GERMAN Niki Lauda wieder im AKH Seit Anfang Jänner befindet sich die Rennfahrerlegende Niki Lauda wieder auf der Intensivstation des Wiener AKH. Der Grund für den neuerlichen Spitalsaufenthalt ist eine Grippeerkrankung. Lauda hatte die Weihnachtsfeiertage in seinem Domizil auf Ibiza in Spanien verbracht, musste aber von dort nach Hause geflogen werden, berichtet die „Kronen Zeitung". Der dreifache Formel-1-Weltmeister und Aufsichtsratschef des Mercedes-Teams wurde Anfang der Woche mit Grippe ins AKH eingeliefert. UND 98j9Neuschnee Warnung vor Waldspaziergängen in Tirol Tiefwinterliche Verhältnisse haben einen Großteil Österreichs weiter fest im Griff: Auch am Sonntag waren etliche Straßenverbindungen weiter gesperrt. In Salzburg gibt es zudem Einschränkungen im Zugsverkehr. Weiter angespannt ist die Lage zudem in der Steiermark und in Tirol. und dann Weiter große Lawinengefahr Auch morgen von den Kitzbüheler Alpen bis zum Gesäuse anhaltender Schneefall, sonst eher nur geringe Mengen. Am Dienstag und Mittwoch kann es dann in den gesamten Nord- und Zentralalpen wieder stark schneien. dann und weiter mit Zwiebelsuppe mit Most Zwiebelsuppe mit Most Zutaten für 6 Portionen Zubereitung Für die Zwiebelsuppe mit Most zuerst die Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Diese in einem Topf mit Butter leicht anrösten.Mit der Suppe aufgießen und eine halbe Stunde köcheln lassen. Most zugießen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.Tipps zum Rezept und Für die Zwiebelsuppe mit Most zuerst die Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Diese in einem Topf mit Butter leicht anrösten.Mit der Suppe aufgießen und eine halbe Stunde köcheln lassen. Most zugießen und mit Salz und Pfeffer abschmeckenTipps zum Rezept Mit Weißbrotwürfel servieren. Für die Zwiebelsuppe mit Most zuerst die Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Diese in einem Topf mit Butter leicht anrösten. ugt75 6 Tipps zum Rezept n Mit Weißbrotwürfel servieren Mit Weißbrotwürfel servieren. dann Richter-Präsidentin Matejka fordert Ende von Sparkurs .

'SVENSKA Niki Lauda tillbaka i AKH Sedan början av januari är racerlegenden Niki Lauda tillbaka i intensivvården i Wien AKH. Anledningen till den senaste sjukhusvistelsen är influensasjukdom. Lauda hade tillbringat julafton i sitt hem på Ibiza i Spanien, men var tvungen att flyga hem därifrån, rapporterar "Kronen Zeitung". Trippelformeln 1 världsmästare och styrelseordförande i Mercedes-gruppens styrelse inkom till AKH i början av veckan med influensa. Och 98j9Neuschnee varning om skogsvandringar i Tyrolen Djupa vinterförhållanden har en stor del av Österrike fortfarande starkt kontrollerad: Även på söndagen var flera vägförbindelser fortfarande stängda. I Salzburg finns också restriktioner på tågtrafik. Situationen är ytterligare ansträngd i Styria och Tyrol. och fortsätt sedan stora faror för lavinerna Även i morgon, från Kitzbühel-alperna till Gesäuse-varande snöfall, annars snarare bara små kvantiteter. På tisdag och onsdag kan det sedan snöa tungt i hela norra och centrala Alperna. sedan och på med lök soppa med måste lök soppa med måste Ingredienser för 6 portioner Förberedelse För lök soppa med måste först skala lök och skär i ringar. Rosta dem lätt i en kastrull med smör. Lägg till soppan och låt dem simma i en halvtimme. Tillsätt musten och krydda med salt och peppar. TIPS till receptet och på löksoppa med måste först skalla löken och skäras i ringar. Rosta dem lätt i en kastrull med smör. Lägg till soppan och låt dem simma i en halvtimme. Lägg till måste och krydda med salt och pepparTips till receptet Servera med vita brödkuber. För löksoppa med måste först skalla löket och skäras i ringar. Lätt toast i en kastrull med smör. ugt75 6 Tips på receptet n Servera med vita brödkubar Servera med vita brödkubbar. då frågar domare-president Matejka för att det ska vara slut.

ENGLISH Niki Lauda back in the AKH Since the beginning of January, the race legend Niki Lauda is back in the intensive care unit of the Vienna AKH. The reason for the recent hospital stay is a flu illness. Lauda had spent the Christmas holidays in his home on Ibiza in Spain, but had to be flown home from there, reports the "Kronen Zeitung". The triple Formula 1 world champion and chairman of the supervisory board of the Mercedes team was admitted to the AKH at the beginning of the week with flu. And 98j9Neuschnee warning about forest walks in Tyrol Deep winter conditions have a large part of Austria still firmly under control: Also on Sunday several road connections were still closed. In Salzburg there are also restrictions on train traffic. The situation is further strained in Styria and Tyrol. and then continue great danger of avalanches Also tomorrow, from the Kitzbühel Alps to the Gesäuse lasting snowfall, otherwise rather only small quantities. On Tuesday and Wednesday it can then snow heavily in the entire northern and central Alps. then and on with onion soup with must Onion soup with must Ingredients for 6 servings Preparation For the onion soup with must first peel the onion and cut into rings. Lightly roast them in a saucepan with butter. Add the soup and simmer for half an hour. Add the must and season with salt and pepper.Tips to the recipe and for the onion soup with must first peel the onion and cut into rings. Lightly roast them in a saucepan with butter. Add the soup and simmer for half an hour. Add must and season with salt and pepperTips to the recipe Serve with white bread cubes. For the onion soup with must first peel the onion and cut into rings. Lightly toast in a saucepan with butter. ugt75 6 Tips on the recipe n Serve with white bread cubes Serve with white bread cubes. then Judge-President Matejka calls for end of austerity.

ESPANOL Niki Lauda de vuelta en el AKH Desde principios de enero, la leyenda de la carrera Niki Lauda está de vuelta en la unidad de cuidados intensivos del AKH de Viena. La razón de la reciente estancia en el hospital es una enfermedad de la gripe. Lauda había pasado las vacaciones de Navidad en su casa de Ibiza en España, pero desde allí tenía que volar a casa, informa el "Kronen Zeitung". El triple campeón del mundo de Fórmula 1 y presidente del consejo de supervisión del equipo de Mercedes fue admitido al AKH al comienzo de la semana con gripe. Y la advertencia 98j9Neuschnee sobre los paseos por el bosque en el Tirol Las condiciones invernales profundas tienen una gran parte de Austria todavía firmemente controlada: también el domingo, varias conexiones de carreteras aún estaban cerradas. En Salzburgo también hay restricciones en el tráfico de trenes. La situación es aún más tensa en Estiria y Tirol. y luego continúe el gran peligro de avalanchas. Mañana también, desde los Alpes de Kitzbühel hasta las nevadas duraderas de Gesäuse, de lo contrario, solo pequeñas cantidades. El martes y el miércoles puede nevar mucho en todo el norte y centro de los Alpes. Luego, continúe con la sopa de cebolla con el mosto. La sopa de cebolla con el mosto. Ingredientes para 6 porciones. Preparación Para la sopa de cebolla, primero debe pelar la cebolla y cortarla en aros. Asarlos ligeramente en una cacerola con mantequilla. Agregue la sopa y cocine a fuego lento durante media hora. Agregue el mosto y sazone con sal y pimienta. Incluya en la receta la sopa y la sopa de cebolla. Primero debe pelar la cebolla y cortarla en aros. Asarlos ligeramente en una cacerola con mantequilla. Agregue la sopa y cocine a fuego lento durante media hora. Agregue el mosto y sazone con sal y pimientaConsejos a la receta Sirva con los cubos de pan blanco. Para la sopa de cebolla primero hay que pelar la cebolla y cortarla en aros. Tostar ligeramente en una cacerola con mantequilla. ugt75 6 Consejos sobre la receta n Servir con cubos de pan blanco ------

GERMAN Schnee und Sturm Katastrophenzustand in steirischen Orten Die Lawinengefahr spitzt sich in einigen Teilen des Landes weiter zu. Vielerorts lag sie am Montag auf Stufe vier der fünfteiligen Skala. In Tirol bereitet man sich aber schon auf die höchste Warnstufe vor. In Salzburg wurden am Montag zwei Vermisste tot aufgefunden. In der Steiermark wurden Pölstal und Hohentauern zum Katastrophengebiet erklärt. und Brexit: 900 Mrd. Euro an Vermögen werden abgezogen Wegen des Brexits werden einer Studie zufolge Vermögenswerte über 800 Milliarden Pfund (890 Mrd. Euro) von Großbritannien auf Finanzmarktplätze in der Europäischen Union verschoben. „Je näher wir an den 29. März ohne Abkommen heranrücken, desto mehr Mittel werden umgeschichtet", weiter Morgen Schneefall und Regen An der Alpennordseite viel Neuschnee und damit weiterhin große Lawinengefahr. Am Vormittag kann es auch im Osten und Süden schneien oder regnen, im Süden besteht dabei Glatteisgefahr durch gefrierenden Regen. Sehr windig und maximal 0 bis 6 Grad. Morgen, Dienstag Generell unbeständig und in den Niederungen Tauwetter. In den Nordalpen schon wieder größere Neuschneemengen! Außerdem zunehmend windig bzw. stürmisch. Die Lawinensituation bleibt kritisch! In den ersten Stunden kann es an der Nordseite der Alpen und im Osten schon etwas regnen oder schneien. Im Lauf des Vormittages werden Regen und Schneefall von Vorarlberg bis ins Mostviertel stärker. In den Süden greifen nur ein paar Schauer über, allerdings besteht hier stellenweise Glatteisgefahr durch gefrierenden Regen. Die Schneefallgrenze pendelt zwischen 200 und 800m Höhe. Die Sonne zeigt sich auch im Osten und Süden nur hin und wieder, insgesamt überwiegen die Wolken. Der Wind kommt aus West bis Nordwest und legt im Donauraum und auf den Bergen auf 50 bis 90 km/h zu. Die Temperaturen erreichen 0 bis 6 Grad, in 2000m minus 8 bis minus 4 Grad. Übermorgen, Mittwoch In den Nordalpen schneit es unaufhörlich. Auch Wintergewitter sind möglich. Vom Bregenzerwald bis zum Bezirk Liezen ergibt sich ein halber Meter Neuschnee und mehr, die Lawinensituation verschärft sich sogar noch! Im Norden und Osten ist zeitweise mit etwas Schneefall oder Schneeregen zu rechnen. Im Süden gehen nur einzelne, kurze Regen- oder Schneeschauer nieder. Die Sonne dringt aber auch hier nur vorübergehend durch. Lebhafter bis starker, am Alpenhauptkamm auch stürmischer Wind aus West bis Nordwest. Höchstwerte: meist minus 4 bis plus 3 Grad, im Süden bis plus 5 oder plus 6 Grad. In 2000m minus 11 Grad. dann Schneller Schinken-Nudelauflauf Zutaten für 4 Portionen 1 TL Butter 1 Prise Cayennepfeffer 3 Stk Eier 1 TL Kräuter (gemischt, frisch oder getrockne 250 g Käse (geriebenen) 400 g Nudeln (Sorte nach Belieben) 2 EL Parmesan 1 Prise Salz 400 g Sauerrahm 200 g Schinken 1 Prise Muskat 1 Prise Pfeffer aus der Mühle Für unseren schnellen Nudelauflauf muss man zuerst die Nudeln laut Packungsanweisung in Salzwasser bissfest (al dente) kochen, mit kalten Wasser abschrecken und gut abtropfen lassen. In der Zwischenzeit den Schinken in Streifen schneiden. Den Sauerrahm mit den Eiern und den Gewürzen (Salz, Pfeffer und Muskat) sowie den frisch gehackten Kräutern (Thymian, Dill, Basilikum, usw.) gut verrühren und kurz durchziehen lassen.Das Backrohr auf 200°C Ober-Unterhitze vorheizen. Eine Auflaufform mit der Butter ausfetten, die Nudeln mit 2/3 vom Schinken gut vermengen und in der Auflaufform verteilen, den restlichen Schinken auf den Nudeln verteilen. Die Ei-Sauerrahmmischung über die Nudeln gießen, den geriebenen Käse und den Parmesan auf den Auflauf streuen. Den Auflauf bei 200°C für rund 20-30 Minuten, je nach gewünschter Bräune backen.Zu diesem Nudelauflauf schmecken diverse Blattsalate mit klaren Marinaden. dann weizzrt nk und weiter mit Berichte: Kim Jong Un zu Treffen mit Xi Jinping gereist.

ENGLISH Snow and storm Disasters in Styrian towns The avalanche danger is getting worse in some parts of the country. In many places she was on Monday at level four of the five-part scale. In Tyrol, however, they are already preparing for the highest warning level. In Salzburg, two missing persons were found dead on Monday. In Styria Pölstal and Hohentauern were declared a disaster area. and Brexit: € 900bn in assets will be withdrawn. Brexit estimates that over £ 800bn of assets (€ 890bn) will be shifted from Britain to financial marketplaces in the European Union. "The closer we get to the 29th of March without an agreement, the more funds will be redeployed", tomorrow morning snowfall and rain On the northern side of the Alps a lot of fresh snow and thus a large avalanche danger. In the morning it can snow or rain in the east and south, in the south there is danger of black ice due to freezing rain. Very windy and maximum 0 to 6 degrees. Tomorrow, Tuesday Generally unstable and thaw in the lowlands. In the northern Alps again larger amounts of fresh snow! In addition, increasingly windy or stormy. The avalanche situation remains critical! In the first hours it can rain or snow on the north side of the Alps and in the east. During the morning rain and snowfall from Vorarlberg to the Mostviertel become stronger. In the south, only a few shivers attack, but there is here some risk of black ice by freezing rain. The snowfall limit fluctuates between 200 and 800m altitude. The sun is also in the east and south only now and then, overall the clouds predominate. The wind comes from west to northwest and in the Danube region and on the mountains at 50 to 90 km / h. The temperatures reach 0 to 6 degrees, in 2000m minus 8 to minus 4 degrees. The day after tomorrow, Wednesday In the northern Alps, it is snowing incessantly. Even winter storms are possible. From the Bregenz Forest to the district of Liezen, there is half a meter of fresh snow and more, and the avalanche situation is even intensifying! In the north and east is expected at times with some snowfall or sleet. In the south only single, short rain or snow show down. The sun penetrates but only temporarily. Lively to strong, on the main Alpine ridge also stormy wind from west to northwest. Maximum values: mostly minus 4 to plus 3 degrees, in the south to plus 5 or plus 6 degrees. In 2000m minus 11 degrees. then quick ham noodle casserole Ingredients for 4 servings 1 tsp butter 1 pinch cayenne pepper 3 pcs eggs 1 tsp herbs (mixed, fresh or dried) 250 g cheese (grated) 400 g noodles (variety as desired) 2 tbsp parmesan 1 pinch salt 400 g sour cream 200 g ham 1 pinch of nutmeg 1 pinch of pepper from the mill For our fast noodle casserole you first have to boil the noodles in salted water (al dente) according to the instructions in the package, quench with cold water and drain well, in the meantime cut the ham into strips. Mix the sour cream with the eggs and the spices (salt, pepper and nutmeg) and the freshly chopped herbs (thyme, dill, basil, etc.) well and let it pass briefly. Preheat the oven to 200 ° C top bottom heat Grease with the butter, mix the pasta with 2/3 of the ham well and spread in the casserole dish, distribute the remaining ham on the noodles Pour over the pasta, sprinkle the grated cheese and the Parmesan cheese on the casserole. Bake at 200 ° C for about 20-30 minutes, depending on the desired tan. At this pasta casserole, you can enjoy a variety of leafy lettuce with clear marinades. then we'll nce and continue with reports: Kim Jong Un has traveled to meetings with Xi Jinping.

'SVENSKA Snö och storm katastroftillstånd i Steiermark Placerar lavin fara eskalerar ytterligare i vissa delar av landet. På många ställen var det på måndag på nivå fyra av de fem-gradig skala. In Tirol dig men redan förbereder sig för den högsta varningsnivå. I Salzburg på måndagen två saknade personer hittades döda. I Steiermark Pölstal och Hohe Tauern förklarats ett katastrofområde. och Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstningen: 900 miljarder euro i tillgångar dras på grund av Brexits tillgångar över 800 miljarder pounds att flyttas (890 miljarder euro) i den brittiska finansmarknaden platser i Europeiska unionen enligt en studie. "Ju närmare vi går den 29 mars utan en överenskommelse, desto mer pengar omfördelas", fortsatte på morgonen snöfall och regn norr om Alperna mycket nytt snö och lavinfara fortfarande stor. På morgonen kan snö i öster och söder eller regn, i söder medan Glatteisgefahr genom underkylt regn. Mycket blåsigt och högst 0 till 6 grader. I morgon, tisdag och i allmänhet ombytliga låglandet tina. I norra Alperna igen större mängder nysnö! Dessutom alltmer blåsigt eller stormigt. Lavin situationen är fortfarande kritisk! Under de första timmarna, kan det redan regnar eller snöar något på den norra sidan av Alperna och i öster. Under morgonen regn och snöfall i Vorarlberg är nere till Mostviertel starkare. I söder några duschar falla över, men du kör platser Glatteisgefahr genom underkylt regn. Snögränsen oscillerar mellan 200 och 800 meter. Solen reflekteras i öster och söder endast då och då, totalt överväger molnen. Vinden kommer från väst till nordväst och klättrar till 50 till 90 km / timme i Donauregionen och på bergen. Temperaturen nådde 0 till 6 grader, i 2000m minus 8 till minus 4 grader. I övermorgon, onsdag i norra Alperna det snöar oavbrutet. Och vinterstormarna är möjliga. Från Bregenzerwald till distriktet Liezen ger en halvmeter nysnö och mer, blir lavin situationen ännu mer! I norr och öster är delvis att vänta med lite snö eller snöblandat regn. I söder, endast ett fåtal, korta regnskurar gå ner. men solen tränger bara tillfälligt här. Lively up stark huvud Alpine Ridge också stormvind från väst till nordväst. Maximivärden: mestadels minus 4 till plus 3 grader i söder till plus 5 eller plus 6 grader. I 2000m minus 11 grader. (Blandade Snabbare därefter Ham Nudelauflauf Ingredienser för 4 1 tsk smör en nypa cayenne 3 st ägg 1 msk örter, färsk eller getrockne 250 g ost (riven) 400 gram pasta (sort smak) 2 matsked Parmesan en nypa salt, 400 g gräddfil 200 g skinka en nypa muskot en nypa marken peppar för vår snabba nudel gryta kommer du först nudlarna enligt förpackningen tills al dente (al dente), skölj med kallt vatten och dränera väl i saltvatten. skars i Samtidigt skinkan i strimlor. gräddfil med äggen och de kryddor (salt, peppar och muskot) och de nyligen hackade örter (timjan, dill, basilika, etc.) blanda väl och lassen.Das från kortfattat dra Värm ugnen till 200 ° C Över- och undervärme. En ugnsform ausfetten med smör, pasta med 2/3 mix väl från skinka och sprids i ugnsform, sprida återstående skinka på nudlar. ägget Sauerrahmmischun g häll över nudlarna, strö den riven ost och parmesan på grytan. Grytan vid 200 ° C under ca 20-30 minuter, beroende på den önskade baka solbränna.Vid denna pasta baka olika sallat smak med tydliga marinader. sedan weizzrt nk och fortsätt med rapporter: reste för att träffa Xi Jinping Kim Jong-un.

ESPANOL Nieve y tormenta Desastres en las ciudades de Estiria El peligro de la avalancha está empeorando en algunas partes del país. En muchos lugares estuvo el lunes en el nivel cuatro de la escala de cinco partes. En el Tirol, sin embargo, ya se están preparando para el nivel de advertencia más alto. En Salzburgo, dos personas desaparecidas fueron encontradas muertas el lunes. En Estiria, Pölstal y Hohentauern fueron declaradas zona de desastre. y Brexit: se retirarán € 900 mil millones en activos. Brexit estima que más de £ 800 mil millones de activos (€ 890 mil millones) serán transferidos de Gran Bretaña a los mercados financieros en la Unión Europea. "Cuanto más nos acerquemos al 29 de marzo sin un acuerdo, más fondos se redistribuirán", mañana por la mañana nevadas y lluvias En el lado norte de los Alpes hay mucha nieve fresca y, por lo tanto, un gran peligro de avalanchas. Por la mañana puede nevar o llover en el este y el sur, en el sur hay peligro de hielo negro debido a la lluvia helada. Muy ventoso y máximo de 0 a 6 grados. Mañana, martes Generalmente inestable y deshielo en las tierras bajas. ¡En los Alpes del norte nuevamente hay cantidades más grandes de nieve fresca! Además, cada vez más ventoso o tormentoso. ¡La situación de la avalancha sigue siendo crítica! En las primeras horas puede llover o nevar en el lado norte de los Alpes y en el este. Durante la mañana, la lluvia y las nevadas de Vorarlberg a Mostviertel se hacen más fuertes. En el sur, solo unos pocos escalofríos atacan, pero existe un cierto riesgo de hielo negro por la lluvia helada. El límite de nevadas fluctúa entre 200 y 800m de altitud. El sol también está en el este y el sur solo de vez en cuando, en general predominan las nubes. El viento viene de oeste a noroeste y en la región del Danubio y en las montañas de 50 a 90 km / h. Las temperaturas alcanzan de 0 a 6 grados, en 2000m menos 8 a menos 4 grados. Pasado mañana, miércoles en los Alpes del norte, está nevando incesantemente. Incluso las tormentas de invierno son posibles. Desde el bosque de Bregenz hasta el distrito de Liezen, hay medio metro de nieve fresca y más, ¡y la situación de avalancha se está intensificando! En el norte y el este se espera a veces con algunas nevadas o aguanieve. En el sur solo hay lluvia corta o nieve baja. El sol penetra pero solo temporalmente. Animado a fuerte, en la cordillera alpina principal también viento de tormenta de oeste a noroeste. Valores máximos: en su mayoría menos 4 a más 3 grados, en el sur a más 5 o más 6 grados. En 2000m menos 11 grados. luego cazuela ----------

ENGLISH Ski alpine women's race in St. Anton canceled The women's speed events scheduled for the weekend in St. Anton have been canceled. Reason is the persistent unfavorable weather forecasts for the region on the Arlberg. Extreme snowfall makes it impossible to carry out the planned World Cup races (Downhill and Super-G). continue Alpine Skiing Women's race in St. Anton canceledThe women's speed events in St. Anton scheduled for the weekend have been canceled. Reason is the persistent unfavorable weather forecasts for the region on the Arlberg. Extreme snowfall makes it impossible to carry out the planned World Cup races (Downhill and Super-G). and Rosenberger bankruptcy: first rest stop closed In the redevelopment procedure over the service area operator Rosenberger with seat in Loosdorf then then and further with a lot of fresh snow, avalanche danger In the northern Alps a lot of fresh snow Morning from Vorarlberg to the Mostviertel often snowfall, in the northern Alps also persistent and productive. Otherwise sometimes snowfall, in the south partly dry all day. In the east and south lively to strong wind from west to north. Highs: minus 4 to plus 5 degrees. The day after, Friday Finally in the northern Alps Weather calming, the snowfall is already weaker and rarer in the morning. The avalanche situation remains dangerous! Gradually clouds and fog start to rise. In most regions, the sun comes out for a few hours. In the south it is mostly sunny. During the afternoon, however, snow clouds are building up again between Vorarlberg and the Waldviertel. In Lower Austria, Vienna, in Burgenland and in the east of Styria wind from west to northwest with gusts around 70 km / h. Cold with a maximum of minus 6 to plus 3 degrees. In 2000m at noon minus 12 degrees. next Viennese apple strudel Ingredients for 4 servings 50 g chopped almonds 50 g raisins 5 tr rum 50 g breadcrumbs 1 pk vanilla sugar 75 g melted margarine or butter 3 tr lemon flavor 100 g sugar 1 kg apples Ingredients for the strudel dough 5 tbsp lukewarm water 1 pinch Salt 200 g wheat flour 50 g margarine or butter 1 teaspoon vinegar Preparation Strudel dough: Sift the flour into a mixing bowl. Add salt, water, a dash of vinegar and melted fat and knead with a hand mixer (dough hook) briefly at the lowest, then at the highest level - so that a smooth dough is formed. Knead the dough well on a lightly floured work surface with your hands to create a slightly elastic strudel dough.Form the dough into a ball and place it in a warm, dry saucepan (first rinse with hot water and dry), leave the lid on and let rest for about 30 minutes. Filling: Peel apples, quarter, corer them, cut into fine pegs and place in a bowl give. Mix in the rum and lemon flavor and stir well. Now roll out the strudel dough on a large, floured kitchen towel and then form / pull out to a rectangle (about 50x70 cm) - sprinkle with some melted butter. Now sprinkle the bread crumbs and successively apple pices, raisins, sugar, a little vanilla sugar and almonds on the dough to distribute. Leave about 3 cm on the short sides and fold onto the filling. Roll up the dough with the help of the cloth from the longer side, squeeze well at both ends and place on a greased baking sheet. Sprinkle the strudel with a little butter. Bake in the preheated oven: Bake at 180 degrees for 45-55 minutes. After 30 minutes baking time, brush the strudel again with a little butter. Sprinkle the ready-baked apple strudel with icing sugar and serve hot. Garnish the apple strudel portionwise with whipped cream and a vanilla sauce or vanilla ice cream. Taking off the swirl dough is a science in itself and requires a bit of practice. First, roll out the dough on a floured surface with the pasta loaf approx. 0.3-0.5 cm. Then carefully grasp with the floured back of the hands under the dough and gradually remove thinner to the desired size and thickness of dough. The thicker outer dough edges can be cut away and used for other things. and then defeat for May at important vote to Brexit procedure.

'SVENSKA Ski Alpine Women's Race i St. Anton avbröts Kvinnornas fartshändelser som planeras för helgen i St. Anton har avbrutits. Orsaken är de vidhållna ogynnsamma väderprognoserna för regionen på Arlberg. Extremt snöfall gör det omöjligt att genomföra de planerade VM-raserna (Downhill och Super-G). fler utförsåkning damtävlingen i St. Anton abgesagtDie för helgen som hastighetstävlingar för damer i St. Anton har avbrutits. Orsaken är de vidhållna ogynnsamma väderprognoserna för regionen på Arlberg. Extremt snöfall gör det omöjligt att genomföra de planerade VM-raserna (Downhill och Super-G). och Rosenberger konkurs: första rastplatsen stängd i rehabiliteringsprocessen över servicestationsoperatörerna Rosenberger baserade i Loosdorf sedan dess och fortsätt med täta snö, lavinfara i norra Alperna mycket nysnö morgon från Vorarlberg till Mostviertel täta snöfall i norra Alperna och varaktig och givande. Annars ibland snöfall, i söder delvis torr hela dagen. I öst och syd livlig till stark vind från väst till norr. Maxvärden: minus fyra till plus 5 Grad.Übermorgen, fredag ​​sist, även i norra Alperna vädret lugnar ner, snöfallet försvagas redan under morgontimmarna och ofta. Skogssituationen är fortfarande farlig! Gradvis börjar moln och dimma att stiga. I de flesta regioner kommer solen ut i några timmar. I söder är det mest soligt. På eftermiddagen byggs snöskyer upp igen mellan Vorarlberg och Waldviertel. I Niederösterreich, Wien, Burgenland och Steiermark i östra vind från väst till nordväst med vindbyar på 70 km / t. Kall med högst minus 6 till plus 3 grader. I 2000m vid middagstid minus 12 grader. ytterligare Wiener Apfelstrudel Ingredienser för 4 50 g hackad mandel, 50 g russin 5 Tr Rum 50 g brödsmulor en Pk vaniljsocker 75 g smält margarin eller smör 3 Tr citronsmak 100 g socker 1 kg äpplen ingredienser för Strudelteig 5 EL ljummet vatten en nypa salt 200 g vetemjöl 50 g margarin eller smör 1 tesked vinäger beredning strudel deg: mjöl i en skål. Salt, vatten, en skvätt vinäger och lägga zerlassenes fett och med en handblandare (degkrok) kortvarigt lägsta, sedan knåda på högsta nivå - så att en jämn deg. Knippa degen väl på en lättmjölkad arbetsyta med händerna för att skapa en lätt elastisk strudeldeg.
Degen till en boll och detta i en fortfarande varm, torr kruka (skölj med hett vatten före och torrt) sätt på locket och vila i ca 30 minuter för att tillåta fyllning: Skala äpplen, skurna i fjärdedelar, ta bort frön, skuren i fina pennor och i en skål ge. Blanda i rom- och citronsmak och rör om. Nu rulla ut smördegen på en stor mjölad kökshandduk och sedan in i en rektangel (ca 50x70 cm) bildar / off - med lite smält smör bestreichen.Nun strö och sekventiellt äpple pinnar, russin, socker, vaniljsocker och mandel på degen, brödsmulor distribuera. Lämna ca 3 cm på de korta sidorna och vika på påfyllningen. Rul upp degen med hjälp av tyget från längre sida, pressa ihop i båda ändar och lägg på ett smurt bakplåt. Strudel med smör bestreichen.Im förvärmd ugn: Baka 45-55 minuter vid 180 grader. Efter 30 minuters baktid, borsta strudel igen med lite smör. Stänk färdigbakt äppelstrudel med issocker och servera varmt. Garnera apple strudel portionwise med vispad grädde och en vaniljsås eller vaniljglass. Att ta bort virveldegen är en vetenskap i sig och kräver lite övning. Först rulla degen på en mjölad yta med pastaprodukterna ca 0,3-0,5 cm. Sedan försiktigt dra med mjölad händer tillbaka in i smeten och så småningom få tunnare ut till önskad storlek och tjocklek dig. De tjockare yttre degskanterna kan skäras bort och användas för andra saker. och sedan besegra i maj vid viktig omröstning till Brexit-förfarandet.

GERMAN Warnungen und Gerüchte Nervosität steigt vor Brexit-Abstimmung Vor der entscheidenden Brexit-Abstimmung im britischen Parlament am Dienstag steigt spürbar die Nervosität. Am Sonntag warnte Großbritanniens Premierministerin in einem Gastkommentar in einer Zeitung vor den „katastrophalen" Folgen eines Neins zum aktuellen Entwurf des Brexit-Abkommens mit der EU. Ein Austritt ohne Vertrag käme laut aktuellen Zahlen teuer – nicht nur für die Briten. UND Ski alpin Schwarz greift in Adelboden nach Sieg Marco Schwarz ist seiner Rolle als Geheimfavorit auf den Sieg im Slalom von Adelboden zumindest im ersten Durchgang gerecht geworden. Der Kärntner setzte sich am Sonntag vor den Topstars Henrik Kristoffersen und Marcel Hirscher klar in Front und greift nach seinem zweiten Sieg in einem Weltcup-Rennen. weiter Schneewarnung für die Alpen Schneefall, Regen, Wind Heute von Vorarlberg bis ins Mostviertel zeitweise Regen und Schneefall. Die Lawinengefahr auf den Bergen verschärft sich. Schneefallgrenze auf 700 bis 1100m steigend. Im Osten und Süden höchstens einzelne Schauer und zeitweise sonnig, am Nachmittag zunehmend bewölkt. Starker Wind und Höchstwerte: 1 bis 9 Grad. dann weiter Lachsfilet auf Blattspinat Zutaten für 4 Portionen Zutaten für 4 Portionen 4 Stk Lachsfilet 1 Stk Zwiebel 1 Stk Knoblauchzehe 1 Prise Salz 1 Prise Muskatnuss 200 g Blattspinat (tiefkühl) 1 Stk Zitronen zum Garnieren 1 Prise Pfeffer Zubereitung Den Blattspinat auftauen und abtropfen lassen. Danach die Zwiebeln und auch den Knoblauch fein würfeln und miteinander vermischen. Nun nimmt man die Lachsfilets und gibt diese auf die Garplatte des Dampfgarer. Die Fischstücke werden mit einer Hälfte der Zwiebel-Knoblauch Mischung, Salz, Pfeffer und Muskatnuss gewürzt und für ca. 20 Minuten bei 100° Grad gegart. Den Blattspinat gibt man ebenso in einen gelochten Dampfgarer Behälter, gibt die zweite Hälfte der Zwiebel-Knoblauch Mischung sowie Salz und Pfeffer hinzu und gart den Spinat bei 100° Grad für ca. 8 Minuten. Das fertige Lachsfilet wird auf dem Blattspinat angerichtet und mit Zitronenscheiben garniert. -----------

ENGLISH Warnings and rumors Nervousness rises before Brexit vote Nervousness is noticeably increasing before the decisive Brexit vote in the British Parliament on Tuesday. On Sunday, Britain's Prime Minister warned in a guest commentary in a newspaper of the "catastrophic" consequences of a no to the current draft of the Brexit agreement with the EU. An exit without a contract would be expensive according to current figures - not only for the British. AND Ski alpin Schwarz takes victory in Adelboden Marco Schwarz has lived up to his role as a secret favorite to win the Adelboden slalom, at least in the first round. The Carinthian clearly took the lead in front of top stars Henrik Kristoffersen and Marcel Hirscher on Sunday and reaches for his second victory in a World Cup race. Snow warning for the Alps Snow, rain, wind Today from Vorarlberg to the Mostviertel, sometimes rain and snow. The avalanche danger on the mountains is getting worse. Snowfall limit rising to 700 to 1100m. In the east and south at most single showers and occasionally sunny, in the afternoon increasingly cloudy. Strong wind and highs: 1 to 9 degrees. then continue Salmon fillet on leaf spinach Ingredients for 4 servings Ingredients for 4 servings 4 pieces salmon fillet 1 piece onion 1 piece garlic clove 1 pinch of salt 1 pinch of nutmeg 200 g spinach (deep-frozen) 1 piece of lemons to garnish 1 pinch of pepper Preparation Thaw the leaf spinach and drain. Then finely dice the onions and also the garlic and mix together. Now take the salmon fillets and put them on the cooking plate of the steamer. The fish pieces are seasoned with one half of the onion-garlic mixture, salt, pepper and nutmeg and cooked for about 20 minutes at 100 degrees. Put the leaf spinach in a perforated steamer container, add the second half of the onion-garlic mixture, salt and pepper and cook the spinach at 100 ° C for about 8 minutes. The finished salmon fillet is served on the leaf spinach and garnished with lemon slices. then and continue warning strikes at other German airports The warning strike of security personnel at Germany's largest airport in Frankfurt am Main next Tuesday, the employees want to join the airports Leipzig / Halle, Dresden and Erfurt.

GERMAN Bei „hartem" Brexit May sieht Bedrohung für britische Einheit Am Montagabend hat Großbritanniens Premierministerin Theresa May vor dem britischen Unterhaus noch einmal Stimmung für das ausgehandelte Brexit-Abkommen gemacht. Sie forderte alle Abgeordneten auf, vor der Abstimmung am Dienstag einen „zweiten Blick" auf den Deal zu werfen. Ein „harter" Brexit könnte die britische Einheit gefährden. und Volkswagen will E-Autos in den USA bauen Volkswagen plant in seinem Werk Chattanooga im US-Bundesstaat Tennessee den Bau von Elektroautos. Dafür sollten in den Standort 800 Millionen Dollar investiert und 1.000 neue Stellen geschaffen werden, kündigte VW heute auf der Automesse in Detroit an. weiter Wiener Baupolizei stoppt Hausabriss – Strafen drohen Die Wiener Baupolizei hat heute den geplanten Abriss eines Biedermeierhauses gestoppt – allerdings sind große Teile des früheren Gasthauses Sperl schon entfernt worden. Nun könnten hohe Strafen verhängt werden. dann weiter mit Schneewarnung für die Alpen Morgen hört der Schneefall auf Anfangs in den Nordalpen noch etwas Schneefall, der nach und nach jedoch abklingt. Im Großteil Österreichs kommt die Sonne hervor. Im Norden und Osten stürmisch. Höchsttemperaturen: minus 2 bis plus 6 Grad. Übermorgen, Mittwoch Hochdruckeinfluss und im Gebirge kräftiger Temperaturanstieg. In den Nord- und Zentralalpen überwiegt der Sonnenschein. Sonst wechseln Sonne und Wolkenfelder. Im Osten sind anfangs noch vereinzelt Schauer möglich und es weht stürmischer Westwind. Am Nachmittag stellt sich aber auch hier Ruhe ein. In der Früh in den Lagen mit Schnee sehr frostig. Am Nachmittag mild mit 3 bis 9 Grad, in 2000m 0 bis 3 Grad. und Lasagne ala Italia Zutaten für 4 Portionen 200 g Lasagneplatten 60 g Gouda (gerieben) 1 Stk Zwiebel 1 Stk Knoblauchzehe 1 EL Olivenöl 300 g Faschiertes 400 g Dosentomaten 1 Stk Suppenwürfel 1 Prise Salz und Pfeffer 1 Prise Oregano Zutaten für die Bechamelsauce 25 g Butter 50 g Mehl (griffig) 0.25 l Milch 1 Prise Muskat Zubereitung Faschiertes: Die Zwiebel und die Knoblauchzehe kleinschneiden, in einer Pfanne mit Öl anbraten. Das Faschierte hinzufügen und einige Minuten anbräunen. Die Dosentomaten und den Suppenwürfel hinzufügen, mit Salz und Pfeffer würzen. 20 Minuten bei kleiner Flamme kochen lassen, öfter umrühren. Mit einer Prise Oregano abrunden. Bechamelsauce: Die Butter zerlassen. Das Mehl und die Milch zufügen, unter ständigem Rühren bei kleiner Flamme kochen lassen, bis man eine nicht zu dickflüssige Bechamel-Sauce erhält. Lasagne: In eine feuerfeste Form als erste Schicht Bechamel-Sauce einfüllen. Eine Schicht Lasagneplatten darüberlegen. Mit Bechamelsauce und dem Faschierten bedecken und mit geriebenem Käse bestreuen. Die letzte Nudelschicht gut mit den Saucen bedecken und mit Käse bestreuen. Im Backofen bei 180°C 20 Minuten lang überbacken. Zur Lasagne passt ein grüner Blattsalat. gann weiter mit EU-Parlament fordert mehr Transparenz bei Pestiziden Das Europaparlament fordert ein besseres EU-Zulassungsverfahren für Schädlingsbekämpfungsmittel. Die Abgeordneten verlangten heute in Straßburg insbesondere mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht bei den Verfahren. Über die Initiative stimmt das EU-Parlament am Mittwoch ab.

ENGLISH On "hard" Brexit May sees threat to British unity On Monday evening, UK Prime Minister Theresa May has once again set the tone for the negotiated Brexit agreement in the British House of Commons. She called on all MPs to cast a "second look" at the deal before the vote on Tuesday. A "hard" Brexit could jeopardize British unity. and Volkswagen wants to build e-cars in the US Volkswagen is planning to build electric cars at its Chattanooga, Tennessee, US plant. The site would invest $ 800 million and create 1,000 new jobs, VW announced today at the Detroit auto show. Wiener Baupolizei stops house demolition - penalties threaten Vienna's construction police have today stopped the planned demolition of a Biedermeier house - however, large parts of the former inn Sperl have been removed. Now high penalties could be imposed. then continue with snow warning for the Alps The snowfall at the beginning in the northern Alps still hears some snowfall, which gradually fades away. In the majority of Austria, the sun comes out. Stormy in the north and east. Maximum temperatures: minus 2 to plus 6 degrees. The day after tomorrow, Wednesday high-pressure influence and in the mountains strong temperature rise. In the northern and central Alps sunshine predominates. Otherwise change sun and cloud fields. In the east a few showers are possible at the beginning and there is a stormy west wind. In the afternoon, however, it is also quiet here. Very frosty in the early morning in snowy locations. In the afternoon mild with 3 to 9 degrees, in 2000m 0 to 3 degrees. and lasagna ala Italia Ingredients for 4 servings 200 g lasagne plates 60 g gouda (grated) 1 pc. onion 1 pc garlic clove 1 tbsp olive oil 300 g minced 400 g canned tomatoes 1 pc soup cubes 1 pinch of salt and pepper 1 pinch of oregano Ingredients for the bechamel sauce 25 g butter 50 g of flour (handy) 0.25 l of milk 1 pinch of nutmeg Preparation of minced meat: Chop the onion and clove of garlic, fry in a pan with oil. Add the minced meat and brown for a few minutes. Add the canned tomatoes and the soup cube, season with salt and pepper. Cook over low heat for 20 minutes, stirring more often. Round off with a pinch of oregano. Bechamel sauce: melt the butter. Add the flour and milk, cook under constant stirring with a low heat until you get a not too dense bechamel sauce. Lasagna: In a refractory form as a first layer of béchamel sauce to fill. Lay a layer of lasagna plates over it. Cover with Bechamel sauce and the minced meat and sprinkle with grated cheese. Cover the last noodle layer well with the sauces and sprinkle with cheese. Bake in the oven at 180 ° C for 20 minutes. For lasagna, a green leaf salad fits. go on with EU Parliament calls for more transparency in pesticides The European Parliament calls for a better EU approval process for pesticides. In particular, MEPs in Strasbourg demanded more transparency and accountability in the procedures. The European Parliament votes on the initiative on Wednesday.

'SVENSKA I "hårda" Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning maj ser hot mot den brittiska enheten på måndag kväll Storbritanniens premiärminister Theresa May har återigen gjort stämningen för anbud Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning avtal före det brittiska underhuset. Hon uppmanade alla parlamentsledamöter att kasta ett "andra utseende" på affären före omröstningen på tisdag. En "hård" Brexit kan äventyra brittisk enhet. och Volkswagen kommer att bygga elbilar i USA Volkswagen planerar att bygga elbilar vid sin fabrik i Chattanooga, Tennessee. För det skulle investera $ 800 miljoner platsen och 1000 nya arbetstillfällen kommer att skapas, VW meddelade idag på bilmässan i Detroit. mer Wiener Baupolizei stoppa hus rivning - straff hotar Wien byggnaden polisen idag stoppade den planerade rivningen av en Biedermeier hus - men stora delar av den tidigare inn Sperl har redan tagits bort. Nu skulle höga straff kunna åläggas. sedan med snö varning för Alperna morgonen snöfall i början i norra Alperna hör något snöfall som bleknar gradvis, dock. I majoriteten av Österrike kommer solen ut. Stor i norr och öst. Maximala temperaturer: minus 2 till plus 6 grader. I övermorgon har onsdagen högtrycksinflytande och i bergen en stark temperaturökning. I norra och centrala alperna dominerar solskenet. Annars ändras sol och molnfält. I öst är några duschar möjligt i början och det finns en stormig västvind. På eftermiddagen är det dock också tyst här. Mycket frostigt på morgonen på snöiga platser. På eftermiddagen milt med 3 till 9 grader, i 2000m 0 till 3 grader. och lasagne ala Italia Ingredienser för 4 200 g lasagneplattor 60 g Gouda (riven) 1 st lök 1 Stk klyfta en matsked olivolja 300 g malet 400 g konserverade tomater en enhets Suppenwürfel en nypa salt och peppar en ---------

ESPANOL En "duro", Brexit May ve una amenaza para la unidad británica El lunes por la noche, la primera ministra del Reino Unido, Theresa May, una vez más ha establecido el tono para el acuerdo negociado Brexit en la Cámara de los Comunes británica. Ella pidió a todos los parlamentarios que analicen el acuerdo antes de la votación del martes. Un Brexit "duro" podría poner en peligro la unidad británica. y Volkswagen quiere construir autos electrónicos en los EE. UU. Volkswagen planea construir automóviles eléctricos en su planta en Chattanooga, Tennessee, EE. UU. El sitio invertiría $ 800 millones y crearía 1,000 empleos nuevos, anunció VW hoy en el salón del automóvil de Detroit. Wiener Baupolizei detiene la demolición de casas: las sanciones amenazan a la policía de la construcción de Viena. Hoy detuvieron la demolición planeada de una casa Biedermeier. Sin embargo, gran parte de la antigua posada Sperl ha sido eliminada. Ahora se podrían imponer altas penas. luego continúe con la advertencia de nieve para los Alpes La nevada al principio en los Alpes del norte todavía escucha algunas nevadas, que se desvanecen gradualmente. En la mayoría de Austria, el sol sale. Tormentoso en el norte y este. Temperaturas máximas: menos 2 a más 6 grados. Pasado mañana, miércoles influencia de alta presión y en la montaña fuerte aumento de temperatura. En el norte y centro de los Alpes predomina el sol. De lo contrario cambiar los campos de sol y nubes. Al este, hay algunas lluvias al principio y hay un viento del oeste tormentoso. Por la tarde, sin embargo, también es tranquilo aquí. Muy helada en la madrugada en lugares nevados. En la tarde suave con 3 a 9 grados, en 2000m 0 a 3 grados. y lasaña de ala Italia Ingredientes para 4 porciones 200 g de placas de lasaña 60 g de gouda (rallada) 1 pieza de cebolla 1 pc de diente de ajo 1 cucharada de aceite de oliva 300 g de picada 400 g de tomates enlatados 1 pc de cubitos de sopa 1 pizca de sal y pimienta 1 pizca de orégano Ingredientes para la salsa bechamel 25 g de mantequilla 50 g de harina (práctico) 0,25 l de leche 1 pizca de nuez moscada Preparación de carne picada: Picar la cebolla y el diente de ajo, freír en una sartén con aceite. Añadir la carne picada y dorar unos minutos. Agregue los tomates enlatados y el cubo de sopa, sazone con sal y pimienta. Cocine a fuego lento durante 20 minutos, revolviendo más a menudo. Completar con una pizca de orégano. Salsa Bechamel: Derretir La Mantequilla. Agregue la harina y la leche, cocine revolviendo constantemente a fuego lento hasta obtener una salsa bechamel no demasiado densa. Lasaña: En forma refractaria como una primera capa de salsa bechamel para rellenar. Coloque una capa de placas de lasaña sobre ella. Cubrir con la salsa Bechamel y la carne picada y espolvorear con queso rallado. Cubrir bien la última capa de fideos con las salsas y espolvorear con queso. Hornear al horno a 180 ° C durante 20 minutos. Para lasaña, cabe una ensalada de hojas verdes. continuar con el Parlamento de la UE pide más transparencia en los pesticidas El Parlamento Europeo pide un mejor proceso de aprobación de la UE para los pesticidas. En particular, los eurodiputados de Estrasburgo exigieron más transparencia y responsabilidad en los procedimientos. El Parlamento Europeo vota sobre la iniciativa el miércoles.