GERMAN STURM „NADIA“ Zahlreiche Einsätze in Österreich  Umgestürzte Bäume, blockierte Straßen und Stromausfälle: Das Sturmtief „Nadia“ hat für zahlreiche Einsätze in vielen Teilen Österreichs gesorgt. Auf den Bergen wurden Sturmspitzen von 155,2 km/h gemessen. Auch in anderen Regionen Europas sahen sich Einsatzkräfte aufgrund heftiger Windböen und Sturmfluten gefordert. -  Sturmwarnung für die Osthälfte  Sturm, dazu Schauer und Sonne  Heute Nachmittag weiterhin im Großteil Österreichs Sturm. Dazu wechselnd bewölkt, zwischendurch auch vielerorts sonnig. Ein paar Regen- und Schneeschauer vor allem noch zwischen Lofer und Mariazell. Im Süden dagegen fast durchwegs sonnig. Mild mit 2 bis 14 Grad. Heute Nachmittag  Mit 70 bis etwa 110km/h fegt der Sturm auch am Nachmittag über weite Teile Österreichs, Schwerpunkte sind Niederösterreich, Wien und Teile des Berglands, wie etwa die Obersteiermark. Auf den Bergen von den Hohen Tauern bis ins Rax-Wechsel Gebiet muss man mit Orkanböen von 130km/h und mehr rechnen.  Im Großteil Österreichs wechseln dabei dichtere Wolken und Sonnenschein. Die Regen- und Schneeschauer werden langsam weniger, am längsten halten sie sich im Bergland, etwa von Lofer bis nach Mariazell. Die Schneefallgrenze liegt bei 700 bis 1200m. Viel Sonne gibt es dagegen von Osttirol bis ins Südburgenland und auch in weiten Teilen Nordtirols. Die Temperaturen erreichen meist 2 bis 10 Grad, stellenweise sind sogar um die 14 Grad möglich, am mildesten es im Süden und im Inntal. Heute Abend, heute Nacht  In den Abendstunden bläst noch vielerorts kräftiger bis stürmischer Wind aus West bis Nordwest. Über Nacht lässt der Wind allmählich nach, ist aber teilweise auch in der zweiten Nachthälfte noch kräftig, etwa im südlichen Niederösterreich. Nur vereinzelt ziehen im Bereich der Nordalpen noch unergiebige Schneeschauer durch, meist aber ist es trocken. Die Temperaturen sinken auf plus 3 bis minus 12 Grad, am kältesten wird es in schneebedeckten, windschwachen Alpentälern, am mildesten bleibt es im windigen Flachland Ostösterreichs.  Morgen, Montag  Immer wieder ziehen Wolken durch, die Sonne kommt meist nur kurz hervor. Von Vorarlberg bis ins westliche Niederösterreich und in den Norden der Obersteiermark beginnt es im Laufe des Vormittags bzw gegen Mittag immer häufiger zu schneien und zu regnen. Ab Mittag kann es auch weiter im Osten ab und zu ein wenig regnen und schneien. Die Schneefallgrenze sinkt von anfangs stellenweise noch 500 bis 800m Höhe allmählich auf 400 bis 300m. Meist trocken bleibt es vom Lienzer Becken bis ins Südburgenland, hier lässt sich auch am Nachmittag zeitweise die Sonne blicken. Der Westwind lässt nur vorübergehend etwas nach, wird im Laufe des Tages von Westen her aber schon wieder verbreitet kräftig, auf den Bergen teilweise stürmisch. Die höchsten Temperaturen liegen zwischen 0 und 6 Grad. In 2000m hat es in der Früh noch minus 4 bis 0 Grad, bis zum Abend gehen die Temperaturen aber auf etwa minus 8 Grad zurück.  Übermorgen, Dienstag An der Alpennordseite bleibt es durchwegs dicht bewölkt, und vor allem im Bergland schneit es häufig, zum Teil anhaltend und ergiebig, wobei der Schneefall auch über die Tauern hinweg auf die nördlichen Teile Osttirols und Oberkärntens übergreift. Nördlich der Alpen schneit es zeitweise leicht bis mäßig, in tiefen Lagen kann sich mitunter auch Regen dazumischen. Im Osten wechseln dichtere Wolken mit etwas Sonne, und ab und zu ziehen unergiebige Regen- und Schneeschauer durch. Vom Lienzer Becken bis ins Südburgenland bleibt es meist trocken, und zeitweise scheint die Sonne. Verbreitet bläst lebhafter bis starker, im Bergland auch stürmischer Wind aus West bis Nord, damit kommt es zum Teil zu größeren Schneeverwehungen. Die höchsten Temperaturen liegen meist zwischen minus 2 und plus 3 Grad, im Osten und Süden sind bis zu 6 Grad möglich. In 2000m hat es minus 11 bis minus 8 Grad. Der weitere Trend   Am Mittwoch in den Alpen Sturm, dichte Wolken und immer wieder Schneefall, unterhalb von 800m Höhe teilweise auch Schneeregen oder Regen. Auch sonst kräftiger, mitunter stürmischer Nordwestwind, dazu sehr wechselhaft mit Wolken, etwas Sonne und ein paar Regen-, Graupel- und Schneeschauern. Höchstwerte: 0 bis 7, im Süden bis zu 9 Grad. Am Donnerstag überwiegend bewölkt, aber nur noch stellenweise anfangs ein wenig Schneefall und Regen. Bald aber trocken, zwischendurch auch etwas Sonne, länger im Süden. Zunächst noch zum Teil kräftiger, im Bergland auch stürmischer Wind aus West bis Nordwest, er lässt aber immer mehr nach. Mild mit Höchstwerten zwischen 2 und etwa 10 Grad. Am Freitag zeitweise sonnig, am längsten im Süden. Sonst aber auch einige ausgedehntere Wolkenfelder und vor allem nördlich der Alpen stellenweise ein wenig Regen, oberhalb von 700 bis 1100m Schneefall. Besonders in Ober- und Niederösterreich lebhafter bis kräftiger Wind aus Südwest bis West. Höchstwerte: 2 bis 10 Grad. - UND  KÜRBISCREMESUPPE   Zutaten für 6 Portionen  1 Stk Zwiebel  1 EL Buttersc   hmalz   500 g Kürbis (z.B. Hokkaido, Butternut, usw.)  1 l Gemüsebrühe oder Rindsuppe  1 Prise Salz   1 Prise Pfeffer  1 Prise Muskatnuss, gerieben   1 Prise Thymian   3 Stk Korianderkörner   0.25 l Obers1 Stk Zwiebel   1 EL Butterschmalz   500 g Kürbis (z.B. Hokkaido, Butternut, usw.)  1 l Gemüsebrühe oder Rindsuppe   1 Prise Salz   1 Prise Pfeffer   1 Prise Muskatnuss, gerieben  1 Prise Thymian   3 Stk Korianderkörner   0.25 l Obers   ZubereitungZubereitung    Für diese köstliche Kürbiscremesuppe zuerst den Zwiebel schälen, in feine Stückchen schneiden und in einer hohen Pfanne in Butterschmalz kurz anschwitzen.  Danach das geschälte, gewürfelte Kürbisfleisch zugeben, kurz mitbraten lassen, und danach mit der Suppe (Gemüsebrühe oder Rindsuppe) aufgießen.   Die Suppe / Brühe gut würzen mit Salz, Pfeffer, Muskat, fein gehacktem Thymian und ein paar Korianderkörner. Die Kürbisstücke darin bei leichter Hitze weichkochen und anschließend mit einem Pürierstab pürieren.  Nochmals kurz abschmecken und nachwürzen und das Gericht mit etwas Schlagobers verfeinern bzw. einrühren.Die Kürbiscremesuppe mit Brotwürfeln und geschroteten Kürbiskernen, event. ein Tupfer Schlagobers je nach Geschmack garnieren und servieren. Für die Kürbiscremesuppe kann man die unterschiedlichsten Kürbissorten verwenden. Am einfachsten ist ein Hokkaido, weil den muss man nicht schälen. Aber auch ein Butternut-Kürbis, Muskatkürbis oder ein kleiner Patisson sind für die Suppe sehr zu empfehlen. Die Kürbissuppe kann portionsweise auch eingefroren werden..

ENGLISH STORM "NADIA" Numerous operations in Austria Fallen trees, blocked roads and power failures: Storm "Nadia" caused numerous operations in many parts of Austria. Storm peaks of 155.2 km/h were measured on the mountains. In other regions of Europe, emergency services were also challenged due to violent gusts of wind and storm surges. - Storm warning for the eastern half Storm, plus showers and sun This afternoon continued to be stormy in most of Austria. Cloudy in addition to this, in between also sunny in many places. A few rain and snow showers, especially between Lofer and Mariazell. In the south, on the other hand, it will be almost entirely sunny. Mild with 2 to 14 degrees. This afternoon At 70 to around 110km/h, the storm will sweep across large parts of Austria in the afternoon, with the focus on Lower Austria, Vienna and parts of the mountains, such as Upper Styria. On the mountains from the Hohe Tauern to the Rax-change area you have to reckon with hurricane gusts of 130km/h and more. Denser clouds and sunshine alternate in most of Austria. The rain and snow showers are gradually becoming less, they last the longest in the mountains, for example from Lofer to Mariazell. The snow line is between 700 and 1200m. On the other hand, there is a lot of sun from East Tyrol to southern Burgenland and also in large parts of North Tyrol. The temperatures usually reach 2 to 10 degrees, in places even around 14 degrees are possible, it is mildest in the south and in the Inn Valley. Tonight, tonight In the evening hours, strong to stormy winds will blow from west to north-west in many places. The wind gradually decreases overnight, but is still strong in the second half of the night, for example in southern Lower Austria. There are only isolated snow showers in the northern Alps, but mostly it is dry. The temperatures drop to plus 3 to minus 12 degrees, it gets coldest in snow-covered, windless alpine valleys, it stays mildest in the windy flatlands of eastern Austria. Tomorrow, Monday Clouds keep coming through, the sun usually only comes out for a short time. From Vorarlberg to western Lower Austria and northern Upper Styria, it starts to snow and rain more and more frequently in the course of the morning and around noon. From noon it can also rain and snow a little further east. The snow line gradually drops from 500 to 800m in places at the beginning to 400 to 300m. It mostly stays dry from the Lienz basin to southern Burgenland, here the sun can also be seen at times in the afternoon. The westerly wind only eases off a little temporarily, but becomes stronger again in the course of the day from the west, sometimes stormy on the mountains. The highest temperatures are between 0 and 6 degrees. At 2000m it is still minus 4 to 0 degrees in the morning, but the temperatures drop to about minus 8 degrees in the evening. The day after tomorrow, Tuesday On the north side of the Alps it will remain cloudy throughout, and it will snow frequently, especially in the mountains, sometimes persistently and heavily, with the snowfall also spreading beyond the Tauern to the northern parts of East Tyrol and Upper Carinthia. North of the Alps it snows lightly to moderately at times, and rain can sometimes mix with it at low altitudes. In the east, denser clouds alternate with some sun, and occasional unproductive rain and snow showers will pass through. From the Lienz Basin to southern Burgenland it mostly stays dry and the sun shines at times. Widespread brisk to strong, in the mountains also stormy winds from west to north, causing larger snowdrifts in some cases. The highest temperatures are usually between minus 2 and plus 3 degrees, in the east and south up to 6 degrees are possible. In 2000m it has minus 11 to minus 8 degrees. The further trend On Wednesday in the Alps Storm, dense clouds and snowfall again and again, below 800m altitude sometimes sleet or rain. Also otherwise strong, sometimes stormy north-west wind, very changeable with clouds, some sun and a few rain, sleet and snow showers. Maximum values: 0 to 7, in the south up to 9 degrees. Mostly cloudy on Thursday, but only a little snowfall and rain in places at the beginning. Soon but dry, in between also some sun, longer in the south. Initially still partly strong, in the mountains also stormy wind from West to Northwest, but it decreases more and more. Mild with maximum values ​​between 2 and about 10 degrees. Sunny at times on Friday, longest in the south. But otherwise also some extensive cloud fields and above all north of the Alps a little rain in places, above 700 to 1100m snowfall. Especially in Upper and Lower Austria, brisk to strong winds from southwest to west. Maximum values: 2 to 10 degrees. - AND PUMPKIN CREAM SOUP Ingredients for 6 servings 1 piece onion 1 tbsp buttersc   hmalz 500 g pumpkin (e.g. Hokkaido, Butternut, etc.) 1 l vegetable stock or beef broth 1 pinch salt 1 pinch pepper 1 pinch grated nutmeg 1 pinch thyme 3 coriander seeds 0.25 l cream 1 onion 1 tbsp clarified butter 500 g pumpkin (e.g. Hokkaido, butternut, etc.) 1 l vegetable stock or beef broth 1 pinch salt 1 pinch pepper 1 pinch grated nutmeg 1 pinch thyme 3 coriander seeds 0.25 l cream PreparationPreparation For this delicious pumpkin cream soup, first peel the onion, cut into fine pieces and sauté in a high pan Briefly sweat the clarified butter. Then add the peeled, diced pumpkin flesh, let it fry briefly and then pour in the soup (vegetable broth or beef broth). Season the soup/broth well with salt, pepper, nutmeg, finely chopped thyme and a few coriander seeds. Cook the pumpkin pieces in it over a low heat until soft and then puree them with a hand blender. Taste and season again briefly and refine or stir in the dish with a little whipped cream. The pumpkin cream soup with bread cubes and crushed pumpkin seeds, event. Garnish with a dab of whipped cream to taste and serve. You can use a wide variety of pumpkin varieties for the pumpkin cream soup. Hokkaido is the easiest because you don't have to peel it. But a butternut squash, nutmeg squash or a small patisson are also highly recommended for the soup. The pumpkin soup can also be frozen in portions.

SVENSKA TORMENTA "NADIA" Numerosas operaciones en Austria Caída de árboles, carreteras bloqueadas y cortes de energía: La tormenta "Nadia" provocó numerosas operaciones en muchas partes de Austria. Se midieron picos de tormenta de 155,2 km/h en las montañas. En otras regiones de Europa, los servicios de emergencia también se vieron afectados por violentas ráfagas de viento y marejadas ciclónicas. - Aviso de tormenta para la mitad oriental Tormenta, más chubascos y sol Esta tarde siguió siendo tormentosa en la mayor parte de Austria. Nublado además de esto, en el medio también soleado en muchos lugares. Algunos chubascos de lluvia y nieve, especialmente entre Lofer y Mariazell. En el sur, en cambio, estará casi en su totalidad soleado. Leve con 2 a 14 grados. Esta tarde A una velocidad de entre 70 y 110 km/h, la tormenta barrerá gran parte de Austria por la tarde, centrándose en la Baja Austria, Viena y partes de las montañas, como la Alta Estiria. En las montañas desde Hohe Tauern hasta el área de cambio de Rax hay que contar con ráfagas de huracán de 130 km/h y más. Nubes más densas y sol se alternan en la mayor parte de Austria. Los chubascos de lluvia y nieve son cada vez menores, duran más en las montañas, por ejemplo de Lofer a Mariazell. La línea de nieve está entre 700 y 1200 m. Por otro lado, hay mucho sol desde Tirol del Este hasta el sur de Burgenland y también en gran parte del Tirol del Norte. Las temperaturas suelen alcanzar de 2 a 10 grados, en lugares incluso son posibles alrededor de 14 grados, es más suave en el sur y en el Valle del Inn. Esta noche, esta noche En las horas de la tarde, soplarán vientos de fuertes a tormentosos de oeste a noroeste en muchos lugares. El viento disminuye gradualmente durante la noche, pero sigue siendo fuerte en la segunda mitad de la noche, por ejemplo, en el sur de Baja Austria. Solo hay chubascos de nieve aislados en los Alpes del norte, pero en su mayoría está seco. Las temperaturas bajan de más 3 a menos 12 grados, hace más frío en los valles alpinos cubiertos de nieve y sin viento, permanece más templado en las llanuras ventosas del este de Austria. Mañana, lunes, las nubes siguen llegando, el sol generalmente solo sale por un corto tiempo. Desde Vorarlberg hasta el oeste de la Baja Austria y el norte de la Alta Estiria, comienza a nevar y llover cada vez con mayor frecuencia durante la mañana y alrededor del mediodía. A partir del mediodía también puede llover y nevar un poco más al este. La línea de nieve cae gradualmente de 500 a 800 m en algunos lugares al principio a 400 a 300 m. En su mayoría permanece seco desde la cuenca de Lienz hasta el sur de Burgenland, aquí también se puede ver el sol a veces por la tarde. El viento del oeste solo amainó un poco temporalmente, pero en el transcurso del día volvió a ser más fuerte desde el oeste, a veces tormentoso en las montañas. Las temperaturas más altas oscilan entre los 0 y los 6 grados. A 2000 m todavía hay entre 4 y 0 grados bajo cero por la mañana, pero las temperaturas bajan a unos 8 grados bajo cero por la noche. Pasado mañana, martes En el lado norte de los Alpes permanecerá nublado en todo momento, y nevará con frecuencia, especialmente en las montañas, a veces de manera persistente y fuerte, y la nevada también se extenderá más allá del Tauern hacia las partes del norte del Tirol oriental. y la Alta Carintia. Al norte de los Alpes, a veces nieva de forma ligera a moderada, y la lluvia a veces puede mezclarse con ella en altitudes bajas. En el este, las nubes más densas se alternan con algo de sol, y ocasionalmente pasarán lluvias improductivas y chubascos de nieve. Desde la cuenca de Lienz hasta el sur de Burgenland, en su mayoría permanece seco y el sol brilla a veces. Extendido de ligero a fuerte, en las montañas también vientos tormentosos de oeste a norte, provocando mayores ventisqueros en algunos casos. Las temperaturas más altas suelen oscilar entre menos 2 y más 3 grados, en el este y el sur son posibles hasta 6 grados. En 2000m tiene menos 11 a menos 8 grados. La tendencia adicional El miércoles en los Alpes Tormenta, nubes densas y nevadas una y otra vez, por debajo de los 800 m de altitud, a veces aguanieve o lluvia. También viento del noroeste fuerte, a veces tormentoso, muy cambiante con nubes, algo de sol y algunos chubascos de lluvia, aguanieve y nieve. Valores máximos: 0 a 7, en el sur hasta 9 grados. Mayormente nublado el jueves, pero solo una pequeña nevada y lluvia en algunos lugares al principio. Pronto pero seco, en el medio también algo de sol, más tiempo en el sur. Al principio todavía en parte fuerte, en las montañas también viento tormentoso de Oeste a Noroeste, pero va disminuyendo cada vez más. Suave con valores máximos entre 2 y unos 10 grados. Soleado en ocasiones el viernes, más largo en el sur. Pero por lo demás, también algunos campos de nubes extensos y, sobre todo, al norte de los Alpes, un poco de lluvia en algunos lugares, por encima de 700 a 1100 m de nevadas. Especialmente en Alta y Baja Austria, vientos fuertes a fuertes del suroeste al oeste. Valores máximos: 2 a 10 grados. - CREMA DE CALABAZA Y CALABAZA Ingredientes para 6 raciones 1 trozo de cebolla 1 cucharada de mantequilla  malta 500 g de calabaza (p. ej. Hokkaido, Butternut, etc.) 1 l de caldo de verduras o de res 1 pizca de sal 1 pizca de pimienta 1 pizca de nuez moscada rallada 1 pizca de tomillo 3 semillas de cilantro 0,25 l de nata 1 cebolla 1 cucharada de mantequilla clarificada 500 g de calabaza (p. ej. Hokkaido, butternut, etc.) 1 l de caldo de verduras o de res 1 pizca de sal 1 pizca de pimienta 1 pizca de nuez moscada rallada 1 pizca de tomillo 3 semillas de cilantro 0,25 l de nata PreparaciónPreparación Para esta deliciosa sopa de crema de calabaza, primero pela la cebolla, cortada en trozos finos y saltear en una sartén alta Sudar brevemente la mantequilla clarificada. A continuación, añadir la pulpa de calabaza pelada y troceada, dejar sofreír brevemente y verter la sopa (caldo de verduras o caldo de res). Sazone bien la sopa/caldo con sal, pimienta, nuez moscada, tomillo finamente picado y algunas semillas de cilantro. Cocine los trozos de calabaza en él a fuego lento hasta que estén suaves y luego hágalos puré con una batidora de mano. Vuelva a probar y sazonar brevemente y refinar o remover en el plato con un poco de nata montada La crema de calabaza con cubos de pan y pepitas trituradas, evento. Adorne con un poco de crema batida al gusto y sirva. Puede usar una amplia variedad de variedades de calabaza para la sopa de crema de calabaza. Hokkaido es el más fácil porque no tienes que pelarlo. Pero una calabaza moscada, una calabaza con nuez moscada o un patisson pequeño también son muy recomendables para la sopa. La sopa de calabaza también se puede congelar en porciones.malta 500 g de calabaza (p. ej. Hokkaido, Butternut, etc.) 1 l de caldo de verduras o de res 1 pizca de sal 1 pizca de pimienta 1 pizca de nuez moscada rallada 1 pizca de tomillo 3 semillas de cilantro 0,25 l de nata 1 cebolla 1 cucharada de mantequilla clarificada 500 g de calabaza (p. ej. Hokkaido, butternut, etc.) 1 l de caldo de verduras o de res 1 pizca de sal 1 pizca de pimienta 1 pizca de nuez moscada rallada 1 pizca de tomillo 3 semillas de cilantro 0,25 l de nata PreparaciónPreparación Para esta deliciosa sopa de crema de calabaza, primero pela la cebolla, cortada en trozos finos y saltear en una sartén alta Sudar brevemente la mantequilla clarificada. A continuación, añadir la pulpa de calabaza pelada y troceada, dejar sofreír brevemente y verter la sopa (caldo de verduras o caldo de res). Sazone bien la sopa/caldo con sal, pimienta, nuez moscada, tomillo finamente picado y algunas semillas de cilantro. Cocine los trozos de calabaza en él a fuego lento hasta que estén suaves y luego hágalos puré con una batidora de mano. Vuelva a probar y sazonar brevemente y refinar o remover en el plato con un poco de nata montada La crema de calabaza con cubos de pan y pepitas trituradas, evento. Adorne con un poco de crema batida al gusto y sirva. Puede usar una amplia variedad de variedades de calabaza para la sopa de crema de calabaza. Hokkaido es el más fácil porque no tienes que pelarlo. Pero una calabaza moscada, una calabaza con nuez moscada o un patisson pequeño también son muy recomendables para la sopa. La sopa de calabaza también se puede congelar en porciones.

GERMAN Sanierungsplan für den insolventen Süßwarenhersteller Salzburg Schokolade in Grödig von den Gläubigern mehrheitlich angenommen worden. Die Firma stellt auch die international bekannten Mirabell-Mozartkugeln her. -  Mehr Nächtigungen auf Campingplätzen  Campen hat im zweiten CoV-Jahr einen Aufschwung erlebt. Die Anzahl der Nächtigungen auf  Campingplätzen ist 2021 um rund sechs Prozent auf sechs Millionen gestiegen    -    Heute Abend, heute Nacht   Zunächst kann es im Bergland und in Oberösterreich immer wieder regnen oder schneien. In der Nacht ziehen sich Regen und Schneefall mehr und mehr zurück in die Regionen vom Pongau bis ins Mariazellerland und hören in den Morgenstunden auch hier größtenteils auf. Im Osten, Süden und allmählich auch ganz im Westen ist es für ein paar Stunden klar, im Süden oft die ganze Nacht. Einzelne Regen-, Schnee- oder Graupelschauer sind aber vor allem in den Abendstunden nirgendwo auszuschließen. Es bleibt oft sehr windig, auf den Bergen streckenweise stürmisch. Die Temperaturen sinken auf plus 4 bis minus 14 Grad, auf minus 14 Grad in windgeschützen Lagen mit Schnee.  Morgen, Dienstag   In allen Höhen milder und weitgehend trocken. Erhöhte Lawinengefahr!  In Osttirol, Kärnten, im Süden und Osten der Steiermark und im Südburgenland scheint überwiegend die Sonne. Auch in Vorarlberg und Nordtirol verlaufen nur die ersten Stunden bewölkt und die Sonne setzt sich durch. Von Salzburg ostwärts lässt sich die Sonne allerdings nur zwischendurch blicken. Anfangs kann es stellenweise etwas schneien und auch im weiteren Verlauf sind im Norden und Osten einzelne kurze Schauer möglich. Die Schneefallgrenze steigt auf 600 bis 1000m. Es regnet oder schneit aber ohnehin nur sehr wenig und meist bleibt es trocken. Allerdings geht es sehr windig weiter. In Niederösterreich und Wien frischt Westwind wiederholt auf 50 bis 90 km/h auf, und zeitweise stürmisch ist es auch weiterhin von den Hohen Tauern bis zum Hochschwab.  Die Temperaturen klettern auf 2 bis 10 Grad, auf 10 Grad stellenweise im Süden. In 2000m Höhe hat es am Nachmittag zwischen minus 5 Grad am Dachstein und 0 Grad am Arlberg. Übermorgen, Mittwoch   Frühlingshaft. Die Temperaturen steigen auf 6 bis 16 Grad, in 2000m auf 4 bis 8 Grad.   In vielen Regionen hat von Anfang an die Sonne das Sagen. In Niederösterreich, in Wien, im Burgenland und in der Steiermark sind zunächst aber noch Wolken vorhanden. Doch auch hier setzt sich die Sonne durch. Auch der zunächst noch starke Westwind im Osten wird laufend schwächer. Der weitere Trend   Am Donnerstag gibt es in vielen Regionen den ganzen Tag strahlenden Sonnenschein. Am Nachmittag tauchen an der Alpennordseite ein paar Wolken auf, sie stören aber kaum. Ganz im Süden, im Bereich der Karawanken und der Karnischen Alpen halten sich zum Teil dichtere Wolken. Nur schwacher bis mäßiger Wind aus Süd bis West. Die Temperaturen erreichen meist 6 bis 13 Grad, stellenweise werden es bis zu 15 Grad. In 2000m Höhe hat es um plus 3 Grad.  Am Freitag anfangs im Osten und Süden sowie im Bereich des Alpenhauptkamms häufig sonnig. Im Tagesverlauf trübt es sich aber von Bayern und Tschechien her ein. Von Bregenz über Kufstein bis Amstetten hingegen die meiste Zeit viele Wolken und am Bodensee wahrscheinlich bald Regen, später Schneefall. Zum Abend hin breiten sich Regen und Schneefall langsam auf weite Teile Österreichs aus. Im Donauraum lebhafter Westwind, am Abend häufig windig. Höchstwerte von West nach Ost: 4 bis 12 Grad.  Am Samstag zunehmend sonnig, aber kälter. Nur noch minus 2 bis plus 6 Grad. Zu Beginn im Bergland und im Süden noch oft bewölkt, ab Mittag aber so gut wie überall Sonne.   Am Sonntag über weite Strecken ungetrübter Sonnenschein. Im Südosten aber eine Zeit lang bewölkt. Die Temperaturen liegen am Nachmittag meist zwischen 2 und 9 Grad, von Klagenfurt bis Wien in höheren Lagen zum Teil frostig.  Prognosen im Detail  -   MANGO CHUTNEY   Zutaten für 4 Portionen  Zutaten für 4 Portionen  2 Stk Zwiebel   3 Stk Mangos (mittelgroß)   2 EL Zucker   180 ml Balsamicoessig   0.5 TL Chilipulver  100 ml Wasser   1 Prise Pfeffer    1 Prise Salz    Zubereitung  Zwiebel fein hacken. Mangos schälen und in feine Streifen schneiden. Wasser und Zucker erhitzen und karamellisieren lassen. Nun die Zwiebel zufügen und 2-3 Min. dünsten lassen. Anschließend mit Essig aufgießen und nochmals 5 Min. dünsten lassen.  Die Mangostreifen dazugeben und für ca. in 25 Min. weiter dünsten lassen bis es eine dickflüssige Konsistenz ergibt.  Mit Salz, Pfeffer und Chilipulver würzen und in saubere Einmachgläser füllen. Die Gläser sofort verschließen und auf den Deckel stellen, auskühlen lassen.  Geöffnetes Glas im Kühlschrank hält bis zu 5 Wochen. Luftdicht verschlossenes Glas ist bis zu 6 Monaten haltbar, kühl und trocken lagern.

ENGLISH Restructuring plan for the insolvent confectionery manufacturer Salzburg Schokolade in Grödig has been accepted by the majority of the creditors. The company also produces the internationally renowned Mirabell Mozartkugeln. - More overnight stays on campsites Camping experienced an upswing in the second CoV year. The number of overnight stays at campsites rose by around six percent to six million in 2021 - tonight, tonight First of all, it can rain or snow again and again in the mountains and in Upper Austria. During the night, rain and snow fall more and more into the regions from Pongau to Mariazellerland and mostly stop here in the morning hours. In the east, south and gradually also in the very west it will be clear for a few hours, in the south often all night. However, isolated rain, snow or sleet showers cannot be ruled out anywhere, especially in the evening hours. It often remains very windy, sometimes stormy on the mountains. The temperatures drop to plus 4 to minus 14 degrees, to minus 14 degrees in sheltered locations with snow. Tomorrow, Tuesday Mild and mostly dry at all altitudes. Increased avalanche danger! In East Tyrol, Carinthia, in the south and east of Styria and in southern Burgenland, the sun shines mostly. Also in Vorarlberg and North Tyrol only the first few hours are cloudy and the sun shines through. From Salzburg eastwards, however, the sun can only be seen from time to time. In the beginning it can snow a little in places and also in the further course individual short showers are possible in the north and east. The snow line rises to 600 to 1000m. It rains or snows very little anyway and mostly it stays dry. However, it is very windy. In Lower Austria and Vienna, westerly winds will repeatedly increase to 50 to 90 km/h, and it will continue to be stormy at times from the Hohe Tauern to the Hochschwab. The temperatures climb to 2 to 10 degrees, 10 degrees in places in the south. At an altitude of 2000m it will be between minus 5 degrees on the Dachstein and 0 degrees on the Arlberg in the afternoon. The day after tomorrow, Wednesday spring detention. The temperatures rise to 6 to 16 degrees, at 2000m to 4 to 8 degrees. In many regions, the sun is in charge right from the start. In Lower Austria, in Vienna, in Burgenland and in Styria there are still clouds. But here, too, the sun prevails. The initially strong westerly wind in the east is also becoming weaker. The further trend On Thursday there will be bright sunshine all day long in many regions. In the afternoon a few clouds appear on the north side of the Alps, but they hardly disturb. In the very south, in the area of ​​the Karawanken and the Carnic Alps, there are sometimes denser clouds. Only light to moderate wind from south to west. The temperatures usually reach 6 to 13 degrees, in places it gets up to 15 degrees. At 2000m altitude it is plus 3 degrees. Frequently sunny on Friday at the beginning of the day in the east and south as well as in the area of ​​the main Alpine ridge. In the course of the day, however, it clouded over from Bavaria and the Czech Republic. From Bregenz via Kufstein to Amstetten, on the other hand, there will be a lot of clouds most of the time and probably soon rain, later snowfall on Lake Constance. Towards the evening, rain and snowfall slowly spread to large parts of Austria. Strong westerly wind in the Danube region, often windy in the evening. Highs from west to east: 4 to 12 degrees. Increasingly sunny on Saturday, but colder. Only minus 2 to plus 6 degrees. At the beginning in the mountains and in the south still often cloudy, but from midday sun almost everywhere. Clear sunshine for long stretches on Sunday. In the southeast but cloudy for a while. The temperatures in the afternoon are mostly between 2 and 9 degrees, from Klagenfurt to Vienna at higher altitudes frosty in parts. Forecasts in detail - MANGO CHUTNEY Ingredients for 4 servings Ingredients for 4 servings 2 pieces onions 3 pieces mangoes (medium-sized) 2 tbsp sugar 180 ml balsamic vinegar 0.5 tsp chilli powder 100 ml water 1 pinch pepper 1 pinch salt Preparation Finely chop the onion. Peel mangoes and cut into fine strips. Heat the water and sugar and let them caramelize. Now add the onion and let it simmer for 2-3 minutes. Then pour in the vinegar and let it simmer for another 5 minutes. Add the mango strips and continue to sauté for about 25 minutes until it has a thick consistency. Season with salt, pepper and chilli powder and fill into clean mason jars. Close the jars immediately and place them on the lid, allow to cool. Opened jar in the fridge lasts up to 5 weeks. Airtight sealed jar can be kept for up to 6 months, store in a cool, dry place.

SVENSKA Omstruktureringsplanen för den insolventa konfektyrtillverkaren Salzburg Schokolade i Grödig har accepterats av majoriteten av borgenärerna. Företaget producerar även den internationellt kända Mirabell Mozartkugeln. - Fler övernattningar på campingplatser Camping upplevde ett uppsving under det andra CoV-året. Antalet övernattningar på campingar steg med runt sex procent till sex miljoner år 2021 – i natt, i natt Först och främst kan det regna eller snöa om och om igen i bergen och i Oberösterreich. Under natten faller regn och snö mer och mer in i regionerna från Pongau till Mariazellerland och stannar mestadels här på morgontimmarna. I öster, söder och efterhand även i allra väster blir det klart några timmar, i söder ofta hela natten. Enstaka regn-, snö- eller slaskskurar kan dock inte uteslutas någonstans, särskilt inte på kvällstimmarna. Det är ofta mycket blåsigt, ibland stormigt på bergen. Temperaturerna sjunker till plus 4 till minus 14 grader, till minus 14 grader i skyddade lägen med snö. Imorgon, tisdag Milt och mestadels torrt på alla höjder. Ökad lavinfara! I Östtyrolen, Kärnten, i södra och östra Steiermark och i södra Burgenland skiner solen mest. Även i Vorarlberg och Nordtyrolen är bara de första timmarna molniga och solen skiner igenom. Från Salzburg österut kan solen dock bara ses då och då. I början kan det på sina ställen snöa en aning och även i fortsättningen förekommer enskilda korta skurar i norr och öster. Snögränsen stiger till 600 till 1000m. Det regnar eller snöar väldigt lite ändå och för det mesta håller det sig torrt. Däremot blåser det väldigt mycket. I Niederösterreich och Wien kommer västliga vindar upprepade gånger att öka till 50 till 90 km/h, och det kommer att fortsätta att vara stormigt ibland från Hohe Tauern till Hochschwab. Temperaturerna stiger till 2 till 10 grader, 10 grader på sina ställen i söder. På en höjd av 2000m blir det mellan minus 5 grader på Dachstein och 0 grader på Arlberg på eftermiddagen. I övermorgon, onsdag vårfängelse. Temperaturerna stiger till 6 till 16 grader, vid 2000m till 4 till 8 grader. I många regioner är det solen som styr redan från början. I Niederösterreich, i Wien, i Burgenland och i Steiermark är det fortfarande moln. Men även här råder solen. Den inledningsvis starka västliga vinden i öst blir också allt svagare. Den fortsatta trenden På torsdag kommer det strålande solsken hela dagen i många regioner. På eftermiddagen dyker det upp några moln på norra sidan av Alperna, men de stör knappast. I söder, i området Karawanken och Karniska Alperna, finns det ibland tätare moln. Endast lätt till måttlig vind från syd till väst. Temperaturerna brukar nå 6 till 13 grader, på sina håll blir det uppemot 15 grader. På 2000m höjd är det plus 3 grader. Ofta soligt på fredagen i början av dagen i öster och söder samt i området kring den huvudsakliga alpina åsen. Under dagen molnade det dock över från Bayern och Tjeckien. Från Bregenz via Kufstein till Amstetten blir det däremot en hel del moln för det mesta och troligen snart regn, senare snöfall vid Bodensjön. Framåt kvällen spred sig regn och snöfall sakta till stora delar av Österrike. Stark västlig vind i Donauregionen, ofta blåsigt på kvällen. Temperaturer från väst till öst: 4 till 12 grader. Allt soligt på lördagen, men kallare. Bara minus 2 till plus 6 grader. I början i bergen och i söder fortfarande ofta molnigt, men från middagssol nästan överallt. Klart solsken långa sträckor på söndag. I sydost men molnigt en stund. Temperaturerna på eftermiddagen ligger mestadels mellan 2 och 9 grader, från Klagenfurt till Wien på högre höjd frostigt bitvis. Prognoser i detalj - MANGO CHUTNEY Ingredienser för 4 portioner Ingredienser för 4 portioner 2 stycken lök 3 stycken mango (medelstor) 2 msk socker 180 ml balsamvinäger 0,5 tsk chilipulver 100 ml vatten 1 nypa peppar beredning 1 nypa paprika 1 nypa lök . Skala mangon och skär i fina strimlor. Hetta upp vatten och socker och låt dem karamellisera. Tillsätt nu löken och låt puttra i 2-3 minuter. Häll sedan i vinägern och låt det puttra i ytterligare 5 minuter. Lägg i mangostrimlorna och fortsätt fräsa i ca 25 minuter tills det har fått en tjock konsistens. Krydda med salt, peppar och chilipulver och fyll i rena masonburkar. Stäng burkarna omedelbart och lägg dem på locket, låt svalna. Öppnad burk i kylen håller upp till 5 veckor. Lufttät förseglad burk kan förvaras i upp till 6 månader, förvara på en sval och torr plats.

ESPANOL La mayoría de los acreedores han aceptado el plan de reestructuración del fabricante de confitería insolvente Salzburg Schokolade en Grödig. La compañía también produce el Mirabell Mozartkugeln de renombre internacional. - Más pernoctaciones en campings Los campings experimentan un repunte en el segundo año del CoV. El número de pernoctaciones en campings aumentó alrededor del seis por ciento a seis millones en 2021: esta noche, esta noche En primer lugar, puede llover o nevar una y otra vez en las montañas y en la Alta Austria. Durante la noche, la lluvia y la nieve caen cada vez más en las regiones desde Pongau hasta Mariazellerland y, en su mayoría, se detienen aquí en las horas de la mañana. En el este, sur y gradualmente también en el oeste estará despejado durante unas horas, en el sur a menudo durante toda la noche. Sin embargo, no se pueden descartar chubascos aislados de lluvia, nieve o aguanieve en ningún lugar, especialmente en horas de la tarde. A menudo sigue siendo muy ventoso, a veces tormentoso en las montañas. Las temperaturas bajan de más 4 a menos 14 grados, a menos 14 grados en lugares protegidos con nieve. Mañana, martes Templado y mayormente seco en todas las altitudes. ¡Peligro de avalancha aumentado! En Tirol Oriental, Carintia, en el sur y este de Estiria y en el sur de Burgenland, el sol brilla principalmente. También en Vorarlberg y Tirol del Norte solo las primeras horas están nubladas y el sol brilla. Sin embargo, desde Salzburgo hacia el este, el sol solo se puede ver de vez en cuando. Al principio puede nevar un poco en algunos lugares y también en el curso posterior son posibles lluvias cortas individuales en el norte y el este. La línea de nieve se eleva a 600 a 1000 m. De todos modos, llueve o nieva muy poco y la mayor parte permanece seco. Sin embargo, hace mucho viento. En Baja Austria y Viena, los vientos del oeste aumentarán repetidamente de 50 a 90 km/h, y seguirá habiendo tormentas ocasionales desde Hohe Tauern hasta Hochschwab. Las temperaturas suben de 2 a 10 grados, 10 grados en lugares del sur. A una altitud de 2000m estará entre menos 5 grados en el Dachstein y 0 grados en el Arlberg por la tarde. Pasado mañana, miércoles detención de primavera. Las temperaturas suben de 6 a 16 grados, a 2000m de 4 a 8 grados. En muchas regiones, el sol manda desde el principio. En Baja Austria, en Viena, en Burgenland y en Estiria todavía hay nubes. Pero aquí también prevalece el sol. El viento inicialmente fuerte del oeste en el este también se está debilitando. La tendencia adicional El jueves habrá un sol brillante durante todo el día en muchas regiones. Por la tarde aparecen algunas nubes en el lado norte de los Alpes, pero apenas molestan. En el extremo sur, en el área de Karawanken y los Alpes Cárnicos, a veces hay nubes más densas. Solo viento flojo a moderado de sur a oeste. Las temperaturas suelen alcanzar los 6 a 13 grados, en algunos lugares llega hasta los 15 grados. A 2000 m de altitud es más 3 grados. Frecuentemente soleado el viernes al comienzo del día en el este y el sur, así como en el área de la cordillera alpina principal. En el transcurso del día, sin embargo, se nubló desde Baviera y la República Checa. Desde Bregenz a través de Kufstein hasta Amstetten, por otro lado, habrá muchas nubes la mayor parte del tiempo y probablemente pronto lloverá, y luego nevadas en el lago de Constanza. Hacia la tarde, la lluvia y las nevadas se extendieron lentamente a gran parte de Austria. Fuerte viento del oeste en la región del Danubio, a menudo ventoso por la noche. Máximas de oeste a este: 4 a 12 grados. Sábado cada vez más soleado, pero más frío. Sólo menos 2 a más 6 grados. Al principio en las montañas y en el sur todavía a menudo nublado, pero a partir del mediodía sol en casi todas partes. Sol despejado durante largos tramos el domingo. En el sureste pero nublado por un tiempo. Las temperaturas por la tarde son en su mayoría entre 2 y 9 grados, desde Klagenfurt hasta Viena en altitudes más altas heladas en algunas partes. Pronósticos al detalle - CHUTNEY DE MANGO Ingredientes para 4 raciones Ingredientes para 4 raciones 2 piezas de cebolla 3 piezas de mango (mediano) 2 cucharadas de azúcar 180 ml de vinagre balsámico 0,5 cucharaditas de guindilla en polvo 100 ml de agua 1 pizca de pimienta 1 pizca de sal Preparación Picar finamente la cebolla . Pela los mangos y córtalos en tiras finas. Calienta el agua y el azúcar y deja que se caramelicen. Ahora agregue la cebolla y déjela hervir a fuego lento durante 2-3 minutos. Luego vierta el vinagre y déjelo hervir a fuego lento durante otros 5 minutos. Agregue las tiras de mango y continúe salteando por unos 25 minutos hasta que tenga una consistencia espesa. Sazone con sal, pimienta y chile en polvo y llénelos en tarros de albañil limpios. Cierra los frascos inmediatamente y colócalos sobre la tapa, déjalos enfriar. El frasco abierto en el refrigerador dura hasta 5 semanas. El frasco sellado herméticamente se puede conservar hasta por 6 meses, guárdelo en un lugar fresco y seco.

GERMAN Wien will Gratisgurgeltests beibehalten  Am Wochenende hat Wirtschaftsministerin Margarete Schramböck (ÖVP) eine Diskussion zu den kostenlosen PCR-Tests angestoßen. Die Stadt Wien will über kostenpflichtige Tests vorerst nicht diskutieren und das eingespielte PCR-Gurgeltest-Angebot beibehalten. - Warnung vor „Homeoffice-Hälsen“  Das Homeoffice wirkt sich bei vielen Menschen auch auf die Gesundheit aus. Vor allem der Bewegungsapparat leide oft, sagt Thomas Rustler, Oberarzt am Wiener Orthopädischen Spital Speising. Er warnt vor „Homeoffice-Hälsen“.-  Heute Abend, heute Nacht  Von Vorarlberg über Tirol bis zu den Karnischen Alpen beginnt es zu regnen und auf 1000 bis 600m zu schneien. Im Großteil Österreichs bleibt es jedoch bis zu den frühen Morgenstunden trocken. Dann dringen Regen, gefrierender Regen und Schneefall aber langsam auch bis ins Innviertel und bis Mittelkärnten voran. Die Temperaturen sinken auf plus 3 bis minus 10 Grad.  Morgen, Dienstag  Ein Italientief und eine Kaltfront aus Bayern. Von Westen und Südwesten breiten sich Wolken, Regen und Schneefall aus. Vorübergehend besteht auch Glatteisgefahr durch gefrierenden Regen! Die Schneefallgrenze sinkt auf 800 bis 300m. Nur von Amstetten und Graz ostwärts bleibt es einige Stunden lang trocken und zum Teil auch sonnig. Vom Weinviertel bis ins Burgenland kann es jedoch auch Nebel und Hochnebel geben. Im Lauf des Nachmittages beginnt es aber auch im Osten und Südosten zu regnen oder zu schneien. In Summe regnet und schneit es am meisten im Tiroler Unterland, in Osttirol, Kärnten, Salzburg und der Steiermark.  Der Wind kommt aus West bis Nord und frischt nur gelegentlich lebhaft auf. Die höchsten Temperaturen: meist 0 bis 6 Grad, ganz im Osten und Südosten 7 bis 12 Grad. In 2000m Höhe minus 6 bis minus 2 Grad.  Übermorgen, Mittwoch   Nur eine kurze Verschnaufpause. Von Deutschland greift die nächste Feuchtezone über und es wird immer milder. Nur von Linz und Klagenfurt ostwärts scheint einige Stunden lang die Sonne. In der Westhälfte Österreichs bewölkt sich der Himmel bald. Zwischen Bregenz und Innsbruck beginnt es bereits im Lauf des Vormittages zu regnen und oberhalb von 1000 bis 1300m zu schneien. Am Nachmittag kommt der Regen von Westen bis ins Waldviertel und bis Oberkärnten voran. Im Osten und Südosten steigt erst gegen Abend die Regenwahrscheinlichkeit. Die Schneefallgrenze kann dann schon auf manchen Bergen bis auf 1700, 1800m steigen.  Streckenweise frischt Wind aus Süd bis Südwest lebhaft bis stark auf. Die Temperaturen erreichen 4 bis 14 Grad, in 2000m minus 3 bis plus 1 Grad.  Der weitere Trend Am Donnerstag wird es ziemlich warm mit 8 bis 18 Grad. Allerdings fegt über die gesamte Alpennordseite und den Osten Sturm. In Ober- und Niederösterreich sind Böen aus West von über 100 km/h zu befürchten! Von Vorarlberg die Alpen entlang bis ins Mariazellerland kann es den ganzen Tag immer wieder regnen und erst oberhalb von 1400 bis 2000m schneien. Im Donauraum sowie von Osttirol über Kärnten bis ins Südburgenland gibt es meist für ein paar Stunden Sonne. Im Osten und Südosten ist es anfangs aber häufig nass, im Flach- und Hügelland Oberösterreichs bis gegen Mittag regnerisch.  Am Freitag immer wieder sonnig. Anfangs jedoch im Bereich der Nordalpen zum Teil dichte Wolken und ein paar Regen- oder Schneeschauer, Schneefallgrenze: 700 bis 1300m. Außerdem bis über Mittag Sturm aus West. Sehr mild mit 6 bis 16 Grad.  Am Samstag überquert uns von Nordwesten her ein Frontausläufer mit Wolken, Regen und Schnee auf 1200 bis 600m. Dazu weht starker bis stürmischer Wind aus West bis Nordwest. Im Süden scheint anfangs die Sonne. Im Osten bleibt es die meiste Zeit trocken. Höchstwerte: zwischen 3 Grad stellenweise in den Alpen und bis zu 16 Grad in der südlichen Steiermark und im Südburgenland.  Am Sonntag Wetterberuhigung. Trocken und einiges an Sonne. Zu Beginn in den Alpen und im Süden streckenweise nebelig. Am Nachmittag ein paar Wolkenfelder. In den frühen Morgenstunden auf den Bergen und im Osten zum Teil noch stürmisch. Tagsüber dann in erster Linie im Donauraum lebhafter Westwind, sonst mäßiger Wind aus Süd bis Südwest. Die Temperaturen erreichen meist 4 bis 12 Grad. - BUDDHA BOWL MIT GERÖSTETEN KICHERERBSENBUDDHA BOWL MIT GERÖSTETEN KICHERERBSEN   Zutaten für 2 Portionen  100 g Hühnerbrust  1 Stk Süßkartoffel (groß)   100 g Quinoa   3 Schuss Öl für die Pfanne  1 Prise Salz  1 Stk Avocado   100 g Kichererbsen   100 g Grünkohl   Zutaten zum Verfeinern   1 EL Sesam   1 EL Pinienkerne   2 EL gekeimte Samen  Zubereitung  Wasser in einem großen Topf zum Kochen bringen, salzen. Quinoa hineingeben und bei kleiner Flamme 12-15 Min. köcheln lassen. Dann den Topf vom Herd ziehen und alles ausquellen lassen, bis eine schöne Quinoa-Masse entsteht.   Süßkartoffel schälen und in feine Streifen schneiden. Anschließend in einer Pfanne mit etwas Öl goldbraun braten. Nun die Kichererbsen in derselben Pfanne die Kichererbsen mit Öl anrösten. Beides seperat im Ofen warm   halten.  Nun die in schöne gleichmässige Stücke geschnittene Hühnerbrust auf beiden Seiten in einer Pfanne anbraten.   Währenddessen die Avocado halbieren, Kern entfernen und die beiden Hälften fächerartig einschneiden.  Grünkohl waschen und zerteilen, in Salzwasser kurz blanchieren und aus dem Wasser nehmen.  Nun die einzelnen vorbereiteten Zutaten in zwei Schüsseln anrichten. Mit Sesam und Pinienkerne sowie gekeimte Samen verfeinern und servieren.

ENGLISH Vienna wants to keep free gargle tests At the weekend, Economics Minister Margarete Schramböck (ÖVP) initiated a discussion on free PCR tests. For the time being, the City of Vienna does not want to discuss tests that are subject to a fee and will continue to offer the well-established PCR gargle test. - Warning of "home office necks" The home office also affects the health of many people. The musculoskeletal system in particular often suffers, says Thomas Rustler, senior physician at the Vienna Orthopedic Hospital Speising. He warns of "home office necks".- Tonight, tonight From Vorarlberg via Tyrol to the Carnic Alps it starts to rain and snow at 1000 to 600m. However, most of Austria will remain dry until the early hours of the morning. Then rain, freezing rain and snowfall slowly penetrated into the Innviertel and Central Carinthia. The temperatures drop to plus 3 to minus 10 degrees. Tomorrow, Tuesday An Italian low and a cold front from Bavaria. Clouds, rain and snowfall will spread from the west and southwest. There is also a temporary risk of black ice due to freezing rain! The snow line drops to 800 to 300m. Only from Amstetten and Graz eastwards will it remain dry and partly sunny for a few hours. From the Weinviertel to Burgenland, however, there can also be fog and high fog. In the course of the afternoon, however, it will also start to rain or snow in the east and south-east. Overall, it rains and snows the most in the Tyrolean Unterland, in East Tyrol, Carinthia, Salzburg and Styria. The wind comes from west to north and only occasionally freshens up briskly. The highest temperatures: mostly 0 to 6 degrees, in the far east and southeast 7 to 12 degrees. At 2000m altitude minus 6 to minus 2 degrees. The day after tomorrow, Wednesday Just a short breather. From Germany, the next humid zone is spreading and it is becoming milder and milder. Only from Linz and Klagenfurt eastwards does the sun shine for a few hours. The sky will soon cloud over in the western half of Austria. Between Bregenz and Innsbruck it starts to rain in the course of the morning and to snow above 1000 to 1300m. In the afternoon the rain will advance from the west to the Waldviertel and Upper Carinthia. In the east and south-east, the probability of rain only increases in the evening. The snow line can then rise to 1700, 1800m on some mountains. In some places, the wind from the south to southwest freshens up briskly to strongly. The temperatures reach 4 to 14 degrees, in 2000m minus 3 to plus 1 degree. The further trend On Thursday it will be quite warm with 8 to 18 degrees. However, storms are sweeping across the entire north side of the Alps and the east. In Upper and Lower Austria, gusts from the west of over 100 km/h are to be feared! From Vorarlberg along the Alps to Mariazellerland it can rain all day and only snow above 1400 to 2000m. In the Danube region and from East Tyrol via Carinthia to southern Burgenland, there is usually sun for a few hours. In the east and south-east it is often wet at first, in the flat and hilly regions of Upper Austria it is rainy until around noon. Sunny again on Friday. Initially, however, in the area of ​​the Northern Alps partly dense clouds and a few rain or snow showers, snow line: 700 to 1300m. Also storm from the west until about noon. Very mild with 6 to 16 degrees. On Saturday a frontal spur with clouds, rain and snow will cross us from the northwest at 1200 to 600m. In addition, strong to stormy winds will blow from west to north-west. The sun will shine in the south at first. In the east it will remain dry most of the time. Maximum values: between 3 degrees in places in the Alps and up to 16 degrees in southern Styria and southern Burgenland. On Sunday the weather calmed down. Dry and some sun. At the beginning in the Alps and in the south partly foggy. A few clouds in the afternoon. Still stormy in parts in the early morning hours on the mountains and in the east. During the day then primarily in the Danube region brisk westerly wind, otherwise moderate wind from the south to south-west. The temperatures usually reach 4 to 12 degrees. - BUDDHA BOWL WITH ROASTED CHICKPEAS BUDDHA BOWL WITH ROASTED CHICKPEAS Ingredients for 2 servings 100 g chicken breast 1 piece sweet potato (large) 100 g quinoa 3 dashes oil for the pan 1 pinch salt 1 piece avocado 100 g chickpeas 100 g kale Seasoning ingredients 1 tbsp sesame 1 tbsp pine nuts 2 tbsp sprouted seeds Preparation Bring the water to the boil in a large saucepan, season with salt. Add quinoa and simmer over low heat for 12-15 minutes. Then remove the pot from the stove and let everything swell until a nice quinoa mass is formed. Peel the sweet potato and cut into fine strips. Then fry in a pan with a little oil until golden brown. Now roast the chickpeas in the same pan with oil. Both warm separately in the ovenVienna wants to keep free gargle tests At the weekend, Economics Minister Margarete Schramböck (ÖVP) initiated a discussion on free PCR tests. For the time being, the City of Vienna does not want to discuss tests that are subject to a fee and will continue to offer the well-established PCR gargle test. - Warning of "home office necks" The home office also affects the health of many people. The musculoskeletal system in particular often suffers, says Thomas Rustler, senior physician at the Vienna Orthopedic Hospital Speising. He warns of "home office necks".- Tonight, tonight From Vorarlberg via Tyrol to the Carnic Alps it starts to rain and snow at 1000 to 600m. However, most of Austria will remain dry until the early hours of the morning. Then rain, freezing rain and snowfall slowly penetrated into the Innviertel and Central Carinthia. The temperatures drop to plus 3 to minus 10 degrees. Tomorrow, Tuesday An Italian low and a cold front from Bavaria. Clouds, rain and snowfall will spread from the west and southwest. There is also a temporary risk of black ice due to freezing rain! The snow line drops to 800 to 300m. Only from Amstetten and Graz eastwards will it remain dry and partly sunny for a few hours. From the Weinviertel to Burgenland, however, there can also be fog and high fog. In the course of the afternoon, however, it will also start to rain or snow in the east and south-east. Overall, it rains and snows the most in the Tyrolean Unterland, in East Tyrol, Carinthia, Salzburg and Styria. The wind comes from west to north and only occasionally freshens up briskly. The highest temperatures: mostly 0 to 6 degrees, in the far east and southeast 7 to 12 degrees. At 2000m altitude minus 6 to minus 2 degrees. The day after tomorrow, Wednesday Just a short breather. From Germany, the next humid zone is spreading and it is becoming milder and milder. Only from Linz and Klagenfurt eastwards does the sun shine for a few hours. The sky will soon cloud over in the western half of Austria. Between Bregenz and Innsbruck it starts to rain in the course of the morning and to snow above 1000 to 1300m. In the afternoon the rain will advance from the west to the Waldviertel and Upper Carinthia. In the east and south-east, the probability of rain only increases in the evening. The snow line can then rise to 1700, 1800m on some mountains. In some places, the wind from the south to southwest freshens up briskly to strongly. The temperatures reach 4 to 14 degrees, in 2000m minus 3 to plus 1 degree. The further trend On Thursday it will be quite warm with 8 to 18 degrees. However, storms are sweeping across the entire north side of the Alps and the east. In Upper and Lower Austria, gusts from the west of over 100 km/h are to be feared! From Vorarlberg along the Alps to Mariazellerland it can rain all day and only snow above 1400 to 2000m. In the Danube region and from East Tyrol via Carinthia to southern Burgenland, there is usually sun for a few hours. In the east and south-east it is often wet at first, in the flat and hilly regions of Upper Austria it is rainy until around noon. Sunny again on Friday. Initially, however, in the area of ​​the Northern Alps partly dense clouds and a few rain or snow showers, snow line: 700 to 1300m. Also storm from the west until about noon. Very mild with 6 to 16 degrees. On Saturday a frontal spur with clouds, rain and snow will cross us from the northwest at 1200 to 600m. In addition, strong to stormy winds will blow from west to north-west. The sun will shine in the south at first. In the east it will remain dry most of the time. Maximum values: between 3 degrees in places in the Alps and up to 16 degrees in southern Styria and southern Burgenland. On Sunday the weather calmed down. Dry and some sun. At the beginning in the Alps and in the south partly foggy. A few clouds in the afternoon. Still stormy in parts in the early morning hours on the mountains and in the east. During the day then primarily in the Danube region brisk westerly wind, otherwise moderate wind from the south to south-west. The temperatures usually reach 4 to 12 degrees. - BUDDHA BOWL WITH ROASTED CHICKPEAS BUDDHA BOWL WITH ROASTED CHICKPEAS Ingredients for 2 servings 100 g chicken breast 1 piece sweet potato (large) 100 g quinoa 3 dashes oil for the pan 1 pinch salt 1 piece avocado 100 g chickpeas 100 g kale Seasoning ingredients 1 tbsp sesame 1 tbsp pine nuts 2 tbsp sprouted seeds Preparation Bring the water to the boil in a large saucepan, season with salt. Add quinoa and simmer over low heat for 12-15 minutes. Then remove the pot from the stove and let everything swell until a nice quinoa mass is formed. Peel the sweet potato and cut into fine strips. Then fry in a pan with a little oil until golden brown. Now roast the chickpeas in the same pan with oil. Both warm separately in the oven   keep. Now fry the chicken breast, cut into nice even pieces, on both sides in a pan. Meanwhile, halve the avocado, remove the stone and cut both halves in a fan shape. Wash and cut the kale, blanch briefly in salted water and remove from the water. Now arrange the individual prepared ingredients in two bowls. Garnish with sesame, pine nuts and sprouted seeds and serve.

SVENSKA Viena quiere mantener las pruebas de gárgaras gratuitas El fin de semana, la ministra de Economía, Margarete Schramböck (ÖVP), inició un debate sobre las pruebas PCR gratuitas. Por el momento, la ciudad de Viena no quiere discutir las pruebas que están sujetas a una tarifa y continuará ofreciendo la prueba de gárgaras PCR bien establecida. - Alerta de "cuellos home office" El home office también afecta a la salud de muchas personas. El sistema musculoesquelético en particular a menudo sufre, dice Thomas Rustler, médico jefe del Hospital Ortopédico de Viena Speising. Advierte de "cuellos de oficina en casa".- Esta noche, esta noche Desde Vorarlberg vía Tirol hasta los Alpes Cárnicos comienza a llover y nevar entre 1000 y 600 m. Sin embargo, la mayor parte de Austria permanecerá seca hasta las primeras horas de la mañana. Luego, la lluvia, la lluvia helada y las nevadas penetraron lentamente en Innviertel y Central Carinthia. Las temperaturas bajan de más 3 a menos 10 grados. Mañana martes Baja en Italia y frente frío desde Bavaria. Las nubes, la lluvia y las nevadas se extenderán desde el oeste y suroeste. ¡También existe un riesgo temporal de hielo negro debido a la lluvia helada! La línea de nieve desciende de 800 a 300 m. Solo desde Amstetten y Graz hacia el este permanecerá seco y parcialmente soleado durante unas horas. Sin embargo, desde Weinviertel hasta Burgenland también puede haber niebla y niebla alta. En el transcurso de la tarde, sin embargo, también comenzará a llover o nevar en el este y sureste. En general, llueve y nieva más en el Unterland tirolés, en Tirol Oriental, Carintia, Salzburgo y Estiria. El viento viene de oeste a norte y solo ocasionalmente refresca con fuerza. Las temperaturas más altas: en su mayoría de 0 a 6 grados, en el extremo este y sureste de 7 a 12 grados. A 2000 m de altitud menos 6 a menos 2 grados. Pasado mañana, miércoles Sólo un breve respiro. Desde Alemania, la próxima zona húmeda se está extendiendo y se está volviendo cada vez más templada. Solo desde Linz y Klagenfurt hacia el este brilla el sol durante unas horas. El cielo pronto se nublará en la mitad occidental de Austria. Entre Bregenz e Innsbruck empieza a llover durante la mañana ya nevar por encima de los 1000 a 1300 m. Por la tarde, la lluvia avanzará desde el oeste hacia Waldviertel y la Alta Carintia. En el este y sureste, la probabilidad de lluvia solo aumenta por la noche. La línea de nieve puede subir a 1700, 1800 m en algunas montañas. En algunos lugares, el viento del sur al suroeste refresca de forma enérgica a fuerte. Las temperaturas alcanzan de 4 a 14 grados, en 2000m menos 3 a más 1 grado. La tendencia adicional El jueves será bastante cálido con 8 a 18 grados. Sin embargo, las tormentas están azotando todo el lado norte de los Alpes y el este. ¡En Alta y Baja Austria hay que temer ráfagas del oeste de más de 100 km/h! Desde Vorarlberg a lo largo de los Alpes hasta Mariazellerland puede llover todo el día y solo nevar por encima de los 1400 a 2000 m. En la región del Danubio y desde Tirol Oriental a través de Carintia hasta el sur de Burgenland, suele haber sol durante unas horas. En el este y el sureste suele llover al principio, en las regiones llanas y montañosas de la Alta Austria llueve hasta alrededor del mediodía. Soleado de nuevo el viernes. Inicialmente, sin embargo, en el área de los Alpes del Norte, nubes parcialmente densas y algunos chubascos de lluvia o nieve, línea de nieve: 700 a 1300 m. También tormenta desde el oeste hasta alrededor del mediodía. Muy suave con 6 a 16 grados. El sábado nos cruzará un espolón frontal con nubes, lluvia y nieve desde el noroeste entre los 1200 y los 600 m. Además, soplarán vientos fuertes a tormentosos de oeste a noroeste. El sol brillará en el sur al principio. En el este permanecerá seco la mayor parte del tiempo. Valores máximos: entre 3 grados en lugares de los Alpes y hasta 16 grados en el sur de Estiria y el sur de Burgenland. El domingo el clima se calmó. Seco y algo de sol. Al principio en los Alpes y en el sur parcialmente brumoso. Algunas nubes por la tarde. Todavía tormentoso en algunas partes en las primeras horas de la mañana en las montañas y en el este. Durante el día, principalmente en la región del Danubio, viento fuerte del oeste, por lo demás, viento moderado del sur al suroeste. Las temperaturas suelen alcanzar los 4 a 12 grados. - BOWL DE BUDA CON GARBANZOS ASADOS BOWL DE BUDA CON GARBANZOS ASADOS Ingredientes para 2 raciones 100 g de pechuga de pollo 1 trozo de boniato (grande) 100 g de quinoa 3 chorritos de aceite para la sartén 1 pizca de sal 1 trozo de aguacate 100 g de garbanzos 100 g de col rizada Condimentos 1 cucharada de sésamo 1 cucharada de piñones 2 cucharadas de semillas germinadas Preparación Llevar el agua a ebullición en una cacerola grande, sazonar con sal. Agregue la quinoa y cocine a fuego lento durante 12-15 minutos. Luego retire la olla de la estufa y deje que todo se hinche hasta que se forme una buena masa de quinua. Pelar el boniato y cortarlo en tiras finas. Luego freír en una sartén con un poco de aceite hasta que estén doradas. Ahora asa los garbanzos en la misma sartén con aceite. Ambos se calientan por separado en el horno.  mantenerse. Ahora fríe la pechuga de pollo, cortada en trozos bonitos y uniformes, por ambos lados en una sartén. Mientras tanto, corta el aguacate por la mitad, quita el hueso y corta ambas mitades en forma de abanico. Lavar y cortar la col rizada, escaldar brevemente en agua con sal y retirar del agua. Ahora coloque los ingredientes preparados individualmente en dos tazones. Decorar con sésamo, piñones y semillas germinadas y servir.

ESPANOL Wien vill behålla gratis gurgletester I helgen inledde ekonomiminister Margarete Schramböck (ÖVP) en diskussion om gratis PCR-tester. Staden Wien vill tills vidare inte diskutera avgiftsbelagda tester och kommer att fortsätta erbjuda det väletablerade PCR-gurgletestet. – Varning för "hemmakontorshalsar" Hemmakontoret påverkar även många människors hälsa. Särskilt muskuloskeletala systemet blir ofta lidande, säger Thomas Rustler, överläkare vid Wiens ortopediska sjukhus Speising. Han varnar för "hemmakontorshalsar".- Ikväll, ikväll Från Vorarlberg via Tyrolen till Karniska Alperna börjar det regna och snöa på 1000 till 600m. Det mesta av Österrike kommer dock att förbli torrt till tidigt på morgonen. Sedan trängde regn, underkylt regn och snöfall långsamt in i Innviertel och centrala Kärnten. Temperaturerna sjunker till plus 3 till minus 10 grader. Imorgon, tisdag En italiensk låg och en kallfront från Bayern. Moln, regn och snöfall sprider sig från väst och sydväst. Det finns även tillfällig risk för svartis på grund av underkylt regn! Snögränsen sjunker till 800 till 300m. Bara från Amstetten och Graz österut kommer det att förbli torrt och delvis soligt under några timmar. Från Weinviertel till Burgenland kan det dock även vara dimma och hög dimma. Under eftermiddagen börjar det dock även regna eller snöa i öst och sydost. Sammantaget regnar och snöar det mest i det tyrolska Unterland, i Östtyrolen, Kärnten, Salzburg och Steiermark. Vinden kommer från väst till norr och friskar bara upp ibland. De högsta temperaturerna: mestadels 0 till 6 grader, längst i öster och sydost 7 till 12 grader. På 2000m höjd minus 6 till minus 2 grader. I övermorgon, onsdag. Bara en kort paus. Från Tyskland sprider sig nästa fuktiga zon och det blir mildare och mildare. Bara från Linz och Klagenfurt österut skiner solen i några timmar. Himlen kommer snart att molna över i västra halvan av Österrike. Mellan Bregenz och Innsbruck börjar det regna under morgonen och snöa över 1000 till 1300m. På eftermiddagen drar regnet fram från väster till Waldviertel och Övre Kärnten. I öst och sydost ökar sannolikheten för regn först på kvällen. Snögränsen kan då stiga till 1700, 1800m på vissa berg. På sina håll friskar vinden från syd till sydväst upp friskt till kraftigt. Temperaturerna når 4 till 14 grader, i 2000m minus 3 till plus 1 grad. Den vidare trenden På torsdag blir det ganska varmt med 8 till 18 grader. Stormar sveper dock över hela norra sidan av Alperna och österut. I Ober- och Niederösterreich kan man befara vindbyar från väst på över 100 km/h! Från Vorarlberg längs Alperna till Mariazellerland kan det regna hela dagen och bara snöa över 1400 till 2000m. I Donauregionen och från Östtyrolen via Kärnten till södra Burgenland brukar det vara sol några timmar. I öst och sydost är det ofta blött till en början, i de flacka och kuperade områdena i Oberösterreich är det regn fram till runt kl. Soligt igen på fredag. Inledningsvis, dock i området i norra Alperna, delvis täta moln och några regn- eller snöskurar, snögräns: 700 till 1300m. Även storm från väst fram till omkring kl. Mycket milt med 6 till 16 grader. På lördag kommer en frontalsporre med moln, regn och snö att korsa oss från nordväst på 1200 till 600m. Dessutom kommer starka till stormiga vindar att blåsa från väst till nordväst. Solen kommer att skina i söder till en början. I öster kommer det att förbli torrt större delen av tiden. Maxvärden: mellan 3 grader på platser i Alperna och upp till 16 grader i södra Steiermark och södra Burgenland. På söndagen lugnade sig vädret. Torrt och lite sol. I början i Alperna och i söder delvis dimmigt. Lite moln på eftermiddagen. Fortfarande stormigt i delar under de tidiga morgontimmarna på bergen och i öster. Under dagen då främst i Donauregionen frisk västlig vind, annars måttlig vind från syd till sydväst. Temperaturerna brukar nå 4 till 12 grader. - BUDDHASKÅL MED ROSTADE KIKÄROR BUDDHASKÅL MED ROSTADE KIKÄROR Ingredienser för 2 portioner 100 g kycklingbröst 1 st sötpotatis (stor) 100 g quinoa 3 skvätt olja till pannan 1 nypa chick 1 st 0 g avocado ingrediens 1 st 0 g avocado ingrediens msk sesam 1 msk pinjenötter 2 msk grodda frön Beredning Koka upp vattnet i en stor kastrull, smaka av med salt. Tillsätt quinoa och låt sjuda på svag värme i 12-15 minuter. Ta sedan av grytan från spisen och låt allt svälla tills det bildats en fin quinoamassa. Skala sötpotatisen och skär i fina strimlor. Stek sedan i en panna med lite olja tills de är gyllenbruna. Rosta nu kikärtorna i samma panna med olja. Båda värms separat i ugnen   ha kvar. Stek nu kycklingbröstet, skuret i fina jämna bitar, på båda sidor i en panna. Halvera under tiden avokadon, ta bort stenen och skär båda halvorna i en solfjäderform. Tvätta och skär grönkålen, blanchera kort i saltat vatten och ta bort från vattnet. Ordna nu de individuella beredda ingredienserna i två skålar. Garnera med sesam, pinjenötter och grodda frön och servera.

GERMAN KONTROLLEN BEI IMPFPFLICHT  Mückstein rudert bei Termin zurück  Die Wirrnisse um die Impfpflicht nehmen kein Ende. Hatte Gesundheitsminister Wolfgang Mückstein (Grüne) am Samstag auf Ö1 noch gesagt, dass der Start als Kontrolldelikt ab Mitte März feststehe, hieß es wenige Stunden später: Etwaige Empfehlungen der Expertenkommission für einen anderen Termin würden politisch bewertet, dann erst falle eine Entscheidung. -  Beierl im Zweierbob bei deutschem Doppelsieg Zehnte  Katrin Beierl und Jennifer Onasanya haben die Zweierbob-Konkurrenz bei den Olympischen Spielen in Yanqing auf Platz zehn beendet. Das österreichische Duo hatte heute nach vier Läufen 4,28 Sekunden Rückstand auf die deutschen Siegerinnen Laura Nolte und Deborah Levi, die vor ihren Landsfrauen Mariama Jamanka und Alexandra Burghardt (+0,77) und Elana Meyers Taylor und Sylvia Hoffman aus den USA (+1,52) triumphierten.  -   HIMBEER MIT MASCARPONECREME    Zutaten für 4 Portionen   250 g Himbeeren - TK   0.5 Pk Vanillezucker   4 EL Zucker  500 g Mascarpone   125 g Joghurt  0.5 Stk Zitrone (Saft)    Zubereitung  Für die Himbeeren mit Mascarponecreme zuerst die Himbeeren auftauen lassen und mit etwas Vanillezucker vermengen.   In einer Schüssel Mascarpone, Joghurt, Zitronensaft und Zucker verrühren.   Nun die Himbeeren und Mascarpone-Creme abwechseln in Gläser füllen. Hübsch sieht es aus, wenn sie die Gläser noch mit Minze garnieren. Die Joghurtmenge in diesem Rezept kann individuell variiert werden. 

ENGLISH CHECKS WHEN VACCINATION IS REQUIRED Mückstein backtracks on appointment There is no end to the confusion surrounding compulsory vaccination. Health Minister Wolfgang Mückstein (Greens) said on Saturday on Ö1 that the start as a control offense would be certain from mid-March, a few hours later it said: Any recommendations from the expert commission for another date would be politically evaluated, only then would a decision be made. - Beierl tenth in two-man bobsleigh in German double victory Katrin Beierl and Jennifer Onasanya finished tenth in the two-man bobsleigh competition at the Olympic Games in Yanqing. After four runs today, the Austrian duo was 4.28 seconds behind the German winners Laura Nolte and Deborah Levi, ahead of their compatriots Mariama Jamanka and Alexandra Burghardt (+0.77) and Elana Meyers Taylor and Sylvia Hoffman from the USA (+ 1.52) triumphed. - RASPBERRY WITH MASCARPONE CREAM Ingredients for 4 servings 250 g raspberries - frozen 0.5 pack vanilla sugar 4 tablespoons sugar 500 g mascarpone 125 g yoghurt 0.5 lemon (juice) Preparation For the raspberries with mascarpone cream, first defrost the raspberries and mix with a little vanilla sugar. Mix the mascarpone, yoghurt, lemon juice and sugar in a bowl. Now alternately pour the raspberries and mascarpone cream into glasses. It looks pretty if you garnish the glasses with mint. The amount of yoghurt in this recipe can be varied individually.

ENGLISH 2-G Plus still applies in Vienna's hospitals Countless measures to contain the CoV pandemic have been in place for almost two years - and they have changed regularly. While the rules are now being relaxed in many areas, 2-G Plus continues to apply in Vienna, for example when visiting hospitals and retirement homes. - Ski jumper Kraft impressively wins in Lahti ÖSV-Adler Stefan Kraft impressively won the first World Cup competition after the Olympic Games in Lahti yesterday. The man from Salzburg, second at half-time, won with a full 14.9 points ahead of Halvor Egner Granerud (NOR) and Piotr Zyla (POL). The sensational leader after the first round, Ulrich Wohlmentioned, finished sixth and thus achieved his best result in the World Cup. -SWEET POTATO CUTT CAKES Ingredients for 12 servings 275 g puff pastry 180 g sweet potatoes (cooked) 2 eggs 250 g curd cheese 20 g cornflour 1 pinch vanilla (ground) 60 g sugar Preparation First roll out the puff pastry and cut into 12 equal rectangles. Line the 12 sections of a muffin tin with the pieces of dough. Just let the tips stick out. Now puree the sweet potatoes, separate the eggs. Then beat the egg whites until stiff. Mix the yolks with the sweet potatoes, curd cheese, sugar, cornflour and vanilla until smooth. Fold in the egg white and pour the cream into the prepared dish. Bake in a preheated oven at 160 degrees for about 30 minutes.

SVENSKA 2-G Plus gäller fortfarande på Wiens sjukhus Otaliga åtgärder för att begränsa CoV-pandemin har varit på plats i nästan två år – och de har ändrats regelbundet. Medan reglerna nu mildras på många områden, fortsätter 2-G Plus att gälla i Wien, till exempel vid besök på sjukhus och äldreboenden. - Hopparen Kraft vinner imponerande i Lahtis ÖSV-Adler Stefan Kraft vann imponerande den första världscuptävlingen efter OS i Lahtis i går. Mannen från Salzburg, tvåa i halvtid, vann med hela 14,9 poäng före Halvor Egner Granerud (NOR) och Piotr Zyla (POL). Den sensationella ledaren efter första omgången, Ulrich Wohlmentioned, slutade sexa och nådde därmed sitt bästa resultat i världscupen. -SÖTPOTATISKÅROR Ingredienser för 12 portioner 275 g smördeg 180 g sötpotatis (kokt) 2 ägg 250 g ostmassa 20 g majsmjöl 1 nypa vanilj (malen) 60 g socker Förberedelse Kavla först ut smördegen och skär i 12 st. rektanglar. Klä de 12 delarna av en muffinsform med degbitarna. Låt bara tipsen sticka ut. Puré nu sötpotatisen, separera äggen. Vispa sedan äggvitorna hårt. Blanda äggulorna med sötpotatisen, ostmassan, socker, majsmjöl och vanilj till en jämn smet. Vänd ner äggvitan och häll grädden i den förberedda rätten. Grädda i förvärmd ugn på 160 grader i ca 30 minuter.

ESPANOL 2-G Plus todavía se aplica en los hospitales de Viena Se han implementado innumerables medidas para contener la pandemia de CoV durante casi dos años, y han cambiado regularmente. Si bien las reglas ahora se están relajando en muchas áreas, 2-G Plus continúa aplicándose en Viena, por ejemplo, al visitar hospitales y residencias de ancianos. - El saltador de esquí Kraft gana de forma impresionante en Lahti ÖSV-Adler Stefan Kraft ganó de forma impresionante la primera competición de la Copa del Mundo después de los Juegos Olímpicos de Lahti ayer. El hombre de Salzburgo, segundo al descanso, ganó con 14,9 puntos por delante de Halvor Egner Granerud (NOR) y Piotr Zyla (POL). El sensacional líder tras la primera ronda, el mencionado Ulrich Wohl, finalizó sexto y logró así su mejor resultado en la Copa del Mundo. -TORTAS DE CORTE DE BONIATO Ingredientes para 12 raciones 275 g de hojaldre 180 g de boniato (cocido) 2 huevos 250 g de requesón 20 g de harina de maíz 1 pizca de vainilla (molida) 60 g de azúcar Preparación Primero estirar el hojaldre y cortar en 12 partes iguales rectángulos Cubra las 12 secciones de un molde para muffins con los trozos de masa. Solo deja que las puntas sobresalgan. Ahora haga puré las batatas, separe los huevos. Luego batir las claras de huevo a punto de nieve. Mezclar las yemas con las batatas, el requesón, el azúcar, la maicena y la vainilla hasta que quede suave. Agregue la clara de huevo y vierta la crema en el plato preparado. Hornear en horno precalentado a 160 grados durante unos 30 minutos.

GERMAN Grüne nominieren Rauch als neuen Gesundheitsminister   Nach der Rückzugsankündigung von Gesundheits- und Sozialminister Wolfgang Mückstein machen die Grünen den Weg für seine Nachfolge frei. Übernehmen soll der Vorarlberger Landesrat Johannes Rauch (62), der eigentlich kurz vor seinem politischen Karriereende gestanden ist. - Landwirtschaftskammer fordert Regeln für Skitourengeher   Die Landwirtschaftskammer sieht die zunehmende Zahl von Skitourengeherinnen und -gehern skeptisch, weil diese für Schäden verantwortlich seien und manchmal auch Müll hinterlassen würden. -  GEFÜLLTE RINDSROULADEN IN ROTWEINSAUCE    Zutaten für 4 Portionen     4 Stk Rindsschnitzel   1 Prise Pfeffer  2 EL Schweineschmalz für die Pfanne   2 EL Maizena   1 Prise Majoran   2 TL Tomatenmark    2 Stk Zwiebel (mittelgroß)   1 TL Preiselbeeren  1 Schuss Orangensaft   0.25 l Rotwein   0.75 l Rindsuppe   1 Schuss Weißwein   0.25 Kn Sellerie   1 Stk Petersilienwurzel   1 Prise Salz   Zutaten für die Füllung   4 Schb Speck   2 Stk Karotten   4 EL Estragonsenf   2 Stk Essiggurkerln  Zubereitung  ür das Rindsrouladen Rezept die Rinderschnitzel dünn klopfen, mit Salz und Pfeffer würzen und mit Estragonsenf dünn bestreichen. Anschließend jedes Schnitzel mit einer Scheibe Speck und mit in Streifen geschnittenen Karotten und Essiggurkerln belegen.Das Fleisch einrollen und mit Garn zusammenbinden oder mit Zahnstochern fixieren. Die Rouladen werden jetzt in Schweineschmalz von allen Seiten scharf angebraten, aus dem Fett genommen und warm gestellt. Im Bratenrückstand die grob würfelig geschnittenen Zwiebeln sowie das ebenfalls grob geschnittene Wurzelwerk anrösten. Das Tomatenmark beigeben und kurz mitrösten (damit es die Säure verliert). Mit einem Schuss Weißwein und 1/8 Rotwein ablöschen, mit Rindsuppe aufgießen und mit etwas Majoran würzen.  Nun werden die warmgestellten Rindsrouladen wieder beigegeben und bei mittlerer Hitze ca. 1 Stunde weichgedünstet.  Anschließend die Rouladen wieder herausnehmen und den Fond durch ein Sieb seihen. Diesen mit Orangensaft und Preiselbeeren verfeinern und mit Salz und Pfeffer abschmecken.   Zum Schluss etwas Maizena (je nach dem, wie viel Bindung erforderlich ist) in 1/8 Rotwein auflösen und die Sauce damit binden.Die Rindsrouladen mit der Rotweinsauce und Kartoffelknödel oder Salzkartoffeln servieren.

ENGLISH Greens nominate Rauch as new Minister of Health After Health and Social Affairs Minister Wolfgang Mückstein announced his resignation, the Greens clear the way for his successor. The Vorarlberg Provincial Councilor Johannes Rauch (62), who is actually about to end his political career, is to take over. - Chamber of Agriculture calls for rules for ski tourers The Chamber of Agriculture is skeptical about the increasing number of ski tourers because they are responsible for damage and sometimes also leave rubbish behind. - STUFFED BEEF ROLLS IN RED WINE SAUCE Ingredients for 4 servings 4 pieces of beef escalope 1 pinch of pepper 2 tbsp. lard for the pan 2 tbsp. cornflour 1 pinch of marjoram 2 tsp White wine 0.25 kn celery 1 piece of parsley root 1 pinch of salt Ingredients for the filling 4 Schb bacon 2 pieces of carrots 4 tablespoons of tarragon mustard 2 pieces of gherkins Preparation for the beef roulade recipe pound the beef cutlets thinly, season with salt and pepper and spread with a thin layer of tarragon mustard. Then cover each schnitzel with a slice of bacon and carrots cut into strips and gherkins. Roll up the meat and tie with twine or secure with toothpicks. The roulades are now seared on all sides in lard, removed from the fat and kept warm. Roast the roughly diced onions and the roughly chopped roots in the roast residue. Add the tomato paste and roast briefly (so that it loses the acidity). Deglaze with a dash of white wine and 1/8 red wine, pour in the beef broth and season with a little marjoram. Now the warm beef roulades are added again and steamed over medium heat for about 1 hour. Then remove the roulades and strain the stock through a sieve. Refine this with orange juice and cranberries and season with salt and pepper. Finally, dissolve some cornflour (depending on how much binding is required) in 1/8 red wine and thicken the sauce with it. Serve the beef roulades with the red wine sauce and potato dumplings or boiled potatoes.

SVENSKA De gröna nominerar Rauch till ny hälsominister Efter att hälso- och socialminister Wolfgang Mückstein meddelat sin avgång, banar De gröna vägen för hans efterträdare. Landskapsrådet i Vorarlberg Johannes Rauch (62), som egentligen är på väg att avsluta sin politiska karriär, ska ta över. – Lantbrukskammaren efterlyser regler för skidturister Jordbrukskammaren är skeptisk till det ökande antalet skidturister e    MMMMMMMMMM 

GERMAN Verstappen legt am ersten F1-Trainingstag vor  Weltmeister Max Verstappen hat mit der ersten Tagesbestzeit der neuen Formel-1-Saison ein Zeichen gesetzt. Der Red-Bull-Pilot drehte gestern im zweiten Training zum Grand-Prix-Auftakt am Sonntag (16.00 Uhr, live in ORF1) in Bahrain in 1:31,936 Minuten die schnellste Runde. Direkt dahinter landeten Charles Leclerc (+0,087 Sek.) und Carlos Sainz (+0,584 Sek.) im starken Ferrari auf den Plätzen zwei und drei.  Grand Prix von Bahrain in Sachir   Zweites Freies Training:
1. Max Verstappen NED Red Bull 1:31,936
2. Charles Leclerc MON Ferrari + 0,087
3. Carlos Sainz ESP Ferrari 0,584
4. George Russell GBR Mercedes 0,593
5. Fernando Alonso ESP Alpine 0,941
6. Valtteri Bottas FIN Alfa Romeo 1,015
7. Sergio Perez MEX Red Bull 1,022
8. Mick Schumacher GER Haas 1,149
9. Lewis Hamilton GBR Mercedes 1,208
10. Kevin Magnussen DAN Haas 1,247
11. Lando Norris GBR McLaren 1,344
12. Esteban Ocon FRA Alpine 1,424
13. Pierre Gasly FRA Alpha Tauri 1,685
14. Yuki Tsunoda JPN Alpha Tauri 1,853
15. Zhou Guanyu CHN Alfa Romeo 2,017
16. Lance Stroll CAN Aston Martin 2,022
17. Nico Hülkenberg GER Aston Martin 2,125
18. Daniel Ricciardo AUS McLaren 2,230
19. Nicholas Latifi CAN Williams 2,550
20. Alexander Albon THA Williams 2,799
Erstes Freies Training:
1. Pierre Gasly FRA Alpha Tauri 1:34,193
2. Charles Leclerc MON Ferrari + 0,364
3. Carlos Sainz ESP Ferrari 0,418
4. George Russell GBR Mercedes 0,436
5. Max Verstappen NED Red Bull 0,549
6. Lance Stroll CAN Aston Martin 0,621
7. Lewis Hamilton GBR Mercedes 0,750
8. Fernando Alonso ESP Alpine 0,807
9. Yuki Tsunoda JPN Alpha Tauri 0,835
10. Sergio Perez MEX Red Bull 0,857
11. Zhou Guanyu CHN Alfa Romeo 0,860
12. Esteban Ocon FRA Alpine 0,958
13. Nicholas Latifi CAN Williams 1,451
14. Nico Hülkenberg GER Aston Martin 1,622
15. Alexander Albon THA Williams 1,730
16. Lando Norris GBR McLaren 2,111
17. Daniel Ricciardo AUS McLaren 2,209
18. Mick Schumacher GER Haas 2,343
19. Kevin Magnussen DAN Haas 2,611
20. Valtteri Bottas FIN Alfa Romeo keine Zeit
FORMEL 1   Ferrari mit Auftakt-Pole in Bahrain  Der Monegasse Charles Leclerc ist beim ersten Qualifying der neuen Saison am Samstag in Sachir die schnellste Zeit gefahren und hat sich damit seine zehnte Poleposition gesichert. Der Ferrari-Pilot teilt sich die erste Startreihe beim Grand Prix von Bahrain am Sonntag (16.00 Uhr MEZ, live in ORF1) mit Weltmeister Max Verstappen, der sich um 0,123 Sekunden geschlagen geben musste. Knapp dahinter reihte sich mit Carlos Sainz der zweite Ferrari-Pilot ein.  Grand Prix von Bahrain in Sachir   Endstand im Qualifying:
1. Charles Leclerc MON Ferrari 1:30,558
2. Max Verstappen NED Red Bull 1:30,681
3. Carlos Sainz ESP Ferrari 1:30,687
4. Sergio Perez MEX Red Bull 1:30,921
5. Lewis Hamilton GBR Mercedes 1:31,238
6. Valtteri Bottas FIN Alfa Romeo 1:31,560
7. Kevin Magnussen DAN Haas 1:31,808
8. Fernando Alonso ESP Alpine 1:32,195
9. George Russell GBR Mercedes 1:32,216
10. Pierre Gasly FRA Alpha Tauri 1:32,338
Out in Q2:
11. Esteban Ocon FRA Alpine 1:31,782
12. Mick Schumacher GER Haas 1:31,998
13. Lando Norris GBR McLaren 1:32,008
14. Alexander Albon THA Williams 1:32,664
15. Zhou Guanyu CHN Alfa Romeo 1:33,543
Out in Q1:
16. Yuki Tsunoda JPN Alpha Tauri 1:32,750
17. Nico Hülkenberg GER Aston Martin 1:32,777
18. Daniel Ricciardo AUS McLaren 1:32,945
19. Lance Stroll CAN Aston Martin 1:33,032
20. Nicholas Latifi CAN Williams 1:33,634
FORMULA 1 GULF AIR BAHRAIN GRAND PRIX 2022 - PRACTICE 3
POS NO DRIVER CAR TIME GAP LAPS
1 1 Max Verstappen RED BULL RACING RBPT 1:32.544 15
2 16 Charles Leclerc FERRARI 1:32.640 +0.096s 16
3 11 Sergio Perez RED BULL RACING RBPT 1:32.791 +0.247s 20
4 63 George Russell MERCEDES 1:32.935 +0.391s 19
5 55 Carlos Sainz FERRARI 1:33.053 +0.509s 20
6 44 Lewis Hamilton MERCEDES 1:33.121 +0.577s 15
7 20 Kevin Magnussen HAAS FERRARI 1:33.437 +0.893s 15
8 77 Valtteri Bottas ALFA ROMEO FERRARI 1:33.733 +1.189s 21
9 24 Zhou Guanyu ALFA ROMEO FERRARI 1:33.880 +1.336s 18
10 18 Lance Stroll ASTON MARTIN ARAMCO MERCEDES 1:33.920 +1.376s 14
11 4 Lando Norris MCLAREN MERCEDES 1:33.955 +1.411s 18
12 27 Nico Hulkenberg ASTON MARTIN ARAMCO MERCEDES 1:33.971 +1.427s 18
13 10 Pierre Gasly ALPHATAURI RBPT 1:34.176 +1.632s 18
14 47 Mick Schumacher HAAS FERRARI 1:34.295 +1.751s 17
15 3 Daniel Ricciardo MCLAREN MERCEDES 1:34.378 +1.834s 20
16 14 Fernando Alonso ALPINE RENAULT 1:34.628 +2.084s 15
17 23 Alexander Albon WILLIAMS MERCEDES 1:34.868 +2.324s 15
18 31 Esteban Ocon ALPINE RENAULT 1:34.957 +2.413s 16
19 6 Nicholas Latifi WILLIAMS MERCEDES 1:35.667 +3.123s 14
Ferrari beendet sieglose Serie mit Doppelerfolg   Charles Leclerc und Carlos Sainz haben beim Auftaktrennen in Bahrain eine Negativserie für Ferrari beendet. Der Monegasse sicherte sich gestern beim Grand Prix in Sachir vor seinem spanischen Teamkollegen seinen dritten Sieg in der Königsklasse. Dritter wurde nach dem desaströsen Doppel-Aus für Red Bull Mercedes-Pilot Lewis Hamilton.  Grand Prix von   Bahrain in Sachir    Endstand nach 57 Runden (308,238 km):
1. Charles Leclerc MON Ferrari 1:37:33,584
2. Carlos Sainz ESP Ferrari + 5,598
3. Lewis Hamilton GBR Mercedes 9,675
4. George Russell GBR Mercedes 11,211
5. Kevin Magnussen DEN Haas 14,754
6. Valtteri Bottas FIN Alfa Romeo 16,119
7. Esteban Ocon FRA Alpine 19,423
8. Yuki Tsunoda JPN Alpha Tauri 20,386
9. Fernando Alonso ESP Alpine 22,390
10. Zhou Guanyu CHN Alfa Romeo 23,064
11. Mick Schumacher GER Haas 32,754
12. Lance Stroll CAN Aston Martin 45,873
13. Alexander Albon THA Williams 53,932
14. Daniel Ricciardo AUS McLaren 54,975
15. Lando Norris GBR McLaren 56,335
16. Nicholas Latifi CAN Williams 1:01,795
17. Nico Hülkenberg GER Aston Martin 1:03,829
18. Sergio Perez MEX Red Bull eine Runde
19. Max Verstappen NED Red Bull vier Runden
Out: Pierre Gasly (FRA/Alpha Tauri)  Schnellste Runde: Leclerc (1:34,570/51. Runde)

ENGLISH Verstappen leads the way on the first day of F1 training World champion Max Verstappen set an example with the first best time of the new Formula 1 season. The Red Bull driver turned the fastest lap in 1:31.936 minutes yesterday in the second practice session for the Grand Prix opener on Sunday (4:00 p.m., live on ORF1) in Bahrain. Directly behind them, Charles Leclerc (+0.087 seconds) and Carlos Sainz (+0.584 seconds) finished second and third in the powerful Ferrari. Bahrain Grand Prix at Sachir Second Free Practice:
1. Max Verstappen NED Red Bull 1:31.936
2. Charles Leclerc MON Ferrari +0.087
3. Carlos Sainz ESP Ferrari 0.584
4. George Russell GBR Mercedes 0.593
5. Fernando Alonso ESP Alpine 0.941
6. Valtteri Botta's VIN Alfa Romeo 1.015
7.Sergio Perez MEX Red Bull 1,022
8. Mick Schumacher GER Haas 1,149
9. Lewis Hamilton GBR Mercedes 1,208
10.Kevin Magnussen DAN Haas 1,247
11. Lando Norris GBR McLaren 1,344
12. Esteban Ocon FRA Alpine 1,424
13.Pierre Gasly FRA Alpha Tauri 1,685
14. Yuki Tsunoda JPN Alpha Tauri 1,853
15. Zhou Guanyu CHN Alfa Romeo 2.017
16. Lance Stroll CAN Aston Martin 2,022
17. Nico Hulkenberg GER Aston Martin 2.125
18.Daniel Ricciardo AUS McLaren 2,230
19.Nicholas Latifi CAN Williams 2,550
20. Alexander Albon THA Williams 2,799
First free practice:
1. Pierre Gasly FRA Alpha Tauri 1:34.193
2. Charles Leclerc MON Ferrari +0.364
3. Carlos Sainz ESP Ferrari 0.418
4. George Russell GBR Mercedes 0.436
5. Max Verstappen NED Red Bull 0.549
6. Lance Stroll CAN Aston Martin 0.621
7. Lewis Hamilton GBR Mercedes 0.750
8. Fernando Alonso ESP Alpine 0.807
9. Yuki Tsunoda JPN Alpha Tauri 0.835
10.Sergio Perez MEX Red Bull 0.857
11. Zhou Guanyu CHN Alfa Romeo 0.860
12. Esteban Ocon FRA Alpine 0.958
13. Nicholas Latifi CAN Williams 1,451
14. Nico Hulkenberg GER Aston Martin 1,622
15. Alexander Albon THA Williams 1,730
16. Lando Norris GBR McLaren 2,111
17.Daniel Ricciardo AUS McLaren 2,209
18 Mick Schumacher GER Haas 2,343
19. Kevin Magnussen DAN Haas 2,611
20. Valtteri Bottas FIN Alfa Romeo no time
FORMULA 1 Ferrari with opening pole in Bahrain Monegasque Charles Leclerc set the fastest time in the first qualifying of the new season on Saturday in Sachir and thus secured his tenth pole position. The Ferrari driver shares the front row of the grid at the Bahrain Grand Prix on Sunday (4 p.m. CET, live on ORF1) with world champion Max Verstappen, who was beaten by 0.123 seconds. The second Ferrari driver, Carlos Sainz, followed closely behind. Bahrain Grand Prix in Sachir Final standings in qualifying:
1. Charles Leclerc MON Ferrari 1:30.558
2. Max Verstappen NED Red Bull 1:30.681
3. Carlos Sainz ESP Ferrari 1:30.687
4. Sergio Perez MEX Red Bull 1:30.921
5. Lewis Hamilton GBR Mercedes 1:31.238
6. Valtteri Botta's FIN Alfa Romeo 1:31.560
7. Kevin Magnussen DAN Haas 1:31.808
8. Fernando Alonso ESP Alpine 1:32.195
9. George Russell GBR Mercedes 1:32.216
10.Pierre Gasly FRA Alpha Tauri 1:32.338
Out in Q2:
11. Esteban Ocon FRA Alpine 1:31.782
12. Mick Schumacher GER Haas 1:31.998
13. Lando Norris GBR McLaren 1:32.008
14. Alexander Albon THA Williams 1:32,664
15. Zhou Guanyu CHN Alfa Romeo 1:33.543
Out in Q1:
16. Yuki Tsunoda JPN Alpha Tauri 1:32,750
17. Nico Hulkenberg GER Aston Martin 1:32.777
18.Daniel Ricciardo AUS McLaren 1:32.945
19. Lance Stroll CAN Aston Martin 1:33.032
20. Nicholas Latifi CAN Williams 1:33,634
FORMULA 1 GULF AIR BAHRAIN GRAND PRIX 2022 - PRACTICE 3
POS NO DRIVER CAR TIME GAP LAPS
1 1 Max Verstappen RED BULL RACING RBPT 1:32.544 15
2 16 Charles Leclerc FERRARI 1:32.640 +0.096s 16
3 11 Sergio Perez RED BULL RACING RBPT 1:32.791 +0.247s 20
4 63 George Russell MERCEDES 1:32.935 +0.391s 19
5 55 Carlos Sainz FERRARI 1:33.053 +0.509s 20
6 44 Lewis Hamilton MERCEDES 1:33.121 +0.577s 15
7 20 Kevin Magnussen HAAS FERRARI 1:33.437 +0.893s 15
8 77 Valtteri Botta's ALFA ROMEO FERRARI 1:33.733 +1.189s 21
9 24 Zhou Guanyu ALFA ROMEO FERRARI 1:33.880 +1.336s 18
10 18 Lance Stroll ASTON MARTIN ARAMCO MERCEDES 1:33.920 +1.376s 14
11 4 Lando Norris MCLAREN MERCEDES 1:33.955 +1.411s 18
12 27 Nico Hulkenberg ASTON MARTIN ARAMCO MERCEDES 1:33.971 +1.427s 18
13 10 Pierre Gasly ALPHATAURI RBPT 1:34.176 +1.632s 18
14 47 Mick Schumacher HAAS FERRARI 1:34.295 +1.751s 17
15 3 Daniel Ricciardo MCLAREN MERCEDES 1:34.378 +1.834s 20
16 14 Fernando Alonso ALPINE RENAULT 1:34.628 +2.084s 15
17 23 Alexander Albon WILLIAMS MERCEDES 1:34.868 +2.324s 15
18 31 Esteban Ocon ALPINE RENAULT 1:34.957 +2.413s 16
19 6 Nicholas Latifi WILLIAMS MERCEDES 1:35.667 +3.123s 14
Ferrari ends a winless series with a double success Charles Leclerc and Carlos Sainz ended a negative series for Ferrari at the opening race in Bahrain. The Monegasque secured his third win in the premier class ahead of his Spanish team-mate yesterday at the Grand Prix in Sachir. Third was after the disastrous double-out for Red Bull Mercedes driver Lewis Hamilton. Grand Prix of    Bahrain in Sachir final standings after 57 laps (308.238 km):
1. Charles Leclerc MON Ferrari 1:37:33.584
2. Carlos Sainz ESP Ferrari +5.598
3. Lewis Hamilton GBR Mercedes 9,675
4. George Russell GBR Mercedes 11,211
5. Kevin Magnussen DEN Haas 14,754
6. Valtteri Botta's VIN Alfa Romeo 16.119
7. Esteban Ocon FRA Alpine 19,423
8. Yuki Tsunoda JPN Alpha Tauri 20,386
9. Fernando Alonso ESP Alpine 22,390
10. Zhou Guanyu CHN Alfa Romeo 23,064
11. Mick Schumacher GER Haas 32,754
12. Lance Stroll CAN Aston Martin 45.873
13. Alexander Albon THA Williams 53,932
14.Daniel Ricciardo AUS McLaren 54,975
15. Lando Norris GBR McLaren 56,335
16. Nicholas Latifi CAN Williams 1:01.795
17. Nico Hulkenberg GER Aston Martin 1:03.829
18. Sergio Perez MEX Red Bull one lap
19. Max Verstappen NED Red Bull four laps
Out: Pierre Gasly (FRA/Alpha Tauri) Fastest lap: Leclerc (1:34.570/51st lap) 

SVENSKA Verstappen leder vägen på den första dagen av F1-träning Världsmästaren Max Verstappen satte ett exempel med den första bästa tiden på den nya Formel 1-säsongen. Red Bull-föraren svängde det snabbaste varvet på 1:31,936 minuter i går i det andra träningspasset för Grand Prix-öppningen på söndagen (16:00, live på ORF1) i Bahrain. Direkt bakom dem kom Charles Leclerc (+0,087 sekunder) och Carlos Sainz (+0,584 sekunder) tvåa och trea i kraftfulla Ferrari. Bahrain Grand Prix på Sachirs andra fria träning:
1. Max Verstappen NED Red Bull 1:31.936
2. Charles Leclerc MON Ferrari +0,087
3. Carlos Sainz ESP Ferrari 0,584
4. George Russell GBR Mercedes 0,593
5. Fernando Alonso ESP Alpine 0,941
6. Valtteri Bottas VIN Alfa Romeo 1.015
7.Sergio Perez MEX Red Bull 1 022
8. Mick Schumacher GER Haas 1 149
9. Lewis Hamilton GBR Mercedes 1 208
10.Kevin Magnussen DAN Haas 1 247
11. Lando Norris GBR McLaren 1 344
12. Esteban Ocon FRA Alpine 1 424
13.Pierre Gasly FRA Alpha Tauri 1 685
14. Yuki Tsunoda JPN Alpha Tauri 1 853
15. Zhou Guanyu CHN Alfa Romeo 2.017
16. Lance Stroll CAN Aston Martin 2 022
17. Nico Hulkenberg GER Aston Martin 2.125
18.Daniel Ricciardo AUS McLaren 2 230
19.Nicholas Latifi CAN Williams 2 550
20. Alexander Albon THA Williams 2 799
Första fria träningen:
1. Pierre Gasly FRA Alpha Tauri 1:34.193
2. Charles Leclerc MON Ferrari +0,364
3. Carlos Sainz ESP Ferrari 0,418
4. George Russell GBR Mercedes 0.436
5. Max Verstappen NED Red Bull 0,549
6. Lance Stroll CAN Aston Martin 0,621
7. Lewis Hamilton GBR Mercedes 0,750
8. Fernando Alonso ESP Alpine 0,807
9. Yuki Tsunoda JPN Alpha Tauri 0,835
10.Sergio Perez MEX Red Bull 0,857
11. Zhou Guanyu CHN Alfa Romeo 0,860
12. Esteban Ocon FRA Alpine 0,958
13. Nicholas Latifi CAN Williams 1 451
14. Nico Hulkenberg GER Aston Martin 1 622
15. Alexander Albon THA Williams 1 730
16. Lando Norris GBR McLaren 2 111
17.Daniel Ricciardo AUS McLaren 2 209
18 Mick Schumacher GER Haas 2 343
19. Kevin Magnussen DAN Haas 2,611
20. Valtteri Bottas FIN Alfa Romeo ingen tid
FORMEL 1 Ferrari med öppningsstav i Bahrain Monegasque Charles Leclerc satte den snabbaste tiden i det första kvalet för den nya säsongen på lördagen i Sachir och säkrade därmed sin tionde pole position. Ferrariföraren delar den främre raden i rutnätet vid Bahrains Grand Prix på söndag (16:00 CET, live på ORF1) med världsmästaren Max Verstappen, som blev slagen med 0,123 sekunder. Den andra Ferrari-föraren, Carlos Sainz, följde tätt efter. Bahrain Grand Prix i Sachir Finalställning i kvalet:
1. Charles Leclerc MON Ferrari 1:30.558
2. Max Verstappen NED Red Bull 1:30.681
3. Carlos Sainz ESP Ferrari 1:30.687
4. Sergio Perez MEX Red Bull 1:30.921
5. Lewis Hamilton GBR Mercedes 1:31.238
6. Valtteri Bottas FIN Alfa Romeo 1:31.560
7. Kevin Magnussen DAN Haas 1:31.808
8. Fernando Alonso ESP Alpine 1:32.195
9. George Russell GBR Mercedes 1:32.216
10.Pierre Gasly FRA Alpha Tauri 1:32.338
Ut i Q2:
11. Esteban Ocon FRA Alpine 1:31.782
12. Mick Schumacher GER Haas 1:31.998
13. Lando Norris GBR McLaren 1:32.008
14. Alexander Albon THA Williams 1:32,664
15. Zhou Guanyu CHN Alfa Romeo 1:33.543
Ut i Q1:
16. Yuki Tsunoda JPN Alpha Tauri 1:32 750
17. Nico Hulkenberg GER Aston Martin 1:32.777
18.Daniel Ricciardo AUS McLaren 1:32.945
19. Lance Stroll CAN Aston Martin 1:33.032
20. Nicholas Latifi CAN Williams 1:33,634
FORMULA 1 GULF AIR BAHRAIN GRAND PRIX 2022 - ÖVNING 3
POS INGEN FÖRARE BIL TIDS GAP VARV
1 1 Max Verstappen RED BULL RACING RBPT 1:32.544 15
2 16 Charles Leclerc FERRARI 1:32.640 +0.096s 16
3 11 Sergio Perez RED BULL RACING RBPT 1:32.791 +0.247s 20
4 63 George Russell MERCEDES 1:32.935 +0.391s 19
5 55 Carlos Sainz FERRARI 1:33.053 +0.509s 20
6 44 Lewis Hamilton MERCEDES 1:33.121 +0.577s 15
7 20 Kevin Magnussen HAAS FERRARI 1:33.437 +0.893s 15
8 77 Valtteri Bottas ALFA ROMEO FERRARI 1:33.733 +1.189s 21
9 24 Zhou Guanyu ALFA ROMEO FERRARI 1:33.880 +1.336s 18
10 18 Lance Stroll ASTON MARTIN ARAMCO MERCEDES 1:33.920 +1.376s 14
11 4 Lando Norris MCLAREN MERCEDES 1:33.955 +1.411s 18
12 27 Nico Hulkenberg ASTON MARTIN ARAMCO MERCEDES 1:33.971 +1.427s 18
13 10 Pierre Gasly ALPHATAURI RBPT 1:34.176 +1.632s 18
14 47 Mick Schumacher HAAS FERRARI 1:34.295 +1.751s 17
15 3 Daniel Ricciardo MCLAREN MERCEDES 1:34.378 +1.834s 20
16 14 Fernando Alonso ALPINA RENAULT 1:34.628 +2.084s 15
17 23 Alexander Albon WILLIAMS MERCEDES 1:34.868 +2.324s 15
18 31 Esteban Ocon ALPINA RENAULT 1:34.957 +2.413s 16
19 6 Nicholas Latifi WILLIAMS MERCEDES 1:35.667 +3.123s 14
Ferrari avslutar en segerfri serie med dubbel framgång Charles Leclerc och Carlos Sainz avslutade en negativ serie för Ferrari vid öppningsloppet i Bahrain. Monegasken säkrade sin tredje seger i den högsta klassen före sin spanska lagkamrat i går vid Grand Prix i Sachir. Trea var efter den katastrofala dubbel-outen för Red Bull Mercedes-föraren Lewis Hamilton. Grand Prix av Bahrain i Sachir slutställning efter 57 varv (308,238 km):
1. Charles Leclerc MON Ferrari 1:37:33.584
2. Carlos Sainz ESP Ferrari +5.598
3. Lewis Hamilton GBR Mercedes 9 675
4. George Russell GBR Mercedes 11 211
5. Kevin Magnussen DEN Haas 14.754
6. Valtteri Bottas VIN Alfa Romeo 16.119
7. Esteban Ocon FRA Alpine 19.423
8. Yuki Tsunoda JPN Alpha Tauri 20 386
9. Fernando Alonso ESP Alpine 22 390
10. Zhou Guanyu CHN Alfa Romeo 23 064
11. Mick Schumacher GER Haas 32.754
12. Lance Stroll CAN Aston Martin 45.873
13. Alexander Albon THA Williams 53 932
14.Daniel Ricciardo AUS McLaren 54 975
15. Lando Norris GBR McLaren 56 335
16. Nicholas Latifi CAN Williams 1:01.795
17. Nico Hulkenberg GER Aston Martin 1:03.829
18. Sergio Perez MEX Red Bull ett varv
19. Max Verstappen NED Red Bull fyra varv
Ut: Pierre Gasly (FRA/Alpha Tauri) Snabbaste varv: Leclerc (1:34.570/51:a varvet) Bahrain i Sachir slutställning efter 57 varv (308,238 km):
1. Charles Leclerc MON Ferrari 1:37:33.584
2. Carlos Sainz ESP Ferrari +5.598
3. Lewis Hamilton GBR Mercedes 9 675
4. George Russell GBR Mercedes 11 211
5. Kevin Magnussen DEN Haas 14.754
6. Valtteri Bottas VIN Alfa Romeo 16.119
7. Esteban Ocon FRA Alpine 19.423
8. Yuki Tsunoda JPN Alpha Tauri 20 386
9. Fernando Alonso ESP Alpine 22 390
10. Zhou Guanyu CHN Alfa Romeo 23 064
11. Mick Schumacher GER Haas 32.754
12. Lance Stroll CAN Aston Martin 45.873
13. Alexander Albon THA Williams 53 932
14.Daniel Ricciardo AUS McLaren 54 975
15. Lando Norris GBR McLaren 56 335
16. Nicholas Latifi CAN Williams 1:01.795
17. Nico Hulkenberg GER Aston Martin 1:03.829
18. Sergio Perez MEX Red Bull ett varv
19. Max Verstappen NED Red Bull fyra varv
Ut: Pierre Gasly (FRA/Alpha Tauri) Snabbaste varv: Leclerc (1:34.570/51:a varvet) 

Das Schönste an diesem Text ist, was Sie daraus machen!