GERMAN Nachfolger von US-Senator McCain bestimmmt Nach dem Tod des US-Senators John McCain hat der Gouverneur von Arizona einen früheren Senator und politischen Weggefährten des Verstorbenen als Nachfolger ausgewählt. Gouverneur Doug Ducey habe Ex-Senator Jon Kyl bestimmt, teilte Senator Jeff Flake gestern auf Twitter mit. und Google ist 20: Per Suche zur digitalen Weltmacht Google hat gestern seinen 20er gefeiert. Das Unternehmen von Larry Page und Sergey Brin hat es mit einer Suchmaschine zu einer digitalen Großmacht geschafft – auch auf Smartphones dank Android. Und Google veränderte so nebenbei die Sicht auf die Welt. weiter Heute zeitweise sonnig Zunächst stellenweise nebelig oder bewölkt. Tagsüber dann abwechselnd Sonne und Wolken, nur noch ganz vereinzelt gewittrige Regenschauer. Höchstwerte: 19 bis 26 Grad. und Einfache Kürbissuppe Zutaten für 4 Portionen 2 EL Butter 1 Prise Currypulver 2 EL feines Hirsemehl 1 Prise frisch geriebener Ingwer 1 l Gemüsebrühe 400 g Kürbisfleisch (klein gewürfelt) 200 g Karotten (klein gewürfelt) 1 Prise Pfeffer und Slaz 2 EL Schlagobers oder Créme fraîche 1 Stk Zwiebel (gewürfelt) Für die Kürbissuppe die Zwiebel in Butter glasig dünsten, Kürbis- und Karottenwürfel dazugeben und ebenfalls anschwitzen. Das Currypulver und das Hirsemehl einstreuen und mitdünsten. Die kalte Gemüsebrühe (klare Gemüsesuppe) angießen und unter Rühren aufkochen, die Suppe auf kleiner Flamme etwa 10 Min. kochen lassen, dann pürieren. Mit Ingwer, Pfeffer und Salz abschmecken. Evtl. mit Schlagobers verfeinern.Mandelblättchen oder Kürbiskerne ohne Fettzugabe rösten und über die Suppe streuen. Oder lang geraspelte Karotten und etwas Kürbiskernöl zum Garnieren verwenden.Für diese Suppe eignet sich am besten der Hokkaido Kürbis. dann weiter moiii Bürgermeister von Chicago gibt inmitten heftiger Kritik auf Der wegen Gewaltausbrüchen in seiner Stadt schwer in die Kritik geratene Bürgermeister von Chicago, Rahm Emanuel, will sich nicht um eine Wiederwahl 2019 bewerben. Das kündigte Emanuel gestern an. Bürgermeister von Chicago sei der Job seines Lebens – aber nicht für ein Leben, sagte Emanuel. Er hatte allerdings nach Medienberichten bereits Millionensummen für den neuen Wahlkampf gesammelt.;

'SVENSKA Efterträdare till senator McCain bestimmmt Efter döden av senator John McCain från Arizona guvernör har valt en tidigare senator och politisk allierad till den avlidne som hans efterträdare. Governor Doug Ducey har utsett ex-senator Jon Kyl, senator Jeff Flake sa igår på Twitter. och Google är 20: Per sökning till den digitala världsströmmen Google i går firade 20-talet. I sällskap med Larry Page och Sergey Brin har lyckats med en sökmotor till en digital supermakt - även på smartphones tack vare Android. Och Google förändrade så för övrigt världens syn. nästa Idag delvis soligt Först delvis dimmigt eller grumligt. Under dagen växte sol och moln, bara ibland åskväderregn. Maximala värden: 19 till 26 grader. och Easy Pumpa Soup 4 port 2 matskedar smör en nypa currypulver 2 msk fina hirs mjöl en nypa färskriven ingefära 1 liter grönsaksbuljong 400 g pumpa kött (tärnade) 200 g morötter (tärnade) en nypa peppar och Slaz 2 msk vispad grädde eller creme fraiche 1 st lök (tärnad) för pumpa soppan löken i smör tills glasartad, tillsätt pumpa och morotskuber och även yngel. Stänk currypulver och hirsmjöl och ånga. Den kalla grönsaksbuljong (klar grönsakssoppa) pour och koka under omrörning soppan över låg värme i ca 10 min. Koka, sedan puré. Säsong med ingefära, peppar och salt. möjligen Förfina med vispad grädde. Stek mandel eller pumpa frön utan att lägga till fett och strö över soppen. Eller länge riven morötter och några pumpafrön olja till garnering verwenden.Für denna soppa är bäst av Hokkaido pumpa. då moiii borgmästare i Chicago är mitt uppe i hård kritik på den hårda som har kritiserats på grund av våld i hans stad borgmästare i Chicago, Rahm Emanuel, gäller inte för omval i 2019 till. Det var det som Emanuel meddelade igår. Borgmästare i Chicago är jobbet i sitt liv - men inte levande, sade Emanuel. Han hade emellertid redan samlat in miljoner belopp för den nya valkampanjen, enligt media rapporter.

ENGLISH Successor to US Senator McCain Destined After the death of US Senator John McCain, the Governor of Arizona selected a former senator and political associate of the deceased as his successor. Governor Doug Ducey has appointed ex-Senator Jon Kyl, Senator Jeff Flake said yesterday on Twitter. and Google is 20: Per search to the digital world power Google yesterday celebrated its 20s. The company of Larry Page and Sergey Brin has made it to a digital powerhouse with a search engine - also on smartphones thanks to Android. And Google changed so incidentally the view of the world. next Today partly sunny At first partly foggy or cloudy. During the day the sun and clouds alternated, only occasionally thundery rain showers. Maximum values: 19 to 26 degrees. and simple pumpkin soup Ingredients for 4 servings 2 tablespoons butter 1 pinch of curry powder 2 tablespoons fine millet flour 1 pinch of fresh grated ginger 1 liter vegetable broth 400 g pumpkin meat (minced) 200 g carrots (diced) 1 pinch of pepper and slaz 2 tablespoons of whipped cream or crème fraîche 1 piece of onion (diced) For the pumpkin soup, fry the onion in butter until glazed, add the pumpkin and carrot cubes and also sauté. Sprinkle curry powder and millet flour and steam. Pour in the cold vegetable broth (clear vegetable soup) and bring to the boil while stirring, boil the soup on a low flame for about 10 minutes, then puree. Season with ginger, pepper and salt. Possibly. Refine with whipped cream. Roast almonds or pumpkin seeds without adding fat and sprinkle over the soup. Or use long grated carrots and some pumpkin seed oil to garnish. The Hokkaido pumpkin is best for this soup. then continues Moiii mayor of Chicago in the midst of fierce criticism on May because of outbreaks of violence in his city heavily criticized Mayor of Chicago, Rahm Emanuel, does not want to apply for re-election in 2019. That's what Emanuel announced yesterday. Mayor of Chicago is the job of his life - but not for a living, said Emanuel. However, he had already collected millions of sums for the new election campaign, according to media reports.

ESPANOL Sucesor del senador McCain bestimmmt Después de la muerte del senador estadounidense John McCain de la gobernadora de Arizona ha seleccionado un ex senador y aliado político del fallecido como su sucesor. El gobernador Doug Ducey designó al ex senador Jon Kyl, dijo ayer el senador Jeff Flake en Twitter. y Google tiene 20 años: según la búsqueda de la potencia mundial digital, Google celebró ayer sus 20 años. La compañía de Larry Page y Sergey Brin ha conseguido con un motor de búsqueda para una superpotencia digitales - incluso en los teléfonos inteligentes gracias a Android. Y Google cambió tan incidentalmente la visión del mundo. next Hoy parcialmente soleado Al principio parcialmente nublado o nublado. Durante el día, el sol y las nubes se alternaban, solo ocasionalmente tormentosas lluvias. Valores máximos: de 19 a 26 grados. y Fácil sopa de calabaza Para 4 2 cucharadas de mantequilla 1 pizca de curry en polvo 2 cucharadas de flor de harina de mijo 1 pizca de recién rallado jengibre 1 litro carne caldo de verduras 400 g de calabaza (en cubitos) 200 zanahorias g (en cubitos) 1 pizca de pimienta y Slaz 2 cucharadas de crema batida o crema fresca cebolla 1 pc (en cubitos) Para la sopa de calabaza la cebolla en la mantequilla hasta vidriosa, añadir la calabaza y zanahoria cubos y también alevines. Espolvoree polvo de curry, harina de mijo y vapor. El caldo frío vegetal (claro sopa de verduras) verter y hervir mientras se agitaba la sopa a fuego lento durante aproximadamente 10 min. Ebullición, luego puré. Sazonar con jengibre, pimienta y sal. quizás Refine con crema batida, almendras asadas o semillas de calabaza sin agregar grasa y espolvoree sobre la sopa. O largo de zanahoria rallada y un poco de aceite de semilla de calabaza para decorar verwenden.Für esta sopa es mejor de Calabaza de Hokkaido. entonces alcalde moiii de Chicago se encuentra en medio de fuertes críticas en el disco que ha sido criticado debido a la violencia en su ciudad Alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, no se aplicará a la reelección en el 2019 a. Eso es lo que Emanuel anunció ayer. El alcalde de Chicago es ::::::

GERMAN Formel 1 Räikkönen wird für Ferrari zur Belastung Dass die Zukunft von Kimi Räikkönen in der Formel zumindest offiziell noch offen ist, bringt Ferrari nun in die Zwickmühle. Denn in der entscheidenden Phase der WM könnte das Hin und Her rund um den Finnen dessen Teamkollegen Sebastian Vettel bei der Jagd nach dem Titel behindern. und Borschtsch Zutaten Zutaten 170 g Zwiebel(n) 400 g Weißkohl 2 Zehe/n Knoblauch 10 g Butter 10 g Tomatenmark 800 ml Gemüsebrühe 200 g Tomate(n), stückig 400 g Rote Bete, vakuumverpackte 400 g Kartoffel(n) 2 EL Zitronensaft 60 g Schmand Salz und Pfeffer Kümmel Paprikapulver 1 kl. Bund Dill Portionen Zubereitung Arbeitszeit: ca. 1 Std. / Schwierigkeitsgrad: normal / Kalorien p. P.: ca. 235 kcal Zwiebeln schälen und grob hacken. Kohl putzen und in feine Streifen schneiden. Knoblauch fein hacken. Alles 4 Minuten in der Butter dünsten. Tomatenmark dazugeben und kurz mitdünsten. Brühe und Dosentomaten angießen. Mit Paprika und Kümmel würzen. Zugedeckt bei mittlerer Hitze 20 Minuten köcheln lassen.

Währenddessen Kartoffeln schälen. Kartoffeln und Rote Bete in 1cm große Würfel schneiden. Zur Brühe geben und weitere 30 Minuten garen. Eintopf mit Salz, Pfeffer, Zitronensaft und gehacktem Dill abschmecken. Die saure Sahne dazu reichen. Dazu schmeckt frisches Brot oder Brötchen. und Starkes Erdbeben erschüttert Insel Hokkaido in Japan Ein Erdbeben der Stärke 6,7 nach Richter hat die Insel Hokkaido im Norden Japans erschüttert. Nach Angaben der US-amerikanischen Erdbebenwarte USGS lag das Hypozentrum des Bebens in etwa 30 Kilometern Tiefe 62 Kilometer südöstlich der Millionenmetropole Sapporo. Das Beben habe sich um 3.07 Uhr Donnerstagfrüh (Ortszeit, 20.07 Uhr MESZ) ereignet. Ein Nachbeben der Stärke 5,3 erschütterte die Region nur wenig später.?0

ENGLISH Formula 1 Raikkonen becomes a burden for Ferrari The fact that the future of Kimi Raikkonen in the formula, at least officially is still open, brings Ferrari now in the quandary. Because in the crucial phase of the World Cup, the back and forth around the Finn could hinder his teammate Sebastian Vettel in the hunt for the title. and borsch ingredients Ingredients Ingredients Ingredients Ingredients Ingredients Ingredients Ingredients Ingredients Ingredients Ingredients Ingredients Ingredients Ingredients 170 g onion (s) 400 g white cabbage 2 cloves garlic 10 g butter 10 g tomato puree 800 ml vegetable broth 200 g tomato (s), piece 400 g beetroot, vacuum packed 400 g potato (s) 2 tablespoon lemon juice 60 g sour cream salt and pepper caraway paprika powder 1 kl. Bund Dill portions Preparation Working time: approx. 1 hr. / Difficulty level: normal / calories p. P .: Peel about 235 kcal onions and chop. Clean cabbage and cut into thin strips. Finely chop garlic. Stew in butter for 4 minutes. Add the tomato paste and sauté briefly. Pour in broth and canned tomatoes. Season with paprika and cumin. Cover and simmer for 20 minutes over medium heat. Meanwhile, peel potatoes. Cut potatoes and beetroot into 1cm cubes. Add to the broth and cook for another 30 minutes. Season the stew with salt, pepper, lemon juice and chopped dill. Sour the sour cream. It tastes fresh bread or rolls. and Huge earthquake shakes Hokkaido Island in Japan An earthquake of magnitude 6.7 after Richter shook the island of Hokkaido in northern Japan. According to the US earthquake watch USGS was the hypocenter of the quake in about 30 kilometers depth 62 kilometers southeast of the metropolis Sapporo. The quake occurred at 3.07 am Thursday morning (local time, 20.07 hrs CEST). An aftershock of magnitude 5.3 shook the region only a little later.? 0

'SVENSKA Formel 1 Räikkönen är framtiden för Kimi Raikkonen i formel officiellt öppen för Ferrari att betona att, åtminstone ännu, är Ferrari nu föra in ett dilemma. För i den avgörande fasen av VM fram och tillbaka runt finländarna vars lagkamrat Sebastian Vettel kunde blanda sig i jakten på titeln. och Borsch Ingredienser 170 g lök (ar) 400 g vitkål 2 toe / n vitlök 10 g smör 10 g tomatpuré 800 ml vegetabilisk 200 g tomat (n), i klumpar 400 g rödbetor, vakuumförpackad 400 g potatis (n) 2 matskedar citronsaft 60 g surkräm salt och peppar karpa paprikapulver 1 kl. Gäng dill partier Framställning arbete: 1 timme / svårighetsgrad :. Regelbundna / p kalorier. P.: Skala cirka 235 kcal lök och hacka. MMMMMM

ESPANOL Fórmula 1 Raikkonen es el futuro de Kimi Raikkonen en la Fórmula oficialmente abierta para Ferrari subrayar que, al menos por ahora, Ferrari está suscitando en un dilema. Debido a que en la fase decisiva de la Copa Mundial de la ida y vuelta alrededor de los finlandeses cuyo compañero de equipo Sebastian Vettel podría interferir en la lucha por el título. y Borsch Ingredientes 170 g de cebolla (s) 400 g de la col 2 pies / n ajo 10 g Mantequilla 10 g de pasta de tomate 800 ml vegetal 200 g de tomate (n), en trozos de 400 g de remolacha, envasado al vacío 400 g de patata (n) 2 cucharadas de jugo de limón 60 g de crema agria y pimienta de pimentón en polvo de paprika 1 kl. porciones Manojo de eneldo Preparación de trabajo: 1 hora / nivel de dificultad :. / p calorías regulares. P .: Pele alrededor de 235 kcal de cebollas y pique. Limpie la col y corte en tiras finas. Picar finamente ajo. Guise en mantequilla por 4 minutos. Agregue la pasta de tomate y saltee brevemente. Vierta en caldo y tomates enlatados. Sazonar con pimentón y comino. Cubra y cocine a fuego lento durante 20 minutos a fuego medio. Mientras tanto, pela las papas. Corta las papas y la remolacha en cubos de 1 cm. Agregue al caldo y cocine por otros 30 minutos. Sazone el guiso con sal, pimienta, jugo de limón y eneldo picado. Agrégale la crema agria. Sabe pan fresco o panecillos. y Fuerte terremoto sacude isla de Hokkaido en Japón Un terremoto de 6,7 en la escala de Richter ha sacudido la isla de Hokkaido, en el norte de Japón. Según el USGS sismológicos estadounidenses el hipocentro del sismo fue de aproximadamente 30 kilómetros de profundidad a 62 kilómetros al sureste de la metrópoli de Sapporo. El terremoto ocurrió a las 3.07 a.m. del jueves por la mañana (hora local, 20.07 h CEST). Una réplica de magnitud 5.3 sacudió la región solo un poco más tarde.

GERMAN Wien plant neue Veranstaltungshalle Gemeinsame Vorhaben wie eine Veranstaltungshalle haben Bürgermeister Michael Ludwig (SPÖ) und Vizebürgermeisterin Maria Vassilakou (Grüne) nach der ersten Regierungsklausur unter Ludwigs Leitung präsentiert. Demonstriert wurde auch Einigkeit. und TA-Chef: Keine Privatisierungspläne bekannt Der neue Telekom-Austria-Chef Thomas Arnoldner rechnet nicht mit einer Privatisierung der teilstaatlichen Telekom. Es gebe ein starkes Bekenntnis der Bundesregierung zu wichtigen Unternehmen, und die Telekom Austria (TA) zähle sich da dazu, sagte er gestern in der ZIB2. weiter Heute wechselhaft Meist bewölkt, nur ab und zu Sonne und ein paar Regenschauer und einzelne Gewitter. Länger trocken und sonnig im Nordosten. Mäßiger Westwind und Höchstwerte je nach Sonne zwischen 17 und 26 Grad. dann Zwetschkensülzchen mit Marzipansauce Zutaten für 6 Portionen 1 kg Zwetschken 100 g Kristallzucker 125 ml Rotwein 1 Stk Zimtstange 8 Bl Gelatine 125 ml Milch für die Marzipansauce 70 g Rohmarzipan 3 Stk Eier für die Marzipansauce 50 g Honig für die Marzipansauce 125 ml Schlagobers für die Marzipansauce 1 Stk Zitronen, Saft 1 Stk Orange, Saft Zubereitung Förmchen mit kaltem Wasser ausspülen und kalt stellen. Zwetschken halbieren, entkernen, mit Zucker vermischen und 20 Minuten ziehen lassen. Dann mit Wein, Zimtstange, Zitronen- und Orangensaft vermischen und bei schwacher Hitze bissfest köcheln. Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Zwetschken in ein Sieb leeren, den Saft auffangen (sollte ca 300 ml sein). Gelatine ausdrücken und im warmen Saft auflösen. Zwetschken und Saft abwechselnd in die Formen füllen und für ca. 12 Stunden kühl stellen. Für die Sauce Milch, Obers und Marzipan vermischen, unter Rühren aufkochen und mit einem Stabmixer aufschlagen. Eier mit Honig verrühren, Marzipanmilch unter Rühren eingießen. Mischung zurück in das Kochgefäß leeren und unter Rühren erhitzen, bis sie cremig eindickt. Sauce in eine Schüssel gießen und auskühlen lassen. Vor dem Anrichten Marzipansauce mit einem Stabmixer aufschlagen. Sülzchen auf Teller stürzen, mit Marzipansauce garnieren. Großes Datenleck bei British Airways Bei Buchungen über die Website und die App von British MMMMMM

ENGLISH Vienna plans new event hall Mayor Michael Ludwig (SPÖ) and Deputy Mayor Maria Vassilakou (Greens) presented joint projects such as an event hall after the first government meeting under Ludwig's direction. There was also a demonstration of unity. and TA chief: No privatization plans known The new Telekom Austria boss Thomas Arnoldner does not count on a privatization of the partial Telekom. There is a strong commitment of the Federal Government to important companies, and the Telekom Austria (TA) count themselves there, he said yesterday in the ZIB2. Today changeable Mostly cloudy, only occasionally sun and a few rain showers and individual thunderstorms. Longer dry and sunny in the northeast. Moderate west wind and maximums between 17 and 26 degrees depending on the sun. then plum with marzipan sauce Ingredients for 6 servings 1 kg plums 100 g granulated sugar 125 ml red wine 1 pc cinnamon stick 8 bl gelatine 125 ml milk for the marzipan sauce 70 g raw marzipan 3 pcs eggs for the marzipan sauce 50 g honey for the marzipan sauce 125 ml whipped cream for the marzipan sauce 1 piece lemon, juice 1 piece orange, juice Preparation Rinse rinses with cold water and leave to cool. Halve the plums, remove seeds, mix with sugar and leave for 20 minutes. Then mix with wine, cinnamon stick, lemon and orange juice and simmer until lightly over a low heat. Soak the gelatine in cold water. Empty the plums into a sieve, catch the juice (should be about 300 ml). Express gelatine and dissolve in warm juice. Fill plums and juice alternately into the molds and keep cool for approx. 12 hours. For the sauce mix milk, cream and marzipan, bring to a boil while stirring and whip up with a hand blender. Stir eggs with honey, pour marzipan milk while stirring. Empty the mixture back into the cooking vessel and heat with stirring until it thickens creamy. Pour the sauce into a bowl and allow to cool. Before serving, spread marzipan sauce with a hand blender. Pour the beans on a plate and garnish with the marzipan sauce. Large data leak at British Airways For bookings made via the British Airways website and app, the data of approximately 380,000 credit cards have been stolen, according to the airline. Affected are personal and financial details, but not passport and travel data, said the airline yesterday in London mit.mmm

'SVENSKA Wien utvecklar nya event hall Gemensamma projekt som en evenemangsarena har borgmästare Michael Ludwig (SPÖ) och vice borgmästare Maria Vassilakou (mp) presenteras av den första regeringssammanträde under Louis linje. Det fanns också en demonstration av enighet. och TA utgivare: Inga privatiseringsplaner meddelade den nya Telekom Austria VD Thomas Arnoldner förväntar sig inte en privatisering av vissa statligt ägda Telekom. Det finns ett starkt engagemang för den federala regeringen på viktiga företag, och Telekom Austria (TA) räkna är där för att han sade i går i ZIB2. Idag mer föränderlig, molnigt Mestadels bara från tid till sol och några regnskurar och isolerade åskväder. Längre torr och solig i nordost. Måttlig västvind och maximalt mellan 17 och 26 grader beroende på solen. därefter Zwetschkensülzchen med marsipan sås ingredienser för 6 portioner 1 kg plommon 100 g granulerat socker 125 ml rött vin en enhet kanel 8 Bl gelatin 125 ml mjölk för marsipan sås 70 g mandelpasta 3 st ägg för marsipan sås 50 g honung för marsipan Sauce 125 ml vispad grädde för marsipan sås 1 st citronsaft en pc apelsinjuice sköljberednings ramekins med kallt vatten och kyla. Halva plommon, ta bort frön, blanda med socker och låt i 20 minuter. Blanda sedan med vin, kanelstång, citron och apelsinjuice på låg värme sjuda tills al dente. Blöt gelatin i kallt vatten. Zwetschken tom i en sil samla saften (bör vara ungefär 300 ml). Express gelatin och lös upp i varm juice. Plommon och saft fyller växelvis i de former och placera i kylskåp i cirka 12 timmar. blanda för sås av mjölk, grädde och marsipan, koka under omröring och piska med en stavmixer. Rör ägg med honung, häll marsipan mjölk under omröring. Blandning tom tillbaka in i kokkärlet och värm under omröring, tills den tjocknar krämig. Häll såsen i en skål och låt svalna. Innan du serverar, sprida marsipan sås med en hand mixer. störta aladåb på en tallrik, garnera med marsipan sås. Stora dataläckage vid British Airways När du bokar via hemsidan och appen genom att British Airways har uppgifter stulits av några 380.000 kreditkort, enligt flygbolaget. Drabbade är personliga och ekonomiska detaljer, men inget pass och resedatum, sade flygbolaget går mit.mmm i London mmmmmm

GERMAN Obama über Trump-Ära „Das ist nicht normal" Gewöhnlich hält sich Ex-US-Präsident Barack Obama mit direkten Angriffen auf seinen Nachfolger Donald Trump zurück. Nun nannte er Trump beim Namen und machte ihm schwere Vorwürfe. „Das ist nicht normal", sagte Obama bei einer Rede. und Einblick in interkulturelles Wien mit SchokolIn Wien leben Menschen aus mehr als 180 Nationen. Die „Lange Nacht des interkulturellen Dialogs" will heute einen Einblick in diese kulturelle Vielfalt geben. Mehrere Stationen werden angeboten, unter anderem gibt es einen Schokolade-Workshop dann Einblick in interkulturelles Wien mit Schokolade In Wien leben Menschen aus mehr als 180 Nationen. Die „Lange Nacht des interkulturellen Dialogs" will heute einen Einblick in diese kulturelle Vielfalt geben. Mehrere Stationen werden angeboten, unter anderem gibt es einen Schokolade-Workshop und dannn UNd Heute zunehmend sonnig Heute zunächst oft bewölkt, an der Alpennordseite vereinzelt ein bisschen Regen. Im Laufe des Vormittags aber immer öfter sonnig. Am Nachmittag im Bergland und im Süden aber noch einmal einzelne, teils gewittrige Regenschauer. Im Osten windig. Höchstwerte: 18 bis 26 Grad. dann Apfeltiramisu Zutaten für 6 Portionen 500 g Mascarpone 250 g Magerquark 150 g Naturjoghurt 4 EL Fruchtzucker 300 g Löffelbisquits 1 Schuss Apfelsaft 500 ml Apfelmus 1 Stg Zimt 1 Stk Apfel (rot) 1 Stk Apfel (grün 500 g Mascarpone 250 g Magerquark 150 g Naturjoghurt 4 EL Fruchtzucker 300 g Löffelbisquits 1 Schuss Apfelsaft 500 ml Apfelmus 1 Stg Zimt 1 Stk Apfel (rot) 1 Stk Apfel (gr500 g Mascarpone 250 g Magerquark 150 g Naturjoghurt 4 EL Fruchtzucker 300 g Löffelbisquits 1 Schuss Apfelsaft 500 ml Apfelmus 1 Stg Zimt 1 Stk Apfel (rot) 1 Stk Apfel (grün 500 g Mascarpone 250 g Magerquark 150 g Naturjoghurt 4 EL Fruchtzucker 300 g Löffelbisquits 1 Schuss Apfelsaft 500 ml Apfelmus 1 Stg Zimt 1 Stk Apfel (rot) 1 Stk Apfel (grün Für das Apfeltiramisu die Mascarpone, den Magerquark, das Naturjoghurt und den Fruchtzucker zu einer Creme verrühren. Eine Schicht der Creme in eine Form geben und mit einer Schicht Löffelbisquits bedecken. Diese mit Apfelsaft beträufeln und eine Schicht Apfelmus auftragen. Eine weitere Lage aus Creme, beträufelten Löffelbisquits und Apfelmus auftragen. Mit einer Schicht Creme abschließen und mit Zimt bestreuen. Etwa 2-3 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen. äölkpoiuzund Die Äpfel waschen und in feine Schnitze schneiden. Damit das Tiramisu garnieren. dann EM-Quali: U21 wahrt Chance mit Sieg gegen Armenien Österreichs U21-Team hat die Chance auf die Teilnahme an der EM 2019 gewahrt. Nach einem 2:1-Heimsieg gestern gegen Armenien hat das Team von Werner Gregoritsch in der EM-Qualigruppe sieben nun 15 Zähler und liegt einen hinter dem Zweiten Russland bzw. sechs hinter Serbien./

ENGLISH Obama on Trump era "That's not normal" Usually, US President Barack Obama is holding back with direct attacks on his successor Donald Trump. Now he called Trump by name and seriously blamed him. "That's not normal," Obama said in a speech. and insight into intercultural Vienna with SchokolIn Vienna people from more than 180 nations live. The "Long Night of Intercultural Dialogue" today wants to give an insight into this cultural diversity. Several stations are offered, including a chocolate workshop, then an insight into intercultural Vienna with chocolate People from more than 180 nations live in Vienna. The "Long Night of Intercultural Dialogue" today wants to give an insight into this cultural diversity. Several stations are offered, among others there is a chocolate workshop and then a nd Today increasingly sunny Today, initially cloudy, on the northern side of the Alps a bit of rain. During the morning but more often sunny. In the afternoon in the mountains and in the south but once again some, partly thundery showers. Windy in the east. Maximum values: 18 to 26 degrees. then apple tiramisu Ingredients for 6 servings 500 g mascarpone 250 g lean quark 150 g natural yoghurt 4 tablespoons fructose 300 g spoonfuls 1 dash apple juice 500 ml applesauce 1 pc cinnamon 1 pc apple (red) 1 pc apple (green 500 g mascarpone 250 g skimmed quark 150 g natural yoghurt 4 tablespoons fructose 300 g spoonfuls 1 dash apple juice 500 ml applesauce 1 pc cinnamon 1 pc apple (red) 1 pc apple (gr500 g mascarpone 250 g skimmed quark 150 g natural yoghurt 4 tablespoons fructose 300 g spoonfuls 1 dash apple juice 500 ml applesauce 1 pc cinnamon 1 Piece apple (red) 1 pc apple (green 500 g mascarpone 250 g skimmed quark 150 g natural yoghurt 4 tablespoons fructose 300 g spoon biscuit 1 dash apple juice 500 ml applesauce 1 pc cinnamon 1 pc apple (red) 1 pc apple (green) For the apple tiramisu the mascarpone Melt the curd cheese curd, the natural yoghurt and the fructose into a cream, put a layer of the cream in a mold and cover with a layer of spoonfuls of biscuit, drizzle with apple juice and one Apply layer of applesauce. Apply another layer of cream, drizzled spoonfuls and applesauce. Finish with a layer of cream and sprinkle with cinnamon. Leave in the fridge for about 2-3 hours. äölkpoiuzund Wash the apples and cut into thin slices. So that the Tiramisu garnish. then European Championship qualifier: U21 safeguards chance with victory against Armenia Austria's U21 team has the chance to participate in the European Championship 2019. After a 2-1 home victory against Armenia yesterday, the team of Werner Gregoritsch in the European Championship qualifying group has seven now 15 points and is behind the Second Russia and six behind Serbia./

'SVENSKA Obama Trump eran "Det här är inte normalt" Vanligtvis håller före USA: s president Barack Obama med direkta angrepp tillbaka till sin efterträdare Donald Trump. Nu heter han Trump med namn och berättar honom allvarligt. "Det är inte normalt," sade Obama i ett tal. och insikt i inter Wien Scholars Kolin Wien bor människor från mer än 180 nationer. "Long Night för interkulturell dialog" ger en inblick i denna kulturella mångfald i dag. Flera stationer erbjuds, bland annat finns det en chokladverkstad sedan insikt i inter Wien med choklad i Wien levande människor från mer än 180 nationer. "Long Night för interkulturell dialog" ger en inblick i denna kulturella mångfald i dag. Flera stationer erbjuds, bland annat finns det en chokladverkstad och dannn och idag alltmer solig dag ofta initialt grumlig, i norra Alperna vackert väder med lite regn. Under morgonen men oftare soligt. På eftermiddagen i bergen och i söder men återigen enkel, delvis thundery duschar. Blåsigt i öster. Maximala värden: 18 till 26 grader. då Apple tiramisu ingredienser för 6 portioner 500 g mascarpone 250 g skum kvark 150 g naturlig yoghurt 4 EL fruktos 300 g Löffelbisquits ett skott äppeljuice 500 ml äppelpuré en Stg kanel en enhet äpple (röd) 1 st äpple (grön 500 g mascarpone 250 g skum kvark 150 g naturell yoghurt 4 EL fruktos 300 g Löffelbisquits en shot äppeljuice 500 ml äppelpuré en Stg kanel en enhet äpple (röd) 1 st äpple (GR500 g mascarpone 250 g skum kvark 150 g naturlig yoghurt 4 EL fruktos 300 g Löffelbisquits ett skott äppeljuice 500 ml äppelpuré en Stg kanel 1 stk äpple (röd) 1 st äpple (grön 500 g mascarpone 250 g skum kvark 150 g naturlig yoghurt 4 EL fruktos 300 g Löffelbisquits ett skott äppeljuice 500 ml äppelpuré en Stg kanel en enhet äpple (röd) 1 st äpple (grön för apple tiramisu mascarpone , rör om låg fetthalt ostmassa, den naturliga yoghurt och frukt socker för att ge en kräm. Applicera ett lager kräm i en form och täcker det med ett skikt Löffelbisquits. Denna duggregn med äppeljuice och en Applicera skikt av äppelmos. Ytterligare ett lager av grädde, drizzled Löffelbisquits och äppelmos gäller. Avsluta med ett lager av grädde och strö med kanel. Lämna i kylskåpet i ca 2-3 timmar. Tvätta äölkpoiuzund äpplena och skär i tunna skivor. Så att Tiramisu garnerar. sedan EM-Quali: U21 bevarar chans med seger över Armenien Österrike U21 laget har en chans att delta i EM 2019 skyddas. Efter en 2: 1 hemmaseger mot Armenien igår team av Werner Gregoritsch i EM kvalificerade grupp sju nu 15 räknare och en bakom andra Ryssland och sex bakom Serbien./

ESPANOL Trump era Obama "Esto no es normal" Por lo general, el ex presidente estadounidense Barack Obama mantiene con ataques directos de nuevo a su sucesor Donald Trump. Ahora llamó a Trump por su nombre y lo culpó en serio. "Eso no es normal", dijo Obama en un discurso. y una visión de Viena intercultural con SchokolEn Viena viven personas de más de 180 naciones. La "Larga noche del diálogo intercultural" de hoy quiere dar una idea de esta diversidad cultural. Varias estaciones se ofrecen, entre otras cosas, hay un taller de chocolate y luego penetración en Viena con el chocolate intercultural En las personas Viena en directo de más de 180 naciones. La "Larga noche del diálogo intercultural" de hoy quiere dar una idea de esta diversidad cultural. Varias estaciones se ofrecen, entre otras cosas, hay un taller de chocolate y dannn y hoy en día cada vez más a menudo hoy en día soleado inicialmente nublado, en el buen tiempo, el norte de los Alpes con un poco de lluvia. Durante la mañana pero más a menudo soleado. Por la tarde en las montañas y en el sur, pero una vez más algunas lluvias parcialmente tormentosas. Ventoso en el este Valores máximos: 18 a 26 grados. luego ingredientes tiramisu manzana para 6 porciones 500 g mascarpone 250 g >>>>>>

GERMAN Schweden wählt Schwierige Aufgabe für künftigen Sieger Schweden wählt am Sonntag ein neues Parlament – und könnte vor einer Zeit politischer Unsicherheit stehen. Wie in anderen europäischen Ländern wird auch in Schweden ein Erstarken der Rechtspopulisten erwartet. Die Regierungsbildung könnte sich schwierig gestalten – mit Folgen für die gesamte EU. und EU-Digitalsteuer soll bis Jahresende kommen Es ist offenbar ein harter Kampf gewesen, und er scheint noch nicht zu Ende: Die EU-Digitalsteuer soll bis Jahresende kommen, darauf haben sich die EU-Finanzminister und -Finanzministerinnen gestern in Wien geeinigt. Wie sie genau aussehen soll, bleibt allerdings unklar. weiter Heute oft sonnig und warm Heute Nachmittag oft sonnig, hin und wieder ein paar Wolkenfelder. Im Süden sind am späteren Nachmittag vereinzelt kurze, teils gewittrige Regenschauer nicht ausgeschlossen. Spätsommerlich warm mit 21 bis 27 Grad. dann Schweinsbraten mit Kruste Zutaten für 8 Portionen 1.5 kg Schopf oder Karree (mit Schwarte) 4 Stk Knoblauchzehen 1 Prise Salz 1 TL Pfefferkörner (schwarz) 1 Prise Majoran 2 EL Öl 1 TL Rosmarin (gehackt) 4 Stk Karotten 2 Stk Lorbeerblatt 0.25 l Bier (helles od. dunkles) 500 g Lauch 0.25 l Fleischbrühe 1 Prise Pfeffer (schwarz, gemahlen) 3 Stk Zwiebel 1 Prise Thymian Für den Schweinsbraten zuerst den Backofen auf 225° vorheizen. Die Schwarte mit einem Messer kreuzweise einritzen, das Muskelfleisch aber nicht verletzen. Den geschälten Knoblauch mit etwa 1/2 TL Salz, den Pfefferkörnern, Thymian und den Majoran in einem Mörser fein zerstoßen. Das Öl und den Rosmarin untermischen. Das Fleisch rundum mit der Gewürzmischung einreiben. Einen Bräter fingerhoch mit kochendheißem Salzwasser füllen. Den Braten mit der Schwarte nach unten hineinlegen, den Bräter unten in den Backofen stellen. Etwa 15 Min. garen, dann das Fleisch wenden und mit der Schwarte nach oben weitere 15 Min. garen. Die Karotten in Scheiben schneiden und mit dem Lorbeerblatt in den Bräter geben, das Fleisch mit Bier begießen. Weitere 45 Min. schmoren. Die Schwarte ab und zu mit dem Bratensaft begießen. Lauch putzen und längs vierteln, waschen und in etwa 5 cm lange Stücke schneiden. Die Hitze im Backofen auf 175° reduzieren, die Lauchstücke und die halbierten, geschälten Zwiebeln um das Fleisch herum verteilen und etwas Brühe angießen. Den Bräter weiter oben in den Backofen schieben, das Fleisch nochmals etwa 45 Min. schmoren, >>>>>>

ENGLISH Sweden chooses difficult task for future winner Sweden will elect a new parliament on Sunday - and could face a period of political uncertainty. As in other European countries, a strengthening of right-wing populists is also expected in Sweden. The formation of a government could be difficult - with consequences for the entire EU. and EU digital tax should come by the end of the year It has obviously been a tough fight, and it does not seem to end yet: The EU digital tax is due to come by the end of the year, the EU finance ministers and finance ministers agreed in Vienna yesterday. How it should look exactly remains unclear. Today today often sunny and warm This afternoon often sunny, now and then a few cloud fields. In the south, occasionally short, partly thundery showers are not ruled out in the late afternoon. Late summer warm with 21 to 27 degrees. then roast pork with crust Ingredients for 8 portions 1.5 kg head or square (with rind) 4 pieces of garlic cloves 1 pinch of salt 1 teaspoon peppercorns (black) 1 pinch of marjoram 2 tbsp oil 1 tsp rosemary (chopped) 4 tbs carrots 2 pcs bay leaf 0.25 l beer (light or dark) 500 g leeks 0.25 l meat broth 1 pinch of pepper (black, ground) 3 pcs. onions 1 pinch of thyme For the roast pork, first preheat the oven to 225 °. Scrape the rind crosswise with a knife, but do not hurt the muscle meat. Finely crush the peeled garlic with about 1/2 teaspoon salt, the peppercorns, thyme and the marjoram in a mortar. Add the oil and rosemary. Rub in the meat with the spice mixture. Fill a roasting pan finger-high with boiling salted water. Put the roast with the rind down and place the roasting pan in the oven. Cook for about 15 minutes, then turn the meat and cook with the rind on top for another 15 minutes. Slice the carrots and place them in the roasting pan with the bay leaf, douse the meat with beer. Stew for another 45 minutes. From time to time douse the rind with the gravy. Clean the leeks and quarter them, wash and cut into pieces about 5 cm long. Reduce the heat in the oven to 175 °, spread the leeks and the halved, peeled onions around the meat and add some stock. Push the roasting pan further up into the oven, stew the meat again for about 45 minutes, douse with gravy again and again. Remove the pork roast and keep warm while the oven is off. Puree the sauce or gravy in the roasting pan with the vegetables (take out the bay leaf) and season with salt and pepper. The roast pork with bread dumplings, red cabbage and potato salad continue to serve the first five-fold jackpot waiting this year 6.2 million tips are for the draw/

'SVENSKA Sverige väljer svår uppgift för framtida vinnare Sverige kommer att välja ett nytt parlament på söndag - och kan möta en period av politisk osäkerhet. Liksom i andra europeiska länder förväntas också en förstärkning av högerpopulationer i Sverige. Bildandet av en regering kan vara svårt - med konsekvenser för hela EU. och EU digital styrning skulle komma i slutet av det är naturligtvis varit en tuff kamp, ​​och han verkar inte slut: Den europeiska digitala kontrollen är att komma med årets slut, efter eurogruppens och -Finanzministerinnen enades om i Wien i går. Hur det ska se exakt är oklart. Idag idag ofta soligt och varmt I eftermiddag är det ofta soligt, då och då några molnfält. I söder är tillfälligt korta, delvis tundra duschar inte uteslutna på sen eftermiddag. Senare sommar varma med 21 till 27 grader. sedan fläskstek med crust ingredienser för 8 portioner 1,5 kg Schopf eller fyrkantiga (med kant) 4 st vitlöksklyftor en nypa salt 1 tesked pepparkorn (svart) en nypa mejram 2 msk olja 1 tsk rosmarin (hackad) 4 st morötter 2 st lagerblad 0,25 l öl (ljus od. mörk) 500 g purjolök 0,25 l buljong en nypa peppar (svart, jord) 3 enhet lök för grillat fläsk första Värm en nypa timjan ugnen till 225 °. Skrapa skalen i tvärriktning med en kniv, men gör inte ont i muskelköttet. Den skalad vitlök finhackad med ca 1/2 tsk salt, pepparkorn, timjan och mejram i en mortel. Tillsätt olja och rosmarin. Gnid i köttet med kryddblandningen. Fyll ett rostpannafinger högt med kokande saltat vatten. Lägg grillen med skaftet ner och placera stekpannan i ugnen. Koka i ca 15 minuter, vrid sedan köttet och laga mat med skaftet på toppen i ytterligare 15 minuter. Skär morötterna och placera dem i stekpannan med laurbladet, släck köttet med öl. Stew i ytterligare 45 minuter. Från tid till annan dämpar skallen med såsen. Rengör purjolök och kvarts dem, tvätta och skära i bitar ca 5 cm långa. Minska värmen i ugnen till 175 °, sprida purjolök och halverade, skalade lök runt köttet och lägg till lite lager. Skjut stekpannan längre upp i ugnen, stuv köttet igen i ca 45 minuter, dö med gravy igen och igen. Ta bort fläskspisen och håll den varm medan ugnen är avstängd. Puree såsen eller såsen i stekpannan med grönsakerna (ta ut lövbladet) och krydda med salt och peppar. Stekt fläsk med bröddumplings, rödkål och potatisallad fortsätter att servera den första femfaldiga jackpot som väntar i år
6,2 miljoner tips är för teckningen/