GERMAN Brexit-Dilemma EU-Frust über Nein-Sager in London Nach dem Scheitern des Brexit-Austrittsvertrags im Parlament in London herrscht auf beiden Seiten des Ärmelkanals Ratlosigkeit – und in Brüssel vor allem Frust. „Wir müssen wissen, was Großbritannien will", hieß es am Mittwoch seitens der EU-Kommission. Mit rascher Klarheit ist aber auch 72 Tage vor dem geplanten Brexit nicht zu rechnen. UND Lawinengefahr bleibt Nach dem Schnee kommt die Kälte Nach den Rekordneu-schneemengen scheint sich die Lage nun zu entspannen. Das Wetter wird ruhig, teilweise sonnig, vor allem aber: kalt. Die Aufräumarbeiten sind jedoch noch lange nicht vorbei, und auch in den Bergen ist weiterhin höchste Vorsicht geboten. Denn die Tage unmittelbar nach starken Schneefällen sind für Wintersportler die gefährlichsten. weiter Gestrandete Reisende bekommen künftig Notreisedokument Wer im Ausland seinen Reisepass verliert, soll künftig leichter konsularische Hilfe erhalten. EU-Bürgerinnen und -Bürger erhalten in Zukunft in jeder Botschaft und jedem Konsulat eines EU-Mitgliedsstaats unkomplizierter ein neues, sichereres Notreisedokument für die Rückkehr nach Europa. Das beschloss das Europaparlament heute in Straßburg. dann Morgen mild mit Sonne und Wolken Einige Sonnenstunden und recht mild mit Höchsttemperaturen zwischen 1 und 11 Grad. Im Lauf des Tages vermehrt Wolken, im Westen uns Südwesten später auch etwas Regen bzw. Schneefall. Morgen, Donnerstag Erst ruhiges Wetter, von Italien und der Schweiz her wird es allmählich feucht. Am Vormittag gibt es österreichweit viel Sonne. Von Norden drückt es zeitweise aber auch Wolken Richtung Bodensee und Donauraum. Auch südlich des Alpenhauptkammes bewölkt sich der Himmel zusehends. In Kärnten, Osttirol und Vorarlberg beginnt es im Lauf des Nachmittages zu regnen und oberhalb von 800, 900m zu schneien. Mäßiger Wind aus West bis Südwest. Die höchsten Temperaturen: zwischen 1 Grad in Osttirol und 11 Grad im Burgenland. In 2000m minus 6 bis minus 2 Grad. Die Lawinengefahr ist weiterhin nicht zu unterschätzen! In der Nacht breiten sich Regen und Schneefall auch weite Teile Österreichs aus. Übermorgen, Freitag Ein Tief über Oberitalien bringt zunächst Wolken, Schneefall und im Flachland auch etwas Regen. Kräftig schneien wird es in der Früh und am Vormittag in Kärnten, und da besonders in den Karawanken und den Karnischen Alpen. Am Nachmittag schneit es am ehesten noch in Oberösterreich und im westlichen Niederösterreich etwas. Meist aber wird der Nachmittag trocken verlaufen und es kommt zum Teil auch die Sonne durch. Es wird kälter als zuletzt. Die Temperaturen schaffen maximal minus 4 bis plus 4 Grad. In 2000m hat es minus 13 bis minus 9 Grad. Am Alpenhauptkamm und im Osten bläst kräftiger Wind aus West bis Nordwest. und dann weiter mit Würzige Pizzabrötchen Zutaten für 6 Portionen 500 g Schinken (gekocht) 500 g Salami 3 Stk Paprika 200 g Käse (gerieben, Edamer oder Gouda) 0.5 Stk Zwiebel 1 Stk Knoblauch 1 Prise Salz & Pfeffer 1 Schuss Maggie 1 Prise Basilikum 1 Prise Chilipulver 1 Becher Sauerrahm 8 Stk Weißbrotscheiben 1 Prise Oregano Zubereitung Schinken, Salami, Paprika, Zwiebel und den Knoblauch klein schneiden (würfelig). Alles in eine große Schüssel geben und je nach Menge 1-2 Becher Sauerrahm dazu. Danach alles zu einer geschmeidigen Masse verrühren (mit dem Löffel), falls es noch zu klebrig ist einfach etwas Milch dazu. Nun würzt man alles recht deftig mit Maggie, Salz, Pfeffer, Chilipulver etc. je nach Geschmack und Schärfe. Den Ofen auf 200°C vorheizen. Weißbrotscheiben mit der Masse gut bestreichen. Jetzt wird der geriebene Käse auf den Brötchen verstreut und man backt das alles ca. 15 Minuten bei 180 C. Die würzigen Pizzabrötchen schmecken super köstlich und was an Masse übrig bleibt kann man am nächsten Tag noch essen. Dazu passen alle Partysalate. dann weiter mit und GB: May übersteht Misstrauensvotum Die britische Premierministerin Theresa May hat weiterhin das Vertrauen der Abgeordneten des Unterhauses. Bei dem von Labour-Chef Jeremy Corbyn eingebrachten Misstrauensvotum sprachen sich heute 325 Abgeordnete für May aus, 306 stimmten gegen sie, wie der Speaker des Unterhauses, John Bercow, verkündete.

ENGLISH Brexit dilemma EU frustration over No-Sager in London Following the failure of the Brexit resignation treaty in London's parliament, helplessness prevails on both sides of the English Channel - and especially frustration in Brussels. "We have to know what the UK wants," said the EU Commission on Wednesday. With quick clarity, however, 72 days before the planned Brexit is not expected. AND avalanche danger remains After the snow comes the cold After the record new snowfall, the situation now seems to be relaxing. The weather is calm, partly sunny, but especially: cold. However, the cleanup is far from over, and even in the mountains, the highest caution is required. Because the days immediately after heavy snowfall are the most dangerous for winter sports enthusiasts. Further stranded travelers will in future receive emergency travel documents Anyone who loses their passport abroad should receive easier consular assistance in the future. In the future, EU citizens will find it easier to get a new, safer, emergency return document to return to Europe at every embassy or consulate in an EU member state. That's what the European Parliament decided today in Strasbourg. then morning mild with sun and clouds Some hours of sunshine and quite mild with highs between 1 and 11 degrees. In the course of the day more clouds, in the west and southwest later also some rain or snowfall. Tomorrow, Thursday Only calm weather, from Italy and Switzerland it gets gradually wet. In the morning there is plenty of sun throughout Austria. From the north, it sometimes pushes clouds towards Lake Constance and the Danube region. Also south of the main Alpine ridge, the sky is clouding noticeably. In Carinthia, East Tyrol and Vorarlberg it starts to rain during the afternoon and snow above 800, 900m. Moderate wind from west to southwest. The highest temperatures: between 1 degree in East Tyrol and 11 degrees in Burgenland. In 2000m minus 6 to minus 2 degrees. The danger of avalanches should not be underestimated! At night, rain and snowfall spread to large parts of Austria. The day after tomorrow, Friday A low over northern Italy brings first clouds, snowfall and some rain in the lowlands. It will snow heavily in the morning and in the morning in Carinthia, and especially in the Karawanken and the Carnic Alps. In the afternoon, it is likely to snow a bit in Upper Austria and in western Lower Austria. But most of the afternoon is dry and it is partly the sun through. It's getting colder than last. The temperatures create a maximum of minus 4 to plus 4 degrees. In 2000m it has minus 13 to minus 9 degrees. At the main ridge of the Alps and in the east strong wind blows from west to northwest. and then on with spicy pizza rolls Ingredients for 6 servings 500 g ham (cooked) 500 g salami 3 pcs paprika 200 g cheese (grated, Edam or Gouda) 0.5 pcs onion 1 pcs garlic 1 pinch salt & pepper 1 shot Maggie 1 pinch of basil 1 Pinch of chilli powder 1 cup of sour cream 8 pieces of white bread 1 pinch of oregano Preparation Cut the ham, salami, pepper, onion and garlic into small pieces (cubed). Put everything in a large bowl and add 1-2 cups of sour cream, depending on the quantity. Then mix everything to a smooth mass (with the spoon), if it is still too sticky just add some milk to it. Now you spice everything hearty with Maggie, salt, pepper, chili powder, etc. depending on the taste and sharpness. Preheat the oven to 200 ° C. Spread white bread slices well with the mixture. Now the grated cheese is scattered on the rolls and you bake it all for about 15 minutes at 180 C. The spicy pizza rolls taste very delicious and what remains of mass you can eat the next day. This fits all party lettuce. then continue with and GB: May overcomes vote of no confidence British Prime Minister Theresa May continues to have the confidence of Members of the House of Commons. 325 MPs voted in favor of May's vote of no-confidence by Labor leader Jeremy Corbyn, and 306 voted against them, as House Speaker John Bercow announced.

'SVENSKA Storbritannien och Gibraltar medlemskap i Europeiska unionen folkomröstning dilemma EU frustration med nejsägarna i London efter misslyckandet av medlemskapet folkomröstningen exit avtal Storbritannien och Gibraltar EU i parlamentet i London råder på båda sidor av kanalen hjälplöshet - och i Bryssel i huvudsak frustration. "Vi måste veta vad Storbritannien vill ha," sade EU-kommissionen på onsdagen. Med snabb klarhet men även 72 dagar innan den planerade Brexit inte förväntas. OCH skräpfara kvarstår Efter snön kommer kallt Efter rekordet snöfall ser situationen nu ut att vara avkopplande. Vädret är lugnt, delvis soligt, men speciellt: kallt. Rengöringen är dock långt ifrån, och även i bergen krävs högsta försiktighet. Eftersom dagarna omedelbart efter tungt snöfall är det farligaste för vintersportentusiaster. Ytterligare strandsatta resenärer kommer i framtiden att få akut resehandlingar. Alla som förlorar passet utomlands borde få lättare konsulärt bistånd i framtiden. EU Nationals kommer att få i framtiden i varje ambassad och konsulat i någon EU-medlemsstat okomplicerat en ny, säkrare Notreisedokument för att återvända till Europa. Det var det som Europaparlamentet beslutade idag i Strasbourg. sedan morgon mild med sol och moln Några timmar av solsken och ganska mild med höjder mellan 1 och 11 grader. Moln ökar under dagen, i väst och sydväst senare lite regn eller snöfall. I morgon, torsdag Bara lugnt väder, från Italien och Schweiz blir det gradvis vått. På morgonen finns det gott om sol över hela Österrike. Från norr skjuts det också temporärt moln mot Bodensjön och Donauområdet. Också söder om den huvudsakliga alpinbacken, är himlen snabbt och snabbt. I Kärnten, Östtyrol och Vorarlberg börjar det regna på eftermiddagen och snö över 800, 900m. Måttlig vind från väst till sydväst. De högsta temperaturerna: mellan 1 grad i Östtyrol och 11 grader i Burgenland. I 2000m minus 6 till minus 2 grader. Farorna med laviner bör inte underskattas! På natten spredde regn och snöfall till stora delar av Österrike. I övermorgon, fredag ​​En lågt över norra Italien ger första moln, snöfall och lite regn i låglandet. Det kommer att snöa tungt på morgonen och på morgonen i Kärnten, och särskilt i Karawanken och Karnerna. På eftermiddagen är det sannolikt att snöa lite i Övre Österrike och i västra Nederre Österrike. Men det mesta av eftermiddagen är torrt och det är delvis sol genom. Det blir kallare än sist. Temperaturerna skapar maximalt minus 4 till plus 4 grader. I 2000m har den minus 13 till minus 9 grader. På Alpernas och i östens höga åsna blåser stark vind från väst till nordväst. och sedan fortsätta med kryddig pizza rullar Ingredienser för 6 portioner 500 g skinka (kokta) 500 g salami 3 st Paprika 200 g ost (riven Edam eller Gouda) 0,5 st lök 1 st vitlök en nypa salt & peppar en sköt Maggie en nypa basilika 1 nypa chilipulver 1 kopp gräddfil 8 delar vitt bröd en nypa oregano skinka, salami, paprika, lök och vitlök i små bitar (kuber). Lägg allt i en stor skål och lägg till 1-2 koppar gräddfil, beroende på kvantitet. Blanda sedan allt till en jämn massa (med sked), om den fortfarande är för klibbig, lägg bara lite mjölk till den. Nu kryddar du allt som är starkt med Maggie, salt, peppar, chilipulver etc. beroende på smak och skärpa. Förvärm ugnen till 200 ° C. Borsta vitbröd skivor bra med blandningen. Nu den rivna osten utspridda på rullarna och att baka alla cirka 15 minuter vid 180 C. kryddig pizza rullar smakar super läcker och du kan vad som finns kvar att jorda nästa dag fortfarande äter. Detta passar alla festsalat. fortsätt sedan med och GB: Maj övervinner osäkerhetsförklaringen Storbritanniens premiärminister Theresa May fortsätter att ha förtroende för ledamöter av House of Commons. Den lades fram av Labour ledaren Jeremy Corbyn förtroendeomröstning idag 325 MPs var för maj, 306 röstade emot det, eftersom högtalaren av huset, meddelade John Bercow.

ESPANOL Dilema de Brexit Frustración de la UE por No-Sager en Londres Tras el fracaso del tratado de renuncia de Brexit en el parlamento de Londres, la indefensión prevalece en ambos lados del Canal de la Mancha, y especialmente la frustración en Bruselas. "Tenemos que saber lo que quiere el Reino Unido", dijo el miércoles la Comisión de la UE. Con claridad rápida pero también 72 días antes del Brexit planeado no se espera. Y sigue habiendo peligro de avalanchas Después de que la nieve se enfríe Después del nuevo récord de nevadas, la situación ahora parece ser relajante. El clima es tranquilo, parcialmente soleado, pero sobre todo: frío. Sin embargo, la limpieza está lejos de terminar, e incluso en las montañas, se requiere la mayor precaución. Porque los días inmediatamente después de las fuertes nevadas son los más peligrosos para los entusiastas de los deportes de invierno. En el futuro, los viajeros que se encuentren más varados recibirán documentos de viaje de emergencia. Cualquier persona que pierda su pasaporte en el extranjero debería recibir asistencia consular más fácil en el futuro. En el futuro, a los ciudadanos de la UE les resultará más fácil obtener un nuevo documento de retorno de emergencia más seguro para regresar a Europa en cada embajada o consulado en un estado miembro de la UE. Eso es lo que el Parlamento Europeo decidió hoy en Estrasburgo. luego, por la mañana, suave con sol y nubes. Algunas horas de sol y bastante suave, con temperaturas entre 1 y 11 grados. Las nubes aumentan en el transcurso del día, en el oeste y suroeste más tarde un poco de lluvia o nieve. Mañana, jueves Solo clima tranquilo, desde Italia y Suiza se va mojando gradualmente. Por la mañana hay mucho sol en toda Austria. Desde el norte, a veces empuja las nubes hacia el lago de Constanza y la región del Danubio. También al sur de la cordillera alpina principal, el cielo se está nublando notablemente. En Carintia, Tirol Oriental y Vorarlberg comienza a llover por la tarde y nieva por encima de los 800, 900 m. Viento moderado de oeste a suroeste. Las temperaturas más altas: entre 1 grado en East Tyrol y 11 grados en Burgenland. En 2000m menos 6 a menos 2 grados. ¡El peligro de la avalancha todavía no debe ser subestimado! Durante la noche, la lluvia y la nieve se extendieron a gran parte de Austria. Pasado mañana, viernes Una baja sobre el norte de Italia trae primeras nubes, nevadas y algo de lluvia en las tierras bajas. Nevará por la mañana y por la mañana en Carintia, y especialmente en ------

GERMAN Dreimal mehr Meteoriteneinschläge auf der Erde In den vergangenen 290 Millionen Jahren hat sich die Häufigkeit von Meteoriteneinschlägen auf der Erde gegenüber der Zeit davor fast verdreifacht. Das zeigen Analysen von Einschlagskratern auf dem Mond. UND Fremdsprachen in Schulen: Spanisch auf dem Vormarsch Spanisch ist an den heimischen Schulen auf dem Vormarsch. Gegenüber dem Schuljahr 2001/02 hat sich die Zahl der Schüler im Spanisch-Unterricht 2016/17 von rund 17.000 auf 46.000 fast verdreifacht. Klarer Verlierer ist Französisch. weiter Heute zunehmend sonnig, windHeute Nachmittag immer öfter aufgelockert, nach und nach fast überall zumindest zeitweise sonnig. Nur noch vereinzelt unergiebige Schneeschauer, in erster Linie in Ober- und Niederösterreich. Teils lebhafter bis starker Nordwestwind und meist minus 3 bis plus 4 Grad. dann weiter mit Zwiebelsuppe Zutaten für 4 Portionen 5 Stk Zwiebel 80 g Butter 3 EL Mehl 0.75 l Rindersuppe 1 Prise Salz Zubereitung Die Zwiebel schälen, fein schneiden und unter ständigem Rühren in einem Topf mit Butter weichdünsten, mit Mehl überstauben. Anschließend mit heißer Suppe aufgießen. Aufkochen lassen, dann ausschalten und kurz nachziehen lassen. Wenn nötig mit Salz abschmecken. Toastbrot mit Käse im Rohr überbacken und mit der Suppe servieren und Bundespräsident Van der Bellen ist 75 Bundespräsident Alexander Van der Bellen begeht heute seinen 75. Geburtstag. Große Feierlichkeiten sind nicht geplant, bereits voriges Wochenende fand im Kreis von Freunden und Wegbegleitern eine Wienerwald-Wanderung mit anschließendem Umtrunk statt.

'SVENSKA Tre gånger fler meteoritnedslag på jorden under de senaste 290 miljoner åren har förekomsten av meteoritnedslag på jorden över tiden nästan tredubblats framför. Detta framgår av analyser av slagkratrar på månen. Och främmande språk i skolor: spanska ökar spanska är på uppgång i de inhemska skolorna. Jämfört med läsåret 2001/02 har antalet studenter nästan tredubblats i spanska lektioner 2016/17 på cirka 17.000 till 46.000. Den tydliga förloraren är fransk. Idag idag alltmer soligt, vind Idag eftermiddag mer och mer avslappnad, gradvis nästan överallt ibland tillfälligt soligt. Endast ibland oproductiva snöbyger, främst i Övre och Nedre Österrike. Delvis livlig till stark nordvästvind och mestadels minus 3 till plus 4 grader. sedan fortsätta med lök soppa Ingredienser för 4 5 st lök 80 g smör 3 matskedar mjöl 0,75 l nötkött soppa en nypa salt Beredning Skala lök, fint skuren och mjuk cook under konstant omrörning i en kastrull med smör, via damm med mjöl. Lägg sedan till varm soppa. Koka upp och stäng sedan av och låt bromsa kort. Krydda med salt om det behövs. Bakad toast med ost i röret och servera med soppan och ordförande Van der Bellen är 75 President Alexander Van der Bellen idag firar 75-årsdag. Stora fester planeras redan förra helgen ägde rum i kretsen av vänner och kamrater i Wien Woods vandring i stället följt av dryck.

ENGLISH Three times more meteorite impacts on Earth Over the past 290 million years, the frequency of meteorite impacts on Earth has almost tripled since that time. This is shown by analyzes of impact craters on the moon. And foreign languages ​​in schools: Spanish on the rise Spanish is on the rise in the domestic schools. Compared to the school year 2001/02, the number of students in Spanish lessons 2016/17 almost tripled from around 17,000 to 46,000. The clear loser is French. Today today increasingly sunny, wind Today afternoon more and more relaxed, gradually almost everywhere at least temporarily sunny. Only occasionally unproductive snow showers, primarily in Upper and Lower Austria. Partly lively to strong northwest wind and mostly minus 3 to plus 4 degrees. then continue with onion soup Ingredients for 4 servings 5 ​​pcs onion 80 g butter 3 tablespoons flour 0.75 l bovine soup 1 pinch of salt Preparation Peel the onion, finely chop and softly froth with butter in a pot with butter, dust with flour. Then add hot soup. Bring to a boil, then switch off and allow to steep briefly. Season with salt if necessary. Grilled toast with cheese in a tube and served with the soup and President Van der Bellen is 75 Federal President Alexander Van der Bellen is celebrating his 75th birthday today. Great celebrations are not planned, already last weekend took place in the circle of friends and companions a Wienerwald hike followed by a drink.

ESPANOL Tres veces más impactos de meteoritos en la Tierra Durante los últimos 290 millones de años, la frecuencia de los impactos de meteoritos en la Tierra casi se ha triplicado desde entonces. Esto se muestra mediante el análisis de cráteres de impacto en la luna. Y las lenguas extranjeras en las escuelas: el español en aumento El español está en aumento en las escuelas nacionales. En comparación con el año escolar 2001/02, el número de estudiantes en clases de español 2016/17 casi se triplicó, de alrededor de 17,000 a 46,000. El claro perdedor es el francés. Hoy hoy, cada vez más soleado, viento Hoy por la tarde cada vez más relajado, gradualmente casi en todas partes al menos temporalmente soleado. Solo ocasionalmente lluvias de nieve improductivas, principalmente en la Alta y Baja Austria. En parte animado a fuerte viento del noroeste y en su mayoría menos 3 a más 4 grados. luego continúe con la sopa de cebolla Ingredientes para 4 porciones 5 piezas de cebolla 80 g de mantequilla 3 cucharadas de harina 0,75 l de sopa bovina 1 pizca de sal Preparación Pelar la cebolla, picar finamente y hacer espuma suavemente en una olla con mantequilla, espolvorear con harina. Luego agregue la sopa caliente. Llevar a ebullición, apagar y dejar reposar brevemente. Sazone con sal si es necesario. Tostadas a la parrilla con queso en un tubo y servidas con la sopa y el presidente Van der Bellen es el presidente federal Alexander Van der Bellen celebra hoy su 75 cumpleaños. Las grandes celebraciones no están planeadas, ya que el pasado fin de semana tuvo lugar en el círculo de amigos y acompañantes, una caminata en Wienerwald seguida de una bebida.

GERMAN Ski alpin Kriechmayr erobert Lauberhorn Die Serie an rot-weiß-roten Siegen im Kalenderjahr 2019 bei den Männern hat sich dank Vincent Kriechmayr im Abfahrtsklassiker auf dem Wengener Lauberhorn fortgesetzt. Der Oberösterreicher hielt auf der längsten Strecke im Weltcup am Samstag Lokalmatador Beat Feuz in Schach und holte sich seinen ersten Saisonsieg. und Söder zum neuen CSU-Vorsitzenden gewählt Die CSU hat Markus Söder zum neuen Parteivorsitzenden gewählt. Der 52-Jährige erhielt heute auf einem Parteitag in München 87,4 Prozent der Stimmen. Söder übernahm den Parteivorsitz von Horst Seehofer, der die CSU gut zehn Jahre geführt hatte. weiter Morgen Frost, Sonne, Wolken Teils bewölkt, teils sonnig. Am meisten Sonne vom Unterinntal bis in die Steiermark. Höchstens minus 5 bis plus 4 Grad. Ruhiges und kaltes Wetter. Vom Unterinntal bis in die Steiermark scheint oft die Sonne. Ganz im Westen von Bregenz bis Innsbruck ist es zeitweise sonnig, zeitweise aber auch bewölkt. Und entlang und nördlich der Donau sowie im Burgenland überwiegen die Wolken. Aber auch hier gibt höchstens ein paar Schneeflocken, es bleibt also weitgehend trocken. Die Temperaturen erreichen maximal minus 5 bis plus 4 Grad, plus 4 Grad auch nur im Rheintal. In 2000m hat es um minus 8 Grad. In allen Höhen gibt es nur wenig Wind. dann Zwiebel - Nudeln Zutaten für 4 Portionen 500 g Nudel 4 Stk Zwiebel 1 Schuss Weißwein 100 ml Hühnersuppe 2 EL Öl 200 g Bergkäse 1 Prise Salz 2 EL Petersilie (gehackt) Zubereitung Die Zwiebel schälen und klein würfeln. Öl in einer Pfanne erhitzen, die Zwiebel darin goldbraun anrösten. Mit Weißwein und Hühnersuppe ablöschen und kurz nochmals aufköcheln lassen. Die Nudeln nach Packungsanweisung al dente kochen. Abgießen und gut abtropfen lassen, dann zu den Zwiebeln in die Pfanne geben und nochmals kurz erwärmen. Den Bergkäse reiben und unter die warmen Nudeln mischen. Bei Bedarf etwas nachsalzen. Mit der Petersilie bestreuen und servieren. Dazu paßt gut ein frischer Blattsalat. und weiter mit Trump kündigt Erklärung zu Mauer an US-Präsident Donald Trump hat eine weitreichende Stellungnahme zur Situation an der US-Südgrenze angekündigt. .

ENGLISH Ski alpin Kriechmayr conquers Lauberhorn Thanks to Vincent Kriechmayr, the series of red-white-red victories in calendar year 2019 for men has continued in the downhill classic on the Wengener Lauberhorn. The Upper Austrian held on the longest track in the World Cup on Saturday local hero Beat Feuz in check and took his first win of the season. and Söder elected as new CSU chairman The CSU has elected Markus Söder as the new party chairman. The 52-year-old received today at a party congress in Munich 87.4 percent of the vote. Söder took over the party chairmanship of Horst Seehofer, who had led the CSU for a good ten years. Tomorrow frost, sun, clouds Partly cloudy, partly sunny. Most sun from the Unterinntal to Styria. At most minus 5 to plus 4 degrees. Calm and cold weather. From the Unterinntal to Styria the sun often shines. In the west from Bregenz to Innsbruck it is sometimes sunny, but at times cloudy. And along and north of the Danube and Burgenland the clouds predominate. But even here are at most a few snowflakes, so it remains largely dry. The temperatures reach a maximum of minus 5 to plus 4 degrees, plus 4 degrees even in the Rhine Valley. In 2000m it has to minus 8 degrees. At all altitudes there is little wind. then onion - noodles Ingredients for 4 servings 500 g noodle 4 pcs onion 1 dash white wine 100 ml chicken soup 2 tablespoons oil 200 g mountain cheese 1 pinch salt 2 tbsp parsley (chopped) Preparation Peel and dice the onion. Heat the oil in a pan and fry the onions in a golden brown. Deglaze with white wine and chicken soup and simmer briefly again. Cook the noodles according to the packing instruction al dente. Drain and drain well, then add to the onions in the pan and heat briefly again. Rub the mountain cheese and mix it with the warm noodles. If necessary, salt a little more. Sprinkle with parsley and serve. This fits well with a fresh salad leaves. and continue with Trump Announces Wall Declaration to US President Donald Trump has announced a far-reaching statement on the situation at the US southern border. ,

'SVENSKA Ski alpin Kriechmayr erövrar Lauberhorn Tack vare Vincent Kriechmayr har serien av rödvita röda segrar i kalenderåret 2019 för män fortsatt i downhillklassikern på Wengener Lauberhorn. Övre österrikaren höll på den längsta spåret i världscupen på lördag den lokala hjälten Beat Feuz i kontroll och tog sin första seger av säsongen. och Söder valdes som ny CSU-ordförande CSU har valt Markus Söder som ny partiordförande. Den 52-årige fick idag en partikongress i München 87,4 procent av omröstningen. Söder tog över partiets ordförandeskap av Horst Seehofer, som hade ledt CSU i gott tio år. I morgon frost, sol, moln Delvis molnigt, delvis soligt. Mest sol från Unterinntal till Styria. Högst minus 5 till plus 4 grader. Lugnt och kallt väder. Från Unterinntal till Styria skiner solen ofta. I väster från Bregenz till Innsbruck är det ibland soligt, men ibland molnigt. Och längs och norr om Donau och Burgenland dominerar molnen. Men även här är det högst några snöflingor, så det är fortfarande stort sett torrt. Temperaturerna når maximalt minus 5 till plus 4 grader plus 4 grader även i Rhendal. I 2000m har den att minus 8 grader. På alla höjder finns det lite vind. sedan lök - pasta ingredienser för fyra portioner 500 g nudel 4 st lök ett skott Vitt vin 100 ml kycklingsoppa 2 matskedar olja 200 g berg ost 1 nypa salt 2 msk persilja (hackad) Framställning Skala lök ------

ESPANOL Ski alpin Kriechmayr conquista Lauberhorn Gracias a Vincent Kriechmayr, la serie de victorias rojo-blanco-rojo en el año calendario 2019 para hombres ha continuado en el clásico de descenso en el Wengener Lauberhorn. El alto austriaco se mantuvo en la pista más larga de la Copa del Mundo el sábado, el héroe local Beat Feuz, bajo control, y tomó su primera victoria de la temporada. y Söder elegido como nuevo presidente de la CSU La CSU ha elegido a Markus Söder como el nuevo presidente del partido. El jugador de 52 años recibió hoy en un congreso del partido en Múnich el 87,4 por ciento de los votos. Söder asumió la presidencia del partido de Horst Seehofer, quien había dirigido la CSU durante unos buenos diez años. Mañana heladas, sol, nubes. Parcialmente nublado, parcialmente soleado. La mayoría del sol desde el Unterinntal a Estiria. Como máximo menos 5 a más 4 grados. Clima tranquilo y frío. Desde el Unterinntal a Estiria el sol brilla a menudo. En el oeste, de Bregenz a Innsbruck, a veces hay sol, pero a veces hay nubes. Y a lo largo y al norte del Danubio y Burgenland predominan las nubes. Pero incluso aquí hay a lo sumo unos pocos copos de nieve, por lo que permanece bastante seco. Las temperaturas alcanzan un máximo de menos 5 a más 4 grados, más 4 grados incluso en el valle del Rin. En 2000m tiene a menos 8 grados. En todas las altitudes hay poco viento. luego cebolla - fideos Ingredientes para 4 porciones 500 g de fideos 4 piezas de cebolla 1 pizca de vino blanco 100 ml de sopa de pollo 2 cucharadas de aceite 200 g de queso de montaña 1 pizca de sal 2 cucharadas de perejil (picado) Preparación Pelar y cortar la cebolla. Calentar el aceite en una sartén y freír las cebollas en un dorado. Desglasar con vino blanco y sopa de pollo y cocinar a fuego lento nuevamente. Cocine los fideos según las instrucciones de embalaje al dente. Escurrir y escurrir bien, luego agregar a las cebollas en la sartén y calentar brevemente otra vez. Frotar el queso de la montaña y mezclarlo con los fideos calientes. Si es necesario, sal un poco más. Espolvorear con perejil y servir. Esto encaja bien con una ensalada de hojas frescas. y continuar con Trump anuncia la Declaración del Muro al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump ha anunciado una declaración de gran alcance sobre la situación en la frontera sur de los Estados Unidos. ,

GERMAN Feiertag für alle? Karfreitagsurteil erhitzt die Gemüter Das Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) zum Feiertagsentgelt am Karfreitag hat am Dienstag für eine Diskussion unter den Sozialpartnern geführt. Während sich ÖGB, SPÖ und Arbeiterkammer für einen freien Tag für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aussprachen, sprachen sich Wirtschaftskammer, ÖVP-Wirtschaftsbund und Industriellenvereinigung gegen eine weitere Belastung für Unternehmen aus. und Mayer erzielt erste Trainingsbestzeit in Kitzbühel Der Auftakt der 79. Hahnenkammrennen hat für Österreichs Abfahrer mit einer Bestzeit begonnen. Matthias Mayer absolvierte heute die Streif in 1:57,44 Minuten und lag damit im ersten Training 0,15 Sekunden vor dem Kanadier Benjamin Thomson. Auf Rang drei landete der Steirer Daniel Danklmaier (+0,24), der gestern die Europacup-Abfahrt in Kitzbühel gewonnen hatte. weiter Salzburger Marionettentheater bleibt bestehen Die Zukunft des Salzburger Marionettentheaters ist vorerst gesichert. Stadt und Land garantieren mit einem finanziellen Zuschuss den laufenden Betrieb für das kommende Jahr. In Zukunft soll ein Verein den Fortbestand sichern. dann Morgen kalt, teilweise Neuschnee In der Osthälfte zeitweise Schneefall. Im Westen trocken und die ein oder andere Sonnenstunde. Höchsttemperaturen: minus 7 bis plus 1 Grad. Mittwoch Sogar noch kälter, in der Osthälfte etwas Schneefall. In Osttirol, Kärnten, in Salzburg, in der Steiermark, im Süden Ober- und Niederösterreichs und im Burgenland kann es bereits in der Früh schneien. Im Lauf des Vormittages breitet sich der Schneefall auch bis zur Donau und nördlich davon aus. Meist bleiben die Wolken dicht. Ein paar Sonnenfenster gibt es am ehesten an der Nordseite der Alpen. Ganz im Westen von Bregenz bis Kufstein dürfte es auch weitgehend trocken bleiben. Die Temperaturen kommen nicht über minus 7 bis plus 1 Grad hinaus. In 2000m hat es minus 11 bis minus 8 Grad. Auf den Bergen bleibt es schwach windig. Nur zwischen Wien und Linz frischt Ostwind zeitweise lebhaft auf. Übermorgen, Donnerstag Wieder fast überall ein Eistag und unbeständig. Wechselnd bis stark bewölkt und etwas Schneefall. Der Schwerpunkt des Schneefalls verschiebt sich von Osten her immer mehr Richtung Bergland. Größere Sonnenfenster tun sich am ehesten ganz im Westen auf und am Nachmittag ganz im Osten auf. Ganz im Osten auch kräftiger Nordwind, im Großteil Österreichs jedoch schwach windig. Die höchsten Temperaturen: minus 5 bis plus 1 Grad, in 2000m minus 12 bis minus 8 Grad. dann weiter mit Ungarische Gulaschsuppe Zutaten für 8 Portionen 800 g Rindfleisch (Nacken oder Bug) 100 g Speck 300 g Zwiebeln 2 Stk Knoblauchzehen 3 EL Mehl 2 l Fleischbrühe (heiß) 2 Stk Kartoffeln 1 Stk Paprikaschote (rot) 2 Stk Paprikaschoten (grün) 400 g geschälte Tomaten 2 EL Paprikapulver edelsüß 1 TL Rosenpaprikapulver 1 TL getrockneter Thymian 1 TL Zucker 1 Prise Salz und Pfeffer 1 Schuss Madeirawein 2 EL Weinessig Zubereitung Das Rindfleisch und den Speck in kleine Würfel schneiden. Die Zwiebel und den Knoblauch fein hacken. Die Speckwürfel, die Zwiebeln und den Knoblauch in einer Kasserolle kurz anbraten. Das Fleisch mit dem Mehl bestäuben, in die Kasserolle geben und unter häufigem Wenden 5 Minuten anbraten. Mit 1/4 Liter Fleischbrühe ablöschen, dabei den Bratensaft gut losrühren. 30 Minuten bei milder Hitze kochen lassen. Die Kartoffeln schälen und würfeln, die Paprikaschoten in Streifen schneiden. Beides mit den Tomaten zum Fleisch geben. Die Gewürze zufügen und mit restlicher Fleischbrühe auffüllen. 30-40 Minuten köcheln lassen. Die Suppe mit dem Zucker, Salz, Pfeffer, dem Madeirawein und dem Weinessig abschmecken. Baguette dazureichen. und dann Dyson verlegt Hauptsitz nach Singapur Der britische Staubsaugerhersteller Dyson verlegt seinen Hauptsitz nach Singapur.

ENGLISH Holiday for all? Good Friday judgment heats up the mind The judgment of the European Court of Justice (ECJ) on the holiday pay on Good Friday led on Tuesday for a discussion among the social partners. While the ÖGB, SPÖ and Arbeiterkammer expressed their support for a free day for all employees, the Chamber of Commerce, ÖVP-Wirtschaftsbund and Industriellenvereinigung (Association of Austrian Industry and Commerce) opposed further burdens on companies. and Mayer achieves first best time in Kitzbühel The opening event of the 79th Hahnenkamm race has started with a best time for Austria's downhill riders. Matthias Mayer completed the Streif in 1: 57.44 minutes and was 0.15 seconds ahead of the Canadian Benjamin Thomson in the first practice session. Third place went to the Styrian Daniel Danklmaier (+0.24), who won the European Cup downhill in Kitzbühel yesterday. Salzburg Marionette Theater Remains The future of the Salzburg Marionette Theater is secure for the time being. Town and country guarantee the ongoing operation for the coming year with a financial subsidy. In the future, a club should ensure the continued existence. then morning cold, partly fresh snow In the east half at times snowfall. Dry in the west and one or two hours of sunshine. Maximum temperatures: minus 7 to plus 1 degree. Wednesday Even colder, in the eastern half a little snowfall. It can snow in the morning in East Tyrol, Carinthia, Salzburg, Styria, southern Upper and Lower Austria and Burgenland. During the morning snowfall spreads to the Danube and north of it. Mostly the clouds stay close. A few sunny windows are most likely on the north side of the Alps. In the west from Bregenz to Kufstein, it should also remain largely dry. The temperatures do not exceed minus 7 to plus 1 degree. In 2000m it has minus 11 to minus 8 degrees. On the mountains it remains weakly windy. Only between Vienna and Linz Ostwind refreshes at times lively. The day after tomorrow, Thursday Again almost everywhere an ice day and unstable. Cloudy to heavy clouds and some snowfall. The focus of the snowfall moves from the east more and more direction mountain country. Larger sunlit windows are most likely to open in the west and in the afternoon in the east. In the east also strong north wind, in the majority of Austria, however, slightly windy. The highest temperatures: minus 5 to plus 1 degree, in 2000m minus 12 to minus 8 degrees. then go on with Hungarian goulash soup Ingredients for 8 servings 800 g beef (neck or prow) 100 g bacon 300 g onions 2 pcs garlic cloves 3 tbsp flour 2 l meat broth (hot) 2 pcs potatoes 1 pcs bell pepper (red) 2 pcs bell peppers (green) 400 g peeled tomatoes 2 tbsp sweet paprika powder 1 tsp sweet pepper paprika 1 tsp dried thyme 1 tsp sugar 1 pinch salt and pepper 1 dash madeira wine 2 tbsp vinegar Preparation Cut the beef and bacon into small cubes. Finely chop the onion and garlic. Sauté the bacon cubes, onions and garlic in a saucepan. Dust the meat with the flour, place in the casserole and fry for 5 minutes, turning frequently. Deglaze with 1/4 liter of broth, stirring the gravy well. Cook for 30 minutes over a low heat. Peel and dice the potatoes, cut the peppers into strips. Add both with the tomatoes to the meat. Add the spices and top up with remaining meat stock. Simmer for 30-40 minutes. Season the soup with the sugar, salt, pepper, Madeira wine and wine vinegar. To give a baguette. and then Dyson relocates its headquarters to Singapore British vacuum cleaner manufacturer Dyson relocates its headquarters to Singapore.

GERMAN Weiße Pracht Die Krux mit der Schneeräumung Das Land versinkt im Schnee – wären da nicht die Sonne und die Räumungsdienste, die Straßen und öffentliche Plätze von der weißen Pracht befreien. Bei Tag und Nacht wird der Schnee geräumt. Wenn möglich, landet er am Straßenrand, große Massen landen schon mal auf Schneedeponien, wo sie abtauen können. Auch Gewässer gelten als letzte Ruhestätte. UND Heute kalt mit Wolken und Sonne In vielen Landesteilen überwiegen die Wolken, mitunter schneit es ein bisschen. Länger sonnig ist es vor allem im Tiroler Oberland und in Osttirol. Kalt mit höchstens minus 6 bis plus 2 Grad. Im Osten kommt eisiger Wind auf. weiter Vorarlberger Käsespätzle Zutaten für 4 Portionen 500 g Mehl (Type 480) 6 Stk Eier 125 ml Milch 1 Prise Salz 350 g Bergkäse 150 g Rässkäse od. Emmentaler 1 Stk Zwiebel, in Ringe geschnitten 1 Prise Muskatnuss 1 Prise Pfeffer Zubereitung Für die Käsespätzle das Mehl, Eier und Milch in einer Schüssel mit dem Kochlöffel vermischen (muss nicht wirklich glatt sein) - der Teig sollte zähflüssig sein. Ist der Teig zu fest kann man noch ein wenig Wasser hinzufügen. Nun noch Salz, Pfeffer und Muskatnuss zum Teig hinzufügen, gut verrühren und für gut 10 Minuten ruhen lassen. Anschließend den Teig durch das Spätzlesieb in kochendes Salzwasser (großer Topf) durchlassen, einmal aufkochen und mit einem Lochsieb abschöpfen. In eine Schüssel geben (dabei ist es kein Problem wenn ein wenig "Spätzlewasser" mitgeschöpft wird). Sofort den geriebenen Käse dazugeben und mit dem Kochlöffel durchmischen - der Käse sollte durch die noch heißen Spätzle ein wenig schmelzen und "Fäden" ziehen. Zum Schluss die Spätzle auf Teller anrichten und mit ------

ENGLISH White splendor The crux with snow clearing The land sinks in the snow - were it not for the sun and the evacuation services, the roads and public spaces free from the white splendor. The snow is cleared day and night. If possible, he lands on the side of the road, large masses land on snowpacks, where they can defrost. Even waters are considered the last resting place. And today cold with clouds and sun In many parts of the country the clouds predominate, sometimes it snows a bit. It is especially sunny in the Tyrolean Oberland and in East Tyrol. Cold with at most minus 6 to plus 2 degrees. In the east, icy wind comes up. Vorarlberger Käsespätzle Ingredients for 4 servings 500 g flour (type 480) 6 pcs eggs 125 ml milk 1 pinch of salt 350 g mountain cheese 150 g rässkäse or Emmentaler 1 piece onion, cut into rings 1 pinch of nutmeg 1 pinch of pepper Preparation For the cheese spaetzle Mix the flour, eggs and milk in a bowl with the wooden spoon (does not have to be really smooth) - the dough should be viscous. If the dough is too firm you can add some water. Now add salt, pepper and nutmeg to the dough, stir well and let rest for about 10 minutes. Then let the dough through the spaetzle strainer into boiling salted water (large pot), bring to a boil and skim off with a perforated sieve. In a bowl (it is no problem if a little "spaetzle" is mitgeschöpft). Immediately add the grated cheese and mix with the wooden spoon - the cheese should melt a bit through the still hot spaetzle and pull "threads". Finally, arrange the spaetzle on a plate and garnish with the onions fried golden brown in butter. To the Vorarlberger Käsespätzle one serves a fine potato salad or a green leaf salad. and then on with Van der Bellen, Steinmeier met in Liechtenstein.

'SVENSKA Vit Out Den springande punkten med snöröjning Landet sjunker i snön - inte solen och evakueringstjänster, vägar och offentliga platser skulle bli av den vita prakt. Snön rensas dag och natt. Om möjligt landar han på sidan av vägen, stora massor landar på snöpackningar, där de kan tina. Även vatten anses vara den sista viloplatsen. Och idag kallt med moln och sol I många delar av landet överväger molnen, ibland snöar det lite. Det är särskilt soligt i Tyrolen Oberland och Östtyrolen. Kall med högst minus 6 till plus 2 grader. I öster kommer isig vind upp. ytterligare Vorarlberger Käsespätzle Ingredienser för 4 500 g mjöl (typ 480) 6 enhets ägg 125 ml mjölk 1 nypa salt 350 g bergsost od 150 g Rässkäse. Emmentaler en enhet lök, skivad i ringar en nypa muskot en nypa peppar Framställning För Käsespätzle den mjöl, ägg och mjölk i en skål med en träsked (egentligen inte vara släta) mix - degen ska vara tjock. Om degen är för fast kan du lägga till lite vatten. Lägg nu salt, peppar och muskot i degen, rör om och låt vila i ca 10 minuter. Därefter passerar degen genom Spätzlesieb i kokande saltat vatten (stor kastrull), koka upp och skumma med en perforerad skärm. I en skål (det är inget problem om en liten "spaetzle" är mitgeschöpft). Omedelbart tillsätt riven ost och blanda med en träslev - osten ska vara lite smält av fortfarande heta nudlar och dra "trådar". Slutligen ordna spaetzle på en tallrik och garnera med löken stekt guldbrun i smör. Till Vorarlberger Käsespätzle serveras en fin potatisallad eller en grönsalladssallad. och sedan med Van der Bellen träffade Steinmeier i Liechtenstein.