios conciertos programados con la Filarmónica de Viena. Afectado son apariciones en el Vienna Musikverein y fechas de la gira en abril y mayo, como se anunció hoy. Para el maestro indio, Daniel Harding y el futuro director principal de Symphoniker, Andrés Orozco-Estrada, se unirán. continuar Hoy cálido y föhnig En el lado norte de los Alpes, en su mayoría soleado, alternando el sol y las nubes. Viento parcialmente fuerte del sur y principalmente de 15 a 23 grados, más frío en el suroeste. y luego con ruibarbo tiramisu Ingredientes para 4 0,5 kg ruibarbo 60 g de margarina 150 g de azúcar 1 taza Quimiq 4 cucharadas de azúcar 1 taza de mascarpone Ingredientes para la crema 250 g mascarpone 100 ml de zumo de naranja 40 PC esponja dedos 1 pizca preparación de polvo de cacao ruibarbo (picado) Mezcle la mantequilla y el azúcar en una sartén. Cubra y cocine a fuego lento a fuego lento y deje enfriar. Agregue masa a una taza medidora y agregue hasta 600 ml de líquido con agua o jugo. Mezcle Qimiq, mascarpone, jugo de naranja y azúcar en un tazón. Coloque una fuente para hornear con papel pergamino. Pon la mitad del ruibarbo en el molde. Distribuya la mitad de la crema Qimiq, sin grumos. Coloque el resto del Biskotten sobre él, alise el resto de Mus y Qimiq. aproximadamente 3 horas en el refrigerador. luego espolvorea con cacao en polvo y sirve. y los Estados Unidos están utilizando 1300 productos chinos de alta tecnología en un buen servicio en Escocia: los investigadores descubrieron enormes huellas de dinosaurios /

ENGLISH Opel wipes out about 140 jobs The Opel plant in Aspern has to reduce its workforce: According to the works council, about 14 percent of the 1,400 jobs will be cut. Partly responsible is the leakage of parts of the engine production. The work remains. About a voluntary severance plan from the summer around 140 employees to leave the Opel plant. The company speaks of a "normal adjustment to the order situation" for an industrial enterprise. As planned, part of the engine production will be in Vienna this year. In return, investments will be made to build more transmissions in the Danube city in the future. But too many employees are employed, says the works council, which supports the social plan. AND Hartinger-Klein assumes dissolution of the AUVA Social Affairs and Health Minister Beate Hartinger-Klein (FPÖ) assumes that the General Accident Insurance Institute (AUVA) will actually be dissolved. They do not believe that the AUVA will provide the required 500 million euros in savings, said Hartinger Klein the APA. Therefore it will come to the "state of the art" to the resolution. WHO: Too many Europeans can not pay medical expenses In Europe, according to the World Health Organization (WHO), too many people still can not afford to pay their medical expenses. "It is unacceptable that someone - pensioners, single parents, the unemployed, your neighbor or mine - is driven into poverty because he has to pay for the treatment he needs," WHO Regional Director Zsuzsanna Jakab said today. then today unstable, mostly cool This afternoon mostly cloudy and some showers, above 1300 to 1800m snow showers. In between, but also a little sun. Largely dry in the northeast. Partly lively west wind and 7 to 15 degrees, to the east and southeast until about 17. and then with tagliatelle with salmon cream Ingredients for 4 portions 350 g tagliatelle 1 tbsp butter 200 g smoked salmon 1 pc garlic clove 0.5 bunch parsley 1 pinch of pepper 1 cup whipped cream 1 pinch of salt 0.5 teaspoon lemon juice 1 tbsp Onion Preparation Cook the noodles al dente in salted water as directed. Heat butter in a saucepan or pan. Dice the onion and garlic and lightly brown in the pan. Add the cream or creme fraiche and simmer for 5 minutes. Stir it several times. Cut the salmon into strips and stir. Season with salt, pepper and parsley and season with lemon juice. Drain >>>>>>

SVENSKA Opel sveper runt 140 jobb Opel växt i Aspern måste minska personal: Av de 1.400 jobb om tio procent tas bort, enligt rådet. Delaktigt ansvarar för läckage av delar av motorproduktionen. Arbetet förblir. Om en frivillig avgångsplan från sommaren cirka 140 anställda att lämna Opel-anläggningen. Företaget talar om en "normal justering av orderläget" för ett industriföretag. Som planerat kommer en del av motorproduktionen att vara i Wien i år. I gengäld kommer investeringar att ske för att kunna bygga fler överföringar i Donau staden i framtiden. Men för många anställda är anställda, säger arbetsrådet, som stöder socialplanen. OCH Hartinger små förväntar upplösning AUVA social- och hälsominister Beate Hartinger Small (FPÖ) antar att Workers' Compensation Board (AUVA) faktiskt är löst. De tror inte att AUVA kommer att ge de nödvändiga 500 miljoner euro i besparingar, säger Hartinger Klein APA. Därför kommer det att komma till "toppmodern" till resolutionen. vidare WHO: Alltför många européer inte kan betala sjukvårdskostnader i Europa kan, enligt Världshälsoorganisationen (WHO) fortfarande alltför många människor sina sjukvårdskostnader inte betala. "Det är oacceptabelt att någon - pensionärer, ensamstående föräldrar, arbetslösa, din granne eller min - drivs in i fattigdom eftersom de måste betala för en behandling som han behöver", kritiserade i dag WHO Regional Director Zsuzsanna Jakab. då idag instabil, mestadels coolt I eftermiddag mestadels molnigt och lite duschar, över 1300 till 1800 meter snöbyar. Inuti, men också en liten sol. Mycket torr i nordost. Ibland livlig väster vind 7 till 15 grader, öst och sydöst till ca 17 och sedan fortsätta med fettuccine med lax grädde portioner 4 350g fettuccine en matsked smör 200 g rökt lax 1 st vitlöksklyfta 0,5 kvist persilja 1 nypa peppar 1 kopp vispad grädde 1 nypa salt 0,5 tesked citronsaft 1 msk Lökberedning Koka nudlar i saltad al dente enligt anvisningarna. Värm smör i en kastrull eller panna. Tärla lök och vitlök och ljust brunt i pannan. Tillsätt kräm eller creme fraiche och låt sjuda i 5 minuter. Rör det flera gånger. Skär laxen i remsor och rör om. Smaka med salt, peppar och persilja och krydda med citronsaft. Töm pastaen och lägg på plattorna med såsen. då och på Pandoras låda: Universitetet i Sydkorea jobbar med mördare robotar Salzburg: "Vi är redo för Lazio" /