GERMAN Die oppositionelle Labour-Partei will alles daran setzen, um bereits in den kommenden Tagen einen Parlamentsentscheid über das von Premierministerin Theresa May ausgehandelte „Brexit“-Abkommen zu erreichen. „Wir werden kommende Woche alle uns zur Verfügung stehenden Mittel nutzen, um die Regierung zu einer Abstimmung noch vor Weihnachten zu zwingen“, Neue Gondelbahn in Salzburg eröffnet Auf dem Katschberg in St. Margarethen im Lungau hat heute eine neue Gondelbahn ihren Betrieb aufgenommen, die Bahn auf das Aineck. Zwölf Millionen Euro wurden in die 1,8 Kilometer lange Bahn investiert. Sie soll zehn Prozent mehr Gäste bringen. UND Bustouristen stürmen Wiener Christkindlmärkte Rund 10.000 Menschen kommen an Adventsamstagen per Autobus nach Wien. Die Innenstadt bleibt für sie gesperrt. Mit Ausnahmegenehmigungen können sie bestensfalls zufahren. Laut Wirtschaftskammer hat sich das Konzept bewährt. weiter überwiegend bewölkt Morgen einiges an Wolken und Hochnebel, dazwischen in einigen Regionen aber auch etwas Sonne. Gegen Abend in Vorarlberg ein wenig Regen und Schneefall. Höchstwerte: minus 2 bis plus 6 Grad. dann Klassische Linzer Augen Zutaten für 30 Portionen 200 g Staubzucker 400 g Butter 600 g Mehl 2 EL Vanillezucker 2 Stk Eier 1 Prise Schale einer Zitrone 100 g Marmelade zum Bestreichen Zubereitung Staubzucker, Butter, Mehl, Eier, Vanillezucker und Zitronenschale rasch zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten und für 1 Stunde im Kühlschrank rasten lassen. Dann den Teig ca. 3 mm dick ausrollen und Kekse mit Löcher und einen Boden ohne Löcher ausstechen. Bei 180°C ca. 10 min backen. Danach Kekse mit Marmelade bestreichen und jeweils einen Teil ohne Loch und mit Loch zusammensetzen. Man kann die Kekse nach Wunsch mit einem oder mit drei Löcher ausstechen. Je nach Verwendung der Ausstechform werden die Kekse mit Stern oder mit schönem Rand verziert. und Sri Lanka: Entlassener Premier erneut vereidigt.

'SVENSKA Oppositionen Labourpartiet kommer att göra allt vi kan för att fatta ett beslut om hur parlamentet förhandlats fram av premiärminister Theresa May â € žBrexitâ att nå € œ överenskommelse under de kommande dagarna. â € œWe kommer att använda alla tillgängliga för oss Verfügung medel nästa vecka för att zwingenâ € œ regeringen att en omröstning före jul, New gondol i Salzburg öppnas på Katschberg i St. Michael im Lungau har nu en ny gondol i drift , tåget till Aineck. Tolv miljoner euro investerades i 1,8 kilometer järnvägen. Hon borde ta med tio procent fler gäster. Och buss turister stormade Wien julmarknader Omkring 10.000 människor kommer till Advent lördagar med buss till Wien. Stadens centrum är stängd för henne. Med undantag kan de i bästa fall använda. Enligt Ekonomiska kammaren har konceptet bevisat sig. fortsätta mestadels molnigt på morgonen en hel del moln och hög dimma, insprängda i vissa områden, men även en del solen. På kvällen i Vorarlberg lite regn och snö. Maximala värden: minus 2 till plus 6 grader. sedan Klassiska Linzeraugen ingredienser för 30 portioner 200 g florsocker 400 g smör 600 g mjöl 2 msk vaniljsocker 2 st ägg en nypa hud av en citron 100 g sylt för att borsta beredning florsocker, smör, mjöl, ägg, vanilj och citronskal snabbt till en smidig deg bearbeta och låt vila i 1 timme i kylskåpet. Sedan rulla ut degen ca 3 mm tjock och skär ut kakor med hål och en botten utan hål. Baka vid 180 ° C i ca 10 min. Därefter belägga kex med sylt och var och montera ett parti utan ett hål och med ett hål. Du kan skära ut kexna som önskat med ett eller tre hål. Beroende på användningen av skär är cookies dekorerade med stjärna eller med en fin kant. och Sri Lanka: Avvisad PM omtvistad.

ENGLISH The opposition Labor Party wants to do its utmost to reach a parliamentary vote in the coming days on Prime Minister Theresa May's â € œBrexitâ € agreement. â € œWe will use all the means we have available to force the government to vote before Christmas next weekâ €, New gondola lift opened in Salzburg A new gondola lift has started operation today on the Katschberg in St. Margarethen in the Lungau , the train to the Aineck. Twelve million euros were invested in the 1.8-kilometer railway. She should bring ten percent more guests. And bus tourists storm Viennese Christmas markets Some 10,000 people come to Vienna by bus on Advent Saturdays. The city center remains closed to her. With exemptions, they can use at best. According to the Economic Chamber, the concept has proven itself. A lot of cloudy clouds in the morning and high fog in between, in some regions but also some sun. In the evening in Vorarlberg a little rain and snow. Maximum values: minus 2 to plus 6 degrees. then Classic Linzer Augen Ingredients for 30 servings 200 g icing sugar 400 g butter 600 g flour 2 tbsp vanilla sugar 2 pcs eggs 1 pinch of a lemon peel 100 g jam to spread Preparation Dust sugar, butter, flour, eggs, vanilla sugar and lemon peel quickly to a smooth dough process and let rest for 1 hour in the refrigerator. Then roll out the dough about 3 mm thick and cut out cookies with holes and a bottom without holes. Bake at 180 ° C for approx. 10 min. Then sprinkle cookies with jam and put together one piece each without a hole and a hole. You can cut out the biscuits as desired with one or three holes. Depending on the use of the cookie cutter, the cookies are decorated with a star or with a beautiful border. and Sri Lanka: Dismissed PM re-sworn.

ESPANOL El opositor Partido Laborista quiere hacer todo lo posible para llegar a una votación parlamentaria en los próximos días sobre el acuerdo de "primer brito" de la primera ministra Theresa May. "Usaremos todos los medios que tenemos disponibles para obligar al gobierno a votar antes de Navidad la próxima semana". Se abrió un nuevo telecabina en Salzburgo. Un nuevo teleférico comenzó a funcionar hoy en Katschberg en St. Margarethen en Lungau. , el tren a la aineck. Se invirtieron doce millones de euros en el ferrocarril de 1,8 kilómetros. Ella debería traer diez por ciento más invitados. Y los turistas que viajan en autobús asaltan los mercados navideños de Viena. Unas 10,000 personas vienen a Viena en autobús los sábados de Adviento. El centro de la ciudad permanece cerrado para ella. Con exenciones, pueden utilizar en el mejor de los casos. Según la Cámara Económica, el concepto se ha probado. Una gran cantidad de nubes nubladas por la mañana y niebla alta en el medio, en algunas regiones, pero también algo de sol. Por la tarde en Vorarlberg un poco de lluvia y nieve. Valores máximos: menos 2 a más 6 grados. luego Classic Linzer Augen Ingredientes para 30 porciones 200 g de azúcar glasé 400 g de mantequilla 600 g de harina 2 cucharadas de azúcar de vainilla 2 pcs huevos 1 pizca de cáscara de limón 100 g de mermelada para esparcir Preparación Azúcar en polvo, mantequilla, harina, huevos, azúcar de vainilla y cáscara de limón rápidamente para obtener una masa suave Procesar y dejar reposar durante 1 hora en la nevera. Luego extienda la masa de unos 3 mm de grosor y corte las galletas con agujeros y una parte inferior sin agujeros. Hornee a 180 ° C durante aproximadamente 10 min. Luego, espolvoree las galletas con mermelada y junte una pieza sin orificio ni orificio. Puede cortar las galletas como desee con uno o tres agujeros. Dependiendo del uso del cortador de galletas, las galletas están decoradas con una estrella o con un borde hermoso. y Sri Lanka: despedido el primer ministro renegrado.

GERMAN Abstimmung im Parlament May schließt „Brexit"-Votum vor Jänner aus Die von der britischen Premierministerin Theresa May vergangene Woche abgesagte „Brexit"-Abstimmung im britischen Parlament soll nun definitiv nicht mehr vor Weihnachten stattfinden, wie es die oppositionelle Labour-Partei gefordert hatte. Indes mehren sich die Forderungen nach einem zweiten Referendum. weiter Tagebücher des Hypertext-Dichters Andreas Okopenko online Andreas Okopenko hat zu den stillsten und gleichzeitig innovativsten Lyrikern des Landes gezählt. Der Schöpfer berühmter „Humanic"-Werbesprüche aus den 1970er Jahren gilt auch als Pionier von Hypertexten. Eine neue Edition seiner frühen Tagebücher im Internet trägt dann Zebras in Dresden entlaufen Vier aus einem Weihnachtszirkus entlaufene Zebras haben heute im deutschen Dresden für Aufsehen gesorgt. Die Tiere liefen am Landtagsgebäude am Elbufer vorbei Richtung Altstadt, ein Abgeordneter postete ein Foto der Szenerie bei Twitter. Polizisten verfolgten daraufhin die Zebras mit sieben Streifenwagen und zu Pferde. „Sie sind wieder eingefangen", sagte ein Polizeisprecher eineinhalb Stunden nach dem ersten Hinweis.und Heute meist bewölkt, kaum Sonne Es bleibt oft trüb, nur zwischendurch zeigt sich in einigen Regionen die Sonne ein wenig. Im Laufe des Nachmittags beginnt es im äußersten Westen etwas zu regnen oder schneien. Höchstwerte: meist minus 4 bis plus 4 Grad. und weiter mit Rindsgulasch Zutaten für 6 Portionen 500 g Rindfleisch (v. Schulter) 500 g Zwiebel 0.75 l Rindsuppe 1 EL Tomatenmark 2 EL Paprika edelsüß 1 TL Paprika scharf 1 Prise Kümmel 1 Spr Essig 3 Stk Knoblauchzehe 1 Prise Salz 3 EL Butter oder Schmalz 1 Prise Pfeffer aus der Mühle 1 TL Majoran, fein gehackt Zubereitung Fur das Rindsgulasch das Fleisch in ca. 2 cm große Würfeln schneiden. Die Zwiebel fein hacken und in einem Topf mit Butter oder Schmalz goldgelb anrösten. Nun das geschnittene Fleisch (Gulaschfleisch) mit Salz und Pfeffer würzen und mit der Zwiebel mitbraten, bis es rundum grau angelaufen ist.Danach 1 Eßlöffel Tomatenmark dazugeben und ebenfalls gut mitrösten, damit es die Säure verliert.Anschließend die fein gehackten Knoblauchzehen sowie den scharfen und den edelsüßen Paprika dazumengen und kurz mitrösten (nicht zu lange, sonst wird es bitter!).Mit einem Spritzer Essig (oder Rotwein) ablöschen, mit Suppe aufgießen und mit Kümmel (nicht zu sparsam) und Majoran würzen. Das Gulasch zugedeckt ca. 1-1,5 Stunde dünsten lassen und zum Schluß - falls nötig mit Mehl stauben/binden. Als Beilage zum Rindsgulasch eigenen sich Semmelknödel oder Serviettenknödel. und dann NFL-Titelverteidiger Eagles darf wieder hoffen Die Philadelphia Eagles sind zurück im Rennen um einen Platz im Play-off der National Football League (NFL). Der Titelverteidiger setzte sich gestern im Schlager bei den Los Angeles Rams mit 30:23 durch und wahrte damit seine Chance. Ein Ersatzmann führte die Eagles dabei wieder auf die Siegerstraße.

ENGLISH Parliament vote May preclude "Brexit vote" before January The "Brexit" vote in the British Parliament, canceled by British Prime Minister Theresa May last week, is definitely not going to take place before Christmas, as demanded by the opposition Labor party. Meanwhile, there is a growing demand for a second referendum. diaries of the hypertext-poet Andreas Okopenko online Andreas Okopenko is one of the quietest and at the same time most innovative poets in the country. The creator of famous 1970s "Humanic" slogans is also considered a pioneer of hypertexts. A new edition of his early diaries on the internet takes off then Zebras in Dresden Four zebras escaping from a Christmas circus have caused a stir in German Dresden. The animals ran past the parliament building on the banks of the Elbe in the direction of the old town, a member of parliament posted a photo of the scenery on Twitter. Policemen then pursued the zebras with seven patrol cars and on horseback. "They are caught again," said a police spokesman an hour and a half after the first hint. Today is mostly cloudy, barely sunny. It often remains murky, only in between, the sun shows a little in some regions. During the afternoon, it starts raining or snowing in the far west. Highs: mostly minus 4 to plus 4 degrees. and further with beef goulash Ingredients for 6 servings 500 g beef (off shoulder) 500 g onion 0.75 l beef soup 1 tbsp tomato paste 2 tbsp sweet paprika 1 tsp sweet peppers 1 pinch of cumin 1 pinch of vinegar 3 tbs garlic clove 1 pinch of salt 3 tbsp butter or lard 1 pinch of pepper from the mill 1 teaspoon marjoram, finely chopped Preparation For the beef stew cut the meat into cubes of about 2 cm. Finely chop the onion and fry until golden in a saucepan with butter or lard. Now season the sliced ​​meat (goulash) with salt and pepper and fry with the onion until it turns gray all around. Then add 1 tablespoon of tomato paste and roast well so that it loses its acidity. Then add the finely chopped cloves of garlic and the spicy add the sweet paprika and fry briefly (not too long, otherwise it will be bitter!). Deglaze with a spritz of vinegar (or red wine), add soup and season with caraway (not too sparingly) and marjoram. Cover the goulash for about 1-1,5 hours and cover it with dust. Dumplings or napkin dumplings are an accompaniment to beef goulash. and then NFL defending champion Eagles may hope again The Philadelphia Eagles are back in the running for a place in the playoff of the National Football League (NFL). The defending champion prevailed yesterday in the Schlager at the Los Angeles Rams with 30:23 and thus kept his chance. A substitute led the Eagles back to winning ways.

'SVENSKA Omröstning i parlamentet maj innehåller "Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning" rating före januari avbryts i det förflutna av den brittiska premiärministern Theresa May Week "Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning" rösta i det brittiska parlamentet kommer nu definitivt inte ske före jul, som begärts av oppositionen arbetarpartiet. Under tiden finns det en växande efterfrågan på en andra folkomröstning. dagböcker av hypertextdiktaren Andreas Okopenko online Andreas Okopenko är en av de tystaste och samtidigt mest innovativa poeterna i landet. Skaparen av kända 1970-talets "Humanic" slagord anses också vara en pionjär av hypertexter. En ny utgåva av hans tidiga dagböcker på internet tar av sig då Zebras i Dresden Fyra zebror som flyr från en julcirkus har orsakat en rörelse i tyska Dresden. Djuren sprang förbi parlamentets byggnad på Elbe-stranden i riktning mot Gamla stan, en parlamentsledamot lade fram ett foto på landskapet på Twitter. Poliser följde sedan zebrorna med sju patrullbilar och på hästryggen. "De är fångade igen", sade en polistalesman och en halv timme efter den första Hinweis.und dag Övervägande molnigt, ingen sol, är det ofta oklar, bara mellan solen dyker upp i vissa regioner lite. På eftermiddagen börjar det regna eller snöa i den västra västern. Högsta: mestadels minus 4 till plus 4 grader. och vidare med nötkött gryta Ingredienser för 6 portioner av 500 g av nötkött (v. skuldra) 500 g lök 0,75 l Nötkött buljong 1 matsked tomatpuré 2 matskedar söt paprika 1 tesked peppar skarpt en nypa kummin en Spr etyl 3 st klöv en nypa salt 3 msk smör ------

ESPANOL El voto del Parlamento en mayo excluye el "voto Brexit" antes de enero El voto "Brexit" en el Parlamento británico, cancelado por el Primer Ministro británico Theresa May la semana pasada, definitivamente no tendrá lugar antes de Navidad, como lo exige el opositor Partido Laborista. Mientras tanto, hay una creciente demanda para un segundo referéndum. diarios del hipertexto-poeta Andreas Okopenko en línea Andreas Okopenko es uno de los poetas más tranquilos y, al mismo tiempo, más innovadores del país. El creador de los famosos eslóganes "humanísticos" de los años 70 también se considera un pionero de los hipertextos. Una nueva edición de sus primeros diarios en internet despega luego a las cebras en Dresde. Cuatro cebras que escapan de un circo navideño causaron un gran revuelo en el Dresden alemán. Los animales pasaron junto al edificio del parlamento a orillas del Elba en dirección al casco antiguo, un miembro del parlamento publicó una foto del escenario en Twitter. Luego, los policías persiguieron a las cebras con siete patrulleros ya caballo. "Vuelven a ser atrapados", dijo un portavoz de la policía una hora y media después de la primera pista. Hoy está casi nublado, apenas soleado. A menudo permanece turbio, solo en el medio, el sol se muestra un poco en algunas regiones. Durante la tarde, comienza a llover o nevar en el lejano oeste. Altos: en su mayoría menos 4 a más 4 grados. y además con goulash de carne Ingredientes para 6 porciones 500 g de carne (fuera del hombro) 500 g de cebolla 0.75 l Sopa de carne 1 cucharada de pasta de tomate 2 cucharadas de pimentón dulce 1 cucharadita de pimientos dulces 1 pizca de comino 1 pizca de vinagre 3 cucharadas de ajo 1 pizca de sal 3 cucharadas de mantequilla o de manteca de cerdo 1 pizca de pimienta del molino 1 cucharadita de mejorana, finamente picada Preparación Para el guiso de ternera, corte la carne en cubos de aproximadamente 2 cm. Picar finamente la cebolla y freír hasta que se doren en una cacerola con mantequilla o manteca. Ahora sazone la carne rebanada (goulash) con sal y pimienta y frítala con la cebolla hasta que se vuelva gris todo. Luego agregue 1 cucharada de pasta de tomate y ase bien para que pierda su acidez. Luego agregue los dientes de ajo finamente picados y la salsa picante. agregue la paprika dulce y fríe brevemente (¡no demasiado tiempo, de lo contrario será amargo!) Desglase con un chorrito de vinagre (o vino tinto), agregue la sopa y sazone con alcaravea (no muy escasamente) y mejorana. Cubra el goulash durante aproximadamente 1-1,5 horas y cúbralo con polvo. Las bolas de masa hervida o las bolas de masa de la servilleta son un acompañamiento al gulash de carne. y luego los campeones defensores de la NFL, Águilas, pueden esperar otra vez que las Águilas de Filadelfia estén nuevamente en la carrera por un lugar en el playoff de la Liga Nacional de Fútbol (NFL). El campeón defensor prevaleció ayer en el Schlager en Los Angeles Rams con 30:23 y así mantuvo su oportunidad. Un sustituto llevó a las Águilas a volver a ganar.

GERMAN Mindestens 2,5 Prozent mehr Geld Einigung auf Handels-KV Die fünfte Verhandlungsrunde im Ringen um einen Kollektivvertrags-abschluss für über 400.000 Beschäftigte im Handel war für dieses Mal auch die letzte: Kurz vor Mitternacht einigten sich Arbeitgeber und Gewerkschaft am Montag auf eine Lohnerhöhung von 2,5 Prozent bzw. mindestens 48 Euro. und Am weitesten entferntes Objekt im Sonnensystem entdeckt Astronomen haben das am weitesten entfernte Objekt im Sonnensystem entdeckt, das der Menschheit bisher bekannt ist. Das vermutlich kugelförmige Objekt wurde vorläufig „2018 VG18" getauft und trägt den Spitznamen „Farout", was wörtlich übersetzt „Weitdraußen" bedeutet. Das Minor Planet Center der Internationalen Astronomenvereinigung (IAU) gab die Entdeckung gestern (Ortszeit) bekannt. weizer Heute zunehmend sonnig, milder Heute Nachmittag im Großteil Österreichs Sonne, einige Nebelfelder aber noch im Osten und Südosten. Auf den Bergen allmählich Südwind. Die Temperaturen steigen noch auf 0 bis 8 Grad. dann Ungarische Gulaschsuppe Zutaten für 8 Portionen 800 g Rindfleisch (Nacken oder Bug) 100 g Speck 300 g Zwiebeln 2 Stk Knoblauchzehen 3 EL Mehl 2 l Fleischbrühe (heiß) 2 Stk Kartoffeln 1 Stk Paprikaschote (rot) 2 Stk Paprikaschoten (grün) 400 g geschälte Tomaten 2 EL Paprikapulver edelsüß 1 TL Rosenpaprikapulver 1 TL getrockneter Thymian 1 TL Zucker 1 Prise Salz und Pfeffer 1 Schuss Madeirawein 2 EL Weinessig Zubereitung Das Rindfleisch und den Speck in kleine Würfel schneiden. Die Zwiebel und den Knoblauch fein hacken. Die Speckwürfel, die Zwiebeln und den Knoblauch in einer Kasserolle kurz anbraten. Das Fleisch mit dem Mehl bestäuben, in die Kasserolle geben und unter häufigem Wenden 5 Minuten anbraten. Mit 1/4 Liter Fleischbrühe ablöschen, dabei den Bratensaft gut losrühren. 30 Minuten bei milder Hitze kochen lassen. Die Kartoffeln schälen und würfeln, die Paprikaschoten in Streifen schneiden. Beides mit den Tomaten zum Fleisch geben. Die Gewürze zufügen und mit restlicher Fleischbrühe auffüllen. 30-40 Minuten köcheln lassen. Die Suppe mit dem Zucker, Salz, Pfeffer, dem Madeirawein und dem Weinessig abschmecken. Baguette dazureichen. und dann weiter mit Britisches Kabinett berät über „Brexit" ohne Abkommen .

ENGLISH At least 2.5 percent more money agreement on commercial CT The fifth round of negotiations in the struggle for a collective agreement for more than 400,000 employees in the trade was for this time also the last: Shortly before midnight, agreed employer and union on Monday, a wage increase of 2 5 percent or at least 48 euros. and Farthest Object Discovered in the Solar System Astronomers have discovered the farthest object in the solar system known to humanity. The presumably spherical object was provisionally christened "2018 VG18" and is nicknamed "Farout", which literally means "far away". The Minor Planet Center of the International Astronomical Union (IAU) announced the discovery yesterday (local time). Weizer Today increasingly sunny, milder Today afternoon in most of Austria's sun, some fog fields but still in the east and southeast. Gradually south wind on the mountains. The temperatures rise to 0 to 8 degrees. then Hungarian goulash soup Ingredients for 8 servings 800 g beef (neck or prow) 100 g bacon 300 g onions 2 pcs garlic cloves 3 tbsp flour 2 l meat broth (hot) 2 pcs potatoes 1 pcs bell pepper (red) 2 pcs bell peppers (green) 400 g peeled tomatoes 2 tbsp sweet paprika 1 tsp rose pepper powder 1 tsp dried thyme 1 tsp sugar 1 pinch of salt and pepper 1 dash madeira wine 2 tbsp vinegar Preparation Cut the beef and bacon into small cubes. Finely chop the onion and garlic. Fry the bacon cubes, onions and garlic in a casserole. Dust the meat with the flour, place in the saucepan and sauté for 5 minutes, turning frequently. Deglaze with 1/4 liter of broth, stirring the gravy well. Cook for 30 minutes on a low heat. Peel and dice the potatoes, cut the peppers into strips. Add both with the tomatoes to the meat. Add the spices and fill up with remaining meat stock. Simmer for 30-40 minutes. Season the soup with the sugar, salt, pepper, Madeira wine and wine vinegar. To give a baguette. and then on with British Cabinet advising on "Brexit" without agreement.

'SVENSKA Minst 2,5 procent mer pengar avtal om handels KV Den femte förhandlingsrundan i jakten på ett kollektivavtal för 400.000 arbetstagare i handeln var också den sista för den här gången: Strax före midnatt, arbetsgivaren och facket överens om måndag till en löneökning på 2, 5 procent eller minst 48 euro. och Den mest avlägsna objektet i solsystemet upptäckte Astronomer har upptäckt föremålet längst i solsystemet av mänskligheten hittills kända. Förmodligen det sfäriska objektet var provisoriskt "2018 VG18" döpt och är smeknamnet "Farout", som bokstavligen betyder "Far Out". Minor Planet Center i International Astronomical Union (IAU) meddelade upptäckten igår (lokal tid). Weiz dag alltmer soligt, mild eftermiddag i de flesta av Österrikes sol, en del dimma fläckar men fortfarande i östra och sydöstra. Gradvis sydvind på bergen. Temperaturerna stiger till 0 till 8 grader. sedan ungerska gulasch soppa ingredienser för 8 portioner 800 g av nötkött (hals eller skuldra) 100 g fett 300 g lök 2 st vitlöksklyftor 3 matskedar mjöl 2 liter buljong (varm) 2 st potatis en enhet peppar (röd) 2 st paprikor (grön) 400 g skalade tomater en nypa salt och peppar en skvätt Madeiravin 2 matskedar vinäger beredning skär 2 matskedar paprikapulver 1 tsk ädel sött paprikapulver 1 tsk torkad timjan 1 tsk socker nötkött och bacon i små tärningar. Smaka choklad lök och vitlök. Stek baconbitar, lök och vitlök i gryta. Damm köttet med mjöl, lägg i kastrullen och sauté i 5 minuter, vrid ofta. Deglaze med 1/4 liter buljong, rör om såsbrunnen. Koka i 30 minuter på låg värme. Skala och tär potatisarna, skär paprikorna i remsor. Lägg båda med tomaterna till köttet. Tillsätt kryddorna och fyll på resterande köttlager. Smäll i 30-40 minuter. Smaka på soppen med socker, salt, peppar, Madeira vin och vinäger. Att ge en baguette. och sedan vidare med British Cabinet rådgivning om "Brexit" utan överenskommelse.

ESPANOL Al menos un 2,5 por ciento más de acuerdo monetario en CT comercial. La quinta ronda de negociaciones en la lucha por un acuerdo colectivo para más de 400,000 empleados en el comercio también fue la última: poco antes de la medianoche, el empleador y el sindicato acordaron el lunes, un aumento salarial de 2 5 por ciento o al menos 48 euros. y el objeto más lejano descubierto en el sistema solar Los astrónomos han descubierto el objeto más lejano en el sistema solar conocido por la humanidad. El objeto presumiblemente esférico fue bautizado provisionalmente como "2018 VG18" y es apodado "Farout", que literalmente significa "lejos". El Centro de Planetas Menores de la Unión Astronómica Internacional (AIU) anunció el descubrimiento ayer (hora local). Weizer Hoy, cada vez más soleado, más suave Hoy por la tarde en la mayor parte del sol de Austria, algunos campos de niebla, pero aún en el este y sureste. Poco a poco viento del sur en las montañas. Las temperaturas suben de 0 a 8 grados. luego sopa de gulash húngara Ingredientes para 8 porciones 800 g de carne de res (cuello o proa) 100 g de tocino 300 g de cebolla 2 piezas de ajo 3 cucharadas de harina 2 l Caldo de carne (caliente) 2 piezas de papas 1 pieza de pimiento (rojo) 2 pimientos de pimiento (verde) 400 g tomates pelados 2 cucharadas de paprika dulce 1 cucharadita de pimienta rosa en polvo 1 cucharadita de tomillo seco 1 cucharadita de azúcar 1 pizca de sal y pimienta 1 pizca de vino madeira 2 cucharadas de vinagre Preparación Corte la carne y el tocino en cubitos pequeños. Picar finamente la cebolla y el ajo. Freír los cubitos de tocino, las cebollas y el ajo en una cazuela. Espolvoree la carne con la harina, colóquela en la cacerola y saltee durante 5 minutos, volteándola con frecuencia. Desglasar con 1/4 litro de caldo, revolviendo bien la salsa. Cocine por 30 minutos a fuego lento. Pelar -------

GERMAN Chaos wegen Drohnen Flughafen Gatwick lässt erste Flüge zu Das durch Drohnen verursachte Chaos auf dem Londoner Flughafen Gatwick hält weiter an. Seit Mittwochabend ist – mit wenigen Ausnahmen – kein Flugzeug auf dem siebentgrößten Flughafen Europas gestartet oder gelandet. Freitagfrüh kündigte der Flughafen an, in den kommenden Stunden eine „begrenzte Zahl von Flügen" zuzulassen. Mit Behinderungen ist aber weiterhin zu rechnen. WEITER Kurz übergibt Rumänien EU-Ratspräsidentschaft Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) reist heute nach Rumänien, um die EU-Ratspräsidentschaft für das kommende Halbjahr symbolisch zu übergeben. und Heute Wolken, später Regen Heute Freitag überwiegen die Wolken und von Vorarlberg bis ins Waldviertel beginnt es allmählich zu regnen. Schnee fällt nur auf den Bergen. Die Temperaturen erreichen 2 bis 9 Grad. Heute Wolken, später Regen Heute Freitag überwiegen die Wolken und von Vorarlberg bis ins Waldviertel beginnt es allmählich zu regnen. Schnee fällt nur auf den Bergen. Die Temperaturen erreichen 2 bis 9 Grad. dann Liptauer Zutaten für 10 Portionen 100 g Butter 1 EL Kapern 1 Stk Paprikaschote, rot und klein 1 TL Paprikapulver 250 g Topfen 2 Stk Zwiebel, rot 1 Prise Salz 2 EL Sauerrahm 1 Prise Pfeffer 1 Stk Knoblauchzehe 1 Stk Essiggurkerl 1 TL Senf 1 EL Pete´ßó0ßZubereitung Den Topfen mit Sauerrahm, Senf und der aufgeweichten Butter in einer Schüssel gut verrühren - sodass keine Butterklumpen mehr vorhanden sind. Nun die geschälten und klein gehackten Zwiebel sowie den geschälten und durch die Knoblauchpresse gedrückten Knoblauch zugeben und gut durchrühren.Paprika waschen, putzen und in ganz kleine Stücke würfeln - auch das ------

ENGLISH Chaos due to drones Gatwick airport allows first flights The drone-induced chaos at London Gatwick Airport continues. Since Wednesday evening - with a few exceptions - no plane on the seventh largest airport in Europe started or landed. Friday morning, the airport announced that it would allow a "limited number of flights" in the coming hours. Disabilities are still to be expected. FURTHER, Romania hands over EU Presidency Chancellor Sebastian Kurz (ÖVP) is traveling to Romania today to hand over the EU presidency symbolically for the coming half-year. and today clouds, later rain Today, the clouds prevail and from Vorarlberg to the Waldviertel it starts to rain gradually. Snow only falls on the mountains. The temperatures reach 2 to 9 degrees. Today clouds, later rain Today, the clouds are predominant and from Vorarlberg to the Waldviertel it starts to rain gradually. Snow only falls on the mountains. The temperatures reach 2 to 9 degrees. then Liptauer Ingredients for 10 servings 100 g butter 1 tbsp capers 1 pc bell pepper, red and small 1 tsp paprika 250 g tubers 2 pcs onion, red 1 pinch of salt 2 tbsp sour cream 1 pinch of pepper 1 tbsp clove of garlic 1 tbsp pickled gherkin 1 tsp mustard 1 tbsp Pete'ßó0ß Preparation Mix the pot with sour cream, mustard and the softened butter well in a bowl - so that no butter lumps are left. Now add the peeled and chopped onion and the peeled garlic pressed through the garlic press and stir well. Wash and clean the peppers and dice them into very small pieces - finely chop the pickled gherkin and capers and stir everything into the curd mixture. Season with salt, pepper and a little paprika powder and sprinkle with finely chopped pertersilie - put in the fridge (for 1-2 hours) and then serve / spread. and continue "yellow vests": Parliament approves Macron's social package.

'SVENSKA Kaos på grund av dronor Gatwick flygplats tillåter första flygningar Det droneinducerade kaoset vid London Gatwick Airport fortsätter. Sedan onsdagskvällen - med några få undantag - startade eller landade inget plan på den sjunde största flygplatsen i Europa. Fredag ​​morgon meddelade flygplatsen att det skulle tillåta ett "begränsat antal flygningar" under de kommande timmarna. Funktionshinder kan fortfarande förväntas NEXT kort passerar Rumäniens EU-ordförandeskap, förbundskansler Sebastian Kurz (ÖVP) kommer i dag resa till Rumänien för att lämna över ordförandeskapet i EU under de kommande sex månaderna symboliska. och idag moln, senare regn Idag råder molnen och från Vorarlberg till Waldviertel börjar det regna gradvis. Snö faller bara på bergen. Temperaturerna når 2 till 9 grader. Idag, moln, regn senare idag fredag ​​uppväger molnen och Vorarlberg till Waldviertel det gradvis börjar regna. Snö faller bara på bergen. Temperaturerna når 2 till 9 grader. sedan Liptauer Ingredienser för 10 portioner 100 g smör 1 matsked kapris 1 st paprika, röd och små 1 tsk paprikapulver 250 g plugg 2 st lök, röd 1 nypa salt 2 msk gräddfil en nypa peppar 1 st vitlöksklyfta 1 st pickle en tesked senap 1 matsked Pete'ßó0ßZubereitung kontakten med gräddfil, senap och mjukt smör blanda väl i en skål - så inga fler smörklumpar är närvarande. Nu lägger skalade och finhackad lök och skalade och pressas genom vitlökspress vitlök och bra durchrühren.Paprika Wash, ren och skär i små bitar - även pickles och kapris finhacka och rör allt i potten marken. Smaka av med salt, peppar och lite paprika och strö över finhackad Pertersilie - i kylskåpet (1-2 timmar) och servera / sprida den. och fortsätt "gula västar": Parlamentet godkänner Macrons sociala paket.

GERMAN Drohnen Die Schwachstellen der Flugzeuge Mehrere Drohnensichtungen haben diese Woche den Flughafen London-Gatwick lahmgelegt, zuletzt am Freitagabend. Die hohen Sicherheitsvor-kehrungen sind jedoch berechtigt. Denn ein Unfall zwischen Drohnen und Flugzeugen kann laut Experten fatale Folgen haben. UND Heute mild, windig, unbeständig Heute kräftiger bis stürmischer Westwind, viele Wolken und nur zwischendurch etwas Sonne. An der Alpennordseite regnet es häufig, oberhalb von 1100 bis 1800m fällt Schnee. Höchstwerte: meist 4 bis 13 Grad, stellenweise auch etwas mehr. weiter Orangen-Mandel-Küchlein Zutaten für 10 Portionen 4 Stk Eidotter 60 g Erythrit (= Süße ohne Kohlenhydrate) 30 g zimmerwarme Butter 1 TL Vanille 1 TL Zimt 100 g Mascarpone 1 Stk Orange, Saft und Schale 260 g gemahlene Mandeln 1 TL Backpulver 4 Stk Eiweiß für Eischnee 1 Prise Salz Zubereitung Butter, Süße und Dotter mit Gewürzen schaumig schlagen. Mascarpone und Orangensaft dazu geben. Eiklar mit Ursalz zu steifem Schnee schlagen. Mandeln mit Backpulver und geriebener Orangenschale zur Eiermasse geben, Schnee vorsichtig unterheben. Teig in gewünschte Förmchen geben und bei 170°C ca. 30-50 Minuten backen (Nadelprobe). Die Backzeit hängt von der Größe der Backform ab. Als besonderes „Extra" kann man den Orangensaft auch durch Grand Marnier ersetzen oder den fertigen Kuchen damit beträufeln! dann und weiter mit Regierungsstillstand in den USA Die Haushaltssperre in den USA war nicht mehr abzuwenden.

ENGLISH Drones The Weaknesses of the Aircraft Several drone sightings have paralyzed London Gatwick Airport this week, most recently on Friday night. However, the high security precautions are justified. Because an accident between drones and aircraft can have fatal consequences, according to experts. And today mild, windy, unstable Today strong to stormy west wind, many clouds and only in between a little sun. On the northern side of the Alps, it often rains, with snow falling above 1100 to 1800m. Highs: mostly 4 to 13 degrees, sometimes even more. Continue Orange-almond-cakes Ingredients for 10 servings 4 pieces of egg yolk 60 g erythritol (= sweetness without carbohydrates) 30 g room-warm butter 1 teaspoon vanilla 1 teaspoon cinnamon 100 g mascarpone 1 piece orange, juice and peel 260 g ground almonds 1 teaspoon baking powder 4 Piece of egg white for egg whites 1 pinch of salt Preparation Beat the butter, sweetness and yolk with spices until frothy. Add mascarpone and orange juice. Beat egg white with salt to stiff snow. Add almonds with baking powder and grated orange peel to the egg mixture, carefully fold in the snow. Pour dough into desired molds and bake at 170 ° C for approx. 30-50 minutes (needle sample). The baking time depends on the size of the baking pan. As a special "extra" you can also replace the orange juice by Grand Marnier or drizzle the finished cake with it! then and continue with government stoppage in the US The budget lock in the US was unstoppable.

'SVENSKA Droner Svagheterna i flygplanet Flera drone-observationer har förlamat London Gatwick Airport i veckan, senast på fredagskvällen. De höga säkerhetsåtgärderna är emellertid motiverade. Eftersom en olycka mellan dronor och flygplan kan få dödliga konsekvenser, enligt experter. Och idag mild, blåsig, instabil Dag stark till stormig västvind, många moln och bara mellan en liten sol. På norra sidan av Alperna regnar det ofta, med snö som faller över 1100 till 1800m. Höga: oftast 4 till 13 grader, ibland ännu mer. ytterligare apelsiner mandel kycklingar Ingredienser för 10 portioner 4 st äggula 60 g erytritol (= sötma utan kolhydrat) 30 g smör vid rumstemperatur 1 tesked vanilj en tesked kanel 100 g mascarpone en enhet Orange, saft och skal 260 g mald mandel 1 tsk bakpulver 4 Äggvita för äggvita 1 nypa salt Förberedelse Smör smör, sötma och äggula med kryddor tills det är skumt. Lägg till mascarpone och apelsinjuice. Slå äggvita med salt till hård snö. Tillsätt mandel med bakpulver och riven apelsinskal till äggblandningen, välj försiktigt i snön. Häll degen i önskade formar och baka vid 170 ° C i ca 30-50 minuter (nålprov). Bakningstiden beror på bakpannans storlek. Som en speciell "extra" kan du också byta ut appelsinjuice av Grand Marnier eller drizzle den färdiga kakan med den! då och fortsätt med statligt stopp i USA Budgetlåset i USA var ostoppbart.

'SVENSKA Indonesien 168 döda efter tsunamin En tsunamikatastrof i de indonesiska öarna Sumatra och Java har dödat dussintals människor och orsakat allvarliga skador. Enligt söndagen för civilskydd söndag dödades 168 personer och 750 skadades, 30 andra anses sakna. OCH alpin skidåkare Hirscher drar en nöjd balans Även trästaren i sista raden före jul har haft liten inverkan på Marcel Hirschers rekord. "2018 kommer bli svårt att slå", sa skidstjärnan efter sin "noll" i slalomklassikern på lördag i Madonna di Campiglio. blåsig, bytbar, mild Vßiouiele moln, blåsig men mild. Från Vorarlberg till västra Nederösterrike regnar det igen och igen, snö faller över 1000 till 1400m. I öster och söder däremellan, en liten sol. Maximala värden: 4 till 11 grader. sedan Zwiebelrostbraten ingredienser för 2 portioner 2 SchB grillat 2 st lök 2 EL grepp mjöl EL fint mjöl 5 EL olja 20 g smör 125 ml buljong 20 g smör en nypa peppar Beredning Peel 250 ml av olja för stekning lökarna en nypa salt 2 lökar och skära ringar ca 3 mm tjocka. Vänd lökringarna till mjöl och bök flytande i inte för varmt fett, dränera väl på kökspannan. Knocka grillen och skär i fettmarginalerna. Smörj köttet med salt och peppar och doppa i mjöl på ena sidan. Hetta upp oljan i en kastrull, tillsätt smör, låt smälta och stek det, först med mjölad sidan och stek snabbt på båda sidor. Tillsätt bouillon och simma i ca 5-7 minuter. Ta bort köttet från såsen och håll det varmt. Koka kallt smör och lägg till såsen och rör om snabbt. Ordna grillen, häll över såsen och sprida de stekta lökringarna ovanpå. Servera stekt potatis och fortsätt att godkänna budgeten med italiensk senat Efter överenskommelsen mellan Rom och EU.

ESPANOL Indonesia 168 muertos por tsunami Un desastre de tsunami en las islas indonesias de Sumatra y Java ha matado a decenas de personas y ha causado graves daños. Según el Departamento de Protección Civil del domingo, al menos 168 personas murieron y 750 resultaron heridas, otras 30 se consideran desaparecidas. Y el esquiador alpino Hirscher logra un balance satisfactorio Incluso el que lanza en la última carrera antes de Navidad ha tenido poco efecto en el registro de Marcel Hirscher. "El 2018 será difícil de superar", dijo el astro del esquí después de su "cero" en el clásico de slalom el sábado en Madonna di Campiglio. Nubes de Vßiouiele ventosas, cambiantes, suaves, ventosas pero suaves. Desde Vorarlberg hasta el oeste de la Baja Austria llueve una y otra vez, la nieve cae por encima de 1000 a 1400 m. En el este y el sur en medio, un poco de sol. Valores máximos: de 4 a 11 grados. luego cebollas asadas Ingredientes para 2 porciones 2 salsas Asadas 2 PC cebollas 2 cucharadas de harina rallada 250 ml de aceite para freír las cebollas 1 pizca de sal 2 cucharadas de harina natural 5 cdas de aceite 20 g de mantequilla 125 ml de caldo 20 g de mantequilla 1 pizca de pimienta Pelar las cebollas y Anillos de corte de unos 3 mm de espesor. Convierta los aros de cebolla en harina y hornee flotando en grasa no muy caliente, escurra bien sobre la crepa de la cocina. Golpear el asado y cortar los márgenes de grasa. Sazone la carne con sal y pimienta y sumerja la harina en un lado. Calentar el aceite en una sartén, agregar la mantequilla, derretir y freír la carne asada, primero con el lado enharinado, en ambos lados. Agregue el caldo y cocine a fuego lento durante unos 5-7 minutos. Retire la carne de la salsa y manténgala ------

GERMAN „Brexit": May ruft Briten zu Weihnachten zu Einheit auf Die britische Premierministerin Theresa May hat in ihrer Weihnachtsbotschaft alle Bürgerinnen und Bürger zur Einigkeit im kommenden Jahr ausgerufen und vor einem weiteren Auseinanderdriften der Gesellschaft gewarnt. und Heute im Bergland Schneeschauer Heute weitere Schnee- und Regenschauer, vor allem noch im Bergland. Schneefallgrenze: 300 bis 800m. Abseits der Bergen zwischendurch aufgelockert und länger sonnig im Süden. Lebhafter bis starker Nordwestwind und minus 1 bis plus 7 Grad WEITER Schokowürfel Zutaten für 12 Portionen 130 g Butter 70 g Staubzucker 5 Stk Eigelb 130 g Bitterschokolade 5 Stk Eiklar 1 Prise Salz 130 g Mehl 200 g Marillenmarmelade 300 g Kuvertüre, dunkel Zubereitung Butter und Staubzucker zu einer schaumigen Masse rühren, dann die Eigelbe nach und nach dazugeben. Die Bitterschokolade in der Mikrowelle auflösen und lauwarm unter die Butter-Eigelb-Masse rühren. Backofen auf 170° C Umluft vorheizen. Backblech mit Backpapier belegen. Eiklar zu steifem Schnee schlagen, dabei Zucker und Salz einrieseln lassen. Mehl auf die Buttermasse sieben, den Eischnee darauf türmen und beides vorsichtig mit einem Schneebesen unterarbeiten. Den Teig auf das Backblech streichen und ca. 40 Minuten backen. Nach dem Backen herausnehmen und auskühlen lassen. Die Kuchenplatte horizontal in 3 Platten schneiden. Jede Kuchenplatte mit Marillenmarmelade bestreichen, dann zu einem Kuchen zusammensetzen. Mit einem langen, scharfen Messer das Kuchenrechteck in gleichmäßige Würfel schneiden und auf ein Gitter setzen. Darunter ein Blech geben. Kuvertüre langsam im Wasserbad schmelzen. Die Würfel mit der geschmolzenen ------

ENGLISH "Brexit": May calls on Britons to unity at Christmas British Prime Minister Theresa May has called out all citizens in her Christmas message for unity in the coming year and warned of a further divergence of society. and today in the mountains snow showers Today more snow and rain showers, especially in the mountains. Snowfall limit: 300 to 800m. Off the mountains in between loosened and longer sunny in the south. Lively to strong northwest wind and minus 1 to plus 7 degrees NEXT chocolate dice Ingredients for 12 servings 130 g butter 70 g icing sugar 5 pieces egg yolk 130 g dark chocolate 5 pieces egg whites 1 pinch salt 130 g flour 200 g apricot jam 300 g couverture, dark Preparation Butter and icing sugar stir into a frothy mass, then gradually add the yolks. Dissolve the dark chocolate in the microwave and stir it lukewarm under the butter yolk mass. Preheat oven to 170 ° C circulating air. Cover baking tray with baking paper. Beat the egg whites with stiff snow, add sugar and salt. Sift the flour on the butter mass, pile the egg whites on it and carefully work both with a whisk. Spread the dough on the baking tray and bake for about 40 minutes. After baking remove and allow to cool. Cut the cake plate horizontally into 3 plates. Brush each cake plate with apricot jam, then put it into a cake. Using a long, sharp knife, cut the cake rectangle into even cubes and place on a grid. Underneath a sheet metal. Slowly melt couverture in a water bath. Cover the cubes with the melted couverture and drain on the wire rack and let it solidify. then continue 142 - Telefonseelsorge available around the clock The Telefonseelsorge is just in the Christmas period in constant use. Ninety volunteer, specially trained employees can be reached at any time and throughout Austria on the freephone number 142.

'SVENSKA "Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstningen" kan det ändå British jul till enheten på den brittiska premiärministern Theresa May har förklarat i sin julhälsning alla medborgare för enighet under det kommande året och varnade för en ytterligare breddning sociala klyftan. Idag och i bergen snöbyar idag fler snö och regnskurar, främst fortfarande i bergen. Snöfallgräns: 300 till 800m. Av bergen däremellan löst och längre soligt i söder. Rask till starka nordväst vindar och minus 1 till plus 7 grader FORTSÄTT Schokowürfel Ingredienser för 12 portioner 130 g smör 70g florsocker 5 st äggulor 130 g mörk choklad 5 st äggvitor en nypa salt 130g mjöl 200g aprikossylt 300 g choklad, mörk beredning av smör och florsocker rör om i en skummig massa, tillsätt därefter gradvis äggulorna. Den mörka chokladen i mikrovågsugn och rör för att lösa ljummet i smör äggula massa. Förvärm ugnen till 170 ° C cirkulerande luft. Täck bakplåt med bakpapper. Slå äggvita med hård snö, tillsätt socker och salt. Mjöl till smörblandningen sju till äggvitorna hopar sig och både på jobbet försiktigt med en visp. Sprid degen på bakplåten och grädda i ca 40 minuter. Efter bakning avlägsnas och låt svalna. Klipp tallrikplattan horisontellt i 3 plattor. Pensla varje tårtaplatta med aprikos sylt och lägg sedan den i en tårta. Med en lång, vass kniv, kakan rektangeln skuren i enhetliga kuber och lägg på ett rutnät. Under en plåt. Smälta långsamt kuperturen i ett vattenbad. Täck kuberna med den smälta kupén och dränera på stativet och låt det stelna. då 142 - telefonrådgivning dygnet runt för att nå telefonrådgivning är bara vid juletid i kontinuerlig drift. 95 frivilliga, kan specialutbildad personal nås via gratis telefonnummer 142 när som helst och i hela Österrike.