ROXETTE-FAN-ÖSTERREICH-UND-NEWS

------ una pequeña llama durante unos 20 minutos. A continuación, puré finamente con un palo de puré, añadir obers. Pon a hervir otra vez. Refinar con un toque de limón y espolvorear con corona sorrteada y pimienta - Puntos de registro adicionales para las nuevas tarjetas electrónicas en N -Hasta 2023, todas las tarjetas electrónicas se intercambiarán porque debe haber una foto en las nuevas tarjetas.

AM.11.03. 2020 MITTWOCH/AM.11.03. 2020 WEDNESDAY/AM.11.03. 2020 ONSDAG/Enm.11.03. 2020 Miércoles/

GERMAN Chronik Lawinenabgang mit fünf Toten auf Dachstein Auf dem Dachstein ist am Sonntagvormittag eine riesige Lawine abgegangen. Drei Frauen und zwei Männer aus Tschechien im Alter zwischen 28 und 47 Jahren sind unter den Schneemassen begraben worden. - Coronavirus „Weitere Maßnahmen möglich"Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) hat am Sonntag in der ORF-Pressestunde über die Coronavirus-Lage in Österreich gesprochen und sich erneut gegen Panik gewandt. Diese sei nicht angebracht. Weitere Maßnahmen zu Eindämmung des Coronavirus seien möglich, so der Kanzler. Unterdessen stieg die Anzahl der CoV-Infizierten in Österreich erneut. - Morgen von Westen Regen Von Westen breitet sich am Montag Regen aus, die Schneefallgrenze liegt um 1000m. Östlich von Wien und Graz aber noch bis zum Abend trocken und anfangs etwas Sonne, auch in Kärnten nur stellenweise nass. Höchstwerte: 3 bis 12 Grad, die 12 Burgenland. Heute Abend, heute Nacht Die Wolken nehmen von Westen her zu, besonders in Vorarlberg ziehen nach Mitternacht Regen- und Schneeschauer auf, einzelne sind auch schon in Nordtirol dabei. Die Schneefallgrenze liegt um 1000m Höhe. Im Großteil Österreichs bleibt es sowohl am Abend, als auch in der Nacht trocken. Im Rheintal und in der Wiener Innenstadt kühlt es nur auf rund 5 Grad ab, sonst gehen die Temperaturen meist auf plus 2 bis minus 5 Grad zurück. Morgen, Montag Die nächste Front von Westen her.Von Vorarlberg bis ins Innviertel regnet es schon von der Früh weg. Auch sonst sind die Wolken häufig dicht und der Regen breitet sich im Laufe des Tages auf weite Teile Österreichs aus, die Schneefallgrenze liegt in 700 bis 1200m. Östlich von Wien und Graz bleibt es aber noch bis zum Abend trocken und auch in Kärnten regnet es nur wenig. Ganz im Osten und im Süden geht sich auch die eine oder andere Sonnenstunde aus. Es weht schwacher bis mäßiger West- bis Nordwestwind. Die Temperaturen erreichen zwischen 3 Grad in höheren Alpentälern und 12 Grad im Burgenland. In 2000m Höhe um minus 4 Grad. Übermorgen, Dienstag Im Westen der nächste Regen, sonst recht freundlich. In Vorarlberg, Tirol, Salzburg, Oberösterreich und in der westlichen Obersteiermark werden die Wolken bald dichter und von Westen her beginnt es im Laufe des Tages verbreitet zu regnen. Die Schneefallgrenze liegt meist in 900 bis 1300m, am Abend steigt sie gegen 2000m. Weiter im Osten und Süden bleibt es bis zum Abend meist trocken und zeitweise scheint die Sonne, langsam werden aber auch hier die Wolken mehr. Besonders in Niederösterreich und Wien weht lebhafter Westwind. Die Höchstwerte liegen bei 5 bis 14 Grad, am mildesten wird es in der Südsteiermark. In 2000m Höhe hat es um minus 3 Grad. Der weitere Trend Am Mittwoch gelangt deutlich wärmere Luft zu uns. Bei teils kräftigem Westwind wechseln Wolken mit Sonnenschein. Einzelne Regenschauer sind vor allem nördlich der Alpen nicht auszuschließen, oft bleibt es aber schon trocken. Je weiter im Süden, umso länger scheint die Sonne und umso schwächer ist der Wind. Die Höchstwerte liegen meist bei 11 bis 19 Grad, vereinzelt sind auch um die 20 Grad möglich. Am Donnerstag frühlingshaft. In ganz Österreich scheint die Sonne, im Süden ist es meist sogar wolkenlos und auch sonst zeigen sich nur vorübergehend mehr Wolken. Im Tagesverlauf frischt lebhafter Westwind auf. Die Temperaturen steigen meist auf 12 bis 21 Grad, es wird damit so warm wie üblicherweise im Mai. Am Freitag Temperaturrückgang, maximal 6 bis 14 Grad. An der Alpennordseite ist es schon von der Früh weg regnerisch, im Tagesverlauf verlagert sich der Regenschwerpunkt in den Süden. Die Schneefallgrenze liegt zunächst noch im Hochgebirge, sinkt aber langsam auf rund 1000m, stellenweise am Abend auch tiefer. - Himbeertraum Zutaten für 4 Portionen 1 Pk Puddingpulver 500 ml Milch 3 EL Zucker 250 ml Joghurt (3,5 % Fett) 150 g Himbeeren (frisch) Zubereitung Für den Vanillepudding circa sechs Esslöffel von dem halben Liter kalter Milch abnehmen. Das Puddingpulver in einem Gefäß mit den sechs Esslöffeln Milch und dem glatt rühren. Die restliche Milch wird zum Kochen gebracht. Nachdem die Milch kocht, von der Herdplatte nehmen und das zuvor angerührte Puddingpulver gleichmäßig einrühren. Unter ständigem Rühren wird der Pudding nochmals aufgekocht. Der Topf wird in einem kalten Wasserbad für etwa 15 Minuten unter mehrmaligem Umrühren abgekühlt. Anschließend wird das cremige Naturjoghurt eingerührt und die Himbeeren vorsichtig untergehoben. Der fertige Himbeertraum wird nun auf die Schalen gleichmäßig aufgeteilt und kann bereits serviert werden.- Nach dem Ausfall des Weltcup-Finales in Cortina wegen des Coronavirus ist heute auch der Herren-Super-G in Kvitfjell abgesagt worden .

ENGLISH Chronicle of avalanches with five deaths on Dachstein A huge avalanche occurred on the Dachstein on Sunday morning. Three women and two men from the Czech Republic between the ages of 28 and 47 have been buried under the snow. - Coronavirus "Further measures possible" Chancellor Sebastian Kurz (ÖVP) spoke on Sunday in the ORF press hour about the coronavirus situation in Austria and again turned against panic. This is not appropriate. Further measures to curb the coronavirus are possible, said the chancellor. Meanwhile, the number of people infected with CoV in Austria rose again. - Tomorrow from the west rain From the west rain will spread on Monday, the snow line is around 1000m. East of Vienna and Graz but dry until evening and some sun initially, even in Carinthia only wet in places. Maximum values: 3 to 12 degrees, the 12 Burgenland. Tonight, tonight The clouds are rising from the west, especially in Vorarlberg after rain and snow showers after midnight, some are already in North Tyrol. The snowfall limit is around 1000m. In most of Austria it stays dry both in the evening and at night. In the Rhine Valley and downtown Vienna, it only cools down to around 5 degrees, otherwise the temperatures usually drop to plus 2 to minus 5 degrees. Tomorrow, Monday The next front from the west. From Vorarlberg to the Innviertel it rains early. Otherwise, the clouds are often dense and the rain spreads over large parts of Austria during the day, the snowfall limit is in 700 to 1200m. East of Vienna and Graz, however, it remains dry until evening and there is little rain in Carinthia either. In the far east and south there are also a few hours of sunshine. There are light to moderate west to northwest winds. The temperatures reach between 3 degrees in higher alpine valleys and 12 degrees in Burgenland. At an altitude of 2000m by minus 4 degrees. The day after tomorrow, Tuesday The next rain in the west, otherwise quite friendly. In Vorarlberg, Tyrol, Salzburg, Upper Austria and in western Upper Styria, the clouds will soon become thicker and from the west it will start to rain heavily during the day. The snowfall limit is usually between 900 and 1300m, in the evening it increases around 2000m. Further to the east and south, it usually remains dry until evening and the sun shines at times, but the clouds are slowly increasing here too. A lively westerly wind is blowing especially in Lower Austria and Vienna. The maximum values ​​are 5 to 14 degrees, the mildest in southern Styria. At an altitude of 2000m, the temperature is minus 3 degrees. The further trend On Wednesday, significantly warmer air reaches us. With partly strong west wind, clouds alternate with sunshine. Individual showers of rain cannot be ruled out, especially north of the Alps, but it often stays dry. The further south, the longer the sun shines and the weaker the wind. The maximum values ​​are usually 11 to 19 degrees, occasionally around 20 degrees are possible. Spring-like on Thursday. The sun is shining all over Austria, in the south it is mostly cloudless and other clouds are only showing temporarily. During the day lively west wind refreshes. The temperatures usually rise to 12 to 21 degrees, making it as warm as usual in May. On Friday temperature drop, maximum 6 to 14 degrees. On the north side of the Alps it is rainy from early morning, during the day the focus of rain shifts to the south. The snow line is initially still in the high mountains, but slowly sinks to around 1000m, in places even lower in the evening. - Raspberry dream Ingredients for 4 servings 1 pc pudding powder 500 ml milk 3 tbsp sugar 250 ml yoghurt (3.5% fat) 150 g raspberries (fresh) Preparation For the custard, take about six tablespoons from half a liter of cold milk. Mix the pudding powder in a jar with the six tablespoons of milk and the smooth. The remaining milk is brought to a boil. After the milk has boiled, remove it from the hob and stir in the previously mixed pudding powder evenly. The pudding is boiled again with constant stirring. The pot is cooled in a cold water bath for about 15 minutes with repeated stirring. Then the creamy natural yoghurt is stirred in and the raspberries carefully lifted in. The finished raspberry dream is now divided evenly between the bowls and can already be served.- After the failure of the World Cup final in Cortina due to the corona virus, the men's Super G in Kvitfjell has also been canceled today.

SVENSKA Kronik av laviner med fem dödsfall på Dachstein Ett stort skred inträffade på Dachstein på söndag morgon. Tre kvinnor och två män från Tjeckien mellan 28 och 47 år har begravts under snön. - Coronavirus "Ytterligare åtgärder möjligt" Förbundskansler Sebastian Kurz (ÖVP) talade på söndagen i ORFs presstimme om koronavirussituationen i Österrike och vände sig igen mot panik. Detta är inte lämpligt. Ytterligare åtgärder för att bromsa koronaviruset är möjliga, sade kanslaren. Under tiden ökade antalet personer smittade med CoV i Österrike igen. - Imorgon från västregnet Från västregnet sprider sig på måndag, snölinjen är cirka 1000 meter. Öster om Wien och Graz men torrt tills kvällen och lite sol till en början, även i Kärnten bara våt på platser. Maximalvärden: 3 till 12 grader, 12 Burgenland. I kväll, ikväll Molnen stiger från väster, särskilt i Vorarlberg efter regn och snöbyger efter midnatt, några är redan i Nordtyrolen. Snöfallgränsen är cirka 1000 meter. I större delen av Österrike förblir det torrt både på kvällen och på natten. I Rhindalen och centrala Wien kyls det bara ner till cirka 5 grader, annars sjunker temperaturen vanligtvis till plus 2 till minus 5 grader. I morgon, måndag Nästa västra fronten Från Vorarlberg till Innviertel regnar det tidigt. Annars är molnen ofta täta och regnet sprider sig över stora delar av Österrike under dagen, snöfallgränsen är 700 till 1200m. Öster om Wien och Graz förblir det dock torrt tills kvällen och det är lite regn i Kärnten heller. I fjärran öst och söder finns det också några soltimmar. Det finns lätt till måttlig väst- till nordvästvind. Temperaturen når mellan 3 grader i högre alpina dalar och 12 grader i Burgenland. På en höjd av 2000 m med minus 4 grader. I övermorgon, tisdag Nästa regn i väst, annars ganska vänlig. I Vorarlberg, Tyrol, Salzburg, Övre Österrike och i västra Övre Stiermarken blir molnen snart tjockare och från väst börjar det regna kraftigt under dagen. Snöfallgränsen är vanligtvis mellan 900 och 1300 meter, på kvällen ökar den cirka 2000 meter. Längre mot öster och söder förblir det vanligtvis torrt tills kvällen och solen lyser ibland, men molnen ökar långsamt också här. En livlig västlig vind blåser särskilt i Niederösterreich och Wien. Maxvärdena är 5 till 14 grader, det mildaste i södra Steiermark. På en höjd av 2000m är temperaturen minus 3 grader. Den ytterligare trenden På onsdag når betydligt varmare luft oss. Med delvis stark västvind, växlar moln med solsken. Enskilda regnbyger kan inte uteslutas, särskilt norr om Alperna, men det förblir ofta torrt. Ju längre söder, desto längre skiner solen och desto svagare vind. Maxvärdena är vanligtvis 11 till 19 grader, ibland är cirka 20 grader möjliga. Vårliknande på torsdag. Solen skiner över hela Österrike, i söder är den mest molnfri och andra moln visas bara tillfälligt. Under dagen uppdateras livlig västvind. Temperaturen stiger vanligtvis till 12 till 21 grader, vilket gör det så varmt som vanligt i maj. På fredagens temperaturfall, högst 6 till 14 grader. På norra sidan av Alperna är det regnigt från tidigt på morgonen, under dagen skiftar regnfokus till söder. Snölinjen ligger initialt fortfarande i de höga bergen, men sjunker långsamt till cirka 1000 meter, på platser ännu lägre på kvällen. Hallondröm Ingredienser för 4 portioner 1 st puddingpulver 500 ml mjölk 3 msk socker 250 ml yoghurt (3,5% fett) 150 g hallon (färskt) Förberedelse För vaniljsås, ta ungefär sex msk från en halv liter kall mjölk. Blanda puddingpulvret i en burk med de sex msk mjölken och det jämna. Den återstående mjölken kokas. När mjölken har kokt, ta bort den från spisen och rör om det tidigare blandade puddingpulvret jämnt. Puddingen kokas igen under konstant omrörning. Grytan kyls i ett kallt vattenbad i cirka 15 minuter med upprepad omrörning. Sedan rörs den krämiga naturliga yoghurten in och hallon lyftes försiktigt in. Den färdiga hallondrömmen delas nu jämnt mellan skålarna och kan redan serveras.

ESPANOL Crónica de avalanchas con cinco muertes en Dachstein Una gran avalancha ocurrió en Dachstein el domingo por la mañana. Tres mujeres y dos hombres de la República Checa entre las edades de 28 y 47 años han sido enterrados bajo la nieve. - Coronavirus "Otras medidas posibles" El canciller Sebastian Kurz (ÖVP) habló el domingo en la hora de prensa de la ORF sobre la situación del coronavirus en Austria y nuevamente se volvió contra el pánico. Esto no es apropiado. Son posibles otras medidas para frenar el coronavirus, dijo el canciller. Mientras tanto, el número de personas infectadas con CoV en Austria aumentó nuevamente. - Mañana desde la lluvia del oeste Desde el oeste la lluvia se extenderá el lunes, la línea de nieve es de alrededor de 1000m. Al este de Viena y Graz, pero seco hasta el anochecer y algo de sol inicialmente, incluso en Carintia solo mojado en algunos lugares. Valores máximos: 3 a 12 grados, los 12 Burgenland. Esta noche, esta noche Las nubes están subiendo desde el oeste, especialmente en Vorarlberg después de la lluvia y la nieve después de la medianoche, algunas ya están en Tirol del Norte. El límite de nevadas es de alrededor de 1000m. En la mayor parte de Austria permanece seco tanto por la tarde como por la noche. En el valle del Rin y el centro de Viena, solo se enfría a alrededor de 5 grados, de lo contrario, las temperaturas generalmente bajan a más 2 a menos 5 grados. Mañana, lunes El próximo frente desde el oeste: desde Vorarlberg hasta Innviertel llueve temprano. De lo contrario, las nubes a menudo son densas y la lluvia se extiende sobre grandes partes de Austria durante el día, el límite de nevadas es de 700 a 1200 m. Al este de Viena y Graz, sin embargo, permanece seco hasta la noche y hay poca lluvia en Carintia tampoco. En el extremo este y sur también hay algunas horas de sol. Hay vientos leves a moderados de oeste a noroeste. Las temperaturas alcanzan entre 3 grados en los valles alpinos más altos y 12 grados en Burgenland. A una altitud de 2000m por menos 4 grados. Pasado mañana, martes La próxima lluvia en el oeste, por lo demás bastante amigable. En Vorarlberg, Tirol, Salzburgo, Alta Austria y en el oeste de Alta Estiria, las nubes pronto se volverán más gruesas y desde el oeste comenzará a llover fuertemente durante el día. El límite de nevadas suele estar entre 900 y 1300 m, por la noche aumenta alrededor de 2000 m. Más al este y al sur, generalmente permanece seco hasta la noche y el sol brilla a veces, pero las nubes también están aumentando lentamente aquí. Sopla un fuerte viento del oeste, especialmente en la Baja Austria y Viena. Los valores máximos son de 5 a 14 grados, el más suave en el sur de Estiria. A una altitud de 2000m, la temperatura es de menos 3 grados. La tendencia adicional El miércoles, nos llega un aire significativamente más cálido. Con un viento del oeste parcialmente fuerte, las nubes se alternan con la luz del sol. No se pueden descartar lluvias individuales, especialmente al norte de los Alpes, pero a menudo permanece seco. Cuanto más al sur, más tiempo brilla el sol y más débil es el viento. Los valores máximos suelen ser de 11 a 19 grados, ocasionalmente son posibles alrededor de 20 grados. Primavera como el jueves. El sol brilla en toda Austria, en el sur está mayormente despejado y otras nubes solo se muestran temporalmente. Durante el día refresca el viento del oeste animado. Las temperaturas generalmente aumentan de 12 a 21 grados, por lo que es tan cálido como de costumbre en mayo. El viernes caída de temperatura, máximo 6 a 14 grados. En el lado norte de los Alpes llueve desde la madrugada, durante el día el foco de la lluvia se desplaza hacia el sur. Inicialmente, la línea de nieve todavía se encuentra en las altas montañas, pero se hunde lentamente a alrededor de 1000 m, en lugares aún más bajos por la noche. - Sueño de frambuesa Ingredientes para 4 porciones 1 pc de pudín en polvo 500 ml de leche 3 cucharadas de azúcar 250 ml de yogur (3,5% de grasa) 150 g de frambuesas (frescas) Preparación Para las natillas, tome aproximadamente seis cucharadas de medio litro de leche fría. Mezcle el pudín en polvo en un frasco con las seis cucharadas de leche y la suave. La leche restante se lleva a ebullición. Después de que la leche haya hervido, retírela de la placa y agregue el pudín en polvo previamente mezclado de manera uniforme. El budín se vuelve a hervir con agitación constante. La olla se enfría en un baño de agua fría durante aproximadamente 15 minutos con agitación repetida. Luego se agrega el yogur natural cremoso y las frambuesas se levantan cuidadosamente. El sueño de frambuesa terminado ahora se divide de manera uniforme entre los tazones y ya se puede servir.- Después del fracaso de la final de la Copa del Mundo en Cortina debido al virus de la corona, el Super G masculino en Kvitfjell también ha sido cancelado hoy.

AM.18.03. 2020 MITTWOCH/AM.18.03. 2020 WEDNESDAY /AM.18.03. 2020 ONSDAG/Enm.18.03. 2020 MIÉRCOLES /

GERMAN Coronavirus Ungarn macht Grenze zu: Stau Seit Mitternacht hat Ungarn die Grenze für den Personenverkehr gänzlich gesperrt. Einzig der Güterverkehr soll weitergehen, auch Personenzüge fahren planmäßig. Am Grenzübergang Nickelsdorf gibt es kilometerlangen Stau, weil Durchreisende gestrandet sind. - 16.000 Anträge auf Arbeitslosigkeit an einem Tag Gestern hat das Arbeitsmarktservice (AMS) 16.000 Anträge auf Arbeitslosigkeit ausgegeben. Das sagte AMS-Chef Johannes Kopf heute im Ö1-Morgenjournal. „Wir gehen davon aus, dass diese Woche schon sehr hart wird", so Kopf. Das AMS rechne damit, dass Tausende Menschen arbeitslos werden. Gleichzeitig lobte er die neue Kurzarbeitsregelung als flexibler und sozialer.- Heute unbeständig und mild Vom Tiroler Unterland bis ins Nordburgenland zunehmend bewölkt und allmählich einige Regenschauer. Weiter im Süden und Westen länger sonnig. Höchstwerte: 10 bis 20 Grad. Heute Nachmittag Aus Deutschland und Tschechien treffen immer wieder dichte Wolken ein, damit ist es vom Tiroler Unterland bis ins Nordburgenland häufig bewölkt. Zunächst fallen nur da und dort ein paar Regentropfen. Nach und nach tauchen aber vermehrt Schauer auf, vor allem in Salzburg, Oberösterreich, im westlichen Niederösterreich und in der Obersteiermark. Ein bisschen Schnee fällt oberhalb von 1500 bis 2000m Höhe. Weitgehend trocken bleibt es westlich von Innsbruck und vorerst auch im Süden und Südosten, und in diesen Regionen gehen sich die meisten Sonnenstunden aus. Die Temperaturen erreichen meist 10 bis 17 Grad, von Kärnten bis ins Südburgenland sind um 20 Grad möglich. Heute Abend, heute Nacht Im Großteil Österreichs gehen am Abend ein paar Schauer nieder. Trocken bleibt es meist im Weinviertel, in Wien und im Nordburgenland sowie von Innsbruck westwärts. Die Schauer werden nach und nach aber weniger und in der zweiten Nachthälfte regnet es nur noch von den Kitzbüheler Alpen bis zu den Karawanken stellenweise. Schnee fällt ab etwa 1700m. Die Tiefstwerte liegen zwischen minus 3 und plus 10 Grad. Morgen, Mittwoch Zunehmend sonnig und warm. In Vorarlberg, Tirol und Kärnten scheint meist von der Früh weg die Sonne, Nebel- oder Wolkenfelder in manchen Tälern lösen sich rasch auf. Östlich von Salzburg dagegen halten sich anfangs noch einige Wolken, der Nachmittag verläuft aber auch in diesen Regionen recht sonnig. Nur in der Steiermark und im Burgenland schieben sich weiterhin zeitweise Wolken vor die Sonne. Zum Teil weht schwacher bis mäßiger Wind. Die Temperaturen erreichen 12 bis 19 Grad, im Westen eventuell um 20 Grad. In 2000m Höhe hat es von Ost nach West 1 bis 5 Grad. Übermorgen, Donnerstag Warm und überwiegend sonnig. In den Alpen stellenweise Frühnebelfelder. Im Lauf des Tages kommt vor allem im Bergland mäßiger Südostwind auf. Die Höchstwerte liegen zwischen 13 und 21 Grad. In 2000m Höhe zwischen 3 Grad am Schneeberg und 7 Grad am Arlberg. Der weitere Trend Am Freitag, zum astronomischen Frühlingsbeginn, einiges an Sonne, aber auch immer wieder dichte Wolken. Ab Mittag gehen einige Regenschauer und sogar einzelne Gewitter nieder. Am meisten Sonne und weitgehend trocken im Süden. Mäßiger Wind aus Nordost bis Südost. Höchstwerte: 12 bis 19 Grad. Am Samstag Abkühlung und nur im Süden noch etwas Sonne. In weiten Teilen des Landes von der Früh weg stark bewölkt und zeitweise Regen. Die Schneefallgrenze sinkt bis zum Abend bis in viele Täler. Kräftiger, kalter Nordwind. Die Temperaturen erreichen maximal 2 bis 10 Grad, im Süden nochmals bis zu 14 Grad. Im Lauf des Tages kühlt es aber überall deutlich ab. Am Sonntag im Großteil Österreichs kalt, aber meist viel Sonne. Nur im Osten zeitweise dichte Wolken. Voraussichtlich bleibt es überall trocken. Starker Wind aus Nord bis Nordost. Höchstwerte: meist minus 2 bis plus 7 Grad, im Westen voraussichtlich milder mit bis zu 12 Grad. - Fenchel Karfiol Suppe Zutaten für 4 Portionen 1 Stk Knoblauchzehe 1 Stk Schalotte (mittelgroß) 1 Stk Karfiol (mittelgroß) 200 g Fenchelknolle 150 ml Obers 1 Schuss Sonnenblumenöl 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer 1 Prise Muskatnuss (frisch gerieben) 500 ml Gemüsesuppe (klar) Zubereitung Für die Fenchel Karfiol Suppe den Knoblauch schälen und klein hacken. Schalotte schälen und fein würfeln. Den Karfiol in kleine Röschen teilen, waschen und abtropfen lassen, den Strunk entfernen. Den Fenchel putzen, waschen und in feine Stücke schneiden. Das Öl in einem Topf erhitzen und die Schalotten-, Knoblauchwürfel darin glasig dünsten. Karfiol und Fenchel zugeben und kurz mitdünsten. Mit der Suppe aufgießen und mit Obers verfeinern. Bei mittlerer Hitze 15-20 Minuten köcheln lassen. Dann mit dem Pürierstab fein pürieren, mit Salz, Pfeffer und etwas Muskat würzen. Die Suppe in vorgewärmten Schalen anrichten und mit Pfeffer bestreuen. Anstelle des Obers kann auch Mandelmilch verwendet werden. - EU-Außengrenzen sollen geschlossen werden Nach den USA schottet sich auch die Europäische Union in der Coronavirus-Krise nach außen ab.

ESPANOL Coronavirus Hungría cierra la frontera: atasco de tráfico Desde la medianoche, Hungría ha bloqueado completamente la frontera para el tráfico de pasajeros. Solo debe continuar el tráfico de mercancías, los trenes de pasajeros también funcionan según el plan. En el cruce fronterizo de Nickelsdorf hay kilómetros de atascos porque los viajeros están varados. - 16,000 solicitudes de desempleo en un día Ayer, el Servicio del Mercado de Trabajo (AMS) emitió 16,000 solicitudes de desempleo. El jefe de AMS, Johannes Kopf, dijo esto hoy en el diario de la mañana Ö1. "Asumimos que esta semana será muy difícil", dijo Kopf. El AMS espera que miles de personas se queden desempleadas. Al mismo tiempo, elogió el nuevo esquema de trabajo a corto plazo como más flexible y social: hoy inestable y templado Desde las tierras bajas del Tirol hasta el norte de Burgenland, cada vez más nublado y gradualmente algunas lluvias. Más soleado en el sur y oeste. Valores máximos: 10 a 20 grados. Esta tarde siguen saliendo nubes espesas de Alemania y la República Checa, por lo que a menudo está nublado desde las tierras bajas del Tirol hasta el norte de Burgenland. Al principio, solo unas pocas gotas de lluvia caen aquí y allá. Poco a poco aparecen lluvias, especialmente en Salzburgo, Alta Austria, Baja Austria occidental y Alta Estiria. Un poco de nieve cae por encima de 1500 a 2000m. Sigue siendo en gran parte seco al oeste de Innsbruck y, por el momento, también en el sur y sureste, y en estas regiones la mayor parte de las horas de sol salen. Las temperaturas generalmente alcanzan de 10 a 17 grados, desde Carintia hasta el sur de Burgenland son posibles 20 grados. Esta noche, esta noche En la mayoría de Austria, algunas lluvias caen por la noche. Por lo general, permanece seco en Weinviertel, en Viena y en el norte de Burgenland y desde Innsbruck hacia el oeste. Las lluvias disminuyen gradualmente y en la segunda mitad de la noche solo llueve en lugares desde el Kitzbüheler Alpen hasta el Karawanken. La nieve cae desde unos 1700m. Los valores más bajos están entre menos 3 y más 10 grados. Mañana, miércoles Cada vez más soleado y cálido. En Vorarlberg, Tirol y Carintia, el sol generalmente brilla temprano, los campos de niebla o nubes en algunos valles se disuelven rápidamente. Al este de Salzburgo, por otro lado, todavía hay algunas nubes al principio, pero la tarde también es bastante soleada en estas regiones. Solo en Estiria y Burgenland las nubes continúan empujando frente al sol a veces. Soplan vientos parcialmente débiles a moderados. Las temperaturas alcanzan de 12 a 19 grados, en el oeste posiblemente alrededor de 20 grados. A una altitud de 2000m, es de 1 a 5 grados de este a oeste. Pasado mañana, jueves cálido y mayormente soleado. Campos de niebla temprana en lugares de los Alpes. Durante el día hay viento moderado del sureste, especialmente en las montañas. Los valores máximos están entre 13 y 21 grados. A una altitud de 2000m entre 3 grados en el Schneeberg y 7 grados en el Arlberg. La tendencia adicional El viernes, al comienzo de la primavera astronómica, algo de sol, pero también nubes espesas una y otra vez. Desde el mediodía, caen algunas lluvias e incluso tormentas eléctricas. La mayoría del sol y mayormente seco en el sur. Viento moderado de noreste a sureste. Valores máximos: 12 a 19 grados. Enfriamiento el sábado y solo un poco de sol en el sur. En gran parte del país desde la madrugada nublado y lluvia ocasional. La línea de nieve cae hasta la tarde en muchos valles. Fuerte y frío viento del norte. Las temperaturas alcanzan un máximo de 2 a 10 grados, en el sur nuevamente hasta 14 grados. Sin embargo, se enfría significativamente durante todo el día. El domingo en la mayor parte de Austria hace frío, pero sobre todo mucho sol. Solo nubes densas a veces en el este. Probablemente se mantendrá seco en todas partes. Fuerte viento de norte a noreste. Valores máximos: generalmente menos 2 a más 7 grados, en el oeste probablemente más suave con hasta 12 grados. - Sopa de coliflor con hinojo Ingredientes para 4 porciones 1 diente de ajo 1 pc de chalota (tamaño mediano) 1 pc de coliflor (tamaño mediano) 200 g de bulbo de hinojo 150 ml de crema 1 pizca de aceite de girasol 1 pizca de sal 1 pizca de pimienta 1 pizca de nuez moscada (recién rallada) 500 ml de sopa de verduras (clara ) Preparación Para la sopa de coliflor con hinojo, pelar y picar el ajo. Pelar la chalota y cortar en dados finamente. Divide la coliflor en pequeños floretes, lava y escurre, retira el tallo. Limpiar, lavar y cortar el hinojo en trozos finos. Calienta el aceite en una cacerola y cocina los cubitos de chalota y ajo hasta que estén transparentes. Agregue la coliflor y el hinojo y saltee brevemente. Vierta la sopa y refine con crema. Cocine a fuego lento durante 15-20 minutos. Luego haga puré con la batidora de mano, sazone con sal, pimienta y un poco de nuez moscada. Arregle la sopa en tazones precalentados y espolvoree con pimienta. En lugar de la crema, también se puede usar leche de almendras. - Se cerrarán las fronteras exteriores de la UE Después de los EE. UU., La Unión Europea también se aisla en la crisis del coronavirus.

AM.25.03. 2020 MITTWOCH/AM.25.03. 2020 WEDNESDAY /AM.25.03. 2020 ONSDAG/Enm.25.03. 2020 MIÉRCOLES /

ESPANOL El gobierno informa sobre la situación actual En relación con la crisis del Coronavirus, hay dos conferencias de prensa del gobierno en la Cancillería Federal hoy: A las 11 de la ma.m. Canciller Federal Sebastian Kurz (VP), Vicecanciller Werner Kogler (Verdes), Ministro del Interior Karl Nehammer y el Ministro de Salud Rudolf Anschober (Verdes). La conferencia de prensa se transmite en vivo en tvthek. ORF.at ver. A la 1 p.m. se celebrará una conferencia de prensa con la Ministra de Salud, Anschober, y la Ministra de Agricultura, Elisabeth Kóstinger, a la 1 p.m. El tema es garantizar el cuidado y la atención a los ancianos. Esta conferencia de prensa también se transmite en vivo en tvthek. ORF.at ver. - El artista de "Astérix" Uderzo está muerto El ilustrador de los cómics de "Astérix", Albert Uderzo, está muerto. Uderzo murió a la edad de 92 años, anunció hoy su familia. Junto con el autor Rene Goscinny, fue uno de los "padres" de la serie cómica sobre un pueblo lleno de galos indomables que se hacen frente a los ocupantes romanos.- Hoy frío con sol y nubes en el oeste, así como a lo largo y al norte del Danubio mucho sol. Al sur y sureste a los campos nublados. Viento helado del noreste. Máximos: menos 2 a más 9 grados. Esta tarde en el oeste, así como a lo largo y al norte del Danubio el sol brilla principalmente. Especialmente en Carintia, Estiria, Lungau, el sur de Alta y Baja Austria y Burgenland sólo hay sol temporal y nubes en curso. También hay algunos copos de nieve en la frontera con Eslovenia. Además, sopla fuerte viento del noreste. Los valores máximos: entre menos 2 grados en el Waldviertel y hasta 9 grados más en el valle del Rin. Esta noche, esta noche ¡El próximo yan helado en Austria! Las temperaturas generalmente caen a menos 1 a menos 10 grados, en el oeste también a menos 15 grados en los lugares. En la mayoría de las regiones, sigue siendo claro. En el sur y sureste está parcialmente nublado. En el sur de Estiria y Burgenland puede nevar fácilmente en lugares. Especialmente en y alrededor de alta Austria, fuertes vientos del este soplan durante toda la noche. Mañana, Miércoles Todavía frío y helado en la mañana en todas partes! En el Tirol Oriental, Carintia, Lungau, Estiria, Burgenland y el sureste de Baja Austria permanece nublado y a veces nieñe. Las nevadas o la lluvia de nieve también son posibles en el Montafon y en la cresta principal tirolesa por la tarde. Desde el lago constanza hasta el oeste de la Baja Austria, sin embargo, permanece seco y las nubes se alternan con el sol. Sopla más vívidamente, fuerte viento del este en la región occidental del Danubio. Las temperaturas más altas: menos 3 a más 9 grados, menos 3 grados en lugares en Baja Austria y Estiria, hasta más 9 grados en Vorarlberg y Tirol del Norte. En 2000m tiene de oeste a este menos 12 a menos 6 grados. Pasado mañana, el jueves todavía frío en el sur, de lo contrario un poco más suave. En tirolesa oriental, Carintia, Lungau, Estiria, Burgenland y el sureste de Baja Austria, nevadas, nieve o lluvia a veces. En el lado norte de los Alpes en gran parte seco y también ventanas de sol. Vivo a fuerte viento del este. Las temperaturas más altas: 1 a 12 grados. En 2000m alrededor de 12, en el oeste por menos 6 grados. La tendencia adicional en el viernes fue más suave en todas partes. A lo largo y al sur de la cresta principal de los Alpes en su mayoría nublado y a veces lluvia, inicialmente también nevadas a algunos valles. En el lado norte de las nubes de los Alpes, el sol y el fuerte viento del este. Máximos: 6 a 16 grados. Los sábados a menudo soleado, pero cada vez más nublado en el oeste por la tarde y algunas duchas por la noche. Un poco de viento. Significativamente más leves que la última, las temperaturas más altas: 10 a 19 grados. Suave el domingo, pero sólo soleado en el este. Mayormente nublado hacia el oeste. También algunas duchas de lluvia. Máximos: 9 a 19 grados. - Piña de pollo estofado con hendiduras de patata e ingredientes de arroz para 4 porciones 600 g de filetes de pollo 1 lata de piña 125 ml crema batida 2 cucharadas de harina 50 ml de salsa de soja 100 ml de jugo de piña 250 ml sopa de verduras 2 Msp ingredientes de curry para arroz 2 taza de arroz 100 ml de agua 1 sal de pizca 10 g Mantequilla Ingredientes para los ingredientes hendidos de patata para la patata hendidura 500 g de papa 1 pizca de pimentón en polvo 1 preparación de sal de pellizcar Vaporizar el arroz en una cacerola con agua, sal y mantequilla. Para ello, deje que la mantequilla se caliente, agregue el arroz brevemente y vierta en agua, sal. Llevar a ebullición y vapor con una tapa. Revuelve más a menudo. Pelar las patatas, cortarlas en grietas, sazonar con sal y pimentón en polvo, freír en vapor combinado durante 45 minutos. Mientras tanto, corta los filetes de pollo limpios desnudos, luego fríe en una sartén en aceite y luego con salsa de soja, jugo de piña de la lata y sopa de verduras Cortar el desnudo, luego freír en una sartén en aceite, luego verter en la salsa de soja, jugo de piña de la lata y sopa de verduras. Sazonar con curry y cortar la piña de la lata en trozos pequeños y añadir. Ahora déjalo vapor durante 5 minutos en una pequeña llama. Batir la harina con crema batida y agua en un tazón y mezclar el pollo. A continuación, retirar inmediatamente del lugar de cocción. El arroz también se puede cocinar al vapor en el horno.- Wizz Air para vuelos desde Viena La aerolínea húngara de bajo coste Wizz Air detiene sus vuelos desde Viena. No se operarán vuelos desde y hacia Viena desde hoy hasta el 1 de mayo, anunció la aerolínea húngara de bajo coste.

AM.01.04. 2020 MITTWOCH/AM.01.04. 2020 WEDNESDAY/AM.01.04. 2020 onsdag/Enm.01.04. 2020 Miércoles/

GERMAN Maskenpflicht Regierung verschärft Maßnahmen Die Bundesregierung setzt in der Bekämpfung des Coronavirus auf schärfere Maßnahmen als bisher. Dazu gehört voraussichtlich ab Mittwoch, im Supermarkt eine Mund-Nasen-Maske zu tragen. Auch gefährdete Gruppen sollen künftig besser geschützt werden, etwa durch Dienstfreistellungen, so die Regierungsspitze am Montag. Wegen Verstößen gab es bisher schon mehr als 10.000 Anzeigen - Winter in den Alpen Heute Nachmittag kalt und im Westen und Südwesten wiederholt Schneefall und Schneeregen. Im Flach- und Hügelland bald überall trocken und von Norden her auch Sonne. Allerdings sehr windig. Maximal minus 2 bis plus 8 Grad. Heute Nachmittag Besonders im Bergland Vorarlbergs, in Tirol, Salzburg und Kärnten ist weiterhin mit dichten Wolken und zeitweise mit Schneefall oder Schneeregen zu rechnen. Im Südwesten kann es unterhalb von 800m auch regnen. Im Flach- und Hügelland ist es bald überall trocken. Von Norden her kommt vermehrt die Sonne zum Zug. Allerdings bläst gerade vom Mühlviertel bis ins Burgenland sowie am Bodensee kräftiger Wind aus Nord bis Nordost. Die Temperaturen schaffen maximal minus 2 und plus 8 Grad. In 2000m hat es minus 13 Grad bis minus 7 Grad. Heute Abend, heute Nacht In ganz Österreich eine Frostnacht! Im Flach- und Hügelland kühlt es auf minus 2 bis minus 7 Grad ab, im Bergland auf minus 8 bis minus 14 Grad. Im Westen und Südwesten am Abend noch verbreitet Schneefall und Schneeregen. Nach Mitternacht ist es aber auch hier schon fast überall trocken und es klart auch hier auf. Der Wind flaut ab. Morgen, Dienstag In der Früh überall frostig! Auch tagsüber kalt und um Teil Aprilwetter. Zunächst überwiegt der Sonnenschein. Doch lange dauert es nicht, bis neben der Sonne auch erste Wolken auftauchen. Außerdem steigt zum Nachmittag hin von Salzburg ost- und südwärts die Wahrscheinlichkeit für ein paar Regen-, Schnee- und Graupelschauer. Vorarlberg und Tirol kommen auf die meisten Sonnenstunden. Es weht mäßiger bis lebhafter Wind aus Nord bis Nordost. Die Temperaturen erreichen höchstens 0 bis 9 Grad. In 2000m hat es minus 12 bis minus 8 Grad. Übermorgen, Mittwoch Wieder in ganz Österreich ein frostiger Start! Dafür gibt es in ganz Österreich strahlenden Sonnenschein. Es weht nur mäßiger Wind aus Nordost bis Südost. Die Temperaturen steigen trotz Sonne nicht über 3 bis 12 Grad. In 2000m hat es zu Mittag minus 8 bis minus 1 Grad, minus 1 Grad ganz im Westen. Der weitere Trend Am Donnerstag noch immer in der In 2000m hat es zu Mittag minus 8 bis minus 1 Grad, minus 1 Grad ganz im Westen. Der weitere Trend Am Donnerstag noch immer in der Früh verbreitet Frostgefahr! Wieder scheint in ganz Österreich die Sonne. Nur im Westen und Norden tauchen einzelne Wolken auf. Mitunter macht sich mäßiger bis lebhafter Wind aus West bis Süd bemerkbar. Am Nachmittag hat es immerhin 7 bis 15 Grad. Es wird also milder. Am Freitag zeigt sich die Sonne nur ab und zu. Mit lebhaftem bis starkem Wind aus West bis Nordwest treffen laufend Wolken ein. Vereinzelt kann es auch kurz regnen. Die höchsten Temperaturen: 6 bis 16 Grad, 16 im Südosten. Am Samstag im Westen und Südwesten durchwegs sonnig. Von Salzburg und Klagenfurt ostwärts abwechselnd sonnig und bewölkt. Zunächst die Nordalpen entlang auch noch etwas Schneefall oder Regen. Mäßiger bis lebhafter Wind aus Nord bis Ost. Höchstwerte: 6 bis 15 Grad. Am Sonntag überwiegend sonnig. Allerdings in der Früh zum Teil frostig. Am Nachmittag 8 bis 20 Grad, am wärmsten im Westen. In Niederösterreich und Wien kräftiger Südostwind. - Miso Ramen Suppe Zutaten für 4 Portionen Zutaten für die Ramen Nudeln 400 g Weißmehl 0.25 TL Salz 200 ml Wasser 0.5 Pk Backpulver Zutaten für die Suppe 800 ml Wasser 2 TL Dashi Instantpulver 4 EL Misopaste (weiß) 1 Schuss Sojasoße (hell) 2 TL Chiliöl Zutaten zum Garnieren 1 Stk Ei (hartgekocht) 100 g Maiskörner (Dose) 1 Stk Narutomaki (jap. Frischfrikadelle) 1 Stk Frühlingszwiebel (fein gehackt) 20 g Seetang (geröstet, in Streifen Zubereitung Udon Nudeln: Mit Pastamaker: Für den Nudelteig gibt man zuerst das Wasser mit dem Salz in einer Schüssel verrühren, bis sich das Salz aufgelöst hat. Das Salzwasser in den Pastamaker geben und das Mehl mit dem Backpulver vermengen und hinzufügen. Nun einen köstlichen Teig herstellen. Anschließend den Teig mit dem Spaghetti Aufsatz durch den Pastamaker laufen lassen. Es kommen nun Udon Nudeln aus dem Pastamaker.Traditionelle Ramen Nudeln: Wasser und Salz verrühren, biss sich das Salz komplett aufgelöst hat. Das Salzwasser zum Mehl mit dem Backpulver geben und einen Teig kneten. Den Teig in eine Frischhaltefolie wickeln und für 20-30 Minuten in den Kühlschrank geben. Dann nochmals gut durchkneten, anschließend mit einem Nudelholz ganz dünn ausrollen. Dabei für die Arbeitsfläche Speisestärke verwenden. Den Teig fächerartig zusammen legen und danach Stücke runter schneiden, diese werden dann zu langen Ramen Nudeln. Einen großen Topf Salzwasser zum Kochen bringen. Die Nudeln darin nur für 1 Minute, wenn der Teig aus dem Pastamaker kommt kochen und für 8-10 Minuten, wenn man sie selbst macht. Dann unter fließendem Wasser abschrecken, abtropfen lassen und auf Essschälchen aufteilen. Suppe: In einem weiteren Topf das Wasser zum Kochen bringen. Das Dahipulver zufügen und einige Minuten köcheln lassen. Danach die Misopaste einrühren. Die helle Sojasoße und das Chiliöl hinzugeben. Garnieren: Weiters ein hartgekochtes Ei, Narutomaki, Mais und Frühlingszwiebel dazugeben. Dann die Misosuppe in die Schälchen gießen und mit geröstettem Seetang garnieren. Die Misosuppe kann auch mit gekochten Schweinefleischstreifen, getrockneten Fischflocken oder Lachsstreifen gekocht werden. Zum Kneten des Teiges eignets sich eine Küchenmaschine. - Härtefälle: Antrag für Bauern bei AMA Für die Härtefälle unter den Bauern ist bei der Agrar Markt Austria (AMA) heute die Beantragung eingerichtet worde.

ENGLISH The federal government is taking tougher measures in the fight against the coronavirus than before. This is expected to include wearing a mouth-nose mask at the supermarket from Wednesday. Vulnerable groups will also be better protected in the future, for example through exemptions from service, the government leadership said on Monday. Due to violations, there have already been more than 10,000 advertisements - winter in the Alps this afternoon cold and in the west and southwest repeated snowfall and snow rain. In the flat and hill country soon dry everywhere and from the north also sun. However, very windy. Maximum minus 2 to plus 8 degrees. This afternoon Especially in the mountainous region of Vorarlberg, in Tyrol, Salzburg and Carinthia, dense clouds and at times with snowfall or snow rain are still to be expected. In the southwest it can also rain below 800m. In the flat and hill yanlands it will soon be dry everywhere. From the north, the sun is increasingly coming to the fore. However, strong winds from the north to the northeast are blowing from the Mühlviertel to Burgenland and on Lake Constance. Temperatures can reach a maximum of minus 2 and plus 8 degrees. In 2000m it has minus 13 degrees to minus 7 degrees. Tonight, tonight A frosty night all over Austria! In the flat and hilly region it cools down to minus 2 to minus 7 degrees, in the mountains to minus 8 to minus 14 degrees. In the west and southwest in the evening still widespread snowfall and snow rain. After midnight, however, it is already dry almost everywhere and it clears up here as well. The wind is fading. Tomorrow, Tuesday In the morning frosty everywhere! Also cold during the day and around part Of April weather. First of all, the sunshine prevails. But it doesn't take long for the first clouds to appear besides the sun. In addition, in the afternoon from Salzburg eastward sands and southwards, the probability of a few rain, snow and grey showers increases. Vorarlberg and Tyrol come on the most hours of sunshine. Moderate to lively winds are blowing from north to northeast. Temperatures reach no more than 0 to 9 degrees. In 2000m it has minus 12 to minus 8 degrees. The day after tomorrow, Wednesday Again a frosty start all over Austria! There is bright sunshine throughout Austria. There is only moderate wind blowing from the northeast to the southeast. Temperatures do not rise above 3 to 12 degrees despite the sun. In 2000m it has at noon minus 8 to minus 1 degrees, minus 1 degrees all over the west. The further trend On Thursday still in the  In 2000m it has at noon minus 8 to minus 1 degrees, minus 1 degrees all over the west. The further trend On Thursday still spreads in the morning frost danger! Once again, the sun is shining throughout Austria. Only in the west and north do individual clouds appear. Sometimes moderate to lively winds from west to south are noticeable. In the afternoon it has at least 7 to 15 degrees. So it's going to be milder. On Friday, the sun only shows up from time to time. With lively to strong winds from west to northwest, clouds are constantly hitting. Occasionally it can also rain briefly. The highest temperatures: 6 to 16 degrees, 16 in the southeast. On Saturday in the west and southwest consistently sunny. From Salzburg and Klagenfurt eastward alternately sunny and cloudy. First along the Northern Alps also some snowfall or rain. Moderate to lively wind from north to east. Highs: 6 to 15 degrees. Mostly sunny on Sunday. However, in the morning partly frosty. In the afternoon 8 to 20 degrees, the warmest in the west. Strong south-east winds in Lower Austria and Vienna. - Miso ramen soup ingredients for 4 servings Ingredients for the ramen noodles 400 g white flour 0.25 tsp salt 200 ml water 0.5 pk baking powder Ingredients for the soup 800 ml water 2 tsp dashi instant powder 4 tbsp misopaste (white) 1 shot of soy sauce (light) 2 tsp chilli oil ingredients for garnish 1 pcs egg ( hard-boiled) 100 g corn grains (can) 1 pck Narutomaki (jap. Fresh meatballs) 1 pcs spring onion (finely chopped) 20 g seaweed (roasted, in strips preparation Udon noodles: With pastamaker: For the pasta dough, first mix the water with the salt in a bowl until the salt has dissolved. Add the salted water to the pasta maker and mix the flour with the baking powder and add. Now make a delicious dough. Then let the dough with the spaghetti top through the pastamaker. There are now udon noodles from the pastamaker. Traditional ramen noodles: mix water and salt, until the salt has completely dissolved. Add the salted water to the flour with the baking powder and knead a dough. Wrap the dough in a cling film and put in the fridge for 20-30 minutes. Then knead well again, then roll out very thinly with a rolling pin. Use starch for the work surface. Put the dough together in a fan-like way and then cut down pieces, which then turn into long ramen noodles. Bring a large pot of salted water to the boil. Cook the pasta in it only for 1 minute when the dough comes from the pastamaker and for 8-10 minutes if you make them yourself. Then quench under running water, drain and divide into eating bowls. Soup: Bring the water to the boil in another saucepan. Add the dahi powder and simmer for a few minutes. Then stir in the misopaste. Add the light soy sauce and chilli oil. Garnish: Add a hard-boiled egg, narutomaki, corn and spring onion. Then pour the miso soup into the bowls and garnish with toasted seaweed. The miso soup can also be cooked with cooked pork strips, dried fish flakes or salmon strips. A food processor is suitable for kneading the dough. - Hardship cases: Application for farmers at AMA For the hardship cases among farmers, the application has been set up today at The Agricultural Market Austria (AMA).

SVENSKA Den federala regeringen vidtar hårdare åtgärder i kampen mot coronavirus än tidigare. Detta förväntas inkludera bär en mun-näsa mask i snabbköpet från onsdag. Utsatta grupper kommer också att skyddas bättre i framtiden, till exempel genom undantag från tjänsten, sade regeringsledningen på måndagen. På grund av kränkningar har det redan varit mer än 10.000 annonser - vintern i Alperna i eftermiddag kallt och i väst och sydväst upprepade snöfall och snöregn. I det platta och kulllandet torrt snart överallt och från norden också sunen. Men mycket blåsigt. Maximalt minus 2 till plus 8 grader. I eftermiddag, särskilt i den bergiga regionen Vorarlberg, i Tyrolen, Salzburg och Kärnten, väntas täta moln och tidvis med snöfall eller snöregn. I sydväst kan det också regna under 800m. I den platta och kulle yanlands det kommer snart att vara torr överallt. Från norr kommer solen alltmer i förgrunden. Men starka vindar från norr till nordost blåser från Mühlviertel till Burgenland och vid Bodensjön. Temperaturer kan nå högst minus 2 och plus 8 grader. År 2000m har den minus 13 grader till minus 7 grader. Ikväll, ikväll en frostig natt över hela Österrike! I den platta och kuperade regionen kyls det ner till minus 2 till minus 7 grader, i fjällen till minus 8 till minus 14 grader. I väst och sydväst på kvällen fortfarande omfattande snöfall och snöregn. Efter midnatt är det dock redan torrt nästan överallt och det klarnar upp här också. Vinden avtar. Imorgon, tisdag På morgonen frostigt överallt! Även kallt under dagen och runt delen av april vädret. Först och främst råder solskenet. Men det tar inte lång tid för de första molnen att visas förutom solen. Dessutom, på eftermiddagen från Salzburg österut sand och söderut, sannolikheten för några regn, snö och grå duschar ökar. Vorarlberg och Tyrolen kommer på de flesta soltimmar. Måttliga till livliga vindar blåser från norr till nordost. Temperaturen når inte mer än 0 till 9 grader. År 2000m har det minus 12 till minus 8 grader. I övermorgon, onsdag igen en frostig start över hela Österrike! Det är strålande solsken i hela Österrike. Det blåser bara måttlig vind från nordost till sydost. Temperaturen stiger inte över 3 till 12 grader trots solen. Under 2000m har det vid lunchtid minus 8 till minus 1 grader, minus 1 grader över hela väst. Den fortsatta trenden på torsdagen fortfarande i Under 2000m har det vid lunchtid minus 8 till minus 1 grader, minus 1 grader över hela väst. Den fortsatta trenden På torsdagen sprider sig fortfarande i morgonfrosten! Återigen skiner solen i hela Österrike. Endast i väster och norr visas enskilda moln. Ibland måttliga till livliga vindar från väst till söder är märkbara. På eftermiddagen har det minst 7 till 15 grader. Så det kommer att bli mildare. På fredag, solen bara dyker upp från tid till annan. Med livliga till starka vindar från väst till nordväst, moln slår ständigt. Ibland kan det också regna kort. De högsta temperaturerna: 6 till 16 grader, 16 i sydost. På lördag i väst och sydväst genomgående soligt. Från Salzburg och Klagenfurt österut växelvis soligt och molnigt. Först längs norra Alperna också lite snöfall eller regn. Måttlig till livlig vind från norr till öster. Toppar: 6 till 15 grader. Mestadels soligt på söndagen. Men på morgonen delvis frostigt. På eftermiddagen 8 till 20 grader, den varmaste i väster. Starka sydostvindar i Niederösterreich och Wien. - Miso ramen soppa ingredienser för 4 portioner Ingredienser för ramen nudlar 400 g vitt mjöl 0,25 tsk salt 200 ml vatten 0,5 pk bakpulver Ingredienser för soppan 800 ml vatten 2 tsk dashi instant pulver 4 msk misopaste (vit) 1 skott av sojasås (ljus) 2 tsk chiliolja ingredienser till garnera 1 st ägg ( hårdkokta) 100 g majskorn (kan) 1 st knarret Narutomaki (jap. Färska köttbullar) 1 st vårlöka (finhackad) 20 g tång (rostad, i remsor beredning Udon nudlar: Med pastamaker: För pasta degen, blanda först vattnet med saltet i en skål tills saltet har lösts upp. Tillsätt det saltade vattnet till pastamaskinen och blanda mjölet med bakpulvret och tillsätt. Gör nu en läcker deg. Låt sedan degen med spaghetti toppen genom pastamaker. Det finns nu udon nudlar från pastamaker. Traditionella ramen nudlar: blanda vatten och salt, tills saltet har helt upplöst. Tillsätt det saltade vattnet i mjölet med bakpulvret och knåda en deg. Linda degen i en plastfolie och lägg i kylen i 20-30 minuter. Knåda sedan bra igen, rulla sedan ut mycket tunt med en brödkavel. Använd stärkelse för arbetsytan. Sätt ihop degen på ett fan-liknande sätt och skär sedan ner bitar, som sedan förvandlas till långa ramen nudlar. Koka upp en stor kastrull med saltat vatten. Koka pastan i den bara i 1 minut när degen kommer från pastamaskinen och i 8-10 minuter om du gör dem själv. Sedan släcka under rinnande vatten, dränera och dela i äta skålar. Soppa: Koka upp vattnet i en annan kastrull. Tillsätt dahi-pulvret och låt sjuda i några minuter. Rör sedan i misopaste. Tillsätt den lätta sojasåsen och chilioljan. Garnera: Tillsätt ett hårdkokt ägg, narutomaki, majs och vårlök. Häll sedan misosoppan i skålarna och garnera med rostad tång. Misosoppan kan också tillagas med kokta fläskremsor, torkade fiskflingor eller laxremsor. En matberedare är lämplig för knådning av degen. - Umbäranden: Ansökan för jordbrukare vid AMA För umbäranden fall bland jordbrukare, ansökan har inrättats i dag på jordbruksmarknaden Österrike (AMA).

ESPANOL El gobierno federal está tomando medidas más duras en la lucha contra el coronavirus que antes. Se espera que esto incluya usar una máscara de nariz-boca en el supermercado a partir del miércoles. Los grupos vulnerables también estarán mejor protegidos en el futuro, por ejemplo a través de exenciones del servicio, dijo la dirección del gobierno el lunes. Debido a las violaciones, ya ha habido más de 10.000 anuncios - invierno en los Alpes esta tarde frío y en el oeste y suroeste repetidas nevadas y lluvia de nieve. En el campo llano y colina pronto se secan por todas partes y desde el norte también sol. Sin embargo, muy ventoso. Máximo menos 2 a más 8 grados. Esta tarde Especialmente en la región montañosa de Vorarlberg, en el Tirol, Salzburgo y Carintia, se esperan densas nubes y a veces con nevadas o lluvia de nieve. En el suroeste también puede llover por debajo de 800m. En las tierras planas y montañosas pronto estará seco en todas partes. Desde el norte, el sol está saliendo cada vez más a la proa. Sin embargo, los fuertes vientos del norte al noreste están soplando desde el M'hlviertel hasta Burgenland y en el lago constanza. Las temperaturas pueden alcanzar un máximo de menos 2 y más 8 grados. En 2000m tiene menos 13 grados a menos 7 grados. Esta noche, esta noche ¡Una noche helada en toda Austria! En la región plana y montañosa se enfría a menos de 2 a menos 7 grados, en las montañas a menos 8 a menos 14 grados. En el oeste y el suroeste por la noche todavía generalizadas nevadas y lluvia de nieve. Después de la medianoche, sin embargo, ya está seco en casi todas partes y se despeja aquí también. El viento se está desvaneciendo. ¡Mañana, Martes Por la mañana helada por todas partes! También frío durante el día y alrededor de parte del clima de abril. En primer lugar, el sol prevalece. Pero no tarda mucho en aparecer las primeras nubes además del sol. Además, por la tarde desde Salzburgo hacia el este y hacia el sur, aumenta la probabilidad de unas pocas lluvias, nieve y lluvias grises. Vorarlberg y Tyrol vienen en la mayoría de las horas de sol. Vientos moderados a vivos están soplando de norte a noreste. Las temperaturas no alcanzan más de 0 a 9 grados. En 2000m tiene menos 12 a menos 8 grados. Pasado mañana, Miércoles De nuevo un comienzo helado en toda Austria! Hay un sol brillante en toda Austria. Sólo sopla viento moderado del noreste al sureste. Las temperaturas no se elevan por encima de 3 a 12 grados a pesar del sol. En 2000m tiene al mediodía menos 8 a menos 1 grados, menos 1 grados en todo el oeste. La nueva tendencia El jueves todavía en el En 2000m tiene al mediodía menos 8 a menos 1 grados, menos 1 grados en todo el oeste. La tendencia adicional El jueves todavía se extiende en el peligro de heladas de la mañana! Una vez más, el sol brilla en toda Austria. Sólo en el oeste y el norte aparecen nubes individuales. A veces se notan vientos moderados a vivos de oeste a sur. Por la tarde tiene al menos 7 a 15 grados. Así que va a ser más suave. El viernes, el sol sólo aparece de vez en cuando. Con vientos animados a fuertes de oeste a noroeste, las nubes están golpeando constantemente. Ocasionalmente también puede llover brevemente. Las temperaturas más altas: 6 a 16 grados, 16 en el sureste. El sábado en el oeste y suroeste constantemente soleado. Desde Salzburgo y Klagenfurt hacia el este alternativamente soleado y nublado. Primero a lo largo de los Alpes del Norte también algunas nevadas o lluvia. Viento moderado a vivo de norte a este. Máximos: 6 a 15 grados. Mayormente soleado los domingos. Sin embargo, por la mañana parcialmente helada. Por la tarde 8 a 20 grados, el más cálido en el oeste. Fuertes vientos del sureste en baja Austria y Viena. - Ingredientes de sopa de ramen miso para 4 porciones Ingredientes para los fideos ramen 400 g de harina blanca 0.25 cucharadita de sal 200 ml de agua 0,5 pk polvo de hornear Ingredientes para la sopa 800 ml de agua 2 cucharadas de polvo instantáneo de dashi 4 cucharadas de misopasta (blanco) 1 inyección de salsa de soja (luz) 2 cucharadas de aceite de chile para decorar 1 cucharada de huevo ( duro hervido) 100 g granos de maíz (puede) 1 pck Narutomaki (jap. Albóndigas frescas) 1 pieza de cebolla de primavera (finamente picada) 20 g de algas (tostadas, en tiras de preparación Fideos Udon: Con pastamaker: Para la masa de pasta, primero mezcle el agua con la sal en un tazón hasta que la sal se haya disuelto. Agregue el agua salada al fabricante de pasta y mezcle la harina con el polvo de hornear y agregue. Ahora haz una deliciosa masa. A continuación, deje que la masa con la parte superior de los espaguetis a través del fabricante de pasta. Ahora hay fideos udon del pastamaker. Fideos ramen tradicionales: mezclar agua y sal, hasta que la sal se haya disuelto por completo. Agregue el agua salada a la harina con el polvo de hornear y amase una masa. Envuelva la masa en una película de aferramiento y colóquela en la nevera durante 20-30 minutos. A continuación, amasar bien de nuevo, a continuación, desplegar muy delgadamente con un rodillo. Utilice almidón para la superficie de trabajo. Junta la masa de una manera similar a la de un abanico y luego corta las piezas, que luego se convierten en fideos ramen largos. Lleve a ebullición una olla grande de agua salada. Cocine la pasta en ella sólo durante 1 minuto cuando la masa viene de la pastadora y durante 8-10 minutos si los hace usted mismo. A continuación, temple bajo el agua corriente, escurrir y dividir en cuencos de alimentación. Sopa: Lleve el agua a ebullición en otra cacerola. Agregue el polvo dahi y cocine a fuego lento durante unos minutos. A continuación, revuelva la misopasta. Agregue la salsa de soja ligera y el aceite de chile. Decorar: Agregue un huevo duro, narutomaki, maíz y cebolla de primavera. A continuación, vierta la sopa de miso en los cuencos y decore con algas tostadas. La sopa de miso también se puede cocinar con tiras de cerdo cocidas, copos de pescado secos o tiras de salmón. Un procesador de alimentos es adecuado para amasar la masa. - Casos de dificultades: Solicitud de agricultores en AMA Para los casos de dificultades entre los agricultores, la aplicación se ha establecido hoy en The Agricultural Market Austria (AMA).

AM.08.04. 2020 MITTWOCH/AM.08.04. 2020 WEDNESDAY/AM.08.04. 2020 onsdag/Enm.08.04. 2020 Miércoles/