GERMAN Rakete sorgt für Aufruhr Ein mysteriöser Lichtstreifen vor dem Sonnenaufgang hat in der Nacht auf Samstag im Südwesten der USA für Aufruhr gesorgt. Freilich handelte es sich dabei weder um einen Raketenangriff noch um ein UFO - verantwortlich war eine Rakete von Elon Musks Weltraumunternehmen SpaceX. und NATO besorgt über Aktivitäten russischer U-Boote Die NATO ist besorgt über zunehmende Aktivitäten russischer U-Boote im Mittelmeer und Atlantik. „Russland hat massiv in seine Marine investiert, insbesondere in U-Boote", sagte der Generalsekretär des westlichen Bündnisses, Jens Stoltenberg, der „Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung" (F.A.S.). weiter und allen Leser alles gute zu Weihnachten und ein gute neus Jahr und denn Roxette Fans auch alles gute und LADY MARIE.F EBENFALS alles gute von uns und denn Fans Weltweit und dann weiter mit Morgen Sonne, Wolken, Sturm im O Verbreitet sonnig, anfangs aber auch Nebel. Speziell vom Flachgau bis Wien dichte Wolken, hier zudem bis über Mittag Sturmböen aus West um 90 oder 100 km/h. Meist 3 bis 12, im Südosten bis zu 14 Grad. und Nudelauflauf mit Kürbis und Rindsfaschiertem Zutaten Portionen: 4 Portionen: 4 / 200 g Spiralnudeln 1/2 Kürbis (Butternuss, geschält, grob gewürfelt) üäü 250 g Rindsfaschiertes 1 Zwiebel (groß, geschält, fein gewürfelt) ßäü 5 EL Tomatenmark 3 Zweige Thymian 1 Knoblauchzehe (geschält, fein gewürfelt) äü 125 ml Rotwein 1/2 TL Chili (getrocknet, ohne Samen, fein gemörsert) ö 200 ml Schlagobers 100 g Hartkäse (gerieben) ä Olivenöl Meersalz Pfeffer (aus der Mühle) ü Majoran (frisch) Zubereitung Für den Nudelauflauf mit Kürbis und Rindsfaschiertem zunächst Nudeln in reichlich gesalzenem Wasser al dente kochen und anschließend kalt abschrecken. Kürbiswürfel ebenso ankochen, sie sollten noch ziemlich knackig sein. Das Backrohr auf 180 °C vorheizen. Rindsfaschiertes und Zwiebel in einem breiten Topf oder einer (ofenfesten) Pfanne mit etwas Olivenöl scharf anbraten. Tomatenmark, Thymian und Knoblauch hinzufügen und nur kurz mitrösten. Mit Rotwein ablöschen und mit Salz, Pfeffer und Chili würzen. Schlagobers, Nudeln und Kürbiswürfel hinzufügen und alles gut durchmischen. Wenn nötig, in eine Auflaufform umfüllen und mit dem geriebenen Käse bestreuen. Im Backrohr für ca. 20-25 Minuten überbacken. Nudelauflauf mit Kürbis und Rindsfaschiertem mit Majoran bestreuen und servieren. Wer den Nudelauflauf mit Kürbis und Rindsfaschiertem noch herzhafter mag, kann vor dem Überbacken 100 g gebratene Speckwürfel unter die Auflaufmasse mischen. und dann weiter mit USA Offenbar terroristischer Anschlag in San Francisco vereitelt USA US-Regierung plant offenbar Waffenlieferungen an Ukraine /

SVENSKA Raket orsakar uppror En mystisk glimt av ljus innan soluppgången har orsakat en rörelse under natten på lördag i sydvästra USA. Det var självklart inte en missilattack eller en UFO - ansvarig var en raket från rymdbolaget Elon Musks SpaceX. och Nato oroade sig för ryska ubåtsaktiviteter Nato är oroad över den ökande aktiviteten hos ryska ubåtar i Medelhavet och Atlanten. "Ryssland har gjort stora investeringar i sin flotta, särskilt i ubåtar", sade generalsekreterare västalliansen, Jens Stoltenberg, den "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung" (F.A.S.). på och alla läsare lycka till jul och ett gott neus år och Roxette fans allt bra och LADY MARIE.F ebenfals alla de bästa av oss och för fans över hela världen och fortsätter med morgonsol, moln, storm i O utbredd soligt, ursprungligen men också dimma. Särskilt från Flachgau till Wien täta moln, här också fram till middagstid stormvindar från väst vid 90 eller 100 km / h. Mestadels 3 till 12, i sydöstra upp till 14 grader. och Nudelauflauf med pumpa och Rindsfaschiertem ingredienser Portioner: 4 portioner: 4/200 g pasta spiraler 1/2 squash (butternut, skalade, tärnade) UAU 250 g Rindsfaschiertes en lök (stora, skalade, tärnade) SSAU 5 matsked tomatpuré 3 grenar timjan en vitlöksklyfta (skalade, tärnade) AEU 125 ml rött vin 1/2 tsk chili (torkade utan frön, fint malda i en mortel) ö 200 ml vispgrädde 100 g hård ost (riven) ä olivolja havssalt Peppar ovan (från kvarnen) mejram (färska) förberedelse för pastaprodukter härdning med pumpa och Rindsfaschiertem första pasta i rikligt med saltat vatten tills al dente, skölj sedan med kallt vatten. Koka pumpa kuber också, de borde fortfarande vara ganska skarpa. Förvärm ugnen till 180 ° C. Fry Rindsfaschiertes och lök i en stor kruka eller (ugnsfast) pan med lite olivolja kraftigt. Tillsätt tomatpasta, timjan och vitlök och steka kort. Deglaze med rött vin och krydda med salt, peppar och chili. Tillsätt vispad grädde, pasta och pumpa kuber och blanda väl. Om det är nödvändigt, överföra innehållet till en ugnsform och strö riven ost. Baka i ugnen i ca 20-25 minuter. Pasta baka med pumpa och Rindsfaschiertem strö mejram och servera. Vem pasta baka med pumpa och Rindsfaschiertem fortfarande rejäl kan blanda innan Browning 100 g stekt bacon gryta under marken. och sedan frustrerad USA Tydligen terroristattack i San Francisco USA amerikanska regeringen tydligen planer på att vapenleveranser till Ukraina /

ENGLISH Rocket causes uproar A mysterious glimmer of light before sunrise has caused a stir during the night on Saturday in the southwestern United States. Of course, this was neither a missile attack nor a UFO - responsible was a rocket from Elon Musks space company SpaceX. and NATO concerned about Russian submarine activities NATO is concerned about the increasing activity of Russian submarines in the Mediterranean and Atlantic. "Russia has invested heavily in its navy, especially in submarines," said Secretary General of the Western Alliance, Jens Stoltenberg, of the "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung" (F.A.S.). next and all readers all the best for Christmas and a good new year and because Roxette fans also all the best and LADY MARIE.F EBENFALS all the best from us and because fans worldwide and then on with tomorrow sun, clouds, storm in the O Wides sunny, at first but also fog. Especially from Flachgau to Vienna dense clouds, here also until about noon storm gusts from the west at 90 or 100 km / h. Mostly 3 to 12, in the southeast up to 14 degrees. and noodle casserole with pumpkin and beef stock Ingredients Servings: 4 servings: 4/200 g spiral noodles 1/2 pumpkin (butternut, peeled, roughly diced) over 250 g beef 1 onion (large, peeled, finely diced) ßäü 5 tablespoons tomato paste 3 sprigs of thyme 1 clove of garlic (peeled, finely chopped) 125 ml red wine 1/2 tsp chilli (dried, without seeds, finely ground) ö 200 ml whipped cream 100 g hard cheese (grated) a olive oil sea salt Pepper (from the mill) ü Marjoram (fresh) Preparation For the noodle casserole with pumpkin and beef stew, first cook noodles in plenty of salted water until al dente and then chill off cold. Boil pumpkin cubes as well, they should still be quite crisp. Preheat the oven to 180 ° C. Grind beef and onion in a large saucepan or pan with a little olive oil. Add the tomato paste, thyme and garlic and fry briefly. Deglaze with red wine and season with salt, pepper and chili. Add whipped cream, pasta and pumpkin cubes and mix well. If necessary, pour into a casserole dish and sprinkle with the grated cheese. Bake in the oven for about 20-25 minutes. Sprinkle noodle casserole with pumpkin and beef trimmings with marjoram and serve. If you like the noodle casserole with pumpkin and beef trimmings even more hearty, you can mix 100 g fried bacon cubes under the casserole before baking. US terrorist attack in San Francisco is foiling US government apparently plans arms shipments to Ukraine /

ESPANOL Rocket asegura agitación Un misterioso rayo de luz antes del amanecer ha hecho en la noche del sábado en el suroeste de los Estados Unidos para la agitación. Por supuesto, estos no eran ni un ataque con cohetes ni un OVNI - era responsable de un cohete desde Elon almizcle compañía espacial SpaceX. y la OTAN preocupado por las actividades de submarinos rusos OTAN está preocupado por el aumento de las actividades de submarinos rusos en el Mediterráneo y el Atlántico. "Rusia ha invertido mucho en su marina de guerra, especialmente en submarinos," dijo el secretario general de la alianza occidental, Jens Stoltenberg, el "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung" (F.A.S.). encendido y todos los lectores todo lo mejor para la Navidad y un buen año y Neus para Roxette aficionados todo lo bueno y Lady MARIE.F ebenfals todo lo mejor de nosotros y para los aficionados de todo el mundo y continuar con el sol de la mañana, nubes, tormenta en O generalizada soleado, en un principio pero también niebla. Especialmente de los Flachgau a Viena nubes gruesas, aquí también hasta más de chubascos almuerzo de oeste a 90 ó 100 km / h. Mayormente 3 a 12, en el sureste hasta 14 grados. y Nudelauflauf con calabaza y Rindsfaschiertem Ingredientes Porciones: 4 porciones: 4/200 g de pasta espirales medio de squash (nogal, peladas, en cubos) UAU 250 g Rindsfaschiertes 1 cebolla (grandes, pelados, cortados en cubitos) SSAU 5 cucharada de pasta de tomate 3 ramas de tomillo 1 diente de ajo (pelados, cortados en cubitos) AEU 125 ml de vino tinto 1/2 chile cucharadita (secado sin semillas, finamente molidas en un mortero) ö 200 ml de crema de leche 100 g de queso duro (rallado) una sal de mar aceite de oliva

Pepper anteriormente (desde el molino) mejorana preparación (fresco) para el horneado de pasta con calabaza y Rindsfaschiertem primera pasta en abundante agua con sal hasta al dente, luego enjuague con agua fría. Hierva los cubos de calabaza también, todavía deben estar bastante crujientes. Precalentar el horno a 180 ° C. Moler la carne y la cebolla en una cacerola grande o sartén con un poco de aceite de oliva. Agregue la pasta de tomate, el tomillo y el ajo y fría brevemente. Desglasar con vino tinto y sazonar con sal, pimienta y chile. Agregue la crema batida, la pasta y los cubos de calabaza y mezcle bien. Si es necesario, vierta en una cazuela y espolvoree con el queso rallado. Hornee en el horno durante unos 20-25 minutos. Espolvoree la cazuela de fideos con calabaza y los cortes de carne de ternera con mejorana y sirva. Quién es el >>>>>>

GERMAN Weiter „punschen": Silvestermärkte boomen Für die meisten Weihnachtsmärkte geht es in den Endspurt, viele kleinere haben schon geschlossen. Dennoch kann weiter gebummelt und Punsch getrunken werden: Denn immer mehr Adventmärkte gehen nahtlos in Silvestermärkte über. Heuer gibt es bereits sieben Silvestermärkte in Wien: „Das sind bestehende Weihnachtsmärkte, die aber dann ein bisschen das Sortiment wechseln. Also Glücksbringer anbieten, aber genauso Punsch ausschenken", so Alexander Hengl vom Marktamt. Denn immer mehr Leute wollen laut Hengl auch nach Weihnachten noch weiter punschen: „Der Trend geht in die Richtung, dass auch nach Weihnachten noch gerne Weihnachtsmärkte bzw. dann Silvestermärkte besucht werden." und Formel 1: Mercedes-Dominanz soll weitergehen Mercedes hat auch in dieser Saison die Formel 1 dominiert und wie schon in den Jahren davor die Fahrer- und Konstrukteurs-WM geholt. Obwohl man sich auf den Erfolgen nicht ausruhen dürfe, sieht Motorsport-Chef Toto Wolff gute Chancen, dass es auch 2018 in dieser Tonart weitergeht. Denn bei den Silberpfeilen sei das „Rad gut geschmiert" und das heurige Jahr ein wichtiger Fingerzeig gewesen. dann Heute Sonne, Wolken, im O windig Heute Nachmittag sehr mild und oft sonnig. Lediglich am Bodensee, im Rheintal, in Oberösterreich und im Mostviertel länger trüb. Der starke Westwind im Osten lässt nach. Meist 3 bis 12, im Osten stellenweise 14 oder sogar 15 Grad. weiter mit Mousse au Chocolat Zutaten Portionen: 4 / 100 g ht tp://www.manner.com/de/kuvertuere-zartbitter http: //www.manner.com/de/kuvertuere-zartbitterSchokolade (halbbitter) 1 EL Butter 2 EL Milch 3 Stk. Eigelb 4 Stk. Eiweiß ß etwas Salz 2 TL Staubzucker Zitronenschale (gerieben) 1/8 l Schlagobers (eventuell) Zubereitung Für die Mousse au Chocolat zuerst Eigelb mit Zitronenschale verrühren. Schokolade mit Butter und Milch im Wasserbad schmelzen, dann Eigelb mit Zitrone einrühren. Eiweiß mit Salz und Zucker zu steifem Schnee schlagen. Davon zuerst nur 3 EL unter die leicht abgekühlte Schokomasse rühren. Dann erst den restlichen Schnee und eventuell noch geschlagenes Obers unterheben. Die Schokoladenmasse in Gläser füllen und im Kühlschrank gut überkühlen lassen. Wenn die Mousse au Chocolat kalt und fest ist, nach Belieben noch mit Himbeeren und Schokoraspeln garnieren und servieren. und Ein klassisches und köstliches Mousse au chocolat Rezept! und Tirol Amerikanischer Wanderer im Tiroler Grenzgebiet vermisst Gesundheit Weihnachten: Ärzte und Sanitäter in Bereitschaft /

ENGLISH Next "punches": New Year's markets booming For most Christmas markets, it's in the final spurt, many smaller have already closed. Nevertheless, it is still possible to continue drinking and punch: for more and more Christmas markets are going seamlessly into New Year's Eve markets. This year, there are already seven New Year's Eve markets in Vienna: "These are existing Christmas markets, but then change the range a bit. So offer good luck charms, but also serve a punch ", says Alexander Hengl from the Market Office. More and more people, according to Hengl, want to continue punching after Christmas: "The trend is that even after Christmas, Christmas markets and then New Year's Eve markets will be visited." And Formula One: Mercedes dominance should continue Mercedes has also dominated the Formula 1 this season and as in the years before, brought the drivers and constructors World Cup. Although one should not rest on the successes, Motorsport boss Toto Wolff sees good chances that it will continue in 2018 in this key. Because with the Silver Arrows the "wheel was well lubricated" and this year was an important pointer. then today sun, clouds, in O windy this afternoon very mild and often sunny. Only on Lake Constance, in the Rhine Valley, in Upper Austria and in the Mostviertel longer cloudy. The strong west wind in the east decreases. Mostly 3 to 12, in places to the east 14 or even 15 degrees. continue with mousse au chocolat Ingredients Portions: 4/100 g ht tp: //www.manner.com/en/cuvertuere-zartbitter http: //www.manner.com/en/kuvertuere-zartbitterchocolate (halfbitter) 1 tablespoon butter 2 3 tablespoons egg yolk 4 pieces protein ß a little salt 2 teaspoon powdered sugar Lemon zest (grated) 1/8 l whipped cream (possibly) Preparation For the mousse au chocolat, first stir the egg yolk with lemon peel. Melt chocolate with butter and milk in a bain-marie, then stir in egg yolk with lemon. Beat egg white with salt and sugar to stiff snow. First stir only 3 tbsp of it under the slightly cooled chocolate mass. Then first the remaining snow and possibly beaten Obers fold. Fill the chocolate mass into glasses and allow to cool well in the fridge. If the mousse au chocolat is cold and firm, garnish with raspberries and chocolate grated and serve as desired. and a classic and delicious mousse au chocolat recipe! and Tyrol American hiker in the Tyrolean border area misses health Christmas: Doctors and paramedics on standby /

SVENSKA Nästa "punschen" Nyårs marknader blomstrar för de flesta julmarknader den går in i slutspurten, många mindre har redan stängt. Ändå ytterligare buggered och punch drunk: Fler och fler julmarknader ansluta sömlöst med Silvester marknader. I år finns det redan sju Silvester marknader i Wien: "Dessa befintliga julmarknader, men sedan ändra lite intervallet. Så ge lycka till charmar, men också tjäna ett slag ", säger Alexander Hengl från Market Office. Fler och fler människor vill högljudda Hengl fortsätta punschen även efter jul: "Trenden är i den riktning som fortfarande som julmarknader och sedan nyårs marknader också besök av jul." Och Formel 1: Mercedes-dominans att fortsätta Mercedes har också dominerade Formel 1 denna säsong och som i åren innan tog förarna och konstruktörerna VM. Även oro bör inte vila på våra framgångar ser motorsport chef Toto Wolff en god chans att det kommer att fortsätta i denna anda även 2018:e För med Silverpilarna var "hjulet smurt" och i år var en viktig pekare. då idag är sol, moln, i O blåsig i eftermiddag väldigt mild och ofta solig. Endast på Bodensjön, i Rhen-dalen, i Övre Österrike och i Mostviertel längre molnigt. Den starka västra vinden i öst minskar. Mestadels 3 till 12, på platser i öst 14 eller till och med 15 grader. vidare innefattande choklad mousse ingredienser portioner: 4/100 g ht tp: //www.manner.com/de/kuvertuere-zartbitter http: //www.manner.com/de/kuvertuere-zartbitterSchokolade (halbbitter) en matsked smör 2 .-proteinet. äggula EL mjölk 3 st 4 st (eventuellt) vissa salt ß 2 tsk strösocker citronskal (riven) 1/8 l vispgrädde förberedelse för chokladmousse >>>>>>

ESPANOL Siguiente "punschen": los mercados de Año Nuevo están en auge para la mayoría Mercados de Navidad que entra en el sprint final, muchos más pequeños ya han cerrado. Sin embargo, todavía es posible seguir bebiendo y ponchando: para más y más mercados de Navidad están entrando sin problemas en los mercados de víspera de Año Nuevo. Este año, ya hay siete mercados de víspera de Año Nuevo en Viena: "Estos son mercados navideños existentes, pero luego cambian un poco el rango". Así que ofrézcale amuletos de buena suerte, pero también sirva para golpear ", dice Alexander Hengl de Market Office. Cada vez más personas quieren voz alta Hengl punschen continuará incluso después de Navidad: "La tendencia es en la dirección que sigue como mercados de Navidad y los mercados de Año Nuevo también son visitados por Navidad." Y la Fórmula 1: Mercedes-predominio de proceder Mercedes tiene también dominó la Fórmula 1 esta temporada y como en los años anteriores, trajo la Copa del Mundo de pilotos y constructores. Aunque la preocupación no debe dormirse en los éxitos, los deportes de motor jefe Toto Wolff ve una buena probabilidad de que las cosas van a continuar en esta línea también el 2018a Porque con Silver Arrows, la "rueda estaba bien lubricada" y este año fue un importante indicador. entonces hoy el sol, las nubes, en O ventoso esta tarde muy suave y a menudo soleado. Sólo en el lago de Constanza, en el valle del Rin, en la Alta Austria y en el Mostviertel más nublado. El fuerte viento del oeste en el este disminuye. En su mayoría de 3 a 12, en lugares al este 14 o incluso 15 grados. que comprende además porciones Ingredientes mousse de chocolate: 4/100 g ht tp: //www.manner=

.com/de/kuvertuere-zartbitter http: //www.mann=

er.com/de/kuvertuere-zartbitterSchokolade (halbbitter) 1 cucharada de mantequilla 2 . proteína. yema eL leche 3 PC 4 PC (posiblemente) un poco de sal ß 2 cucharadita de cáscara de azúcar en polvo de limón (rallada) 1/8 l batida preparación de crema para la mousse de chocolate primera yema de huevo con agitación cáscara de limón. Derrita el chocolate con mantequilla y leche en un baño maría, luego agregue la yema de huevo con limón. Batir la clara de huevo con sal y azúcar para nieve dura. Primero mezcle solo 3 cucharadas debajo de la masa de chocolate ligeramente enfriada. Luego, primero el resto de la nieve y posiblemente Obers batido se retiran. Llene la masa de chocolate en vasos y permita que se enfríe bien en la nevera.
Cuando la mousse au chocolat esté fría y firme, decore con frambuesas y chocolate rallado y sirva como desee. ¡y una clásica y deliciosa receta de mousse au chocolat! y Tirol excursionistas estadounidenses zona fronteriza del Tirol pierde médicos Navidad de salud y médicos en modo de espera /

GERMAN Kickl kündigt 2.100 zusätzliche Polizisten an Bei seinem ersten Besuch einer Polizeiinspektion hat der neue Innenminister Herbert Kickl (FPÖ) gestern im niederösterreichischen Purkersdorf Investitionen in den Sicherheitsapparat angekündigt. Ab 2019 sollen bundesweit 2.100 zusätzliche Polizeiposten geschaffen werden. und Motorsport: 24-Stunden-Klassiker mit jungem Habsburg Für Ferdinand Habsburg ist ein Traum seiner noch jungen Motorsportkarriere in Erfüllung gegangen. Der 20-jährige Urenkel von Kaiser Karl I. wird Ende Jänner am 24-Stunden-Klassiker von Daytona teilnehmen. „Was für ein Weihnachtsgeschenk", freute sich Habsburg, der für das Team von Filmstar Jackie Chan an den Start gehen und dabei u.a. gegen Fernando Alonso fahren wird. dann Mega-Häfen und Turbo-Züge: Chinas Transport-Hubs In genau getakteten und ausgeklügelten Lieferketten kommen Güter per Schiff, Bahn, LKW und Flugzeug nach Europa. Wer schneller ist, hat einen Startvorteil. Das weiß auch Chinas Regierung, die derzeit im großen Stil in Transportwege nach Europa investiert. Das Ziel: eine „neue Seidenstraße" zwischen China und Europa. dann weiter mit Morgen Sonne, Wolken, Nebel Morgen zum Teil beständiger Nebel oder Hochnebel, vor allem im Osten. Sonst oft sonnig. Dichtere Wolken allmählich von Vorarlberg bis Kärnten. Wind aus Südost bis Südwest und 0 bis 12 Grad. dann Zwiebeltörtchen Zutaten für 4 Portionen

1 Stk fertiger Blätterteig 500 g rote Zwiebeln 1 EL braunen Zucker 1 EL Öl mit 1 TL Butter 100 g Rahm 1 Msp Kümmel, gemahlen 1 Stk Dotter 1 Prise Paprikapulver 1 Prise Salz und Pfeffer Zubereitung Zwiebel grob schneiden, Öl mit Butter erhitzen, Zucker dazugeben, etwas karamelisieren lassen und gleich die Zwiebel dazugeben, 2 Min. rösten zur Seite stellen und auskühlen. Die Förmchen nebeneinander stellen, den Teig darauflegen und mit einem Brett darauf drücken. Den Teig dann noch etwas in die Vertiefung geben. Zwiebel mit den Gewürzen, Dotter und Rahm mischen und in die Förmchen aufteilen. Im Backrohr bei 180 Grad 25 Min. backen lauwarm oder kalt servieren. und Digitalwährung Deutsche Banker warnen vor Bitcoin: Totalverlust möglich Korruptionsverdacht BUWOG: Wie "Zeuge 81" die Affäre ins Laufen brachte /

ENGLISH Kickl announces 2,100 additional police On his first visit to a police station, the new interior minister Herbert Kickl (FPÖ) yesterday announced investments in the security apparatus in Purkersdorf, Lower Austria. From 2019, 2,100 additional police stations are to be created nationwide. and Motorsport: 24-hour classic with a young Habsburg For Ferdinand Habsburg, a dream of his still young motorsport career has come true. The 20-year-old great-grandson of Emperor Karl I will attend the 24-hour classic from Daytona at the end of January. "What a Christmas present," said a happy Habsburg, who is for the team of movie star Jackie Chan at the start and u.a. will drive against Fernando Alonso. then mega-ports and turbo trains: China's transport hubs In precisely timed and sophisticated supply chains, goods arrive by ship, train, truck and plane to Europe. Who is faster, has a start advantage. China's government, which is currently investing heavily in transport routes to Europe, also knows this. The goal: a "new Silk Road" between China and Europe. then on with morning sun, clouds, fog, morning partly constant fog or high fog, especially in the east. Otherwise often sunny. Thicker clouds gradually from Vorarlberg to Carinthia. Wind from southeast to southwest and 0 to 12 degrees. then onion tartar ingredients for 4 servings 1 piece of ready-made puff pastry 500 g red onions 1 tbsp brown sugar 1 tbsp oil with 1 tsp butter 100 g cream 1 csp caraway, ground 1 pc yolk 1 pinch of paprika powder 1 pinch of salt and pepper Preparation Cut roughly onion, heat oil with butter, add sugar caramelise and then add the onion, toast for 2 minutes, then stand aside and cool. Place the molds next to each other, place the dough on top and press with a board. Then add the dough into the well. Mix the onion with the spices, yolk and cream and divide into the molds. Bake in the oven at 180 degrees for 25 minutes, serve lukewarm or cold. and digital currency German bankers warn against Bitcoin: Total loss possible Suspected corruption BUWOG: How "Witness 81" got the affair going /

SVENSKA Kickl meddelar 2.100 extra poliser På hans första besök till en polisstation, har den nya inrikesministern Herbert Kickl (FPO) tillkännagav investeringar i säkerhetsapparaten går i Niederösterreich Purkersdorf. Från 2019 ska 2100 ytterligare polisinställningar skapas rikstäckande. och motorsport: 24-timmars classic med unga Habsburg för Habsburg Ferdinand har uppfyllts en dröm om hans spirande racing karriär. Den 20-åriga barnbarnsbarn till kejsar Karl I deltar i slutet av januari 24-timmars classic på Daytona. "Vilken julklapp" entusiastisk Habsburg, som går för laget av filmstjärnan Jackie Chan i början, medan bland annat kommer att köra mot Fernando Alonso. då mega-portar och Turbo tåg: Kinas transportnav exakt tids och sofistikerade leveranskedjor av varor med båt, tåg, lastbil och flyg till Europa. Vem är snabbare, har en startfördel. Kinas regering, som för närvarande investerar tungt i transportvägar till Europa, vet också detta. Målet: en "ny Silk Road" mellan Kina och Europa. sedan med morgonsol, moln, dimma, morgon delvis konstant dimma eller hög dimma, särskilt i öst. Annars ofta soligt. Tjockare moln gradvis från Vorarlberg till Kärnten. Vind från sydost till sydväst och 0 till 12 grader. sedan lök tartar ingredienser för 4 portioner Ett stycke av klar smördeg 500g rödlök 1 för att ge EL farinsocker 1 msk olja med en tesked smör 100 g grädde en nypa kummin, krossad 1 st äggula en nypa röd paprika grovt skära en nypa salt och peppar Beredning lök, värmeolja och smör, socker karamellisera och tillsätt sedan löken i 2 minuter, skål och kyla. Placera formarna bredvid varandra, lägg degen ovanpå och tryck med ett bräda. Lägg sedan degen i brunnen. Blanda löken med kryddor, äggula och grädde och dela in i formarna. Baka i ugnen vid 180 grader i 25 minuter, servera ljummet eller kallt. och digital valuta tyska banker varnar för Bitcoin: total förlust av eventuell korruption avgifter BUWOG: Hur "Vittne 81" väckte affären i en körning /

ESPANOL Kickl anuncia 2.100 policías adicionales En su primera visita a una estación de policía, el nuevo ministro del Interior, Herbert Kickl tiene (FPO) anunció la inversión en el aparato de seguridad ayer en Baja Austria Purkersdorf. A partir de 2019, se crearán 2.100 puestos adicionales de policía en todo el país. y el deporte del motor: clásico de 24 horas con el joven Habsburgo Para Habsburgo Fernando se ha cumplido un sueño de su carrera como piloto en ciernes. El bisnieto de 20 años del emperador Karl I asistirá al clásico de 24 horas de Daytona a finales de enero. "Lo que un regalo de Navidad", comentó entusiasmado Habsburgo, que van para el equipo de la estrella de cine Jackie Chan en la salida, mientras que entre otros manejará contra Fernando Alonso. a continuación, los mega-puertos y trenes Turbo: centros de transporte de China en las cadenas de suministro, precisamente cronometrados y sofisticadas de mercancías por barco, tren, camión y avión a Europa. Quién es más rápido, tiene una ventaja inicial. El gobierno de China, que actualmente está invirtiendo fuertemente en rutas de transporte a Europa, también lo sabe. El objetivo: una "nueva Ruta de la Seda" entre China y Europa. luego, con el sol de la mañana, las nubes, la niebla, la niebla matutina en parte constante o la niebla alta, especialmente en el este. De lo contrario, a menudo soleado. Nubes más gruesas gradualmente de Vorarlberg a Carintia. Viento de sureste a suroeste y de 0 a 12 grados. luego ingredientes de tartar de cebolla para 4 porciones 1 pieza de acabado de hojaldre 500 g de cebollas rojas 1 para dar el azúcar moreno EL 1 cucharada de aceite con 1 cucharadita de crema de mantequilla 100 g 1 pizca de >>>>>>>

ENGLISH Business instead of romance With 21,000 inhabitants per square kilometer, Paris is the most densely populated city in Europe. The city center with its 2.2 million inhabitants is bursting at the seams, and natural growth is hardly possible because a motorway belt separates the 20 Parisian arrondissements from the banlieue with its ten million inhabitants. The project "Grand Paris" is now to change this and Paris and the suburbs merge into a metropolis. Above all, skyscrapers should symbolize the dawn of a new era: business instead of romance. and Burgeoning Crisis For the New York-based US Council of Foreign Relations thinkers, over 400 military, diplomacy, and research experts annually assess risks that could threaten the world, and especially the US, in the coming year. At the top of the list this time is North Korea. Because of the numerous missile and nuclear tests, a military conflict is quite possible. However, according to the experts, the danger is not only dictated by dictator Kim Jong Un - they now also classify the wider alpine skiing: Austrians in the Bormio practice ahead Matthias Mayer and Hannes Reichelt are in third and third place at the first training session for the downhill race in Bormio four occupied. The best time today was achieved by the Italian Peter Fill in front of his compatriot Christof Innerhofer. Tomorrow six Austrians drive for three free starting places. Mayer, Reichelt, Vincent Kriechmayr and Max Franz are in the race on Thursday (11.45 clock, live on ORF one) fix. then Inneres Valsertal via Notweg again reachable Today in the late afternoon, a provisional driveway has been released in the rear Valsertal in Tyrol. Thus, there is again a traffic connection for the approximately 150 inhabitants, which may be avalanche prone. The area was not accessible since the rockfall on Sunday. Föhnig in the morning, in the rainy rain morning in the south rain and snowfall - snow line at 800, 900m. Often, but occasionally sunny, föhnig and mild, in the east initially fog. In the west in the afternoon snow and sleet. Strong south wind and 2 to 12 degrees. and beef roulades Ingredients 4 pieces Yes! Naturally young beef schnitzel (á 200g) about 50 g Estragonsenf 50 g Yes! Of course carrots Yes! Of course carrots ü 80 g yellow turnips ü 50 g Yes! Of course bacon ü 4 tablespoons pickles 100 g Yes! Of course, sunflower oil üö Yes! Of course, onions (diced) about 1/2 l of beef soup 20 g Yes! Of course, flour (smooth) ü 1/2 cup Yes! Of course sour cream ü salt pepper (from the mill) ü Preparation For the beef roulades first preheat the oven to 180 ° C. Knead the beef schnitzel, pepper and thinly sprinkle with mustard. Peel carrots and turnips and, just like the cucumbers, cut strips about four millimeters thick. Put the bacon with the vegetables on the beef steaks, roll up and fix with a splits or toothpick. Heat oil in a pan and sauté the roulades briefly from all sides. Inside, they should stay pink. Set aside the roulades to use the resulting roasting residue for the sauce. Roast the finely chopped onions in the pan and, as soon as they take color, dust with flour, then sprinkle the flour over the onions and fry briefly. As soon as it takes on color, add some soup and stir vigorously so that no flour lumps are formed. Bring to a boil once again, add the beef roulades again and cover with a medium heat for 30 to 40 minutes in the tube. In the meantime, stir the sour cream until smooth, mix in towards the end of the cooking time and season with mustard, salt and pepper. Free beef roulades and with potato puree >>>>>>

SVENSKA Företag i stället för romantik Med 21 000 invånare per kvadratkilometer är Paris den tätaste befolkningen i Europa. Stadens centrum, med sina 2,2 miljoner invånare är spricker i sömmarna, och naturlig tillväxt är knappast möjligt, eftersom en motorväg bälte skiljer 20: e arrondissementet i banlieue med tio miljoner invånare. Projektet "Grand Paris" är nu att förändra detta och Paris och förorterna går in i en metropol. Framför allt bör skyskrapor symbolisera gryningen av en ny era: företag istället för romantik. Sjuder och kriser för den amerikanska tankesmedjan Council on Foreign Relations, baserat i New York granskar mer än 400 experter från årliga militär, diplomati och forskning risker som kan hota nästa år i världen och framför allt i USA. Överst i listan är den här tiden Nordkorea. På grund av de många missilerna och kärnvapentesterna är en militär konflikt ganska möjlig. Men risken är, enligt experterna inte bara från diktatorn Kim Jong Un - de så småningom bli skidåkning nästa Ski: Österrikiskt i Bormio utbildning framkant Matthias Mayer och Hannes Reichelt har den första utbildningen för utförsåkning i Bormio, den tredje och fyra ockuperade. Den bästa tiden idag uppnåddes av den italienska Peter Fill framför sin landsmän Christof Innerhofer. I morgon kör sex österrikare för tre fria startplatser. Mayer, Reichelt, Vincent och Max Franz Kriechmayr är i loppet på torsdag (11,45 klocka, bor i ORF en) fixa det. då Interior Valsertal över Notweg tillgängliga idag igen i den sena eftermiddagen har släppts, en tillfällig väg till den bakre Valsertal i Tyrolen. Således finns det åter en trafikförbindelse för de cirka 150 invånarna, som kan vara snedvridna benägna. Området var inte tillgängligt sedan rockfallet på söndag. föhnig fortsätta med morgonen, på morgonen regn SW i söder regn och snö - snögränsen 800, 900. Ofta, men ibland soligt, hårt och mildt, i öst inledningsvis dimma. I väst på eftermiddagen snö och sneda. Stark sydvind och 2 till 12 grader. och biffroulader Ingredienser 4 stycken Ja! Naturligt ungt nötköttschnitzel (på 200g) ca 50 g Estragonsenf 50 g Ja! Naturligtvis morötter

Yes! Naturligtvis morötter ü 80 g gul ros ü 50 g Ja! Naturligtvis bacon ü 4 msk pickles 100 g Ja! Självklart, solrosolja üö Ja! Självklart lökar (tärning) ca 1/2 l kökssoppa 20 g Ja! Naturligtvis mjöl (smidig) ü 1/2 kopp Ja! Naturligtvis gräddfil ü saltpeppar (från bruket) ü Förberedelse För biffrouladerna förvärmer du först ugnen till 180 ° C. Knippa biffschnitzel, peppar och smutsen med senap. Skala morötter och rovor och, precis som gurkorna, klippa remsor runt fyra millimeter tjocka. Sätt bacon med grönsakerna på biffbiffarna, rulla upp och fixa med en splittring eller tandpetare. Värm olja i en panna och suté rouladerna kort från alla håll. Inuti borde de vara rosa. Sätt bort rouladerna för att använda den resulterande rostresteren för såsen. Rosta de finhackade lökarna i pannan och så snart de tar färg, damm med mjöl, skölj så melet över löken och steka kort. Så fort det tar färg, tillsätt lite soppa och rör kraftigt så att inga mjölklumpar bildas. Koka igen, lägg till biffrouladerna igen och täck med en medium värme i 30 till 40 minuter i röret. Under tiden röra om i gräddfilen, rör in i slutet av tillagningstiden och krydda med senap, salt och peppar. Gratis köttroulader och med potatispuré eller ja! Naturligtvis servera pasta. Vi har sammanfattat många mer underbara rouladreceptidéer här för dig. då och vidare Demonstration Peru: Sammandrabbningar i protester mot förlåt Fujimori Germany arresteringsorder efter attack på SPD huvudkontor i Berlin /

GERMAN Obama als potenzieller Hochzeitsgast Ein Radiointerview zwischen Prinz Harry und dem früheren US-Präsidenten Barack Obama schlägt große Wellen: Am Mittwoch ist ein Gespräch zwischen den beiden über den BBC Sender 4 Today veröffentlicht worden und sorgt seither für rege Diskussion. Denn Medienberichten zufolge herrsche in der britischen Regierung nun Sorge, dass Harry plane, Obama zu seiner Hochzeit mit der US-Schauspielerin Meghan Markle einzuladen, nicht aber den aktuellen US-Präsidenten Donald Trump. und Schwangere gekündigt: Paar erhält 20.000 Euro Ein in einem Gasthaus im Süden Niederösterreichs beschäftigtes Paar wurde gekündigt, nachdem der Arbeitgeber von der Schwangerschaft der Frau erfahren hatte. Der Arbeitgeber wurde zu einer Nachzahlung von 20.000 Euro verurteilt. dann Schwangere gekündigt: Paar erhält 20.000 Euro Ein in einem Gasthaus im Süden Niederösterreichs beschäftigtes Paar wurde gekündigt, nachdem der Arbeitgeber von der Schwangerschaft der Frau erfahren hatte. Der Arbeitgeber wurde zu einer Nachzahlung von 20.000 Euro verurteilt. dann Kürbis-Cordon Bleu Zutaten für 2 Portionen 600 g Kürbis (z.B. Butternut) 4 Schb Beinschinken 4 Schb Emmentaler Käse 100 g griffiges Mehl 120 g Semmelbrösel 40 g Kürbiskerne (gehackt) 2 Stk Eier 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer aus der Mühle 4 EL Öl Zubereitung Die Kürbiskerne hacken und mit den Semmelbröseln vermengen. Den Kürbis schälen und in 8 ca. 1 cm dicke Scheiben schneiden, salzen und pfeffern. Je eine Scheibe Käse in eine Scheibe Schinken wickeln und diese Päckchen zwischen 2 Kürbisscheiben legen und gut zusammendrücken. Gefüllten Kürbis in Mehl, verquirltem Ei und Brösel-Kürbiskernmischung panieren. Langsam in reichlich erhitztem Öl goldgelb ausbacken, aus der Pfanne heben und auf Küchenpapier abtropfen lassen. Mit Petersilien-Erdäpfeln, Sauce tartare und Salatgarnitur anrichten. weiter Fußball WM 2018: Mutko tritt als Organisationschef zurück Jahresrückblick 100 Kuriositäten aus dem Sportjahr 2017 /

SVENSKA Obama som en potentiell bröllop gäst en radiointervju mellan prins Harry och USA: s förre president Barack Obama föreslår stora vågor: På onsdag har ett samtal mellan två på BBC sändaren 4 Idag släppts sedan dess och ger livlig diskussion. Efter uppgift nu råder i den brittiska regeringens oro över att Harry planerade att bjuda in Obama till sitt bröllop med den amerikanska skådespelerskan Meghan Markle, men inte den nuvarande amerikanska presidenten Donald Trump. avslutas och gravid: par får 20.000 euro En hektisk i ett pensionat i södra Niederösterreich par avslutades efter det att arbetsgivaren fått kännedom om graviditeten av kvinnan. Arbetsgivaren dömdes till en extra betalning på 20 000 euro. sedan avslutas gravid: par får 20.000 euro En hektisk i ett pensionat i södra Niederösterreich par avslutades efter det att arbetsgivaren fått kännedom om graviditeten av kvinnan. Arbetsgivaren dömdes till en extra betalning på 20 000 euro. sedan pumpa cordon bleu ingredienser för 2 portioner av 600 g pumpa (t.ex. Butternut) 4 SchB skinka 4 SchB Emmentalerost 100 g grepp mjöl 120 g brödsmulor 40 g pumpafrön (hackad) 2 st ägg 1 nypa salt 1 nypa peppar 4 msk Oljeberedning Häll pumpkärnorna och mixa med brödsmulorna. Skala pumpan och skär i 8 skivor ca 1 cm tjock, salt och peppar. wrap varje skiva ost i en skiva skinka och placera dessa paket mellan två skivor pumpa och tryck ner väl. Bröd fylld pumpa i mjöl, piskad ägg och mjölk-pumpa frö blandning. Skaka långsamt i mycket uppvärmd olja tills det är gyllene, lyft från pannan och tappa på kökspapper. Garnera med persilja potatis, tartare sås och sallad garnering. nästa fotbolls-VM 2018: Mutko avgår som organisationschef Årlig granskning 100 nyfikenheter från sportåret 2017 /

ENGLISH Obama as a potential wedding guest A radio interview between Prince Harry and former US President Barack Obama is causing big waves: On Wednesday, a conversation between the two has been published on the BBC Channel 4 Today and has since caused a lot of discussion. Because according to media reports prevail in the British government now concern that Harry plans to invite Obama to his wedding with US actress Meghan Markle, but not the current US President Donald Trump. and pregnant women quit: couple receives € 20,000 A couple working in an inn in the south of Lower Austria was quit after the employer learned about the woman's pregnancy. The employer was sentenced to a supplementary payment of 20,000 euros. then pregnant women terminated: couple receives 20,000 euros A couple employed in an inn in the south of Lower Austria was quit after the employer learned about the woman's pregnancy. The employer was sentenced to a supplementary payment of 20,000 euros. then pumpkin cordon bleu Ingredients for 2 servings 600 g pumpkin (eg Butternut) 4 Schb leg ham 4 Schb Emmentaler cheese 100 g non-stick flour 120 g breadcrumbs 40 g pumpkin seeds (chopped) 2 pcs eggs 1 pinch salt 1 pinch pepper from the mill 4 tbsp Oil Preparation Chop the pumpkin seeds and mix with the breadcrumbs. Peel the pumpkin and cut into 8 slices approx. 1 cm thick, salt and pepper. Wrap a slice of cheese into a slice of ham and place these packets between 2 pumpkin slices and squeeze well. Bread stuffed pumpkin in flour, whisked egg and crumbs-pumpkin seed mixture. Slowly fry in plenty of heated oil until golden, lift from the pan and drain on kitchen paper. Garnish with parsley potatoes, tartare sauce and salad garnish. next Football World Cup 2018: Mutko resigns as head of organization Annual Review 100 curiosities from the sports year 2017 /

ESPANOL Obama como un cliente potencial de bodas una entrevista de radio entre el príncipe Harry y el ex presidente de Estados Unidos Barack Obama propone grandes olas: El miércoles, una conversación entre los dos en el transmisor de la BBC 4 Hoy se ha lanzado desde entonces y prevé animado debate. Después de los informes, ahora prevalece en la preocupación del gobierno británico que Harry tenía la intención de invitar a Obama a su boda con la actriz estadounidense Meghan Markle, pero no el presidente corriente de Estados Unidos, Donald Trump. y las mujeres embarazadas renuncian: la pareja recibe € 20,000 Una pareja que trabajaba en una posada en el sur de Baja Austria renunció después de que el empleador se enteró del embarazo de la mujer. El empleador fue condenado a un pago suplementario de 20,000 euros. en ese momento terminaron las mujeres embarazadas: la pareja recibe 20,000 euros Una pareja empleada en una posada en el sur de Baja Austria fue abandonada después de que el empleador se enteró del embarazo de la mujer. El empleador fue condenado a un pago suplementario de 20,000 euros. luego ingredientes cordon calabaza bleu para 2 porciones de 600 g de calabaza (por ejemplo Butternut) 4 SCHB jamón 4 SCHB Emmentaler queso 100 g de harina de agarre 120 migas g de pan 40 g de semilla de calabaza (picado) 2 PC de huevo 1 pizca de sal 1 pimienta pizca 4 cucharadas Preparación de aceite Picar las semillas de calabaza y mezclar con las migas de pan. Pele la calabaza y córtela en 8 rebanadas de aproximadamente 1 cm de grosor, sal y pimienta. Envuelva una rebanada de queso en una rebanada de jamón y coloque estos paquetes entre 2 rodajas de calabaza y apriete bien. Pan relleno de calabaza en harina, huevo batido y migas-mezcla de semillas de calabaza. Lentamente freír en abundante aceite caliente hasta que se dore, levantar de la sartén y escurrir sobre papel de cocina. >>>>>>